ESAB LHJ 750 Guide

LHJ 750
Fonte de energia para soldagem
no processo eletrodo revestido e goivagem
Manualdousuárioepeçasdereposição
Referência
LHJ 750 0401274
LHJ 750 com instrumento digital 0401264
0206767 082015 Válido para n° de série a partir de FXXXXXX
A ESAB se reserva o direito de alterar as especificações sem prévio aviso.

1 SEGURANÇA........................................................................................................4
2 INTRODUÇÃO.......................................................................................................6
3 DADOSTÉCNICOS...............................................................................................7
4 INSTALAÇÃO........................................................................................................8
4.1 Geral.............................................................................................................8
4.2 Recebimento.................................................................................................8
4.3 Localdetrabalho...........................................................................................8
4.4 Alimentaçãoelétrica.......................................................................................9
5 OPERAÇÃO.........................................................................................................10
5.1 Visãogeral..................................................................................................10
5.2 Controleseconexões..................................................................................10
5.3 Operação....................................................................................................11
6 MANUTENÇÃO....................................................................................................11
6.1 Visãogeral..................................................................................................11
6.2 Manutençãopreventiva...............................................................................12
6.3 Manutençãocorretiva..................................................................................12
7 DETECÇÃODEDEFEITOS..................................................................................12
8 ESQUEMASELÉTRICOS....................................................................................14
9 DIMENSÕES........................................................................................................16
10 ADQUIRIRPEÇASDEREPOSIÇÃO...................................................................16
11 PEÇASDEREPOSIÇÃO......................................................................................53
12 ACESSÓRIOS......................................................................................................59
- 3 -

1 SEGURANÇA........................................................................................................4
2 INTRODUÇÃO.......................................................................................................6
3 DADOSTÉCNICOS...............................................................................................7
4 INSTALAÇÃO........................................................................................................8
4.1 Geral.............................................................................................................8
4.2 Recebimento.................................................................................................8
4.3 Localdetrabalho...........................................................................................8
4.4 Alimentaçãoelétrica.......................................................................................9
5 OPERAÇÃO.........................................................................................................10
5.1 Visãogeral..................................................................................................10
5.2 Controleseconexões..................................................................................10
5.3 Operação....................................................................................................11
6 MANUTENÇÃO....................................................................................................11
6.1 Visãogeral..................................................................................................11
6.2 Manutençãopreventiva...............................................................................12
6.3 Manutençãocorretiva..................................................................................12
7 DETECÇÃODEDEFEITOS..................................................................................12
8 ESQUEMASELÉTRICOS....................................................................................14
9 DIMENSÕES........................................................................................................16
10 ADQUIRIRPEÇASDEREPOSIÇÃO...................................................................16
11 PEÇASDEREPOSIÇÃO......................................................................................53
12 ACESSÓRIOS......................................................................................................59
- 3 -

- 4 - - 5 -
1 SEGURANÇA
Os usuários do equipamento ESAB têm a responsabilidade final por garantir que qualquer
pessoa que trabalhe com equipamento ou próximo a ele observe todas as precauções de
segurança pertinentes. As precauções de segurança devem atender aos requisitos aplicáveis
a este tipo de equipamento. As recomedações seguintes devem ser observadas além das
normaspadrãoaplicáveisaolocaldetrabalho.
Todo trabalho deve ser realizado por equipe treinada e bem familiarizada com a operação do
equipamento. A operação incorreta do equipamento pode levar a situações perigosas, que
podemresultaremferimentosparaooperadoredanosparaoequipamento.
1.Qualquerpessoaqueutilizeoequipamentodeveestarfamiliarizadacomoseguinte:
¡aoperaçãodoequipamento.
¡olocaldeparadasdeemergência.
¡ofuncionamentodoequipamento.
¡precauçõesdesegurançapertinentes.
¡soldagemecorteououtraoperaçãoaplicáveldoequipamento.
2.Ooperadordevegarantirque:
¡nenhuma pessoa não autorizada se posicione dentro da área de trabalho do
equipamento quandoeleforiniciado.
¡nenhuma pessoa esteja desprotegida quando o arco for ativado ou o trabalho for
iniciadocomoequipamento.
3.Olocaldetrabalhodeve:
¡seradequadoparaafinalidade.
¡serlivredecorrentedear.
4.Equipamentodeproteçãopessoal:
¡use sempre o equipamento de proteção pessoal recomendado, como óculos de
segurança,roupasàprovadechamas,luvasdesegurança.
¡não use itens soltos, como lenços, braceletes, anéis etc., que podem ficar presos ou
ocasionarincêndio.
5.Precauçõesgerais:
¡verifiqueseocaboderetornoestáconectadocomfirmeza.
¡o trabalho em equipamento alta tensão pode ser executado por um eletricista
qualificado.
¡o equipamento extintor de incêndio deve estar nitidamente lacrado e próximo, ao
alcancedasmãos.
¡a lubrificação e a manutenção não devem ser realizadas no equipamento durante a
operação.
AVISO!
Solda e corte a arco podem ser prejudiciais para você e as demais pessoas.
Tome medidas de precaução ao soldar e cortar. Pergunte a seu empregador
sobre as práticas de segurança, que devem se basear nos dados sobre risco dos
fabricantes.
CHOQUE ELÉTRICO - pode matar.
• Instale e aterre a unidade de acordo com normas aplicáveis
• Não toque em peças elétricas sob tensão nem em eletrodos com a pele
desprotegida, luvas úmidas ou roupas úmidas
• Isole o seu corpo e a peça de trabalho
• Certifique-se quanto à segurança de seu local de trabalho
FUMAÇAS E GASES - podem ser perigosos à saúde
• Mantenha a cabeça distante deles
• Mantenha o ambiente ventilado, exaustão no arco, ou ambos, para manter a
fumaça e os gases fora da sua zona de respiração e da área geral.
Os RAIOS DE ARCOS podem danificar os olhos e queimar a pele.
• Proteja os olhos e o corpo. Use a tela de solda e lente de filtro corretas, e
vista roupas de proteção
• Proteja os espectadores com telas ou cortinas adequadas
PERIGO DE INCÊNDIO
• Faíscas (respingos) podem causar incêndio. Certifique-se, portanto, de que
não haja materiais inflamáveis nas proximidades
RUÍDO - Ruído excessivo pode danificar a audição
• Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva.
Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva
• Avise os transeuntes sobre o risco
FUNCIONAMENTO INCORRETO - Ligue para obter auxílio de um especialista
em caso de funcionamento incorreto.
Leia e compreenda o manual de instrução antes da instalação ou operação.
PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO!
AVISO!
Não use a fonte de alimentação para descongelar tubos congelados.
ATENÇÃO!
Leia e compreenda o manual de instrução antes da
instalação ou operação.
ATENÇÃO!
Este produto destina-se exclusivamente a soldagem a arco.

- 4 - - 5 -
1 SEGURANÇA
Os usuários do equipamento ESAB têm a responsabilidade final por garantir que qualquer
pessoa que trabalhe com equipamento ou próximo a ele observe todas as precauções de
segurança pertinentes. As precauções de segurança devem atender aos requisitos aplicáveis
a este tipo de equipamento. As recomedações seguintes devem ser observadas além das
normaspadrãoaplicáveisaolocaldetrabalho.
Todo trabalho deve ser realizado por equipe treinada e bem familiarizada com a operação do
equipamento. A operação incorreta do equipamento pode levar a situações perigosas, que
podemresultaremferimentosparaooperadoredanosparaoequipamento.
1.Qualquerpessoaqueutilizeoequipamentodeveestarfamiliarizadacomoseguinte:
¡aoperaçãodoequipamento.
¡olocaldeparadasdeemergência.
¡ofuncionamentodoequipamento.
¡precauçõesdesegurançapertinentes.
¡soldagemecorteououtraoperaçãoaplicáveldoequipamento.
2.Ooperadordevegarantirque:
¡nenhuma pessoa não autorizada se posicione dentro da área de trabalho do
equipamento quandoeleforiniciado.
¡nenhuma pessoa esteja desprotegida quando o arco for ativado ou o trabalho for
iniciadocomoequipamento.
3.Olocaldetrabalhodeve:
¡seradequadoparaafinalidade.
¡serlivredecorrentedear.
4.Equipamentodeproteçãopessoal:
¡use sempre o equipamento de proteção pessoal recomendado, como óculos de
segurança,roupasàprovadechamas,luvasdesegurança.
¡não use itens soltos, como lenços, braceletes, anéis etc., que podem ficar presos ou
ocasionarincêndio.
5.Precauçõesgerais:
¡verifiqueseocaboderetornoestáconectadocomfirmeza.
¡o trabalho em equipamento alta tensão pode ser executado por um eletricista
qualificado.
¡o equipamento extintor de incêndio deve estar nitidamente lacrado e próximo, ao
alcancedasmãos.
¡a lubrificação e a manutenção não devem ser realizadas no equipamento durante a
operação.
AVISO!
Solda e corte a arco podem ser prejudiciais para você e as demais pessoas.
Tome medidas de precaução ao soldar e cortar. Pergunte a seu empregador
sobre as práticas de segurança, que devem se basear nos dados sobre risco dos
fabricantes.
CHOQUE ELÉTRICO - pode matar.
• Instale e aterre a unidade de acordo com normas aplicáveis
• Não toque em peças elétricas sob tensão nem em eletrodos com a pele
desprotegida, luvas úmidas ou roupas úmidas
• Isole o seu corpo e a peça de trabalho
• Certifique-se quanto à segurança de seu local de trabalho
FUMAÇAS E GASES - podem ser perigosos à saúde
• Mantenha a cabeça distante deles
• Mantenha o ambiente ventilado, exaustão no arco, ou ambos, para manter a
fumaça e os gases fora da sua zona de respiração e da área geral.
Os RAIOS DE ARCOS podem danificar os olhos e queimar a pele.
• Proteja os olhos e o corpo. Use a tela de solda e lente de filtro corretas, e
vista roupas de proteção
• Proteja os espectadores com telas ou cortinas adequadas
PERIGO DE INCÊNDIO
• Faíscas (respingos) podem causar incêndio. Certifique-se, portanto, de que
não haja materiais inflamáveis nas proximidades
RUÍDO - Ruído excessivo pode danificar a audição
• Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva.
Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva
• Avise os transeuntes sobre o risco
FUNCIONAMENTO INCORRETO - Ligue para obter auxílio de um especialista
em caso de funcionamento incorreto.
Leia e compreenda o manual de instrução antes da instalação ou operação.
PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO!
AVISO!
Não use a fonte de alimentação para descongelar tubos congelados.
ATENÇÃO!
Leia e compreenda o manual de instrução antes da
instalação ou operação.
ATENÇÃO!
Este produto destina-se exclusivamente a soldagem a arco.

Nãoelimineequipamentoelétricojuntamentecomolixonormal!
De acordo com a Diretiva Européia 2002/96/CE relativa a resíduos de
equipamentoselétricoseeletrônicosdeacordocomaas normas ambientais
nacionais, o equipamento elétrico que atingiu o fim da sua vida útil deve ser
recolhido separadamente e entregue em instalações de reciclagem
ambientalmenteadequadas.Naqualidadedeproprietáriodoequipamento,é
obrigação deste obter informações sobre sistemas de recolha aprovados
juntodoseurepresentantelocal.
Ao aplicar esta Norma o proprietário estará melhorando o meio ambiente e a
saúdehumana!
A ESAB pode fornecer toda a proteção e acessórios de soldagem necessários.
ATENÇÃO!
Os equipamentos Classe A não se destinam ao uso em
locaisresidenciaisnosquaisaenergiaelétricaéfornecida
pelo sistema público de fornecimento de baixa tensão.
Pode haver dificuldades potenciais em garantir a
compatibilidade eletromagnética de equipamentos classe
Anesseslocais,emfunçãodeperturbaçõesporcondução
eradiação.
2 INTRODUÇÃO
Afonte de energia LHJ 750 é uma fonte retificadora com característica de Corrente Constante
especialmenteprojetadaparasoldagemnoprocessoeletrodorevestidoegoivagem.
A corrente é ajustada de forma contínua por meio de manivela localizada no painel frontal do
LHJ 750 permitindo um amplo e preciso ajuste da corrente para qualquer aplicação dentro da
faixadeutilizaçãodoequipamento.
Possuitomada220VACnopainelfrontalparaalimentaçãodeequipamentosauxiliares.
Fabricadaemduasversões:comesemVoltímetro/Amperímetrodigital.
Para o modelo sem Voltímetro/Amperímetro digital este pode ser instalado posteriormente
adaptando-seokitespecífico.
Paralocomoçãoéfornecidasobreumcarrocom4rodascomdispositivodefrenagem.
3 DADOS TÉCNICOS
Fatordetrabalho
Chama-se fator de trabalho a razão entre o tempo durante o qual uma máquina de soldar pode
fornecer uma determinada corrente máxima de soldagem (tempo de carga) e um tempo de
referência;conformenormasinternacionais,otempodereferênciaéiguala10minutos.
O fator de trabalho nominal da LHJ 750 é de 60%. Significa que a máquina pode fornecer a sua
corrente de soldagem nominal (carga) durante 6 minutos, seguido um período de descanso (a
máquina não fornece corrente de soldagem) de 4 minutos sem que a temperatura dos seus
componentesinternosultrapasseoslimitesprevistosporprojeto.
- 6 - - 7 -
TABELA 3.1
220V - 3Φ /
±10% 380V - 3Φ / ±10% 440V - 3Φ / ±10%
160 93 80
92,5 54 46,7
160 100 80
IP22
Temperatura de operação
61
42
Seção do cabo de alimentação (cobre)para comprimento
até 3m
Fonte de energia
35% do fator de trabalho
Cargas permitidas GMAW
60% do fator de trabalho 600A/ 44V
Dados Técnicos LHJ 750
Tensão da rede
Tecnologia de desenvolvimento do equipamento
50/60HzFrequência da rede (Hz)
RETIFICADOR
LHJ750
Transformador recomendado (KVA)
Classe Termica
80A/23V- 750A/44V
87
Fator de potência com corrente máxima
Tensão em circuito aberto 0,72
Corrente nominal máxima (A)
Corrente eficaz máxima (A)
Potência aparente (KVA)
Potência consumida (KW)
Peso
Classe de proteção H
61
4 x 25mm²
-
750A/ 44V
465A/ 38,5V100% do fator de trabalho
780 x 950 x 870
225
Faixa de Corrente/Tensão GMAW
-10°C á +40°C
Disjuntor ou Fusível Retardado recomendado ( A)
Dimensões , L x C x A (mm)

Nãoelimineequipamentoelétricojuntamentecomolixonormal!
De acordo com a Diretiva Européia 2002/96/CE relativa a resíduos de
equipamentoselétricoseeletrônicosdeacordocomaas normas ambientais
nacionais, o equipamento elétrico que atingiu o fim da sua vida útil deve ser
recolhido separadamente e entregue em instalações de reciclagem
ambientalmenteadequadas.Naqualidadedeproprietáriodoequipamento,é
obrigação deste obter informações sobre sistemas de recolha aprovados
juntodoseurepresentantelocal.
Ao aplicar esta Norma o proprietário estará melhorando o meio ambiente e a
saúdehumana!
A ESAB pode fornecer toda a proteção e acessórios de soldagem necessários.
ATENÇÃO!
Os equipamentos Classe A não se destinam ao uso em
locaisresidenciaisnosquaisaenergiaelétricaéfornecida
pelo sistema público de fornecimento de baixa tensão.
Pode haver dificuldades potenciais em garantir a
compatibilidade eletromagnética de equipamentos classe
Anesseslocais,emfunçãodeperturbaçõesporcondução
eradiação.
2 INTRODUÇÃO
Afonte de energia LHJ 750 é uma fonte retificadora com característica de Corrente Constante
especialmenteprojetadaparasoldagemnoprocessoeletrodorevestidoegoivagem.
A corrente é ajustada de forma contínua por meio de manivela localizada no painel frontal do
LHJ 750 permitindo um amplo e preciso ajuste da corrente para qualquer aplicação dentro da
faixadeutilizaçãodoequipamento.
Possuitomada220VACnopainelfrontalparaalimentaçãodeequipamentosauxiliares.
Fabricadaemduasversões:comesemVoltímetro/Amperímetrodigital.
Para o modelo sem Voltímetro/Amperímetro digital este pode ser instalado posteriormente
adaptando-seokitespecífico.
Paralocomoçãoéfornecidasobreumcarrocom4rodascomdispositivodefrenagem.
3 DADOS TÉCNICOS
Fatordetrabalho
Chama-se fator de trabalho a razão entre o tempo durante o qual uma máquina de soldar pode
fornecer uma determinada corrente máxima de soldagem (tempo de carga) e um tempo de
referência;conformenormasinternacionais,otempodereferênciaéiguala10minutos.
O fator de trabalho nominal da LHJ 750 é de 60%. Significa que a máquina pode fornecer a sua
corrente de soldagem nominal (carga) durante 6 minutos, seguido um período de descanso (a
máquina não fornece corrente de soldagem) de 4 minutos sem que a temperatura dos seus
componentesinternosultrapasseoslimitesprevistosporprojeto.
- 6 - - 7 -
TABELA 3.1
220V - 3Φ /
±10% 380V - 3Φ / ±10% 440V - 3Φ / ±10%
160 93 80
92,5 54 46,7
160 100 80
IP22
Temperatura de operação
61
42
Seção do cabo de alimentação (cobre)para comprimento
até 3m
Fonte de energia
35% do fator de trabalho
Cargas permitidas GMAW
60% do fator de trabalho 600A/ 44V
Dados Técnicos LHJ 750
Tensão da rede
Tecnologia de desenvolvimento do equipamento
50/60HzFrequência da rede (Hz)
RETIFICADOR
LHJ750
Transformador recomendado (KVA)
Classe Termica
80A/23V- 750A/44V
87
Fator de potência com corrente máxima
Tensão em circuito aberto 0,72
Corrente nominal máxima (A)
Corrente eficaz máxima (A)
Potência aparente (KVA)
Potência consumida (KW)
Peso
Classe de proteção H
61
4 x 25mm²
-
750A/ 44V
465A/ 38,5V100% do fator de trabalho
780 x 950 x 870
225
Faixa de Corrente/Tensão GMAW
-10°C á +40°C
Disjuntor ou Fusível Retardado recomendado ( A)
Dimensões ,L x C x A (mm)

4 INSTALAÇÃO
A instalação deve ser efetuada por um profissional treinado e qualificado.
AVISO!
Este produto foi projetado para utilização industrial. Em ambientes domésticos
este produto pode provocar interferências de rádio. É da responsabilidade do
usuáriotomarasprecauçõesadequadas.
Nota: Ligar o equipamento à rede de alimentação elétrica com uma impedância de rede de
0,210 ohm ou inferior. Se a impedância de rede for mais elevada, existe o risco de os
dispositivosdeiluminaçãoapresentaremfalhas.
4.2 Recebimento
Ao receber uma Fonte de energia LHJ 750, retirar todo o material de embalagem e verificar a
existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte, verificar se foram
retirados todos os materiais, acessórios, etc, antes de descartar a embalagem. Quaisquer
reclamações relativas a danificação em trânsito devem ser dirigidas à Empresa
Transportadora. Remover cuidadosamente todo e qualquer material que possa obstruir a
passagemdoarderefrigeraçãoe,conseqüentemente,diminuiraeficiênciadarefrigeração.
4.1 Geral
AVISO-PERIGODEINCLINAÇÃO!
Existe risco de tombamento durante a operação de transporte caso a máquina
esteja com uma inclinação superior a 10°. Neste caso providenciar os meios de
travamentoadequados.
IMPORTANTE!
CasoumaFontedeenergiaLHJ750nãosejainstaladadeimediato,conservá-lana
suaembalagemoriginalouarmazená-laemlocalsecoeventilado.
4.3 Localdetrabalho
Váriosfatoresdevemserconsideradosaosedeterminarolocaldetrabalhodeumamáquinade
soldar, de maneira a proporcionar uma operação segura e eficiente. Uma ventilação adequada
é necessária para a refrigeração do equipamento e a segurança do operador e a área deve ser
mantidalimpa.
Énecessário deixarumcorredor decirculaçãoem tornodeuma Fontedeenergia LHJ750com
pelo menos 700 mm de largura tanto para a sua ventilação, como para acesso de operação,
manutençãopreventivaeeventualmanutençãocorretiva.
A instalação de qualquer dispositivo de filtragem do ar ambiente restringe o volume de ar
disponível para a refrigeração da máquina e leva a um sobreaquecimento dos seus
componentes internos. A instalação de qualquer dispositivo de filtragem não autorizado pelo
Fornecedoranulaagarantiadadaaoequipamento.
AVISO!
Nãousaroneurodaredeparaoaterramento.
4.4 Alimentaçãoelétrica
Os requisitos de tensão de alimentação elétrica são indicados na placa nominal. A fonte de
energia LHJ 750 é projetada para operar em redes trifásicas de 220, 380 ou 440 V em 50 ou 60
Hz. Ela deve ser alimentada a partir de uma linha elétrica independente e de capacidade
adequada de maneira a se garantir o seu melhor desempenho e a se reduzir as falhas de
soldagem ou eventuais danos causados por outros equipamentos tais como máquinas de
soldarporresistência,prensasdeimpacto,motoreselétricos,etc.
Aalimentaçãoelétricadeveserfeitaatravésdeumachavedeparedeexclusivacomfusíveisou
disjuntoresdeproteçãoadequadamentedimensionados.
A tabela 4.1 fornece orientação para o dimensionamento dos cabos e dos fusíveis de
linha;eventualmente,consultarasnormasvigentes.
AfontedeenergiaLHJ750éfornecidaparaligaçãoaumarededealimentaçãode440V.Casoa
tensão de alimentação seja diferente, as conexões primárias deverão ser modificadas como
indicado no esquema elétrico.Aremoção da tampa de mudança de tensão na lateral esquerda
proporcionaacesodiretoàbarradeterminaisdasconexõesprimárias.
IMPORTANTE!
O terminal de aterramento está ligado ao chassi. Este deve estar conectado a um
ponto eficiente de aterramento da instalação elétrica geral. Cuidado para não
inverter o condutor de aterramento do cabo de entrada (cabo verde/amarelo) a
qualquerumadasfasesda chavegeral oudisjuntor,poisistocolocariao chassisob
tensãoelétrica.Nãousaroneutrodaredeparaaterramento.
Todas as conexões elétricas devem ser completamente apertadas de forma a não haver risco
defaiscamento,sobre-aquecimentoouquedadetensãonoscircuitos.
- 8 - - 9 -
TABELA 4.1
Tensão de
alimentação (V) Consumo na carga nominal (A) Condutores de alimentação (Cu - mm²) Fusíveis retardados (A)
220 160 35 160
380 93 35 100
440 80 35 80

4 INSTALAÇÃO
A instalação deve ser efetuada por um profissional treinado e qualificado.
AVISO!
Este produto foi projetado para utilização industrial. Em ambientes domésticos
este produto pode provocar interferências de rádio. É da responsabilidade do
usuáriotomarasprecauçõesadequadas.
Nota: Ligar o equipamento à rede de alimentação elétrica com uma impedância de rede de
0,210 ohm ou inferior. Se a impedância de rede for mais elevada, existe o risco de os
dispositivosdeiluminaçãoapresentaremfalhas.
4.2 Recebimento
Ao receber uma Fonte de energia LHJ 750, retirar todo o material de embalagem e verificar a
existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte, verificar se foram
retirados todos os materiais, acessórios, etc, antes de descartar a embalagem. Quaisquer
reclamações relativas a danificação em trânsito devem ser dirigidas à Empresa
Transportadora. Remover cuidadosamente todo e qualquer material que possa obstruir a
passagemdoarderefrigeraçãoe,conseqüentemente,diminuiraeficiênciadarefrigeração.
4.1 Geral
AVISO-PERIGODEINCLINAÇÃO!
Existe risco de tombamento durante a operação de transporte caso a máquina
esteja com uma inclinação superior a 10°. Neste caso providenciar os meios de
travamentoadequados.
IMPORTANTE!
CasoumaFontedeenergiaLHJ750nãosejainstaladadeimediato,conservá-lana
suaembalagemoriginalouarmazená-laemlocalsecoeventilado.
4.3 Localdetrabalho
Váriosfatoresdevemserconsideradosaosedeterminarolocaldetrabalhodeumamáquinade
soldar, de maneira a proporcionar uma operação segura e eficiente. Uma ventilação adequada
é necessária para a refrigeração do equipamento e a segurança do operador e a área deve ser
mantidalimpa.
Énecessário deixarumcorredor decirculaçãoem tornodeuma Fontedeenergia LHJ750com
pelo menos 700 mm de largura tanto para a sua ventilação, como para acesso de operação,
manutençãopreventivaeeventualmanutençãocorretiva.
A instalação de qualquer dispositivo de filtragem do ar ambiente restringe o volume de ar
disponível para a refrigeração da máquina e leva a um sobreaquecimento dos seus
componentes internos. A instalação de qualquer dispositivo de filtragem não autorizado pelo
Fornecedoranulaagarantiadadaaoequipamento.
AVISO!
Nãousaroneurodaredeparaoaterramento.
4.4 Alimentaçãoelétrica
Os requisitos de tensão de alimentação elétrica são indicados na placa nominal. A fonte de
energia LHJ 750 é projetada para operar em redes trifásicas de 220, 380 ou 440 V em 50 ou 60
Hz. Ela deve ser alimentada a partir de uma linha elétrica independente e de capacidade
adequada de maneira a se garantir o seu melhor desempenho e a se reduzir as falhas de
soldagem ou eventuais danos causados por outros equipamentos tais como máquinas de
soldarporresistência,prensasdeimpacto,motoreselétricos,etc.
Aalimentaçãoelétricadeveserfeitaatravésdeumachavedeparedeexclusivacomfusíveisou
disjuntoresdeproteçãoadequadamentedimensionados.
A tabela 4.1 fornece orientação para o dimensionamento dos cabos e dos fusíveis de
linha;eventualmente,consultarasnormasvigentes.
AfontedeenergiaLHJ750éfornecidaparaligaçãoaumarededealimentaçãode440V.Casoa
tensão de alimentação seja diferente, as conexões primárias deverão ser modificadas como
indicado no esquema elétrico.Aremoção da tampa de mudança de tensão na lateral esquerda
proporcionaacesodiretoàbarradeterminaisdasconexõesprimárias.
IMPORTANTE!
O terminal de aterramento está ligado ao chassi. Este deve estar conectado a um
ponto eficiente de aterramento da instalação elétrica geral. Cuidado para não
inverter o condutor de aterramento do cabo de entrada (cabo verde/amarelo) a
qualquerumadasfasesda chavegeral oudisjuntor,poisistocolocariao chassisob
tensãoelétrica.Nãousaroneutrodaredeparaaterramento.
Todas as conexões elétricas devem ser completamente apertadas de forma a não haver risco
defaiscamento,sobre-aquecimentoouquedadetensãonoscircuitos.
- 8 - - 9 -
TABELA 4.1
Tensão de
alimentação (V) Consumo na carga nominal (A) Condutores de alimentação (Cu - mm²) Fusíveis retardados (A)
220 160 35 160
380 93 35 100
440 80 35 80

5 OPERAÇÃO
5.1 Visão geral
Os regulamentos gerais de segurança para o manuseamento do equipamento encontram-
se na seção 1. Leia-os com atenção antes de começar a utilizar o equipamento!
ATENÇÃO!
Adefinição do processo e respectivo procedimento de soldagem dos consumíveis
(arame, gás) assim como os resultados da operação e aplicação dos mesmos são
deresponsabilidadedousuário.
ATENÇÃO!
Não desligue a alimentação durante a soldagem (com carga).
5.2 Controleseconexões
Painelfrontal
1)ChaveLiga/Desliga.
2)ManivelapararegulagemdaCorrentede solda.
3)Lâmpadapiloto-acesaindicaqueafonteestáenergizada.
4)Terminaldesaídanegativo(-):paraconexãodocaboObra.
5)Terminaldesaídapositivo(+):paraconexãodocabodecorrente.
6)Tomada220VAC-paraalimentaçãodeequipamentosauxiliares.
7) Voltímetro/Amperímetro (opcional) - permite visualizar a tensão e corrente da soldagem.
Mantémafixadonomostradorovalordaúltimasoldagem.
8)Escalaparaleituradaregulagemdacorrente.
2
4
6
5
3
1
78
5.3 Operação
a)ConectarocaboObraàpeçaasersoldada.
b)Conectarocaboporta-eletrodo.
c) Colocar a chave LIGA / DESLIGA da LHJ 750 na posição 1 (Liga): a lâmpada indicadora
acende,Indicandoqueoequipamentoestáenergizado.
d)Pré-regular acorrentepelamaniveladopaineldaLHJ750visualizarnaescalalocalizadano
painelfrontal.
e)Iniciaraoperaçãodesoldagemereajustaracorrente,senecessário.
6 MANUTENÇÃO
6.1 Visãogeral
Amanutençãoperiódicaéimportanteparaumaoperaçãoseguraeconfiável.
Somentepessoascomhabilidadeselétricasadequadas(equipeautorizada)podemremoveras
placasdesegurança.
ATENÇÃO!
Todos os termos de compromisso de garantia do fornecedor deixarão de ser
aplicados se o cliente tentar algum trabalho de retificação de alguma falha no
produtoduranteoperíododegarantia.
- 10 - - 11 -

5 OPERAÇÃO
5.1 Visão geral
Os regulamentos gerais de segurança para o manuseamento do equipamento encontram-
se na seção 1. Leia-os com atenção antes de começar a utilizar o equipamento!
ATENÇÃO!
Adefinição do processo e respectivo procedimento de soldagem dos consumíveis
(arame, gás) assim como os resultados da operação e aplicação dos mesmos são
deresponsabilidadedousuário.
ATENÇÃO!
Não desligue a alimentação durante a soldagem (com carga).
5.2 Controleseconexões
Painelfrontal
1)ChaveLiga/Desliga.
2)ManivelapararegulagemdaCorrentede solda.
3)Lâmpadapiloto-acesaindicaqueafonteestáenergizada.
4)Terminaldesaídanegativo(-):paraconexãodocaboObra.
5)Terminaldesaídapositivo(+):paraconexãodocabodecorrente.
6)Tomada220VAC-paraalimentaçãodeequipamentosauxiliares.
7) Voltímetro/Amperímetro (opcional) - permite visualizar a tensão e corrente da soldagem.
Mantémafixadonomostradorovalordaúltimasoldagem.
8)Escalaparaleituradaregulagemdacorrente.
2
4
6
5
3
1
78
5.3 Operação
a)ConectarocaboObraàpeçaasersoldada.
b)Conectarocaboporta-eletrodo.
c) Colocar a chave LIGA / DESLIGA da LHJ 750 na posição 1 (Liga): a lâmpada indicadora
acende,Indicandoqueoequipamentoestáenergizado.
d)Pré-regular acorrentepelamaniveladopaineldaLHJ750visualizarnaescalalocalizadano
painelfrontal.
e)Iniciaraoperaçãodesoldagemereajustaracorrente,senecessário.
6 MANUTENÇÃO
6.1 Visãogeral
Amanutençãoperiódicaéimportanteparaumaoperaçãoseguraeconfiável.
Somentepessoascomhabilidadeselétricasadequadas(equipeautorizada)podemremoveras
placasdesegurança.
ATENÇÃO!
Todos os termos de compromisso de garantia do fornecedor deixarão de ser
aplicados se o cliente tentar algum trabalho de retificação de alguma falha no
produtoduranteoperíododegarantia.
- 10 - - 11 -

6.2 Manutençãopreventiva
Em condições normais de ambiente e de operação, a LHJ 750 requer somente uma limpeza
mensal,externa e interna,comar comprimido sobbaixapressão, seco eisentode óleo. Limpar
epassarumafinacamadadegraxanaroscadoeixoderegulagemdacorrente.
Peças de reposição podem ser obtidas dos Serviços Autorizados ESAB ou das Filiais de
Vendas conforme indicado na última página deste manual. Sempre informar o modelo e o
númerodesériedaFonteLHJ750.
Alimpeza e manutenção preventiva devem ser intensificadas quando operando em ambientes
contaminados por pó, fuligem ou outro poluente que possa causar danos ou prejudicar o
desempenhodaLHJ750.
6.3 Manutençãocorretiva
Desligar a fonte de energia da linha de alimentação na chave de parede ou disjuntor antes de
procederaqualquerinspeçãooutrabalhodentrodoequipamento.
Nãopermitaquepessoasnãotreinadasequalificadasoperemoureparemoequipamento.
Para assegurar o ótimo funcionamento de desempenho do equipamento, usar somente peças
de reposição originais fornecidas por ESAB Indústria e Comércio Ltda ou por ela aprovadas.O
empregodepeçasnãooriginaisounãoaprovadaslevaocancelamentodagarantiadada.
Verpeçasparareposiçãonaspáginas53,54,55,56,57e58.
7 DETECÇÃO DE DEFEITOS
Façaestasverificaçõeseinspeçõesrecomendadasantesdechamarumtécnicodeassistência
autorizado.
-- página intencionalmente em branco --
- 12 - - 13 -
TABELA 7.1 Ação
Verifique se a chave Liga/Desliga está em “Ligar”
e se os fusíveis ou o disjuntor estão em boas
condições.
Verifique se a corrente ajustada está de acordo com o
eletrodo utilizado
Tipo de defeito
Não é possível abrir o arco elétrico
Maus resultados de soldagem

6.2 Manutençãopreventiva
Em condições normais de ambiente e de operação, a LHJ 750 requer somente uma limpeza
mensal,externa e interna,comar comprimido sobbaixapressão, seco eisentode óleo. Limpar
epassarumafinacamadadegraxanaroscadoeixoderegulagemdacorrente.
Peças de reposição podem ser obtidas dos Serviços Autorizados ESAB ou das Filiais de
Vendas conforme indicado na última página deste manual. Sempre informar o modelo e o
númerodesériedaFonteLHJ750.
Alimpeza e manutenção preventiva devem ser intensificadas quando operando em ambientes
contaminados por pó, fuligem ou outro poluente que possa causar danos ou prejudicar o
desempenhodaLHJ750.
6.3 Manutençãocorretiva
Desligar a fonte de energia da linha de alimentação na chave de parede ou disjuntor antes de
procederaqualquerinspeçãooutrabalhodentrodoequipamento.
Nãopermitaquepessoasnãotreinadasequalificadasoperemoureparemoequipamento.
Para assegurar o ótimo funcionamento de desempenho do equipamento, usar somente peças
de reposição originais fornecidas por ESAB Indústria e Comércio Ltda ou por ela aprovadas.O
empregodepeçasnãooriginaisounãoaprovadaslevaocancelamentodagarantiadada.
Verpeçasparareposiçãonaspáginas53,54,55,56,57e58.
7 DETECÇÃO DE DEFEITOS
Façaestasverificaçõeseinspeçõesrecomendadasantesdechamarumtécnicodeassistência
autorizado.
-- página intencionalmente em branco --
- 12 - - 13 -
TABELA 7.1 Ação
Verifique se a chave Liga/Desliga está em “Ligar”
e se os fusíveis ou o disjuntor estão em boas
condições.
Verifique se a corrente ajustada está de acordo com o
eletrodo utilizado
Tipo de defeito
Não é possível abrir o arco elétrico
Maus resultados de soldagem

8 ESQUEMAS ELÉTRICOS
3
4
2
1
K2
6
8
7
5
12
11
10
9
K2
TRANSFORMADOR
RECTIFIER BRIDGE
M
SHUNT
K81
83 86
.01uFx250V
-
TRANSF. AUXILIAR
DO VOLT/AMP.
+
5
1
2
81
220V
K9
83
0
9V
0V
K80
81 82
3
4
82
6
85
86
VOLT/AMP.
85
MOTOR DO VENTILADOR
OPCIONAL
102100
TOMADA 220V
101 103
LÂMPADA PILOTO
R
S
T65
CHAVE L/D
2
4
1
3
11
7
3
9 4 2
5 12
1 8
10
6
BLOCO DE LIGAÇÃO
MUDANÇA DE TENSÃO
220 V
380 V
440 V
- 14 - - 15 -

8 ESQUEMAS ELÉTRICOS
3
4
2
1
K2
6
8
7
5
12
11
10
9
K2
TRANSFORMADOR
RECTIFIER BRIDGE
M
SHUNT
K81
83 86
.01uFx250V
-
TRANSF. AUXILIAR
DO VOLT/AMP.
+
5
1
2
81
220V
K9
83
0
9V
0V
K80
81 82
3
4
82
6
85
86
VOLT/AMP.
85
MOTOR DO VENTILADOR
OPCIONAL
102100
TOMADA 220V
101 103
LÂMPADA PILOTO
R
S
T65
CHAVE L/D
2
4
1
3
11
7
3
9 4 2
5 12
1 8
10
6
BLOCO DE LIGAÇÃO
MUDANÇA DE TENSÃO
220 V
380 V
440 V
- 14 - - 15 -

9 DIMENSÕES
870 mm
950 mm
780 mm
10 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO
OsTrabalhosdereparaçãoeelétricosdeverãoserefetuadosporumtécnicoautorizadoESAB.
UtilizeapenaspeçassobressalentesededesgasteoriginaisdaESAB.
Aspeçasde reposiçãopodemserencomendadasatravésdoseuconcessionáriomaispróximo
ESAB.Consulteaúltimapáginadestapublicação.
Os Equipamentos foram construídos e testados conforme as normas. Depois de
efetuado o serviço ou reparação é obrigação da empresa reparadora assegurar-se de
queoprodutonãodiferedomodeloreferido.
-- página intencionalmente em branco --
- 16 - - 17 -

9 DIMENSÕES
870 mm
950 mm
780 mm
10 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO
OsTrabalhosdereparaçãoeelétricosdeverãoserefetuadosporumtécnicoautorizadoESAB.
UtilizeapenaspeçassobressalentesededesgasteoriginaisdaESAB.
Aspeçasde reposiçãopodemserencomendadasatravésdoseuconcessionáriomaispróximo
ESAB.Consulteaúltimapáginadestapublicação.
Os Equipamentos foram construídos e testados conforme as normas. Depois de
efetuado o serviço ou reparação é obrigação da empresa reparadora assegurar-se de
queoprodutonãodiferedomodeloreferido.
-- página intencionalmente em branco --
- 16 - - 17 -

-- página intencionalmente em branco --
LHJ 750
Welding rectifier
Usermanualandspareparts
P/N:
LHJ 750 0401274
LHJ 750 with Volt/Amp. 0401264
0206767 012013 From serial number FXXXXXX
ESABS/Ahastherighttochangetechnicalcharacteristicsoftheirequipmentwithoutnotice.
- 18 -

-- página intencionalmente em branco --
LHJ 750
Welding rectifier
Usermanualandspareparts
P/N:
LHJ 750 0401274
LHJ 750 with Volt/Amp. 0401264
0206767 012013 From serial number FXXXXXX
ESABS/Ahastherighttochangetechnicalcharacteristicsoftheirequipmentwithoutnotice.
- 18 -

1 SAFETY...............................................................................................................22
2 INTRODUCTION..................................................................................................24
3 TECHNICALDATA...............................................................................................25
4 INSTALLATION....................................................................................................26
4.1 General........................................................................................................26
4.2 Receiving.....................................................................................................26
4.3 Workingplace.............................................................................................26
4.4 Powersupply...............................................................................................26
4.5 Weldingcircuit.............................................................................................27
5 OPERATION........................................................................................................28
5.1 Overview.....................................................................................................28
5.2 Controlsandcomponents............................................................................28
5.3 Operation....................................................................................................29
6 MAINTENANCE...................................................................................................30
6.1 Overview.....................................................................................................30
6.2 Preventivemaintenance..............................................................................30
6.3 Correctivemaintenance...............................................................................30
7 DEFECTDETECTION..........................................................................................30
8 ELECTRICALSCHEMATICS...............................................................................32
9 DIMENSIONS.......................................................................................................34
10 ORDERING SPAREPARTS................................................................................34
11 SPAREPARTS......................................................................................................53
12 ACCESSORIES....................................................................................................59
- 21 -