Epson STYLUS PRO 4910 Service manual

Guide d'utilisation
NPD4275-00 FR

Copyrights et marques
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce
soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l’accord préalable écrit de Seiko Epson Corporation. Les informations
contenues dans le présent document sont uniquement destinées à être utilisées avec cette imprimante Epson. Epson n’est pas responsable de l’application
de ces informations à d’autres imprimantes.
La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsablesdes préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de
ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de modifications, de réparations ou de
transformations non autorisées de ce produit ou encore du non-respect (sauf aux États-Unis d'Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien
recommandées par Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus suite à l’utilisation de produits optionnels ou
consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits d’origine Epson ou des Produits approuvés par Epson.
Seiko Epson Corporation ne pourraêtre tenue responsabledes dommages dus aux interférences électromagnétiques survenant suite àl’utilisationdecâbles
d’interface autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits approuvés par Epson.
EPSON
®
, EPSON STYLUS
®
, Epson UltraChrome
®
et SpectroProofer
®
sont des marques déposées, et EPSON EXCEED YOUR VISION ou EXCEED
YOUR VISION est une marque de Seiko Epson Corporation.
Microsoft
®
, Windows
®
et Windows Vista
®
sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Apple
®
, Macintosh
®
et Mac OS
®
sont des marques déposées de Apple Inc.
Intel
®
est une marque déposée de Intel Corporation.
PowerPC
®
est une marque déposée de Intel Business Machines Corporation.
Adobe
®
, Photoshop
®
, Elements
®
, Lightroom
®
et Adobe
®
RGB sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d’identification et peuvent être des noms de marque de leurs
détenteurs respectifs. Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.
© 2010 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.
Epson Stylus Pro 4900/4910 Guide d'utilisation
Copyrights et marques
2

Table des matières
Copyrights et marques
Introduction
Consignesimportantesdesécurité..............6
Choixdel’emplacementdel’appareil..........6
Installationdel’appareil...................6
Utilisationdel’appareil....................7
Manipulationdescartouchesd’encre..........7
Avertissements, Attention, Remarques et
Conseils...............................7
Élémentsdel’imprimante....................8
Partieavant............................8
Arrière/Axe...........................11
Panneaudecontrôle.....................13
Affichagedel'écran......................15
Caractéristiquesdel'imprimante..............18
Accèsàlahauterésolution.................18
Productivitéélevée......................18
Facilitéd'utilisationsupérieure.............19
Remarquessurl'utilisationetlestockage........20
Espaced'installation.....................20
Remarques sur l'utilisation de l'imprimante. . . . 20
Remarques sur l'absence d'utilisation de
l'imprimante...........................20
Remarques sur la manipulation des cartouches
d'encre...............................21
Remarques concernant la manipulation du
papier................................22
Présentationdeslogicielsfournis..............24
Contenududisquedelogiciels..............24
Récapitulatifdupiloted'impression..........26
Opérations de base
Chargementetretraitdupapierrouleau.........28
Impression et lecture des informations
concernantlepapierrouleau...............28
Configuration de l'alimentation automatique
depapierrouleau.......................29
Chargementdupapierrouleau.............29
Coupedupapierrouleau..................34
Retraitdurouleau.......................35
Chargementdefeuillessimples...............36
Chargementdubacpapier.................37
Chargementmanueldepuisl'arrière..........41
Chargementetéjectiondepapierépais........43
Méthodesd'impressiondebase(Windows).......45
Méthodesd'impressiondebase(MacOSX)......47
Zoneimprimable.........................49
Zoneimprimabledupapierrouleau..........49
Zoneimprimabledesfeuillessimples.........49
Modificationdutyped'encrenoire.............50
Mise hors tension à l'aide de la fonction Gestion
Alimentation............................52
Annulationd’uneimpression................53
Utilisation du pilote
d’impression(Windows)
Affichagedel'écranConfiguration.............54
Àpartirdel’icôneImprimante..............54
Affichagedel'aide.........................55
Cliquez sur la touche Aide pour l'afficher. .....55
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l'élément que vous souhaitez consulter et
afficher...............................56
Personnalisationdupiloted’impression.........56
Enregistrement de divers paramètres en tant
queparamètresdesélection................56
Enregistrementdesparamètresdesupport.....57
Réorganisation des éléments affichés.........57
Récapitulatifdel'ongletUtilitaire..............59
Désinstallationdupiloted’impression..........60
Utilisation du pilote d’impression(Mac
OS X)
Affichagedel'écranConfiguration.............62
Affichagedel'aide.........................62
Utilisationd'EpsonPrinterUtility4............62
Démarraged'EpsonPrinterUtility4.........62
Fonctionsd'EpsonPrinterUtility4..........62
Désinstallationdupiloted’impression..........64
Suppression d'EPSON LFP Remote Panel 2. . . . 65
Variétés d'impression
Correction automatique des couleurs et
impressiondephotos(PhotoEnhance)..........66
Correctiondescouleursetimpression..........67
Impression de photos en noir et blanc. . . . . . . . . . 71
Impressionsansmarges.....................74
Epson Stylus Pro 4900/4910 Guide d'utilisation
Table des matières
3

Types de méthodes d'impression sans marges
....................................74
Tailles de supports prises en charge pour
l'impressionsansmarges..................75
À propos de la coupe de papier rouleau. . . . . . . 76
Configuration des procédures pour
l'impression...........................77
Agrandissement/réductiondel'impression.......79
Zoom/Adapterauformatdupapier..........80
Ajuster à la largeur du papier
rouleau(Windowsuniquement).............81
Configurationdel'échellepersonnalisée.......82
Impressionmulti-pages.....................83
Impression recto-verso manuelle(Windows
uniquement).............................85
Précautions lors d'une impression recto-verso
....................................85
Configuration des procédures pour
l'impression...........................85
Impression de poster (agrandir pour couvrir
plusieurs feuilles et imprimer - Windows
uniquement).............................86
Configuration des procédures pour
l'impression...........................87
Assemblagedelasortiepapier..............88
Impressionsurpapierpersonnalisé............90
Impression de bannières (sur papier rouleau). . . . . 93
Layout Manager (Gestionnaire de disposition)
(Windowsuniquement)....................97
Configuration des procédures pour
l'impression...........................98
Enregistrement et appel des paramètres du
Gestionnairededisposition................99
Impression avec gestion des couleurs
Àproposdelagestiondescouleurs...........100
Paramètres d'impression avec gestion des
couleurs............................... 101
Définitiondesprofils....................101
Configuration de la gestion des couleurs avec
l'application............................ 102
Configuration de la gestion des couleurs à l'aide
dupiloted'impression.....................104
Impression avec gestion des couleurs par
l'ICMhôte(Windows)...................104
Impression avec gestion des couleurs par
ColorSync(MacOSX)..................105
Impression avec gestion des couleurs par
l'ICMpilote(Windowsuniquement).........106
Utilisation du menu du panneau de
contrôle
Opérationsdumenu...................... 109
Listedesmenus..........................111
Détailsdumenu.........................113
MenuConfigurationImpr................113
MenuImpressiond'Essai.................115
MenuMaintenance.....................116
MenuÉtatDel'Imprimante...............116
MenuConfigurationPapier...............116
MenuAlignementDesTêtes.............. 120
MenuConfigurationRéseau..............120
MenuSpectroProofer...................121
TableaudumenuEncre....................122
Maintenance
Réglagedelatêted’impression...............123
Recherchedebusesobstruées..............124
Nettoyage de la tête d'impression. . . . . . . . . . . 125
Correction du désalignement de l'impression
(Alignementdestêtes)...................127
Remplacementdesconsommables............ 130
Remplacementdescartouchesd’encre.......130
Remplacement du Boîtier Maintenance 1 et 2
...................................132
Remplacementducutter.................134
Nettoyagedel'imprimante..................137
Nettoyagedel'extérieur..................137
Nettoyagedel'intérieur.................. 137
Résolution des problèmes
Lorsqu'un message d'erreur s'affiche...........140
En cas d'appel de maintenance/demande
d'entretien...........................148
Dépannage............................. 149
Vous ne pouvez pas imprimer (parce que
l’imprimantenefonctionnepas)...........149
L’imprimante émet un bruit identique à celui
del’impression,maisriennes’imprime......152
L’impressionnerépondpasàvotreattente....153
Problèmesd’entraînementoud’éjection......158
Autres.............................. 161
Annexe
Optionsetconsommables..................163
Supportsprisencharge.................... 165
Tableau des supports spéciaux Epson. . . . . . . . 165
Epson Stylus Pro 4900/4910 Guide d'utilisation
Table des matières
4

Taille papier utilisable disponible dans le
commerce............................170
Avant d'imprimer sur des supports de marques
autresqueEpson.......................171
ModeMaintenance....................... 172
Démarrage et fin du mode Maintenance. . . . . . 172
ListeduModeMaintenance...............173
Remarques concernant le déplacement ou le
transportdel'imprimante..................175
Avant tout déplacement ou transport. . . . . . . . 175
Remarquesconcernantletransport.........175
Aprèsundéplacementoutransport.........175
Configurationsystèmerequise...............176
Tableaudespécifications...................177
Normesetconformité................... 178
Assistance
SiteInternetdel’assistancetechnique..........179
Contacterl'assistanceEpson................ 179
AvantdecontacterEpson................ 179
Assistance aux utilisateurs en Amérique du
nord................................180
Assistance aux utilisateurs en Europe. . . . . . . . 180
AssistanceauxutilisateursenAustralie.......180
AssistanceauxutilisateursàSingapour.......181
Assistance aux utilisateurs en Thaïlande. . . . . . 181
AssistanceauxutilisateursauVietnam.......181
Assistance aux utilisateurs en Indonésie. . . . . . 181
Assistance aux utilisateurs à Hong-Kong. . . . . 182
AssistanceauxutilisateursenMalaisie.......183
AssistanceauxutilisateursenInde..........183
Assistance aux utilisateurs aux Philippines. . . . 183
Termes des licences logicielles
LicenceslogiciellesOpenSource.............185
Bonjour.............................185
Autreslicenceslogicielles...................190
Info-ZIPcopyrightandlicense.............190
Epson Stylus Pro 4900/4910 Guide d'utilisation
Table des matières
5

Introduction
Consignesimportantesde
sécurité
Avant d’utiliser l’imprimante, veuillez lire les consignes
de sécurité. Veillez à respecter les avertissements et les
instructions figurant sur l’imprimante.
Choix de l’emplacement de
l’appareil
❏Placez l’imprimante sur une surface plate et stable,
d’une taille supérieure aux dimensions de
l’appareil. Celui-ci ne fonctionnera pas
correctement s’il est incliné ou s’il se trouve sur une
surface non horizontale.
❏Évitez les emplacements soumis à des variations
subites de température et d’humidité. Ne placez pas
non plus l’imprimante sous la lumière directe du
soleil, ni sous une forte source de lumière ou de
chaleur.
❏Évitez les emplacements soumis à des chocs et à des
vibrations.
❏Protégez l’imprimante contre la poussière.
❏Placez l’imprimante près d’une prise murale
facilement accessible.
Installation de l’appareil
❏Ne bloquez pas et ne couvrez pas les ouvertures du
boîtier.
❏N’insérez aucun objet dans les emplacements ou
fentes de l’imprimante. Faites attention à ne pas
répandre de liquide sur l’appareil.
❏Le cordon d’alimentation est prévu pour cet
appareil uniquement. Son utilisation avec un autre
matériel comporte un risque d’incendie ou de
décharge électrique.
❏Connectez l’imprimante à des prises correctement
mises à la terre. Evitez l'utilisation d'autres prises
sur le même circuit que les copieurs ou les systèmes
d'air conditionné qui nécessitent une mise sous
tension et hors tension régulièrement.
❏Évitez les prises électriques contrôlées par des
interrupteurs muraux ou des minuteurs
automatiques.
❏Placez l’ensemble du système informatique loin des
sources possibles d’interférences
électromagnétiques, telles que les haut-parleurs ou
les bases des téléphones sans fil.
❏Utilisez uniquement une source d’alimentation du
type indiqué sur l’étiquette du produit.
❏Utilisez uniquement le cordon d’alimentation
fourni avec le produit. L’utilisation d’un autre
cordon comporte un risque d’incendie ou de
décharge électrique.
❏N’utilisez pas un cordon d’alimentation
endommagé ou effiloché.
❏Sivous utilisez une rallonge,vérifiezque l’ampérage
des appareils reliés à cette rallonge n’excède pas
l’ampérage du cordon. Assurez-vous aussi que
l’ampérage total de tous les appareils branchés sur la
prise murale n’excède pas la valeur autorisée pour
cette prise.
❏N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.
❏Débranchez toujours l’appareil et adressez-vous au
personnel d’entretien qualifié dans les situations
suivantes :
Le cordon d’alimentation ou la prise est
endommagé(e), du liquide a pénétré dans
l’imprimante, l’imprimante est tombée ou le boîtier
est endommagé, l’imprimante ne fonctionne pas
normalement ou vous constatez des variations
importantes de performance.
❏Pour une utilisation de l’appareil en Allemagne,
observez les consignes suivantes :
Pour assurer une protection contre les
courts-circuits et les surtensions, vous devez
installerdansle bâtimentundisjoncteur de10 oude
16 ampères.
Epson Stylus Pro 4900/4910 Guide d'utilisation
Introduction
6

❏En cas de dommages au niveau de la prise,
remplacez l’ensemble du cordon ou contactez un
électricien qualifié. Si la prise contient des fusibles,
assurez-vous de les remplacer par des fusibles
identiques.
Utilisation de l’appareil
❏Ne mettez pas votre main dans l’imprimante et ne
touchez pas les cartouches d’encre pendant
l’impression.
❏Ne retirez pas les têtes d’impression à la main, vous
risquez d’endommager l’appareil.
❏Éteignez toujours l’appareil avec la touche Marche/
Arrêt du panneau de contrôle. Lorsque vous
appuyez sur cette touche, le témoin Alimentation
clignote brièvement, puis s’éteint. Ne débranchez
pas le cordon d’alimentation et n'éteignez pas
l’imprimante tant que le témoin Alimentation n’a
pas fini de clignoter.
Manipulation des cartouches
d’encre
❏Gardez les cartouches hors de portée des enfants et
n’ingérez pas l’encre.
❏Si vous avez de l’encre sur la peau, lavez-vous à l’eau
et au savon. En cas de contact avec les yeux,
rincez-les abondamment avec de l’eau.
❏Avant d'installer la nouvelle cartouche d'encre,
agitez-la d'avant en arrière horizontalement avec
des mouvements de cinq centimètres environ 15
fois en cinq secondes.
❏Utilisez la cartouche d'encre avant la date imprimée
sur l'emballage.
❏Pour de meilleurs résultats, utilisez les cartouches
dans un délai de six mois à compter de leur
installation.
❏Ne démontez pas les cartouches d’encre et n’essayez
pas de les remplir à nouveau. Ce faisant, vous
risqueriez d’endommager la tête d’impression.
❏Ne touchez pas la puce verte du circuit imprimé
située sur le côté de la cartouche. Ceci pourrait avoir
une incidence sur le bon fonctionnement de
l’appareil et sur l’impression.
❏La puce de cette cartouche d'encre conserve un
certain nombre d'informations relatives à la
cartouche, tel que l'état de la cartouche d'encre,
autorisant ainsi le retrait et la réinsertion de la
cartouche librement. Cependant, à chaque fois que
vous insérez la cartouche, vous consommez un peu
d’encre car l’imprimante procède
automatiquement à un contrôle de fiabilité.
❏Si vous retirez une cartouche en vue de la réutiliser
plus tard, protégez la zone d’alimentation de l’encre
contre la poussière et la saleté, et stockez la
cartouche dans le même environnement que
l’appareil. Un clapet protège l’orifice
d’alimentation de l’encre, ce qui évite d’avoir à
installer un bouchon ou un couvercle, mais veillez à
ce que l’encre ne tache pas les éléments en contact
avec la cartouche. Ne touchez pas l’orifice
d’alimentation de l’encre ni la zone située autour.
Avertissements, Attention,
Remarques et Conseils
w
Attention : Les Avertissements sont des
consignes à observer pour
éviter toute blessure corporelle.
c
Important : Les messages d'attention sont
des consignes à observer pour
éviter tout dommage à ce
produit ou toute blessure
corporelle.
Remarque : Les Remarques contiennent
des informations importantes
sur le fonctionnement de ce
produit.
Conseil : Les Conseils contiennent des
informations utiles ou
supplémentaires sur le
fonctionnement de ce produit.
Epson Stylus Pro 4900/4910 Guide d'utilisation
Introduction
7

Éléments de l’imprimante
Partie avant
ACapot avant
Retirez le capot lors du remplacement de la coupeuse intégrée ou de l'installation du SpectroProofer en option.
Dans la majorité des cas, il doit être installé lors de l'utilisation de l'imprimante.
BCouvercle de cartouches (gauche)
À ouvrir pour le remplacement des cartouches d'encre. U« Remplacement des cartouches d’encre » à la page
130
CBac papier
Chargez des feuilles simples de 8 à 17 pouces de large. U« Chargement du bac papier » à la page 37
DBac de sortie
Le papier éjecté est collecté ici. Étendez le bac en fonction de la taille du papier éjecté.
EBoîtier Maintenance 2
Epson Stylus Pro 4900/4910 Guide d'utilisation
Introduction
8

Ce boîtier est destiné à recevoir les résidus d'encre lors d'une impression dépassant les bords du papier dans le cas
d'une impression sans marges.
FSupport d'éjection du papier
Pour une éjection en douceur du papier imprimé, soulevez les supports lors d'une impression sur papier rouleau
ordinaire ou lorsque le SpectroProofer en option est installé. U« Chargement du papier rouleau » à la page
31
GAlimentation manuelle avant
Alimentez le papier dans cette fente lors de l'impression sur des feuilles d'une épaisseur minimale de 0,8 mm. U«
Chargement et éjection de papier épais » à la page 43
HCouvercle de cartouches (droit)
Ouvrez ce capot lors du remplacement des cartouches d'encre ou du Boîtier Maintenance 1.
U« Remplacement des cartouches d’encre » à la page 130
U« Remplacement du Boîtier Maintenance 1 » à la page 132
IBoîtier Maintenance 1
Conteneur destiné à recevoir les résidus d'encre.
JCartouches d’encre
Installez les cartouches d'encre sur la gauche et ladroite pour 11 couleurs autotal. Ordre descartouches d’encre U
« Affichage de l'écran » à la page 15
KTête d'impression
Projette l'encre via des buses haute densité tout en se déplaçant vers la gauche et la droite pour imprimer.
Ne déplacez pas la tête d'impression avec la main.
LPanneau de contrôle
U« Panneau de contrôle » à la page 13
MTémoin d'alerte
S'allume ou clignote en cas d'erreur ou d'avertissement sur l'imprimante.
Activé : Une erreur s'est produite. Vérifiez le contenu de l'erreur sur l'écran du panneaude contrôle.
Clignotant : Un avertissement de niveau faible d'encre ou de papier s'est produit. Vous pouvez spécifier
les consommables pour lesquels déclencher cet avertissement. Le réglage d'usine par défaut
est Off (Non) (pas d'avertissement). U« Liste du Mode Maintenance » à la page 173
Éteint : Pas d'erreur.
NCapot de l'imprimante
Epson Stylus Pro 4900/4910 Guide d'utilisation
Introduction
9

Ouvrez ce capot pour charger du papier épais, nettoyer l'intérieur de l'imprimante ou retirer du papier coincé.
Normalement fermé lors de l'utilisation de l'imprimante.
OAlimentation manuelle arrière
Alimentez manuellement le papier dans cette fente lors de l'impression de feuilles simples une par une. U«
Chargement manuel depuis l'arrière » à la page 41
PSupport papier
Soulevez ce support lorsque vous alimentez du papier manuellement afin de charger correctement le papier.
Soutient le papier pour l'empêcher de tomber vers l'avant ou l'arrière.
QGuide des bords
Déplacez le guide vers la gauche ou la droite selon la taille du papier que vous souhaitez charger. Vous éviterez ainsi
de charger le papier de travers.
RAlimentation de papier rouleau
Fente d'alimentation papier pour l'impression sur papier rouleau. U« Chargement du papier rouleau » à la page
29
SCapot du papier rouleau
Capot destiné à protéger le papier rouleau. Devrait être fermé lors de l'utilisation de l'imprimante, sauf au moment
de charger ou de retirer le papier rouleau.
TSupports d'axe
Maintiennent l'axe chargé de papier rouleau sur la gauche et la droite.
U« Chargement du papier rouleau » à la page 31
Epson Stylus Pro 4900/4910 Guide d'utilisation
Introduction
10