Epson DS-730N Instruction Manual

© 2020 Seiko Epson Corporation
Printed in XXXXXX
Start Here
1
2
3
4
5
For Windows
Kofax® software
serial numbers sheet
(ES-580W)
Windows Windows (No CD/DVD drive)
Mac OS X
iOS/Android (ES-580W)
ES-580W
DS-730N
ES-580W
DS-730N
ES-580W
DS-730N
EN Do not connect a USB cable unless instructed to do so.
TC 除非有明確指示，否則請勿連接 USB 纜線。
TH     
ID Jangan sambungkan kabel USB, kecuali jika diperintahkan.
MS Jangan sambungkan kabel USB melainkan diarahkan untuk
berbuat demikian.
VI Đng kt ni cáp USB tr khi đưc yêu cu thc hin điu này.
KO 연결하라는 지침이 없으면 USB 케이블을 연결하지
마십시오.
EN Select a language and time.
TC 選擇語言和時間。
TH 
ID Pilih bahasa dan waktu.
MS Pilih bahasa dan masa.
VI Chọn ngôn ngữ và thời gian.
KO 언어와 시간을 선택하십시오.
EN If a Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
TC 如果出現防火牆警示，即允許存取 Epson 應用程式。
TH   
 
ID Jika peringatan Firewall muncul, bolehkan akses untuk aplikasi Epson.
MS Jika amaran Tembok Api muncul, benarkan akses untuk aplikasi Epson.
VI Nu cnh báo Tường la hin th, hãy cho phép truy cp các ng dng
Epson.
KO 방화벽 경고가 표시되면, Epson 애플리케이션 액세스를
허용하십시오.
EN Visit the website to install the software.
TC 請瀏覽網站以安裝軟體。
TH 
ID Kunjungi situs web untuk menginstal perangkat lunak.
MS Lawati laman web untuk memasang perisian.
VI Truy cp trang web đ cài đặt phn mm.
KO 웹사이트에 방문하여 소프트웨어를 설치합니다.
EN Start the setup process, install the software, and then make connection
settings.
TC 啟動設定程序、安裝軟體，然後進行連線設定。
TH  
ID Mulai proses kongurasi, instal perangkat lunak, lalu buat pengaturan
sambungan.
MS Mulakan proses penyediaan, pasang perisian dan kemudian, buat
tetapan sambungan.
VI Bắt đu quy trình thit lp, cài đặt phn mm, sau đó thc hin cài đặt
kt ni.
KO 설치 프로세스를 시작하여 소프트웨어를 설치한 후 연결 설정을
지정합니다.

1
2
3
EN
You can send scanned data to the computer or specied destinations
(such as a network folder, an e-mail address, the Cloud*, or a USB memory
device*). This scanner also has useful features to improve your work
eciency and scanning quality. For more details, see“Product Features”in
the User’s Guide (PDF).
*ES-580W only
TC
您可傳送掃描資料至電腦或指定目的地（例如網路資料夾、電子郵件
位址、雲端*或 USB 記憶體裝置*）。本掃描器還具有可提高工作效率
和掃描品質的有用功能。若需更多詳情，請參閱進階使用說明中的
「有用功能」(PDF)。
* 僅限 ES-580W
TH
   



    

ID
Anda dapat mengirim data terpindai ke komputer atau lokasi yang
ditentukan (seperti folder jaringan, alamat email, Cloud*, atau
perangkat penyimpanan USB*). Pemindai ini juga memiliki tur untuk
meningkatkan esiensi kerja dan kualitas pemindaian. Lihat“Fitur
Bermanfaat” di Panduan Pengguna (PDF) untuk keterangan lebih lanjut.
* Hanya ES-580W
MS
Anda boleh menghantar data yang diimbas ke komputer atau destinasi
tertentu (seperti folder rangkaian, alamat e-mel, Awan* atau peranti
memori USB*). Pengimbas ini juga mempunyai ciri berguna untuk
meningkatkan kecekapan kerja anda dan kualiti imbasan. Untuk
mendapatkan maklumat lanjut, lihat “Ciri Berguna”dalam Panduan
Pengguna (PDF).
* ES-580W sahaja
VI
Bạn có th gi dữ liu quét đn máy tính hoặc các đim đích chỉ đnh
(chẳng hạn như thư mc mạng, đa chỉ email, Đám mây* hoặc thit b
nhớ USB*). Máy quét này cũng có các tính năng hữu ích đ ci thin hiu
qu công vic và chất lưng quét. Đ bit thêm chi tit, vui lòng xem
“Tính năng hữu ích”trong Hướng dẫn s dng (PDF).
* Chỉ với ES-580W
KO
컴퓨터 또는 지정된 위치(네트워크 폴더, 이메일 주소, 클라우드*
또는 USB 메모리 장치*)에 스캔한 데이터를 보낼 수 있습니다.
또한, 이 스캐너에는 작업 효율성과 스캔 품질을 높여주는 유용한
기능들도 있습니다. 자세한 내용은 사용자 가이드(PDF)에서
“유용한 기능”을 참조하십시오.
* ES-580W만 해당
The contents of this manual and the specications of this product are subject to
change without notice.
Placing Originals
放置原稿
การวาง้นฉ ั
Menempatkan Dokumen Asli
Meletakkan Dokumen
Đặt bản gốc
원본 올려놓기
使用方法
見內附相關說明文件。
緊急處理方法
發生下列狀況時，請先拔下掃描器的電源線並洽詢 Epson 授權服務中心：
O AC 變壓器或插頭損壞
O 有液體噴灑到掃描器或 AC 變壓器
O 掃描器或 AC 變壓器摔落或機殼損壞
O 掃描器無法正常操作或所呈現的掃描效果與預期的結果有明顯落差
(請勿調整操作手冊中未提及的控制項目)
注意事項
O 只能使用掃描器標籤上所註明的電源規格。
O 請保持工作場所的通風良好。
製造年份，製造號碼和生產國別：
見機體標示
產品名稱 ：全彩掃描器
額定電壓 ：DC 24 V
額定電流 ：約 1 A
耗電量
ES-580W
USB Wi-Fi
操作中 ：約 13 W 約 13 W
就緒模式 ：約 6.7 W 約 6.9 W
睡眠模式 ：約 1.0 W 約 1.4 W
電源關閉 ：約 0.1 W 約 0.1 W
DS-730N
USB Ethernet
操作中 ：約 13 W 約 14 W
就緒模式 ：約 5.9 W 約 5.9 W
睡眠模式 ：約 1.2 W 約 1.5 W
電源關閉 ：約 0.1 W 約 0.1 W
功能規格
O 掃描方式 ：饋紙式 A4 彩色掃描器
O 解析度 ：600×600 dpi
O 適用系統* ：
Windows 10、Windows 8.1、Windows 8、Windows 7
或以上版本。
macOS Catalina、macOS Mojave、macOS High Sierra、macOS Sierra、
OS X El Capitan、OS X Yosemite
* : 支援的作業系統可能會因應用程式而異。
製造商 ：SEIKO EPSON CORPORATION
地址 ：3-3-5, Owa, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
電話 ：81-266-52-3131
進口商 ：台灣愛普生科技股份有限公司
地址 ：台北市信義區松仁路 100 號15 樓
電話 ：[phone] (代表號)
「限用物質含有情況」標示內容，請至下列網址查詢。
URL :
www.epson.com.tw/TW_RoHS
NCC警語
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作
業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射
性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作。
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。
Information for Users in Taiwan Only /
資訊僅適用於台灣使用者