EPOS Sennheiser HMD 46-3-II User manual

DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
HMD 46-3-II
HMD 46-31-II
HME 46-3-II
HME 46-31-II
HME 46-3S-II
ATC & C3 headset
www.eposaudio.com/support
PDF
Printed in China, Publ. 07/20, 770-00158/A04
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
Mini
handleiding
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
Γρήγορος
οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide
Pikaopas
Skrócona
instrukcja
obsługi
EL
DA
SV
FI
PL
RU
ZH
TW
TR
JA
ID
KO
Краткое
руководство
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
䘯鸟䭷⽂
Hızlı Kılavuz
ؙ؎حؙؖ؎س
Panduan Cepat
찮읆많핂슪
Connect the other end of the cable to your system.
Set your audio source to a medium level.
HZC 08 for round cables
OR
HZC 09 for at cables
BKE 46 (for HME headsets)
OR
BMD 46 (for HMD headsets)
HMD 46-3-II
HMD 46-31-II
HME 46-3-II
HME 46-31-II
HME 46-3S-II
Dierent types of cables available –
not included
Using the cable clip | Kabel-Clip verwenden |
Utiliser la pince pour câble | Utilizzo della clip per cavo |
Utilizar el clip de cable | Utilizar o grampo para cabo |
Kabelclip gebruiken | Χρήση το κλιπ καλωδίου | Brug af kabelclips |
Använd kabelklämman | Kaapelikiinnikkeen käyttäminen |
Używanie zacisku kablowego | Использование кабельной клипсы |
⢪欽羭劼絁㣪 | ⢪欽箁㣰| Kablo mandalı kullanılması |
؛٦ـؙٕٔحف׾⢪欽ׅ׷ | Menggunakan penjepit kabel |
󼱯핂쯢󼷣잋칺푷믾
Using the popshield | Windschutz verwenden |
Utiliser le ltre anti-pop | Usare il ltro antipop |
Cómo usar la pantalla | Usar o ltro pop | De poplter gebruiken |
Χρήση του popshield | Brug af poplter | Använda puskölden |
Pop-suojan käyttäminen | Stosowanie osłony mikrofonowej |
Использование ветрозащиты | ⢪欽꣈㌂縟|
⢪欽꣈㑑縟| Mikrofon ltresini kullanma | هحف ؖ٦سך ⢪ 欽 |
Menggunakan popshield | 󼺟칺푷믾
Connecting the headset | Headset anschließen |
Connexion du casque microphone | Collegamento dell'headset |
Conectar el headset | Ligar os microauscultadores |
Headset aansluiten | Σύνδεση του σετ κεφαλής |
Tilslutning af hovedsættet | Anslut headset |
Liitä kuulokemikrofoni | Podłączanie zestawu słuchawkowego |
Подключение гарнитуры | 鵶䱹羭劼 | 鸭䱹羭堤 |
Kulaklığın bağlanması | قحسإحز׾䱸竲ׅ׷|
Menyambungkan headset | 슪켙펾멾믾
Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte | Contenuti della confezione | Contenido del embalaje | Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα συσκευασίας | Pakkens indhold |
Innehåll i förpackningen | Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania | Содержимое упаковки | 㤛鄳ⰻ㺂 | ⺫酤Ⰺ㺂| Kutunun içeriği | ػح؛٦آ ⰻ 㺁 | Isi kemasan | 󼸓힎뺂푷
HMx46-x-II_QG_A4toA7_SP19_20200713.ai 1 13.07.2020 17:57:30HMx46-x-II_QG_A4toA7_SP19_20200713.ai 1 13.07.2020 17:57:30

45°
ONLY
Qualied technicians
or Experienced users
+
–
For best hygiene:
Use the HZH 46 hygiene pads.
Available as an accessory
2 cm
Left
Right
Replacing the ear pad | Ohrpolster austauschen | Remplacer l'oreillette | Sostituzione di un cuscinetto auricolare | Sustitución de la almohadilla |
Substituir a almofada do auscultador | Het oorkussentje vervangen | Αντικατάσταση του στοιχείου για το αυτί | Udskiftning af ørepuden |
Byta öronkudden | Korvatyynyn vaihtaminen | Wymiana wkładki dousznej | Замена амбушюр | 刿䰃羭㙈| 刿䳕羭縟| Kulak yastığını değiştirme |
؎َ٦ػحسך❛ 䳔 | Mengganti earpad (bantalan telinga) | 핂펂슪묞󼨣
Adjusting the microphone sensitivity | Mikrofonempndlichkeit einstellen | Régler la sensibilité du microphone | Regolare la sensibilità del microfono |
Cómo ajustar la sensibilidad del micrófono | Ajustar a sensibilidade do microfone | Gevoeligheid van de microfoon aanpassen |
Ρύθμιση της ευαισθησίας του μικροφώνου | Justering af mikrofonens følsomhed | Justera mikrofonkänsligheten | Mikrofonin herkkyyden säätäminen |
Regulacja czułości mikrofonu | Настройка чувствительности микрофона | 靈蒜띌⯘굥併䠭䏞 | 锄侮띊⯘괏꫘併䏞|
Mikrofon hassasiyetini ayarlama |و؎ؙ䠬䏝ך锃侭 | Menyesuaikan sensitivitas mikrofon | 잖핂󼷛맞솒혾헖
Adjusting and wearing the headset | Headset anpassen und tragen | Ajuster et porter l‘oreillette | Indossare e adattare l’headset | Ajustar y llevar el headset | Ajustar e utilizar o micro-auscultador | De headset aanpassen en dragen | Ρυθμίστε και προσαρμόστε το σετ κεφαλής |
Tilpasning og brug af hovedtelefonen | Justera och ta på headsetet | Kuulokemikrofonin säätö ja käyttäminen | Dostosowanie oraz noszenie zestawu słuchawkowego | Подгонка и ношение головного комплекта | 㣢䨥䒭羭劼涸鷓ꂁ♸⢆䨥 | 걧䨥䒭羭堤涸黟ꂁ莄⢆䨥 | Kulaklık setinin uyarlanması ve takılması |
قحسإحزך黝䘔ה鄲滠 | Menyesuaikan dan memakai headset | 슪켙컲헣짝󼦘푷
HMx46-x-II_QG_A4toA7_SP19_20200713.ai 2 13.07.2020 17:58:02HMx46-x-II_QG_A4toA7_SP19_20200713.ai 2 13.07.2020 17:58:02