Epson DS-C490 User manual

Start Here
©2023 Seiko Epson Corporation
Printed in XXXXXX
13
4
2
EN Do not connect a USB cable unless instructed to do so.
TR Bunun yapılması talimatlarda gösterilmediği sürece bir USB kablosu
bağlamayın.
EL Μη συνδέσετε ένα καλώδιο USB εκτός κι αν σας έχουν δοθεί οδηγίες
γι' αυτό.
SL Kabel USB priključite le, če ste k temu pozvani.
HR Ne spajajte USB kabel osim ako upute tako ne nalažu.
MK Не поврзувајте USB кабел, освен ако не ви е нагласено да го
сторите тоа.
SR Ne povezujte USB kabl ako ne dobijete uputstvo da to uradite.
RU
Не подключайте кабель USB, не получив соответствующих инструкций.
UK Не підключайте USB-кабель, якщо це не вказано в інструкції.
KK Басқаша нұсқау берілмесе, USB кабелін жалғамаңыз.
Radio Equipment Information for Users in Europe, UK and Turkey (ES-C380W / ES-C320W)
EN Frequency Range
2400 - 2483.5 MHz
TR Frekans Aralığı
EL Περιοχή συχνότητας
SL Frekvenčni razpon
HR Raspon frekvencije
EN Maximum Radio-Frequency Power Transmitted
20 dBm (EIRP)
TR İletilen En Yüksek Radyo Frekansı Gücü
EL Μετάδοση τροφοδοσίας μέγιστης ραδιοσυχνότητας
SL Največja moč radiofrekvenčnega oddajanja
HR Maksimalna prenesena radiofrekvencijska snaga
Information for Users in Turkey Only / Türkiye’deki kullanıcılar için
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır.
Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapılabilir.
Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: [phone]
Web: http://www.epson.com/
для пользователей из России
Срок службы: 3 года
The contents of this manual and the specications of this product are subject to change without notice.
EN Select a language and time.
TR Bir dil ve saat seçin.
EL Επιλέξτε γλώσσα και ώρα.
SL Izberite jezik in čas.
HR Odaberite jezik i vrijeme.
MK Изберете јазик и време.
SR Izaberite jezik i vreme.
RU Выберите язык и время.
UK Виберіть мову й час.
KK Тіл мен уақытты таңдаңыз.
EN Visit the website above, and follow the instructions to download and
install the necessary software to setup the scanner.
TR Tarayıcıyı kurmak amacıyla gerekli yazılımı indirmek ve yüklemek için
yukarıdaki web sitesini ziyaret edin ve talimatları izleyin.
EL
Επισκεφτείτε την παραπάνω τοποθεσία web και ακολουθήστε τις
οδηγίες για λήψη και εγκατάσταση του απαραίτητου λογισμικού για τη
διαμόρφωση του σαρωτή.
SL
Obiščite zgornje spletno mesto in upoštevajte navodila za prenos in
namestitev potrebne programske opreme za nastavitev optičnega
bralnika.
HR Posjetite gornju web-stranicu i slijedite upute za preuzimanje i
instaliranje potrebnog softvera za postavljanje skenera.
MK
Посетете ја горенаведената веб-локација и следете ги
инструкциите за преземање и инсталирање на потребниот
софтвер за поставување на скенерот.
SR Posetite navedenu internet stranicu i pratite uputstva da biste preuzeli
i instalirali softver koji je neophodan za podešavanje skenera.
RU
Посетите указанный выше сайт и следуйте инструкциям по
загрузке и установке необходимого программного обеспечения
для настройки сканера.
UK
Відвідайте наведений вище вебсайт і дотримуйтесь вказівок
щодо завантаження та встановлення необхідного програмного
забезпечення для налаштування сканера.
KK
Сканерді реттеу үшін қажет бағдарламалық жасақтаманы
жүктеп алу және орнату үшін жоғарыда көрсетілген веб-
сайтқа кіріп, нұсқауларды орындаңыз.
ES-C380W
DS-C490
DS-C330
ES-C320W
ES-C380W

Placing Originals
1
2
3
1
2
3
? ?
EN
This product uses two dierent positions for scanning, depending on
the document being scanned. See the User’s Guide for more details on
scanning.
TR Bu ürün, taranan belgeye bağlı olarak tarama için iki farklı konum kullanır.
Tarama hakkında daha fazla ayrıntı için Kullanım Kılavuzuna bakın.
EL
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί δύο διαφορετικές θέσεις για σάρωση,
αναλόγως του εγγράφου προς σάρωση. Ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήστη
για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη σάρωση.
SL
Pri tem izdelku sta uporabljena dva različna položaja za optično branje,
odvisno od optično branega dokumenta. Več podrobnosti o optičnem
branju najdete v uporabniškem priročniku.
HR
Ovaj proizvod koristi dva različita položaja za skeniranje, ovisno o
dokumentu koji se skenira. Više pojedinosti o skeniranju potražite u
korisničkom priručniku.
MK
Овој производ користи две различни положби за скенирање, во
зависност од документот што се скенира. Повеќе информации за
скенирањето се достапни во„Упатството за корисникот“.
SR
Ovaj proizvod koristi dva različita položaja za skeniranje, u zavisnosti od
dokumenta koji se skenira. Pogledajte Korisnički vodič za više detalja o
skeniranju.
RU
В этом устройстве используются два различных положения
сканирования в зависимости от сканируемого документа. Более
подробную информацию о сканировании см. в руководстве
пользователя.
UK
Цей виріб використовує дві різні позиції для сканування залежно від
документа, який сканується. Додаткову інформацію про сканування
див. у «Посібнику користувача».
KK
Бұл өнім сканерленетін құжатқа қарай сканерлеудің әртүрлі
екі қалпын қолданады. Сканерлеу туралы толық мәліметтерді
Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.
Scanning in Vertical Path Position
~ A4 Receipt PostCard Business Card
Scanning in Straight Path Position
Card Passport
B4 ~ A3
Long Paper Booklet Envelope
EN
You can open the User’s Guide from the installed manual icon or the
website above.
This guide provides instructions and introduces product features. It also
explains how to scan a variety of document types.
You can send scanned data to the computer or specied destinations
(such as a network folder, an e-mail address, the Cloud, or a USB drive).
This scanner also has useful features to improve your work eciency and
scanning quality. See“Product Features”.
TR
Kullanım Kılavuzunu yüklü el kitabı simgesinden veya yukarıdaki web
sitesinden açabilirsiniz.
Bu kılavuz, talimatlar sağlar ve ürün özelliklerini tanıtır. Ayrıca çeşitli belge
türlerinin nasıl taranacağını da açıklar.
Taranan verileri bilgisayara veya belirtilen hedeere (bir ağ klasörü,
bir e-posta adresi, Bulut veya bir USB sürücü gibi) gönderebilirsiniz. İş
verimliliğinizi ve tarama kalitesini iyileştirmek için bu kullanıcıda kullanışlı
özellikler bulunmaktadır. Bkz. “Ürün Özellikleri”.
EL
Μπορείτε να ανοίξετε τις Οδηγίες χρήστη από το εγκατεστημένο εικονίδιο
εγχειριδίου ή από την παραπάνω τοποθεσία web.
Αυτός ο οδηγός παρέχει οδηγίες και παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά του
προϊόντος. Επεξηγεί επίσης τον τρόπο σάρωσης μιας ποικιλίας τύπων
εγγράφων.
Μπορείτε να στέλνετε σαρωμένα δεδομένα στον υπολογιστή ή σε
καθορισμένους προορισμούς (όπως ένας δικτυακός φάκελος, μια
διεύθυνση email, το Cloud ή μια μονάδα USB). Αυτός ο σαρωτής διαθέτει,
επίσης, χρήσιμες δυνατότητες για βελτίωση της αποδοτικότητας και της
ποιότητας εκτύπωσης. Ανατρέξτε στις «Δυνατότητες προϊόντος».
SL
Uporabniški priročnik lahko odprete tako, da kliknete ikono nameščenega
priročnika ali obiščete zgornje spletno mesto.
V tem priročniku so navodila in predstavitev funkcij izdelka. Pojasnjeno je
tudi, kako optično brati različne vrste dokumentov.
Optično prebrane podatke lahko pošljete v računalnik ali navedene cilje
(npr. v omrežno mapo, na e-poštni naslov, v oblak ali na pogon USB). V
tem optičnem bralniku so na voljo tudi uporabne funkcije za izboljšanje
delovne učinkovitosti in kakovosti optičnega branja. Preberite razdelek
»Funkcije izdelka«.
HR
Korisnički priručnik možete otvoriti s ikone instaliranog priručnika ili na
gornjoj web-stranici.
Ovaj vodič navodi upute i predstavlja značajke proizvoda. Također
objašnjava kako skenirati razne vrste dokumenata.
Možete poslati skenirane podatke na računalo ili navedena odredišta (kao
što su mrežna mapa, adresa e-pošte, Oblak ili USB pogon). Ovaj skener
također ima korisne značajke za bolji radni učinak i kvalitetu skeniranja.
Pogledajte dio„Značajke proizvoda”.
MK
„Упатството за корисникот“ може да го отворите преку инсталираната
икона за прирачник или преку горенаведената веб-локација.
Во упатството се наведени инструкции и функции на производот. Се
објаснува и како да скенирате различни типови документи.
Може да испраќате скенирани податоци до компјутерот или до
одредени дестинации (на пр. мрежна папка, адреса на е-пошта,
во облакот или на USB-уред). Овој скенер има и корисни функции
за подобрување на вашата работна ефикасност и квалитетот на
скенирањето. Погледнете во„Функции на производот“.
SR
Možete da otvorite Korisnički vodič koristeći ikonu instaliranog priručnika
ili navedenu internet stranicu.
Ovaj vodič pruža uputstva i opisuje karakteristike proizvoda. Takođe
objašnjava kako da skenirate različite vrste dokumenata.
Možete da pošaljete skenirane podatke na računar ili navedeno odredište
(kao što je mrežna fascikla, adresa e-pošte, računarski oblak ili USB
disk). Ovaj skener poseduje i korisne funkcije za poboljšanje vaše radne
ekasnosti i kvaliteta skeniranja. Pogledajte„Karakteristike proizvoda”.
RU
Чтобы просмотреть руководство пользователя, щелкните
соответствующий значок руководства в установленных файлах или
зайдите на сайт, указанный выше.
Это руководство содержит описание функциональных возможностей
устройства и инструкции по работе с ним. В нем также объясняется,
как следует сканировать различные типы документов.
Отсканированные данные можно отправить на компьютер или в
указанное назначение (такое как сетевая папка, адрес электронной
почты, облако или USB-накопитель). Этот сканер также имеет ряд
полезных функций для повышения эффективности работы и качества
сканирования. См. «Функции продукта».
UK
Посібник користувача можна відкрити за допомогою піктограми
встановленого посібника або веб-сайту вище.
Цей посібник містить інструкції та описує функції продукту. У ньому
також пояснюється, як сканувати різні типи документів.
Скановані дані можна надсилати на комп’ютер або до визначеного
місця призначення (як-от мережевої папки, адреси електронної
пошти, хмарної служби або USB-носія). Цей сканер також має корисні
функції з покращення ефективності роботи та якості сканування. Див.
розділ «Функції продукту».
KK
Орнатылған нұсқаулық белгішесінен немесе жоғарыдағы веб-
сайттан Пайдаланушы нұсқаулығын ашуға болады.
Бұл нұсқаулықта нұсқаулар беріледі және өнім мүмкіндіктері
таныстырылады. Сонымен қатар әртүрлі құжат түрлерін
сканерлеу әдісі түсіндіріледі.
Сканерленген деректерді компьютерге немесе көрсетілген
орындарға (мысалы, желі қалтасы, электрондық пошта
мекенжайы, Cloud немесе USB дискісі) жіберуге болады.
Сондай-ақ сканердің жұмыс тиімділігін және сканерлеу сапасын
жақсартатын пайдалы мүмкіндіктері бар. «Өнім мүмкіндіктері»
бөлімін қараңыз.
ES-C380W:
DS-C490 / DS-C330 / ES-C320W:
/
ES-C380W:
DS-C490 / DS-C330 / ES-C320W:
/