EPOS Sennheiser ADAPT 135 USB II User manual

DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
Printed in China, Publ. 11/20, 770-00334/A01
ADAPT 135 USB II | ADAPT 135 USB-C II
ADAPT 165 USB II | ADAPT 165 USB-C II
USB headset optimized for UC
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
Mini handleiding
Γρήγορος οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide
Pikaopas
Skrócona instrukcja obsługi
Краткое руководство
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
䘯鸟䭷⽂
Hızlı Kılavuz
ؙ؎حؙؖ؎س
Panduan Cepat
찮읆많핂슪
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
EL
DA
SV
FI
PL
RU
ZH
TW
TR
JA
ID
KO
Model:
SCWH16, SCGD9
EPOS Connect
For product specic software and
rmware upgrade with EPOS Connect go to:
www.eposaudio.com/connect
For “How-to” videos go to:
www.eposaudio.com/how-to-adapt-100
RightLeft
ADAPT 135
ADAPT 165
USB-A or USB-C A
B
Connecting the headset | Headset anschließen | Connexion du casque microphone |
Collegamento dell'headset | Conectar el headset | Ligar os microauscultadores | Headset aansluiten |
Σύνδεση του σετ κεφαλής | Tilslutning af hovedsættet | Anslut headset | Liitä kuulokemikrofoni |
Podłączanie zestawu słuchawkowego | Подключение гарнитуры | 鵶䱹羭劼| 鸭䱹羭堤|
Kulaklığın bağlanması | قحسإحز׾䱸竲ׅ׷ | Menyambungkan headset | 슪켙펾멾믾
Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte | Contenuti della confezione |
Contenido del embalaje |
Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα συσκευασίας |
Pakkens indhold | Innehåll i förpackningen | Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania |
Содержимое упаковки | 㤛鄳ⰻ㺂 | ⺫酤Ⰺ㺂| Kutunun içeriği | ػح؛٦ آ ⰻ 㺁 | Isi kemasan |
󼸓힎뺂푷
Adjusting and wearing the headset | Headset anpassen und tragen | Ajuster et porter l‘oreillette | Indossare e adattare l’headset |
Ajustar y llevar el headset | Ajustar e utilizar o micro-auscultador | De headset aanpassen en dragen | Ρυθμίστε και προσαρμόστε το σετ κεφαλής |
Tilpasning og brug af hovedtelefonen | Justera och ta på headsetet | Kuulokemikrofonin säätö ja käyttäminen | Dostosowanie oraz noszenie zestawu
słuchawkowego | Подгонка и ношение головного комплекта | 㣢䨥䒭羭劼涸鷓ꂁ♸⢆䨥 | 걧䨥䒭羭堤涸黟ꂁ莄⢆䨥 |
Kulaklık setinin uyarlanması ve takılması | قحسإحزך黝䘔ה鄲滠 | Menyesuaikan dan memakai headset | 슪켙컲헣짝󼦘푷
Transporting the headset | Headset transportieren |
Transporter le casque-micro | Trasporto dell’headset |
Transportar el headset | Transportar os micro-auscultadores |
De headset transporteren | Μεταφορά του ακουστικού |
Transport af headset | Transportera headset |
Kuulokkeiden kuljettaminen | Transport zestawu słuchawkowego |
Транспортировка гарнитуры | 䶀䌄羭劼| 伞遤羭堤|
Kulaklık setini taşıma | قحسإحز鱐鷏儗 | Membawa headset |
슪켙샎믾
USB CC 1x5T II
USB-C CC 1x5T II

NEW
softphone
dependent
Handling calls
2s
2x
1x
1x
Managing multiple calls
1s
1x
2x
call 1 call 2
2x
1x
call 1 call 2
Call control overview | Übersicht Anrufsteuerung | Aperçu du contrôle d'appel | Panoramica sul controllo della chiamata | Resumen del control de llamada | Vista geral do controlo de chamadas | Overzicht call control functies | Επισκόπηση χειρισμού κλήσεων | Oversigt over opkaldsstyring |
Översikt av samtalskontroll | Puhelun hallinnan yleiskatsaus | Przegląd kontroli połączeń | Обзор управления звонками | 鸑霢䱽ⵖ嚋錢| 鸑鑨䱽ⵖ籎錓| Arama kontrollerine genel bakış | 鸐鑧؝ٝزٗ٦ٕך嚊銲 | Gambaran umum kontrol panggilan telepon | 󼼤헪펂믾쁳칺푷짷쩣
Cleaning the product | Produkt reinigen | Nettoyage du produit |
Pulizia del prodotto | Limpieza del producto | Limpar o produto |
Het prodcut reinigen | Καθαρισμός του προϊόντος |
Rengøring af produktet | Rengöra produkten | Tuotteen puhdistus |
Czyszczenie produktu | Чистка продукта | 幡峇❡ㅷ| 幡悥劥欴ㅷ |
Ürünün temizlenmesi | 醡ㅷךؙٔ٦صؚٝ |
Membersihkan produk | 헪󼨜콚
Replacing the ear pad | Ohrpolster austauschen |
Remplacer le coussinet d‘oreille | Sostituzione dei cuscinetti
auricolari | Cambiar las almohadillas | Substituir as almofadas |
Oorkussens vervangen | Αντικατάσταση των καλυμμάτων
αυτιών | Udskiftning af ørepolstringer | Byt öronkuddar |
Korvapehmusteiden vaihto | Wymiana poduszek słuchawkowych |
Замена подушек амбушюров | 刿䰃羭㙈|刿䳕羭堤銌㞽 |
Kulak yastığının değiştirilmesi | ؎َ٦ػحس׾❛䳔ׅ׷|
Mengganti Bantalan Telinga | 핂펂슪묞󼨣
Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler le volume |
Impostazione del volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume |
Volume instellen | Ρύθμιση έντασης | Indstilling af lydstyrke |
Ställ in volymen | Äänenvoimakkuuden säätäminen |
Regulacja głośności | Регулировка громкости |
靈蒜갉ꆀ | 锄眎갉ꆀ | Ses düzeyini ayarla | 갈ꆀ׾锃眍ׅ׷ |
Mengatur volume suara | 쫊윶혾헖믾
Muting the microphone | Mikrofon stummschalten |
Couper le microphone | Silenziamento del microfono |
Silenciar el micrófono | Activar o modo de silêncio no microfone |
Microfoon op mute schakelen | Σίγαση μικροφώνου |
Frakobling af lyd på mikrofon | Stäng av mikrofonen |
Mikrofonin mykistäminen | Wyciszanie mikrofonu |
Отключение микрофона | 띌⯘굥꫽갉| 锄眎갉ꆀ| Mikrofonu kapat |
و؎ؙךىُ٦ز | Menonaktifkan suara mikrofon | 잖핂󼷛픚콚먾