Epson DS-C490 User manual

Start Here
©2023 Seiko Epson Corporation
Printed in XXXXXX
13
4
2
EN Do not connect a USB cable unless instructed to do so.
PL
Kabla USB nie należy podłączać przed wyświetleniem polecenia podłączenia.
CS Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni.
HU Ne csatlakoztasson USB-kábelt, ha nincs erre vonatkozó utasítás.
SK Nepripájajte USB kábel, kým na to nedostanete pokyn.
RO
Nu conectaţi un cablu USB decât dacă instrucţiunile impun acest lucru.
BG Не свързвайте USB кабел, освен ако не сте инструктирани да
направите това.
LV Nepievienojiet USB kabeli, ja nav saņemts attiecīgs norādījums.
LT Nejunkite USB kabelio, nebent būtų nurodyta tai padaryti.
ET Ärge ühendage USB-kaablit, kui juhend seda ei nõua.
AR .     USB   
 
FA .           USB 
Radio Equipment Information for Users in Europe, UK and Turkey (ES-C380W / ES-C320W)
EN Frequency Range
2400 - 2483.5 MHz
PL Zakres częstotliwości
CS Frekvenční rozsah
HU Frekvencia tartomány
SK Frekvenčný rozsah
RO Interval de frecvenţe
BG Честотен диапазон
LV Frekvences diapazons
LT Dažnio diapazonas
ET Sagedusvahemik
EN Maximum Radio-Frequency Power Transmitted
20 dBm (EIRP)
PL Maksymalna moc nadanej częstotliwości radiowej
CS Maximální vysílaný výkon rádiové frekvence
HU Maximális sugárzott rádiófrekvenciás teljesítmény
SK Maximálny príkon prenosu rádiovej frekvencie
RO Putere de radiofrecvenţă maximă transmisă
BG Максимална излъчвана радиочестотна мощност
LV Maksimālā pārraidītā radiofrekvenču jauda
LT Maksimali radijo dažnio perdavimo galia
ET Maksimaalne edastatav raadiosageduslik võimsus
The contents of this manual and the specications of this product are subject to change without notice.
EN Select a language and time.
PL Wybierz język i godzinę.
CS Vyberte jazyk a čas.
HU Adja meg a nyelvet és a pontos időt.
SK Zvoľte jazyk a čas.
RO Selectați limba și ora.
BG Изберете език и час.
LV Atlasiet valodu un laiku.
LT Pasirinkite kalbą ir laiką.
ET Valige keel ja aeg.
AR .  
FA .     
EN Visit the website above, and follow the instructions to download and
install the necessary software to setup the scanner.
PL
Odwiedź powyższą witrynę i postępuj zgodnie z instrukcjami,
aby pobrać oprogramowanie niezbędne do konguracji skanera
i zainstalować je.
CS Navštivte příslušnou webovou stránku a podle uvedených pokynů si
stáhněte a nainstalujte potřebný software pro nastavení skeneru.
HU Látogasson el a fenti honlapra, és kövesse az utasításokat a szkenner
beállításához szükséges szoftver letöltéséhez és telepítéséhez.
SK Navštívte hore uvedenú webovú stránku a podľa pokynov si
prevezmite a nainštalujte softvér potrebný na inštaláciu skenera.
RO Vizitați site-ul web de mai sus și urmați instrucțiunile pentru a
descărca și instala software-ul necesar pentru a congura scanerul.
BG Посетете уебсайта по-горе и следвайте инструкциите за изтегляне
и инсталиране на необходимия софтуер за настройка на скенера.
LV
Apmeklējiet iepriekš norādīto tīmekļa vietni un izpildiet norādījumus,
lai lejupielādētu un instalētu skenera iestatīšanai nepieciešamo
programmatūru.
LT
Apsilankykite pirmiau nurodytoje svetainėje ir vadovaudamiesi
instrukcijomis atsisiųskite ir įdiekite programinę įrangą, reikalingą
skaitytuvui nustatyti.
ET Külastage eespool toodud veebisaiti ja järgige juhtnööre skanneri
seadistamiseks vajaliku tarkvara allalaadimiseks ja installimiseks.
AR              
.
FA                   
.  
ES-C380W
DS-C490
DS-C330
ES-C320W
ES-C380W

Placing Originals
1
2
3
1
2
3
? ?
EN
This product uses two dierent positions for scanning, depending on
the document being scanned. See the User’s Guide for more details on
scanning.
PL
Ten produkt wykorzystuje dwie różne pozycje skanowania w zależności
od skanowanego dokumentu. Instrukcja obsługi zawiera więcej
szczegółowych informacji dotyczących skanowania.
CS
Tento produkt používá pro skenování dvě různé polohy v závislosti na
skenovaném dokumentu. Více podrobností o skenování naleznete v
Uživatelské příručce.
HU
A termék a beolvasandó dokumentumtól függően a beolvasáshoz két
különböző pozíciót használ. Beolvasással kapcsolatos további információt
a Használati útmutatóban találhat.
SK
Tento produkt používa dve rôzne polohy na skenovanie v závislosti od
skenovaného dokumentu. Ďalšie podrobnosti o skenovaní nájdete v
používateľskej príručke.
RO
Acest produs folosește două poziții diferite pentru scanare, în funcție de
documentul scanat. Consultați Ghidul utilizatorului pentru mai multe
detalii despre scanare.
BG
Този продукт използва две различни позиции за сканиране в
зависимост от документа, който се сканира. Вижте ръководството на
потребителя за повече подробности относно сканирането.
LV
Šis produkts izmanto divas dažādas skenēšanas procedūras atkarībā no
skenētā dokumenta. Papildinformāciju par skenēšanu skatiet lietotāja
rokasgrāmatā.
LT
Nuskaitydamas šis gaminys naudoja dvi skirtingas padėtis, jos priklauso
nuo nuskaitomo dokumento. Daugiau informacijos apie nuskaitymą
rasite vartotojo vadove.
ET Selle tootega saab olenevalt skannitavast dokumendist skannida kahes
asendis. Lugege skannimise kohta lisateavet kasutusjuhendist.
AR   .             
.        
FA  .                 
.           
Scanning in Vertical Path Position
~ A4 Receipt PostCard Business Card
Scanning in Straight Path Position
Card Passport
B4 ~ A3
Long Paper Booklet Envelope
EN
You can open the User’s Guide from the installed manual icon or the
website above.
This guide provides instructions and introduces product features. It also
explains how to scan a variety of document types.
You can send scanned data to the computer or specied destinations
(such as a network folder, an e-mail address, the Cloud, or a USB drive).
This scanner also has useful features to improve your work eciency and
scanning quality. See“Product Features”.
PL
Możesz otworzyć podręcznik użytkownika za pomocą ikony
zainstalowanych podręczników lub w powyższej witrynie.
Ten dokument zawiera instrukcje i wprowadzenie do funkcji produktu.
Wyjaśniono również w nim, jak skanować różne typy dokumentów.
Można wysyłać zeskanowane dane do komputera lub określonych miejsc
docelowych (np. do folderu sieciowego, adresu e-mail, chmury czy napędu
USB). Skaner wyposażony jest również w przydatne funkcje mające na
celu zwiększenie wydajności pracy i jakości skanowania. Sprawdź„Funkcje
produktu”.
CS
Uživatelskou příručku můžete otevřít pomocí ikony nainstalované příručky
nebo z výše uvedené webové stránky.
V této příručce jsou uvedeny pokyny a představeny funkce produktu.
Rovněž se zde vysvětluje, jak skenovat různé typy dokumentů.
Můžete odeslat naskenovaná data do počítače nebo specických destinací
(např. síťová složka, emailová adresa, cloud, USB disk). Tento skener
také obsahuje užitečné funkce k vylepšení pracovní efektivity a kvality
skenování. Viz„Produktové funkce“.
HU
A felhasználói kézikönyvet a telepített kézikönyv ikonjával vagy a fenti
webhelyről nyithatja meg.
Ez az útmutató utasításokat tartalmaz és bemutatja a termék jellemzőit.
Továbbá elmagyarázza a különböző dokumentumtípusok beolvasási
módját.
A beolvasott adatokat Ön elküldheti a számítógépre vagy más, megadott
célállomásra (például hálózati mappába, e-mail címre, a felhőbe vagy
USB-meghajtóra). A szkenner továbbá hasznos funkciókkal is rendelkezik
a munkavégzési hatékonyság és a beolvasási minőség javítása érdekében.
Lásd a(z)„Product Features”(Termékfunkciók) részt.
SK
Používateľskú príručku môžete otvoriť z nainštalovanej ikony príručky
alebo z vyššie uvedenej webovej stránky.
Táto príručka poskytuje pokyny a predstavuje funkcie produktu. Vysvetľuje
tiež, ako skenovať rôzne typy dokumentov.
Naskenované údaje môžete poslať do počítača alebo na určené miesta
(napríklad sieťový priečinok, e-mailová adresa, cloud alebo USB jednotka).
Tento skener má aj užitočné funkcie, ktoré zlepšujú efektivitu práce a
kvalitu skenovania. Pozrite„Funkcie výrobku“.
RO
Puteți deschide Ghidul utilizatorului de la pictograma manualului instalat
sau din site-ul web de mai sus.
Acest ghid oferă instrucțiuni și prezintă caracteristicile produsului.
De asemenea, explică modul de scanare a unei varietăți de tipuri de
documente.
Puteți trimite date scanate către computer sau destinații specicate (cum
ar  un folder de rețea, o adresă de e-mail, Cloud sau o unitate USB).
Acest scaner dispune, de asemenea, de funcții utile care vă îmbunătățesc
eciența de lucru și calitatea scanării. Consultați„Caracteristicile
produsului”.
BG
Може да отворите Ръководството за потребителя от иконата на
инсталираното ръководство или от уеб сайта по-горе.
Това ръководство предоставя инструкции и представя функции на
продукта. То също така разяснява как да сканирате различни типове
документи.
Можете да изпращате сканирани данни към компютъра или
определени местоназначения (като например мрежова папка, имейл
адрес, облака или USB устройство). Този скенер има също така
полезни функции, които подобряват ефективността на Вашата работа
и качеството на сканиране. Вижте„Характеристики на продукта“.
LV
Lietotāja rokasgrāmatu varat atvērt, izmantojot instalētās rokasgrāmatas
ikonu vai iepriekš norādīto tīmekļa vietni.
Šajā rokasgrāmatā ir sniegti norādījumi, un tā iepazīstina ar produkta
funkcijām. Tajā tiek paskaidrots arī tas, kā skenēt dažādu veidu
dokumentus.
Jūs varat nosūtīt skenētos datus uz datoru vai noteiktām vietām
(piemēram, uz tīkla mapi, e-pasta adresi, mākoni vai USB ierīci). Šim
skenerim ir arī noderīgas funkcijas, kas uzlabos darba efektivitāti un
skenēšanas kvalitāti. Skatīt “Produkta funkcijas”.
LT
Naudotojo vadovą galite atverti naudodami įdiegto vadovo piktogramą
arba pirmiau nurodytoje svetainėje.
Šiame vadove pateikiamos instrukcijos ir pristatomos gaminio funkcijos.
Be to, jame paaiškinama, kaip nuskaityti įvairių tipų dokumentus.
Nuskaitytus duomenis galite nusiųsti į kompiuterį ar nurodytas paskirties
vietas (pavyzdžiui, tinkle esantį aplanką, el. pašto adresu, į debesį arba
USB įrenginį). Skaitytuve taip pat integruota naudingų funkcijų, skirtų
darbo našumui ir nuskaitymo kokybei pagerinti. Žr. skyrių„Gaminio
charakteristikos“.
ET
Kasutusjuhendi saate avada installitud juhendi ikoonist või eespool
toodud veebisaidilt.
Sellest juhendist leiate vajalikud juhtnöörid ja toote omadused. Selles on
lisaks selgitatud, kuidas skannida erinevat tüüpi dokumente.
Te saate saata skannitud andmed arvutisse või täpsustatud sihtkohta
(nt võrgukaust, meiliaadress, pilv, USB-draiv). Sellel skanneril on lisaks
kasulikud funktsioonid, mis aitavad teie tööd tõhustada ja skannikvaliteeti
parandada. Vt„Toote omadused“.
AR
.           
          .       
.  
     )           
             .(USB     
.« »  .  
FA
.                   
    .           
.    
      )          
          .  (USB     
.   " "  .     
ES-C380W:
DS-C490 / DS-C330 / ES-C320W:
/
ES-C380W:
DS-C490 / DS-C330 / ES-C320W:
/