Epson EMP-S4 User manual

セットアップ ガイド
■設置しよう
■映像機器と接続しよう
■電源を入れ投写しよう
Quick Start Guide
■Setup
■
Connecting to Visual Equipment
■Turning on and Projecting
English
日

本

語

2
設置しよう
操作可能範囲（左右） 操作可能範囲（上下）
下図を参考にして ､ スクリーンに映像が最適な大きさで映るように設置してください。
値は目安です。
•台形補正がされていると、
画面サイズは小さくなり
ます。
•ズームを最大に設定する
と、よりよい画質で投写
できます。
スクリーンに対して本機が斜めになっていると、投写画面が台形状にゆがみます。
●リモコンの準備●
同梱の電池をリモコンにセットします。
『取扱説明書（DocumentCD-ROM）』「リモコンの電池の交換方法」
上から見た図  本機を縦置き状態に
して投写しないでく
ださい。故障の原因
となります。
スクリーン
 本機の吸気口・排気
口をふさがないでく
ださい。吸気口・排
気口をふさぐと、内
部に熱がこもり、火
災の原因となること
があります。
約 15°
約 15°
約 15°
約 15°
約6m 約6m
約6m 約6m
約 30° 約30°
約30°
約 30°
※レンズ中心からスクリーン下端までの高さ

3
日本語
映像機器と接続しよう

•接続機器の電源を
切ってください。電
源が入った状態で接
続すると ､ 故障の原
因になります。
•ケーブルのコネクタ
の向きや端子の形状
が異なっているもの
を無理に押し込まな
いでください。機器
の破損や故障の原因
になります。
• 接続する機器が特有のコ
ネクタ形状をしている場
合は、その機器に同梱ま
たはオプションのケーブ
ルで接続します。
•
市販の 2RCA(L・R)/ ス
テレオミニピンオーディ
オケーブルを使う場合は
「抵抗なし」と表記され
ているものをお使いくだ
さい。
コンピュータ
との接続
コンピュータケーブル
（同梱品・オプション）
音声出力
端子へ
ビデオ機器
との接続
DVD プレイヤ、VHS ビ
デオ、BS チューナ、CS
チューナ、RGB コンバー
タ、ビデオ分配器等
オーディオケーブル
（市販品）
D 端子ケーブル
（オプション）
コンポーネントビデオケーブル
（オプション）
音声出力
端子へ
D1〜D4
出力へ
コンポーネント
出力へ
映像出力
へ
S映像
出力へ
S- ビデオ
ケーブル
（市販品）
ビデオケーブル
（市販品）
※端子名称は接続機器によって異なることがあります。
オーディオ
ケーブル
（市販品）

4
電源を入れ投写しよう
•「ダイレクトパワーオン」機能で、
電源ケーブルを接続すると電源
が入るようにできます。
•標高約 1500 ｍ以上で使う場合
は、「高地モード」を「オン」に
します。
『取扱説明書（Document
CD-ROM）』
「拡張設定メニュー」
本体の場合 リモコンの場合
点灯 点滅
オレンジ スタンバイ状態
を押すと投写を開始します。
※終了時は、この状態で電源ケーブ
ルを抜いてください。
緑
緑
ウォームアップ中
しばらくお待ちください（約 30 秒）。
この状態では を押しても無効とな
ります。
投写中
電源ケーブルを接続します。
• 映像が投写されないとき p.5
• ピント調整 p.6
• 台形ゆがみの調整 p.6
電源インジケータの見方
（同梱品）
電源を入れます。
接続機器の電源を
入れます。
レンズカバーをスライドさせて
開けます。
投写中はレンズをのぞ
かないでください。

5
日本語
●映像が投写されないとき●
■ノートタイプや液晶一体型コンピュータの場合
コンピュータ側の映像信号の出力先を切
り替えます。切り替えは を押したまま
（／ などの記載がキー上にある）
を押します。
切り替え後、しばらくすると投写を開始し
ます。
スクリーン左下に「コンピュータ」と表
示されている場合
スクリーン左下に「ビデオ」
と表示されている場合
コンピュータの『取扱説明書』
コンピュータによっては、次のように出力
切り替えのキー操作を行うたびに表示状態
が変わるものもあります。
エプソン
NEC
Panasonic
SOTEC
HP
東芝
IBM
SONY
DELL
富士通
Macintosh ミラーリングの設定、またはディスプ
レイの検出を行う。
OS によっては、 で切り替えるこ
とができます。
出力切り替えの一例
次のどちらかの方法で、入力
ソースをコンピュータに切り替
えます。
本体の を押す
コンピュータのみ スクリーンのみ 両方
リモコンの を押す
それでも投写されないときは
■ビデオ機器の場合
再生状態にしてから を押し
ます。

6
大きくなる 小さくなる
フットレバーを押し上げます。
リアフット
●投写位置とピントを調整するには●
（はじめて設置するときや持ち運んでお使いになる方へ）
■ズーム調整
※持ち運ぶときはフロントフットを必ず収納してください。
本体の傾斜角度が上下に約 30°（コンポーネントビデ
オ映像を 16:9 で投写する場合は 20°）までであれば
補正できます。
傾斜角度が大きくなると、ピントが合いにくくなり
ます。傾斜角度が小さくなるように設置してください。
正常
上辺が広いとき 底辺が広いとき
■投写映像の位置を上方向に調整する（フロントフットの調整）
伸ばす
リアフット
•台形補正は環境設定メニュー
でも調整できます。
『取扱説明書（Document
CD-ROM）』「設定メニュー」
•を押したまま を１秒以上
押すと、補正値が初期値に戻
ります。
•水平方向の傾きは左のリア
フットで調整します。
縮む
フットレバーを押し上げます。
台形補正またはズーム調整を行うと、デジタル ピクチャシフト調整画面が表示されますが、投写
位置の微調整をしない場合は を押してください。
台形ゆがみを補正する
本機を傾けると投写画面が台形状にゆがみますが次
の操作で補正できます。
大きく
なる
小さく
なる
■ピント ( フォーカス ) 調整

7
日本語
詳細は
『取扱説明書（DocumentCD-ROM）』
:電源 :点灯 :点滅 :消灯
赤
赤
オレンジ
高速冷却中
内部異常
ファン異常
センサ異常
内部高温異常
約５分間そのままの状態
で待ち、電源プラグをコ
ンセントから抜きます。
赤
赤
赤
赤
赤
オレンジ
赤
赤
赤
●電源を切り終了するには●
接続している機器の電源を切ります。
リモコンまたは本体の を 2 回押し
ます。
「ピッピッ」と鳴ったら、電源ケーブル
を抜きます。
電源を切っただけでは電力を消費し
ています。
レンズカバーを閉めます。
※終了後すぐに電源を入れ直した場合は、投
写までの時間が通常より長くなります。
●レンズカバーの便利な機能●
投写中にレンズカバーを閉めると、映像と音声を
消すことができます（A/V ミュート）。A/V ミュー
トになっても本機の電源は入ったままです。電源
の切り忘れに注意してください。
スリープモードをオンに設定すると、A/V ミュー
トの状態で約 30 分経つと自動的に電源が切れま
す。お買い上げ時にはスリープモードはオフに
なっています。 取扱説明書（Document CD-
ROM）拡張設定メニュー
ランプ交換勧告
異常 / 警告時のインジケータ表示一覧
※上記の対処を行っても状態が復帰しない場合は、電源プラグをコンセントから抜き、お買い上げの
販売店、またはエプソンサービスコールセンターに修理を依頼してください。
ランプ異常 / 点灯失
敗 / 切れ / カバー開
電源プラグをコンセントから抜き、修理を依頼してください。※
下記を確認します。※
•壁際に設置しているときは場所を移動する。
•エアーフィルタが目詰まりしているときは掃除する。
ランプの割れとエアーフィルタ・吸気口の目詰まりを確認
してください。
ランプを取り出しランプ割れを確認し、割れていなければ
再セットして電源を入れます。
※割れているときは、お買い
上げの販売店またはエプソンサービスコールセンターにご
相談ください。
ランプカバーやランプが確実に取り付けられているか確認
してください。
すみやかに、新しいランプと交換してください。このまま
使い続けると、ランプが破裂するおそれがあります。

8
᪡԰㣗ೈ˄Ꮊᮍেᮍ˅ ᪡԰㣗ೈ˄Ϟᮍϟᮍ˅
䆒ᅮ
Փ⫼䘹᥻఼
㺙ܹ䰘䗕ⱘ⬉∴DŽ Փ⫼䇈ᯢкĀ᳈ᤶ⬉∴ā
Ң乊䚼㾖ⳟ
㑺P
㑺e
㑺e
㑺P 㑺P 㑺P
㑺e
㑺e
খ㾕ϟ೒ˈ䗝ᢽᡩᕅ᯴ڣⱘ᳔Շԡ㕂DŽ
᭄ؐҙկখ㗗DŽ
噝ᅠ៤ẃᔶ󰶖ℷৢˈᡩᕅⱘ᯴ڣӮ
বᇣDŽ
噝ব⛺䆒㟇᳔໻ᯊˈᡩᕅ᯴ڣᬜᵰ
᳈ՇDŽ
 ߛ࣓ᇚᡩᕅᴎⳈゟഄᬒ
㕂DŽ䖭ḋӮᤳണᡩᕅᴎDŽ
བᵰᡩᕅᴎϡ㛑Ϣᡩᕅሣᑇ㸠ᬒ㕂ˈᡩᕅⱘ᯴ڣӮ㹿ℾ᳆ˈẃᔶᔶ⢊DŽ
Ң䬰༈Ёᖗࠄᡩᕅሣᑩ䚼ⱘ䎱⾏DŽ
㑺e
㑺e
ᡩᕅሣ
㑺e 㑺e
 ߛ࣓ฉาᡩᕅᴎⱘ䖯亢
ষ៪ᥦ⇨ষDŽབᵰ䖯亢
ষᥦ⇨ষฉาˈ⛁࡯
Ӯೄ೼ݙ䚼ᑊৃ㛑Ӯᇐ
㟈☿♒DŽ

9
Ё᭛˄ㅔԧ˅
䖲᥹㟇㾚乥䆒໛
䖲᥹㟇䅵ㅫᴎ
ߚ䞣㾚乥⬉㓚
˄䗝䌁˅
䅵ㅫᴎ⬉㓚
˄䰘䗕䗝䌁˅
䷇乥
䕧ߎッষ
6㾚乥⬉㓚
˄Ꮦଂ˅
㾚乥⬉㓚
˄Ꮦଂ˅
ッষৡ⿄㾚Т䖲᥹ⱘ䆒໛㗠ϡৠDŽ
'9'ᬒ᯴ᴎǃ9+6ᬒ᯴
ᴎǃ᯳䇗ᭈ఼ǃ5*%䕀
ᤶ఼ǃ㾚乥ߚ䜡఼ㄝDŽ
䖲᥹㟇㾚乥⑤
䷇乥⬉㓚
˄Ꮦଂ˅
䷇乥
䕧ߎッষ
㾚乥
䕧ߎッষ
6㾚乥
䕧ߎッষ
ߚ䞣
䕧ߎッষ
䷇乥⬉㓚
˄Ꮦଂ˅
噝݇䯁䖲᥹ⱘ䆒໛DŽ೼⬉
⑤ᓔᯊᇱ䆩䖲᥹ৃ㛑
ӮᤳണᡩᕅᴎDŽ
噝ߛ࣓ᇱ䆩ᡞッᄤᦦܹϡ
ৠᔶ⢊ⱘッষDŽ䖭ḋӮ
ᤳണᡩᕅᴎDŽ
噝ᔧ⑤᳝ᓖᐌⱘ䖲᥹ˈՓ⫼䎳
⑤䰘䗕ⱘ⬉㓚៪Ꮦଂⱘ⬉
㓚DŽ
噝⹂ᅮՓ⫼ⱘ5&$˄Ꮊে˅
ゟԧᖂൟᦦষ䷇乥⬉㓚󰵼⼎
᳝Ā᮴⬉䰏āDŽ

10
ᓔᡩᕅᴎᡩᕅ
噝Փ⫼њĀ'LUHFW3RZHU21āࡳ
㛑ˈᔧ䖲᥹⬉⑤㒓ৢˈ⬉⑤Ӯᓔ
DŽ
噝೼㑺PҹϞⱘ催ᑺՓ⫼
ᡩᕅᴎᯊˈ⹂ᅮᇚĀ催⍋ᢨ῵
ᓣā䆒ᅮЎĀᓔāDŽ
  Փ⫼䇈ᯢкĀᠽሩ㦰ā
᪡԰䴶ᵓ 䘹᥻఼
⚍҂ 䮾⚕
󰿎㡆 ᕙᴎ
ᣝϟ ᓔྟᡩᕅDŽ
䖭Ͼ῵ᓣЁˈৃҹᢨϟ⬉⑤㒓DŽ
㓓㡆 ℷ೼ᱪᴎ
ㄝᕙ⠛ࠏ˄㑺⾦˅DŽ
䖭Ͼ῵ᓣЁˈᣝϟ ϡӮ᳝ӏԩড
ᑨDŽ
㓓㡆 ℷ೼ᡩᕅ
䇏ពᣛ⼎♃
˄䰘䗕ⱘ⬉⑤㒓˅
⒥ࡼ$9᮴ໄ⒥ࡼᓔ݇ҹᇚ݊ᠧᓔDŽ
䖲᥹⬉⑤㒓DŽ
ᠧᓔ䖲᥹䆒໛ⱘ⬉⑤DŽ
ᠧᓔ⬉⑤DŽ
•≵᳝ᡩᕅӏԩ᯴ڣ ㄀义
•䇗㡖⛺⚍ ㄀义
•ẃᔶ༅ⳳ󰶖ℷ ㄀义
ߛ࣓Ⳉ㾚䬰༈DŽ

11
Ё᭛˄ㅔԧ˅
≵᳝ᡩᕅӏԩ᯴ڣ
ヨ䆄ൟ䅵ㅫᴎ⎆᱊ᰒ⼎ሣ䅵ㅫᴎ䗖⫼
ᬍব䅵ㅫᴎⱘ䕧ߎ⑤DŽᣝԣ 䪂ᑊᣝϟ
䗖ᔧⱘ 䪂˄䰘᳝  ⱘ䪂˅DŽ
ᬍব䆒ᅮৢˈㄝᕙ᭄⾦ৢᡩᕅᠡᓔྟDŽ
䅵ㅫᴎⱘĀՓ⫼䇈ᯢкā
㾚Т䅵ㅫᴎⱘϡৠˈ↣󱂖ᣝϟ᳈ᬍ䕧ߎⱘ䪂
ৢˈᇚӮߎ⦄བϟⱘ⢊ᗕব࣪DŽ
ᬍব䕧ߎ՟ᄤ
1(&
3DQDVRQLF
627(&
+3
726+,%$
,%0
621<
'(//
)8-,768
0DFLQWRVK Փ⫼䬰ᇘ៪ᰒ⼎Ẕ⌟DŽ
㾚Т᪡԰㋏㒳ⱘϡৠˈৃҹᣝ 䪂
䖯㸠᳈ᬍDŽ
ᡩᕅሣᎺϟ㾦ᰒ⼎Ā䅵ㅫᴎāᯊ ᡩᕅሣᎺϟ㾦ᰒ⼎Ā㾚乥ā
ᯊ
䖯㸠ҹϟӏϔ᪡԰ˈৃᇚ䕧ܹ
⑤䕀ᤶЎ䅵ㅫᴎDŽ
ᣝ᪡԰䴶ᵓϞⱘ 
ᣝ䘹᥻఼Ϟⱘ 
བᵰ᯴ڣ䖬≵᳝ᡩᕅ
ᇍѢ㾚乥䆒໛
ᓔྟ᪁ᬒˈ✊ৢᣝ DŽ
ҙ䅵ㅫᴎ ҙᡩᕅሣ Ѡ㗙ৠᯊ

12
䇗㡖ԡ㕂ঞ⛺⚍
˄佪󱂖ᅝ㺙៪⿏ࡼৢ˅
⿏ࡼᡩᕅᴎᯊˈ⹂ᅮᏆᬊಲࠡᩥ㛮DŽ
ᦤ䍋ᡩᕅԡ㕂˄䇗㡖ࠡᩥ㛮˅
ᢀ催ᩥ㛮䇗㡖ᴚDŽ
ẃᔶ༅ⳳ󰶖ℷ
བᵰᡩᕅᴎ᭰㕂ˈᡩᕅⱘ᯴ڣӮ㹿ℾ᳆ˈẃᔶᔶ
⢊ˈℸᯊৃᠻ㸠ҹϟ᪡԰䖯㸠󰶖ℷDŽ
ᙼৃҹᇚൖⳈؒ᭰䇗㡖㟇᳔໮㑺e˄ᡩᕅ↨՟Ў
ⱘߚ䞣㾚乥᯴ڣᯊ߭Ўe˅DŽ
ؒ᭰ⱘ㾦ᑺᛜ໻ˈᛜ䲒ᡞ᯴ڣ㘮⛺DŽᇚᡩᕅᴎ䆒ᅮ㟇
䕗Ԣⱘؒ᭰㾦ᑺDŽ
ℷᐌ
ᆑ乊 ᆑᑩ
Ԍሩ ᬊಲ
ৃ䇗㡖ⱘৢᩥ㛮
噝ᙼгৃҹ೼䜡㕂㦰Ё䖯㸠ẃᔶ
󰶖ℷDŽ
Փ⫼䇈ᯢкĀ䆒ᅮ㦰ā
噝ᣝԣ  ໮Ѣϔ⾦ҹᇚ
󰶖ℷؐ䞡䆒㟇㔎ⳕ䆒ᅮDŽ
噝䕀ࡼᎺৢᩥ㛮ҹ䇗㡖∈ᑇؒ᭰DŽ
䖯㸠ẃᔶ󰶖ℷ៪ব⛺䇗㡖ᯊˈᇚᰒ⼎Ā೒ڣবᤶā䇗ᭈሣᐩDŽབᵰᙼϡᛇᇍᡩᕅԡ㕂䖯㸠ᖂ䇗ˈ䇋
ᣝ DŽ
ৃ䇗㡖ⱘৢᩥ㛮
䇗㡖ᡩᕅ໻ᇣ
ᬒ໻ 㓽ᇣ
䇗㡖⛺⚍

13
Ё᭛˄ㅔԧ˅
݇䯁ᡩᕅᴎ
݇䯁᠔᳝䖲᥹ⱘ䆒໛DŽ
೼䘹᥻఼៪᪡԰䴶ᵓϞᣝϸϟ DŽ
ᔧ⹂䅸㳖号ໄડ䍋ϸໄৢˈᢨϟ⬉⑤
㒓DŽ
བᵰҙ݇䯁њ⬉⑤ˈҡӮ㗫⫼⬉࡯DŽ
݇䯁$9᮴ໄ⒥ࡼᓔ݇DŽ
བᵰᙼ݇䯁⬉⑤ৢゟࠏᓔ⬉⑤ˈᡩᕅᓔྟࠡⱘ
ᯊ䯈Ӯ↨ᑇᐌ䕗䭓DŽ
᳈໮䆺ᚙˈখ㾕 ĀՓ⫼䇈ᯢкā
$9᮴ໄ⒥ࡼᓔ݇ⱘ֓᥋ࡳ㛑
೼ᡩᕅ䖛⿟Ё݇䯁$9᮴ໄ⒥ࡼᓔ݇ˈৃᇚ᯴ڣ
ໄ䷇݇䯁˄$9᮴ໄ˅DŽՓ೼$9᮴ໄⱘ
ᚙމϟˈᴀᴎⱘ⬉⑤ҡ✊ᓔDŽߛ࣓ᖬ䆄݇䯁⬉
⑤DŽ೼Āⴵ⳴῵ᓣā䆒ᅮЎĀᓔāᯊˈ⬉⑤ᇚ೼
$9᮴ໄᣕ㓁㑺ߚ䩳ৢ㞾ࡼ݇䯁DŽĀⴵ⳴῵
ᓣā೼䆒໛䌁фᯊ䆒ᅮЎĀ݇āDŽ
Փ⫼䇈ᯢкĀᠽሩ㦰ā
ᬙ䱰ᣛ⼎♃ϔ㾜㸼
⬉⑤ ˖⚍҂ ˖䮾⚕ ˖❘♁
㑶㡆
㑶㡆
㑶㡆
㑶㡆
㑶㡆
㑶㡆
㑶㡆
㑶㡆
󰿎㡆
㑶㡆
㑶㡆
󰿎㡆
 ẔᶹҹϞ৘乍ৢˈ㢹ᬙ䱰ҡ᮴⊩㾷އˈ䇋ᢨϟᡩᕅᴎⱘᦦ༈ᑊ㘨㋏ᙼⱘ㒣䫔ଚDŽ
ᬙ䱰
亢᠛Ӵᛳ఼ᬙ䱰
䖛⛁
ㄝᕙߚ䩳ৢᢨϟ
ᡩᕅᴎᦦ༈DŽ
催⏽䄺
ϔ㠀♃⊵ᬙ䱰
᳈ᤶ♃⊵䗮ⶹ
Ẕᶹᰃ৺ᄬ೼ҹϟᚙމDŽ
• ᡩᕅᴎᰃ৺䴴๭໾䖥DŽ
• ぎ⇨䖛Ⓒ఼ᰃ৺ฉาDŽ
ᢨϟᡩᕅᴎᦦ༈ᑊ㘨㋏ᙼⱘ㒣䫔ଚDŽ
᳈ᤶ♃⊵DŽ㢹㒻㓁Փ⫼ℸ♃⊵ˈᅗৃ㛑Ӯ⟚⚌DŽ
Ẕᶹ♃⊵ᰃ৺⹢㺖ˈ៪Ẕᶹぎ⇨䖛Ⓒ఼៪䖯亢ষᰃ৺ฉาDŽ
পϟ♃⊵ᑊẔᶹ♃⊵ᰃ৺⹢㺖˗㢹♃⊵≵᳝⸈⹢ˈ䇋᳈ᤶ♃
⊵ᑊᠧᓔ⬉⑤DŽ∗བᵰ♃⊵⸈⹢ˈ䇋Ϣ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ
Ẕᶹ♃⊵Ⲫ♃⊵ᰃ৺ᅝ㺙⠶೎DŽ

14
操作範圍（左方和右方） 操作範圍（上方和下方）
設定
使用遙控器
裝入附送的電池。 使用說明書“更換電池”
從頂部觀看
約 6 m
約 15°
約 30°
約 6 m 約 6 m 約 6 m
約 15°
約 30°
請參閱下圖選擇投影映像的最佳位置。
數值僅供參考。
• 完成梯形校正後，投影的映像會
變小。
• 將縮放設定為最大時，您可以投
影出品質較佳的映像。
切勿將投影機直立地放
置。 這樣會損壞投影機。
如果投影機不能與投影屏平行放置，投影的映像會被扭曲，呈梯形形狀。
* 從鏡頭中心到投影屏底部的距離。
約 30°
約 30°
投影屏
約 15° 約 15°
切勿堵塞投影機的進氣口
和排氣口。如果進氣口或
排氣口堵塞，熱力會困在
內部並可能會導致火災。

15
中文（繁體）
連接至視頻設備
連接至電腦
分量視頻電纜
（選購）
電腦電纜
（附送 / 選購）
音頻
輸出端口
S-視頻電纜
（市售）
視頻電纜
（市售）
* 端口名稱視乎連接的設備而不同。
DVD 放映機、VHS 放映
機、衛星調整器、RGB 轉
換器、視頻分配器等。
連接至視頻源
音頻電纜
（市售）
音頻
輸出端口
視頻
輸出端口
S-視頻
輸出端口
分量
輸出端口
音頻電纜
（市售）
• 關閉連接的設備。 在
電源開啟時嘗試連接可
能會損壞投影機。
• 切勿嘗試把端子插入不
同形狀的端口。 這樣
會損壞投影機。
• 當源有異常的連接，使用跟
源附送的電纜或市售的電
纜。
• 確定使用的 2RCA（左 /
右）/ 立體微型插口音頻電
纜標示有“無電阻”。

16
開啟投影機和投影
• 使用了“Direct Power ON”功
能，當連接電源線後，電源會開
啟。
• 在約 1500 m 以上的高度使用投
影機時，將“高海拔模式”設定
為“開”。
使用說明書“擴展選單”
操作面板 遙控器
點亮 閃爍
橙色 待機
按下 開始投影。
* 這個模式中，可以拔下電源線。
綠色 正在暖機
等候片刻（約 30 秒）。
這個模式中，按下 不會有任何反應。
綠色 正在投影
讀懂指示燈
（附送電源線）
滑動開啟 A/V 無聲滑蓋。
連接電源線。
開啟連接設備的電源。
開啟電源。
• 沒有投影任何映像 第 23 頁
• 調節焦點 第 24 頁
• 梯形失真校正 第 24 頁
切勿直視鏡頭。

17
中文（繁體）
沒有投影任何映像
筆記型電腦和液晶顯示屏電腦適用
改變電腦的輸出源。 按住 鈕並按下適
當的 鈕（附有 / 的鈕）。
改變設定後，等待數秒後投影才開始。
電腦的“使用說明書”
根據電腦的不同，每次按下變更輸出的鈕
時，電腦將有以下變更狀態。
改變輸出例子
NEC
Panasonic
SOTEC
HP
TOSHIBA
IBM
SONY
DELL
FUJITSU
Macintosh 使用鏡射或顯示偵測。
根據作業系統的不同，您可以按
鈕來進行變更。
投影屏左下方顯示“計算機”時 投影屏左下方顯示“視頻”時
您可以透過下列任何一項動作來
切換電腦的輸入源。
按下操作面板上的
按下遙控器上的
如果仍無法投影
視訊設備適用
開始播放後按下 。
僅電腦 僅投影屏 兩者

18
調節位置及焦點
（首次安裝或移動後）
* 移動投影機時，確定已收回前撐腳。
提高投影位置（調節前撐腳）
將撐腳調節桿向上推。
梯形失真校正
如果投影機傾斜而映像被扭曲，呈梯形形狀，您可以
透過下列動作進行校正。
您可以將垂直傾斜調節至最多約 30°（若投影 16:9 的
分量視頻映像約 20°）。
傾斜的角度愈大，愈難把映像聚焦。 將投影機設定至
較低的傾斜角度。
正常
寬頂 寬底
伸出 收回
可調節的後撐腳
• 您也可以在配置選單中進行梯形
校正。
使用說明書“設定選單”
• 按住 和 多於一秒以將校
正值重設至缺省設定。
• 轉動左後撐腳以調節水平傾斜。
如果執行了梯形校正或縮放調整，將顯示“圖像移動”調整畫面。 如果您不想微調投影位置，請
按 。
可調節的後撐腳
調節投影大小
放大 縮小
調節焦點

19
中文（繁體）
關閉投影機
關閉所有連接的設備。
在遙控器或操作面板上按兩下 。
當確認蜂鳴聲響起兩聲後，拔下電源
線。
如果僅關閉了電源，仍會耗用電力。
關閉 A/V 無聲滑蓋。
* 如果您關閉電源後立刻開啟電源，投影開始前的
時間會比平常較長。
如需相關詳細資訊，請參閱 “使用說明書”
A/V 無聲滑蓋的便利功能
在投影時關閉 A/V 無聲滑蓋，便可以關閉映像
和聲音（A/V 無聲）。 即使在 A/V 無聲的狀態
下，仍會持續對主機供應電源。 切勿忘記關閉電
源。 當睡眠模式設定為“開”時，處於 A/V 無聲
狀態約 30 分鐘後將自動關閉電源。 購買時睡眠
模式設定為“關”。
使用說明書“擴展選單”
故障 / 指示燈摘要
：電源 ：點亮 ：閃爍 ：熄滅
紅色
紅色
紅色
紅色
紅色
紅色
紅色
紅色
橙色
紅色
紅色
橙色
* 如果檢查上表說明的項目後仍無法解決問題，請拔除投影機的電源線並與您的經銷店聯繫。
故障
風扇 / 傳感器故障
過熱
等待 5 分鐘後拔除
投影機的電源線。
高溫警告
一般燈泡故障
更換燈泡通知
檢查下列項目。*
• 投影機是否太靠近牆壁。
• 空氣過濾器是否堵塞。
拔除投影機的電源線，並與您的經銷商聯繫。*
更換新的燈泡。 如果仍繼續使用該燈泡，燈泡可能會碎裂。
檢查燈泡是否碎裂或檢查空氣過濾器和進氣口是否堵塞。
拿下燈泡並檢查燈泡是否碎裂；如果燈泡沒有碎裂，更換新
燈泡再打開電源。*如果燈泡碎裂，與經銷店聯繫。
檢查燈泡蓋和燈泡是否安裝牢固。

20
Operating Range (Left and Right) Operating Range (Up and Down)
Setup
Using the Remote Control
Insert the batteries provided. User’s Guide “Replacing the batteries”
View from above
Approx.
6 m
Approx. 15°
Approx. 30°
Approx.
6 m
Approx.
6 m
Approx.
6 m
Approx. 15°
Approx. 30°
See the illustration below to choose the best position for your projected image.
The values are only a guide.
Do not block the projector’s
air intake vent or the air
exhaust vent. If the air
intake vent or the air
exhaust vent is blocked,
heat is trapped inside and
could cause a fire.
• After making keystone
correction, the projected image
will be smaller.
• You can project a better quality
of image when zoom is set to
the maximum.
Do not stand the projector
upright. This may damage
the projector.
If the projector is not placed parallel to the screen, the projected image is distorted in the
shape of a keystone.
* Distance from the center of the lens to the base of the screen.
Approx. 30°
Approx. 30°
Screen
Approx. 15° Approx. 15°