Epson L3100 Series User manual

EN
UZ
TK
BE
AZ
KK
UK
RU
Quick Guide
Tiz gollanma
Qısa təlimat
Qisqacha qo‘llanma
Кароткая інструкцыя
Қысқаша нұсқаулықты
Короткий посібник
Краткое руководство
/
/
This guide includes basic information about your product and troubleshooting tips. See the User’s Guide (digital
manual) for more details. You can obtain the latest versions of guides from the following website.
В данном руководстве содержатся основные сведения о вашем устройстве и советы по поиску и
устранению неисправностей. Подробные сведения представлены в Руководство пользователя
(цифровом руководстве). Последние версии руководств можно получить на следующем веб-сайте.
Цей посібник містить основну інформацію про ваш виріб і поради щодо усунення несправностей.
Докладніше дивіться в Посібнику користувача (цифрова версія). Останні версії посібників можна
завантажити на цьому веб-сайті.
Осы нұсқаулықта өніміңіз туралы негізгі ақпарат және ақаулықтарды жою кеңестері бар.
Толық мәліметтерді Пайдаланушы нұсқаулығы (сандық нұсқаулық) ішінен қараңыз. Төмендегі веб-
сайттан нұсқаулықтардың ең соңғы нұсқаларын алуға болады.
Bu tәlimata mәhsulunuz haqqında ümumi mәlumatlar vә nasazlıqların aradan qaldırılmasına dair ipucları
daxildir. Ətraı mәlumat üçün İstifadәçi üçün tәlimata (rәqәmsal kitabça) baxın. Tәlimatların әn son
versiyaların aşağıdakı vebsaytdan әldә edә bilәrsiniz.
У гэтай інструкцыі змешчана асноўная інфармацыя аб вашай прыладзе і парады па вырашэнні
праблем. Дадатковыя звесткі глядзіце ў Інструкцыя карыстальніка (электроннае кіраўніцтва).
Вы можаце атрымаць апошнія версіі інструкцый на вэб-сайце.
Bu gollanma önümiňiz barada esasy maglumatlary hem-de näsazlyk düzediş tärlerini öz içine alýar. Jikme-jik
maglumatlar üçin, Ulanyjy gollanmasy (öýjükli gollanma) serediň. Gollanmalaryň iň täze görnüşlerini aşakdaky
websahypasynda alyp bilersiňiz.
Ushbu qo‘llanma qurilmangiz haqidagi asosiy ma’lumotlarni hamda muammolarni bartaraf etish bo‘yicha
maslahatlarni o‘z ichiga oladi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun Foydalanuvchi qo‘llanmasi (elektron qo‘llanma)
ga murojaat qiling. Yuqoridagi qo‘llanmalarning oxirgi versiyalarini quyidagi veb-saytdan olishingiz mumkin.
For Europe / Для Европы / Для Європи / Еуропа үшін / Avropa üçün / Для Еўропы / Ýewropa üçin / Yevropa uchun
http://www.epson.eu/Support

2
L3100 Series / L3110 Series
Important Safety Instructions
OUse only the power cord that comes with the printer. Use of another cord may cause re or shock. Do not use
the cord with any other equipment.
OBe sure your AC power cord meets the relevant local safety standard.
OExcept as specically explained in your documentation, do not attempt to service the printer yourself.
ODo not let the power cord become damaged or frayed.
OPlace the printer near a wall outlet where the power cord can be easily unplugged.
ODo not place or store the product outdoors, near excessive dirt or dust, water, heat sources, or in locations
subject to shocks, vibrations, high temperature or humidity.
OTake care not to spill liquid on the product and not to handle the product with wet hands.
OKeep ink bottles and the ink tank unit out of the reach of children and do not drink the ink.
ODo not shake an ink bottle too vigorously or subject it to strong impacts as this can cause ink to leak.
OBe sure to keep the ink bottles upright and do not subject them to impacts or temperature changes.
OIf ink gets on your skin, wash the area thoroughly with soap and water. If ink gets into your eyes, ush them
immediately with water. If discomfort or vision problems continue after a thorough ushing, see a doctor
immediately. If ink gets into your mouth, see a doctor right away.
Guide to Control Panel
Buttons
Turns the printer on or o.
Starts monochrome or color copying on A4 size plain paper. To increase the number of copies (by
up to 20 copies), press this button within 1 second intervals.
Stops the current operation. Hold this button down for 5 seconds until the button ashes to run
print head cleaning.

EN
UZ
TK
BE
AZ
KK
UK
RU
3
34
Button Combinations
Press the and buttons simultaneously to run software on a USB-connected
computer and scan as a PDF le.
Press the and the or buttons simultaneously to copy in draft mode.
Turn the printer on while holding down the button to print the nozzle check pattern.
Reading the Indication Lights
: On : Flashing
Error Status
Initial ink charging may not be complete. See the Start Here to complete initial ink charging.
No paper is loaded or more than one sheet has been fed at a time. Load paper and press the
or button.
A paper jam has occurred. Remove the paper and press the or button.
&”Clearing Paper Jam”on page 45
If the indicator light continues ashing, see the jammed paper section from“Solving Problems”
in the User’s Guide.
OWhen the power light is on or ashing, the printer was not turned o correctly. After
clearing the error by pressing the or button, cancel any pending print jobs. We
recommend performing a nozzle check because the nozzles may have dried or clogged. To
turn o the printer, make sure you press the button.
OWhen the power light is o, the printer has started in recovery mode because a rmware
update failed. For more details, see the error indicator table from “Solving Problems” in the
User’s Guide.
OFlashing simultaneously: An ink pad is nearing or at the end of its service life.
OFlashing alternately: A borderless printing ink pad is nearing or at the end of its service
life. Borderless printing is not available, but printing with a border is available.
To replace the ink pad or borderless printing ink pad, contact Epson or an authorized Epson
service provider.
A printer error has occurred. Open the front cover and remove any paper inside the printer.
Turn the power o and on again. If the error continues to occur after turning the power o and
on again, contact Epson support.

4
ET-2710 Series / L3150 Series
Important Safety Instructions
Keep this product at least 22 cm away from cardiac pacemakers. Radio waves from this product may adversely
aect the operation of cardiac pacemakers.
For other important safety instructions for the ET-2710 Series / L3150 Series, see page 2.
Guide to Control Panel
Buttons
Turns the printer on or o.
Clears a network error. Hold down for 5 seconds or more to make network settings using the WPS
push button.
Prints a network connection report to determine the causes of any network problems. To get more
information, hold this button down for more than 7 seconds to print a network status sheet.
Starts monochrome or color copying on A4 size plain paper. To increase the number of copies (by
up to 20 copies), press this button within 1 second intervals.
Stops the current operation. Hold this button down for 5 seconds until the button ashes to run
print head cleaning.
Button Combinations
Press the and buttons simultaneously to run software on a USB-connected
computer and scan as a PDF le.
Press the and the or buttons simultaneously to copy in draft mode.
Hold down the and buttons simultaneously to start PIN Code Setup (WPS).
Hold down the and buttons simultaneously to start Wi-Fi Direct (Simple AP)
Setup.
Turn the printer on while holding down the button to restore the default network
settings. When the network settings are restored, the printer turns on and the network
status lights ash alternately.
Turn the printer on while holding down the button to print the nozzle check pattern.

EN
UZ
TK
BE
AZ
KK
UK
RU
5
34
Reading the Indication Lights
: On : Flashing
Normal Status
The printer is connected to a wireless (Wi-Fi) network.
The printer is connected to a network in Wi-Fi Direct (Simple AP) mode.
Error Status
Wi-Fi connection error has occurred. Press the button to clear the error and try again.
Initial ink charging may not be complete. See the Start Here to complete initial ink charging.
No paper is loaded or more than one sheet has been fed at a time. Load paper and press the or
button.
A paper jam has occurred. Remove the paper and press the or button.
&”Clearing Paper Jam”on page 45
If the indicator light continues ashing, see the jammed paper section from“Solving Problems” in the
User’s Guide.
The printer was not turned o correctly. After clearing the error by pressing the or button,
cancel any pending print jobs. We recommend performing a nozzle check because the nozzles may
have dried or clogged.
To turn o the printer, make sure you press the button.
OFlashing simultaneously: An ink pad is nearing or at the end of its service life.
OFlashing alternately: A borderless printing ink pad is nearing or at the end of its service life.
Borderless printing is not available, but printing with a border is available.
To replace the ink pad or borderless printing ink pad, contact Epson or an authorized Epson service
provider.
The printer has started in recovery mode because the rmware update failed.
For more details, see the error indicator table from“Solving Problems”in the User’s
Guide.
A printer error has occurred. Open the front cover and remove any paper inside the
printer. Turn the power o and on again. If the error continues to occur after turning
the power o and on again, contact Epson support.

6
Серия L3100 / Серия L3110
Важные правила техники безопасности
OИспользуйте только шнур питания, который поставляется с принтером. Применение другого шнура
может привести квозгоранию или поражению электрическим током. Запрещается использовать шнур
с любым другим оборудованием.
OНеобходимо убедиться, что данный шнур питания переменного тока соответствует действующим
местным стандартам безопасности.
OЗа исключением случаев, специально оговоренных в вашей документации, не пытайтесь
самостоятельно производить обслуживание принтера.
OЗащищайте шнур питания от повреждений или износа.
OНеобходимо устанавливать принтер недалеко от сетевой розетки так, чтобы из нее можно было легко
вынуть вилку.
OНе устанавливайте и не храните устройство вне помещений, около источников грязи или пыли,
воды и тепла, а также в местах, подверженных воздействию ударных нагрузок, вибраций, высокой
температуры или влажности.
OНе допускайте попадания жидкости на устройство и не касайтесь его влажными руками.
OХраните емкости с чернилами и картриджи в недоступном для детей месте и не пейте чернила.
OНе трясите бутылку с чернилами слишком сильно и не подвергайте ее излишнему механическому
воздействию, поскольку это может привести к вытеканию чернил.
OХраните бутылки с чернилами в вертикальном положении и не подвергайте их ударному воздействию
или перепадам температур.
OПри попадании чернил на кожу тщательно вымойте ее водой смылом. При попадании чернил вглаза
немедленно промойте их водой. Еслипосле этого сохранятся неприятные ощущения или ухудшится
зрение, немедленно обратитесь кврачу. При попадании чернил в рот немедленно обратитесь к врачу.
Руководство по панели управления
Кнопки
Служит для включения и выключения принтера.
Запуск черно-белого или цветного копирования на простой бумаге размера A4. Для
увеличения количества копий (до 20шт.) нажимайте на эту кнопку с интервалом в 1 секунду.
Остановка текущей операции. Удерживайте эту кнопку нажатой в течение 5 секунд, пока не
замигает кнопка , для запуска очистки печатающей головки.

EN
UZ
TK
BE
AZ
KK
UK
RU
7
34
Комбинации кнопок
Нажмите одновременно кнопки и для запуска программы на компьютере,
подключенном через USB, и сканирования в файл PDF.
Одновременно нажмите кнопки и или для копирования в черновом
режиме.
Включите принтер, удерживая нажатой кнопку , для печати шаблона проверки
дюз.
Показания индикаторов
: горит : мигает
Состояние ошибки
Исходная заправка чернил еще не завершена. Инструкции по завершению
первоначальной заправки чернил см. в разделе Установка.
Не загружена бумага или подано более одного листа одновременно. Загрузите бумагу и
нажмите кнопку или .
Произошло замятие бумаги. Извлеките бумагу и нажмите кнопку или .
&«Устранение замятия бумаги» на странице 45
Если индикатор продолжает мигать, см. раздел о замятии бумаги в пункте «Устранение
неполадок» Руководство пользователя.
OЕсли индикатор питания горит или мигает, значит принтер был неправильно
включен. Нажмите на кнопку или , чтобы удалить ошибку, и отмените
невыполненные задания печати. Рекомендуется выполнять проверку дюз, так как
дюзы могут пересохнуть или засориться. Чтобы выключить принтер, нажмите кнопку
.
OЕсли индикатор питания не горит, значит принтер запущен в режиме
восстановления из-за ошибки обновления встроенного ПО. Подробные сведения
см. в таблице индикатора ошибок раздела «Устранение неполадок» в Руководство
пользователя.
OОдновременно мигают: Срок службы прокладки, впитывающей чернила, истекает
или истек.
OПоочередно мигают: Срок службы прокладки, впитывающей чернила при печати без
полей, истекает или истек. Печать без полей недоступна, но печать с полями доступна.
Для замены прокладки, впитывающей чернила, или прокладки, впитывающей чернила
при печати без полей, обратитесь в компанию Epson или к авторизованному поставщику
услуг Epson.
Произошла ошибка принтера. Откройте переднюю крышку и извлеките любую бумагу из
принтера. Выключите и вновь включите питание. Если после выключения и включения
питания сообщение об ошибке все еще появляется, обратитесь в службу поддержки
Epson.

8
Серия ET-2710 / Серия L3150
Важные правила техники безопасности
Не приближайте к данному устройству кардиостимуляторы на расстояние менее 22см. Радиоволны,
излучаемые устройством, могут нарушить их работу.
Другие важные правила техники безопасности для серии ET-2710 / серии L3150 представлены на
странице 6.
Руководство по панели управления
Кнопки
Служит для включения и выключения принтера.
Сброс сетевой ошибки. Удерживайте кнопку нажатой в течение 5 секунд и больше, чтобы
внести сетевые настройки с помощью кнопки WPS.
Печатается отчет о подключении к сети для определения причин любых сетевых проблем.
Чтобы получить дополнительные сведения, удерживайте эту кнопку нажатой более 7 секунд
для печати листа состояния носителя.
Запуск черно-белого или цветного копирования на простой бумаге размера A4. Для
увеличения количества копий (до 20шт.) нажимайте на эту кнопку с интервалом в 1 секунду.
Остановка текущей операции. Удерживайте эту кнопку нажатой в течение 5 секунд, пока не
замигает кнопка , для запуска очистки печатающей головки.
Комбинации кнопок
Нажмите одновременно кнопки и для запуска программы на компьютере,
подключенном через USB, и сканирования в файл PDF.
Одновременно нажмите кнопки и или для копирования в черновом
режиме.
Нажмите одновременно и удерживайте кнопки и для запуска настройки
PIN-кода (WPS).
Нажмите одновременно и удерживайте кнопки и для запуска настройки
режима Wi-Fi Direct (простая точка доступа).
Включите принтер, удерживая нажатой кнопку , для восстановления настроек
сети по умолчанию. После восстановления параметров сети принтер включится, и
индикаторы состояния сети будут поочередно мигать.
Включите принтер, удерживая нажатой кнопку , для печати шаблона проверки
дюз.

EN
UZ
TK
BE
AZ
KK
UK
RU
9
34
Показания индикаторов
: горит : мигает
Обычное состояние
Принтер подключен к беспроводной сети (Wi-Fi).
Принтер подключен к сети в режиме Wi-Fi Direct (простая точка доступа).
Состояние ошибки
Возникла ошибка подключения по Wi-Fi. Нажмите кнопку , чтобы сбросить ошибку, и
повторите попытку.
Исходная заправка чернил еще не завершена. Инструкции по завершению первоначальной
заправки чернил см. в разделе Установка.
Не загружена бумага или подано более одного листа одновременно. Загрузите бумагу и нажмите
кнопку или .
Произошло замятие бумаги. Извлеките бумагу и нажмите кнопку или .
&«Устранение замятия бумаги» на странице 45
Если индикатор продолжает мигать, см. раздел о замятии бумаги в пункте «Устранение
неполадок» Руководство пользователя
Принтер не был выключен правильно. Нажмите на кнопку или , чтобы удалить ошибку,
и отмените невыполненные задания печати. Рекомендуется выполнять проверку дюз, так как
дюзы могут пересохнуть или засориться.
Чтобы выключить принтер, нажмите кнопку .
OОдновременно мигают: Срок службы прокладки, впитывающей чернила, истекает или истек.
OПоочередно мигают: Срок службы прокладки, впитывающей чернила при печати без полей,
истекает или истек. Печать без полей недоступна, но печать с полями доступна.
Для замены прокладки, впитывающей чернила, или прокладки, впитывающей чернила при
печати без полей, обратитесь в компанию Epson или к авторизованному поставщику услуг Epson.
Принтер запустился в режиме восстановления, т.к. обновление встроенного
ПО было выполнено с ошибкой.
Подробные сведения см. в таблице индикатора ошибок раздела «Устранение
неполадок» в Руководство пользователя.
Произошла ошибка принтера. Откройте переднюю крышку и извлеките
любую бумагу из принтера. Выключите и вновь включите питание. Если после
выключения и включения питания сообщение об ошибке все еще появляется,
обратитесь в службу поддержки Epson.

10
Серії L3100 / L3110
Важливі правила техніки безпеки
OВикористовуйте лише шнур живлення, який постачається разом із принтером. Використання іншого
шнура може призвести до пожежі або травматичного шоку. Не використовуйте шнур з іншим
обладнанням.
OПереконайтеся, що шнур живлення змінного струму відповідає місцевим стандартам безпеки.
OЗа винятком випадків, описаних у документації, не намагайтеся самостійно лагодити принтер.
OУникайте пошкодження або стирання шнура живлення.
OПоставте принтер поблизу розетки, де шнур живлення можна легко відключити від електромережі.
OНе ставте та не зберігайте виріб під відкритим небом, поблизу надмірного бруду й пилу, води, джерел
тепла або в місцях, що піддаються ударам, вібраціям, підвищеній температурі чи вологості.
OУникайте потрапляння рідини на виріб і не користуйтеся ним мокрими руками.
OТримайте флакони з чорнилом і резервуари для чорнил у недоступному для дітей місці. Не пийте
чорнило.
OНе трясіть флаконом із чорнилами занадто сильно та не піддавайте його сильним ударам, оскільки це
може стати причиною протікання.
OОбов'язково тримайте флакони з чорнилом у вертикальному положенні та не піддавайте їх впливу або
зміні температури.
OУ разі потрапляння чорнила на шкіру ретельно змийте його водою з милом. У разі потрапляння
чорнила в очі негайно змийте його водою. Якщо після ретельного промивання залишаються неприємні
відчуття або погіршується зір, негайно зверніться до лікаря. Якщо чорнило потрапило до рота, негайно
зверніться до лікаря.
Робота з панеллю керування
Кнопки
Вмикає та вимикає принтер.
Починає монохромне чи кольорове копіювання на папері формату A4. Щоб збільшити
кількість копій (до 20 примірників), натискайте цю кнопку з інтервалом в 1 секунду.
Зупиняє поточну операцію. Утримуйте цю кнопку протягом 5 секунд, доки не засвітиться
кнопка , щоб очистити друкувальну голівку.