Espa ACUAPLUS User manual

1
ACUAPLUS
Manual de instrucciones 2
Instruction Manual 7
Manuel d’instructions 12
Betriebsanleitung 17
Manuale di istruzioni 22
Manual de instruções 27
NL Gebruiksaanwijzing 32

2
Instrucciones de seguridad y prevención de daños para las personas y equipos1.
(Fig. 9)
AAtención a los limites de empleo. GAtención a los líquidos y ambientes peligrosos.
BLa tensión de la placa tiene que ser la misma que la
de la red.
HNo transportar la bomba por el cable eléctrico.
CConecte la electrobomba a la red mediante un
interruptor omnipolar (que interrumpa todos los hilos
de alimentación) con una distancia de apertura de
los contactos de al menos 3 mm.
ILa bomba solo puede ser desmontada por personal
autorizado.
DComo protección suplementaria de las sacudidas
eléctricas letales, instale un interruptor diferencial de
elevada sensibilidad (0.03A).
JAtención a la formación de hielo.
EEfectúe la toma a tierra de la bomba. KSacar la corriente de la electrobomba antes de
cualquier intervención de mantenimiento.
FUtilice la bomba en el campo de prestaciones
indicado en la placa.
Advertencia para la seguridad2.
Esta simbología junto con las palabras “peligro” y “atención” indican la posibilidad de peligro como
consecuencia de no respetar las prescripciones correspondientes.
PELIGRO
riesgo de
electrocución
La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de electrocución.
PELIGRO La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de daño a personas o cosas.
ATENCIÓN La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de daños a la bomba o a la
instalación.
Generalidades3.
Las instrucciones que facilitamos tienen por objeto informar sobre la correcta instalación y óptimo rendimiento de
nuestras bombas.
Son bombas centrífugas multicelulares, concebidas para trabajar con aguas limpias, exentas de sólidos en suspensión y
a una temperatura máxima de 35°C.
La bomba con regulador electrónico de presión incorporado ACUAPLUS está compuesta de válvula de retención, leds de
indicación y electrónica de control.
La electrónica de control ha sido desarrollada para automatizar el arranque y paro de la una bomba y varía la velocidad
del motor para mantener una presión constante. El control electrónico también protege contra el funcionamiento en seco.
Mientras se mantenga algún grifo abierto, se mantendrá la bomba en funcionamiento, al cerrar los grifos la bomba se
para.
Esta bomba solamente funcionará si está conectada debidamente a un kit ACUAPLUS.
ATENCIÓN: el adecuado seguimiento de las instrucciones de instalación y uso, así como de los esquemas de
conexión eléctricos garantiza el buen funcionamiento de la bomba.
PELIGRO: La omisión de las instrucciones de este manual puede derivar en sobrecargas en el motor, merma
de las características técnicas, reducción de la vida de la bomba y consecuencias de todo tipo, acerca de las
cuales declinamos cualquier responsabilidad.
Manual de instrucciones

3
Instalación4.
%RPED¿MD4.1.
Las bombas no deben descansar sobre el fondo del pozo, ni quedar muy cerca de las paredes. Para evitarlo, se
VXVSHQGHUiODERPEDGHXQFDEOHDWUDYpVGHODVDTXHH[LVWHHQODSDUWHVXSHULRU¿JXUD\¿JXUD
Nunca deberá suspenderse la bomba por el cable eléctrico o por la tubería de impulsión. La bomba debe quedar
SDUFLDOPHQWHVXPHUJLGDD¿QGHREWHQHUXQDEXHQDUHIULJHUDFLyQ
Asegúrese de que el caudal del pozo es superior al necesitado, para evitar que la bomba trabaje en seco o
arranque y pare con frecuencia superior a la normal.
6LHOSR]RWLHQHÀXFWXDFLRQHVLPSRUWDQWHVGHQLYHOHVUHFRPHQGDEOHLQVWDODUXQHTXLSRGHHOHFWURVRQGDVGHQLYHO
Para no estropear el cable de alimentación del motor y los de las electrosondas de nivel, cuando los baje en el
pozo fíjelos mediante abrazaderas al tubo de impulsión.
0RQWDMHGHODVWXEHUtDVGHLPSXOVLyQ4.2.
Las bombas se sirven preparadas para ser conectadas a una tubería de 1”, no obstante, para aquellos casos en
que la altura geométrica sea considerable y existan recorridos largos y sinuosos recomendamos la utilización de
WXEHUtDVFRQXQGLiPHWURPD\RUD¿QGHHYLWDUDOPi[LPRODVSpUGLGDVGHFDUJDSRUUR]DPLHQWR\REWHQHUHOPD\RU
rendimiento hidráulico posible.
El kit ACUAPLUS subministrado ya dispone de una válvula de retención incorporada, para mantener la instalación
presurizada cada vez que se pare la bomba. No es necesario instalar otras válvulas de retención.
Si elige una manguera de plástico en vez de una tubería metálica, procure que aguante la presión que nos da
la bomba. Evite que dicha manguera quede doblada ya que, además de no obtener el caudal deseado, está
obstaculizando el normal funcionamiento de la bomba.
Las tuberías jamás descansarán su peso sobre la bomba. La instalación no debe tener fugas de agua.
0RQWDMHGHO.LW$&8$3/864.3.
El montaje del kit debe realizarse en la tubería de impulsión, siempre antes de la primera toma de agua, y se
FRORFDUiHQXQOXJDUVHFR\YHQWLODGR3DUDIDFLOLWDUOD¿MDFLyQDODWXEHUtDVHVXPLQLVWUDHOHTXLSRFRQXQHQODFH
UiSLGRGHSLH]DV¿JXUD
El kit se suministra con un vaso de expansión para evitar las caídas bruscas de presión en la instalación y con
un manómetro. El montaje de estos 2 accesorios se debe realizar con los casquillos y las juntas suministradas
¿JXUD
3DUDODFRUUHFWDLQVWDODFLyQVHGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHHOVHQWLGRGHOÀXMRGHDJXDVHDVLHPSUHYHUWLFDO
ascendente o horizontal, pero nunca en sentido vertical descendente.
0RQWHHONLWGLUHFWDPHQWHHQVHULHFRQODWXEHUtDGHLPSXOVLyQFRPRVHPXHVWUDHQODV¿JXUDV\$VHJXUHOD
HVWDQTXHLGDGGHORVUDFRUHVSRUHMHPSORFRQFLQWDWHÀyQ
Debe evitarse que el peso de la tubería de impulsión descanse sobre el kit, para ello se recomienda instalar una
PDOODÀH[LEOHHQWUHHO.LW\ODWXEHUtD¿JXUD
ATENCIÓN: Para el correcto funcionamiento del kit es preceptivo que la válvula de retención pueda actuar
OLEUHPHQWH\SRUHOORVHGHEHQUHVSHWDUODVPHGLGDVLQGLFDGDVHQOD¿JXUD
Conexión eléctrica5.
CONEXIÓN DE LA BOMBA A LA RED
/DLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHEHUiGLVSRQHUGHXQVLVWHPDGHVHSDUDFLyQP~OWLSOHFRQDEHUWXUDGHFRQWDFWRVPP/D
SURWHFFLyQGHOVLVWHPDVHEDVDUiHQXQLQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDO,ǻQ P$
8QWpFQLFRDXWRUL]DGRGHEHUiFRQHFWDUHOpFWULFDPHQWHODERPEDDO.LWPHGLDQWHHOFDEOHVXPLQLVWUDGRVLJXLHQGRHO
HVTXHPDGHOD¿J
Manual de instrucciones


Para la prolongación del cable eléctrico de la bomba, usar únicamente empalmes de conexión de resina. Poner especial
atención para que los colores de los cables de la bomba coincidan con los de la prolongación. Es imperativo conectar el
cable de masa (color amarillo-verde).
La conexión eléctrica se realiza conectando la toma de corriente del kit ACUAPLUS directamente a una toma de corriente
doméstica, debidamente protegida, según la normativa vigente en cada país. Las conexiones eléctricas se realizarán
VHJ~QODQRUPD,(&LQVWDODFLyQHOpFWULFDHQHGL¿FLRVRVHJ~QQRUPDWLYDYLJHQWHHQHOSDtVGHGHVWLQR
El condensador de arranque de la bomba viene ubicado dentro del kit ACUAPLUS
Los motores monofásicos llevan una protección térmica incorporada.
&RQWUROHVSUHYLRVDODSXHVWDHQPDUFKDLQLFLDO5.1.
ATENCIÓN: Compruebe que la tensión y la frecuencia de la red corresponde a la indicada en la placa de
características.
Para respetar las condiciones de la garantía, la tensión de suministro debe estar en los límites de 230V ±10%
Antes de poner en marcha la bomba, asegúrese de la correcta instalación de la bomba.
Asegúrese de que no exista ninguna junta o enlace con pérdidas.
Controle que la bomba esté parcialmente sumergida. LA BOMBA NO DEBE FUNCIONAR NUNCA EN SECO.
'HVFULSFLyQGHODFDUiWXOD5.2.
FAULT: Led indicador de error en el sistema
RUN: Led indicador de bomba en funcionamiento
LINE: Led indicador de tensión de linea
(-) y (+): Pulsadores de control
Puesta en marcha6.
3XHVWDHQPDUFKD\IXQFLRQDPLHQWR6.1.
Si existe alguna válvula de paso, ábrala totalmente.
&RQHFWHHOLQWHUUXSWRUGHVXPLQLVWURHOpFWULFRHQQLQJ~QFDVRHODJXDPDQDUiDO¿QDOGHODWXEHUtDDOPRPHQWRVL
el recorrido es considerable, espere unos minutos. Se iluminará el indicador de tensión (LINE).
El equipo arranca automáticamente. Durante el funcionamiento de la bomba se iluminará el indicador de
funcionamiento (RUN).
Durante esta operación mantenga un grifo de salida de agua abierto, para purgar el aire existente en la instalación.
Una vez purgada la instalación cierre el grifo y el grupo parará a los 10 segundos. Solo quedará iluminado el
indicador de tensión (LINE).
Si al efectuar la puesta en marcha la bomba no estuviese bien cebada, o no dispusiera de agua para alimentarse,
a los 10 segundos la bomba pararía, iluminándose el led de (FAULT).Para completar el cebado de la bomba pulsar
las teclas (+) y (-) simultáneamente de esta manera reiniciamos el circuito y la temporización de 10 seg.
Con un consumo de agua superior a 2 l/minuto la bomba está siempre en marcha, por debajo de este consumo,
el control enciende intermitentemente el led de RUN, para indicar que estamos por debajo de caudal mínimo, y
transcurridos unos 10 seg la bomba se para.
Unos instantes antes de que el circuito pare la bomba el control electrónico efectúa una suave subida de las
revoluciones del motor para así elevar un poco la presión de consigna y mantenerse más tiempo en pausa.
Si el motor no funciona o no extrae agua, procure descubrir la anomalía a través de la relación de posibles averías
más habituales y sus posibles soluciones que facilitamos en páginas posteriores.
Manual de instrucciones

5
$MXVWHGHODSUHVLyQGHFRQVLJQD6.2.
Para subir o bajar la presión de consigna la bomba debe estar funcionando y el led de RUN encendido
permanentemente. Si mantenemos pulsado uno de los dos pulsadores de control (+) o (-) variaremos la presión de
consigna. La presión de arranque queda ajustada 0.5Bars por debajo de la presión de consigna. (Fig. 11)
Consideraciones:
La presión de consigna debe de estar 0.5bar por encima de la toma más alta de la instalación. La presión de
FRQVLJQDGHEHHVWDUDMXVWDGDHQWUHEDU\EDUV)LJ
'HWHFFLyQGHIDOORV6.3.
En el caso de que el circuito electrónico detecte falta de agua, parará la bomba y el led de alarma quedará en
LQWHUPLWHQFLD(OFLUFXLWRUHDOL]DUiLQWHQWRVVLHQQLQJ~QUHLQWHQWRVHFRQVLJXHUHVWDEOHFHUODSUHVLyQSRUIDOWDGH
DJXDHOFLUFXLWRSHUPDQHFHUiHQIDOORLQGH¿QLGDPHQWHKDVWDTXHVHUHDFWLYHPDQXDOPHQWH
Mientras la bomba está parada en modo fallo, esperando para realizar un reintento, el led de alarma estará en
LQWHUPLWHQWHWUDQVFXUULGRVORVUHLQWHQWRVVLQp[LWRHOOHGGHDODUPDSHUPDQHFHUiVLHPSUHDFWLYR
(OVLJXLHQWHJUi¿FRLOXVWUDORVWLHPSRVTXHWUDQVFXUUHQHQWUHORVGLIHUHQWHVUHLQWHQWRVHQFDVRGHQRWHQHUp[LWRHQ
ninguno de ellos. (Fig. 10)
Mantenimiento7.
Este equipo está exento de mantenimiento. En épocas de heladas tenga la precaución de vaciar las tuberías y el agua
del interior de la bomba y del kit.
Si la inactividad de la bomba va a ser prolongada se recomienda desmontarla y guardarla en un lugar seco y ventilado.
ATENCIÓN: en caso de avería, tanto la sustitución del cable eléctrico como la manipulación de la bomba sólo
puede ser efectuada por un servicio técnico autorizado.
Llegado el momento de desechar la bomba, esta no contiene ningún material tóxico ni contaminante. Los componentes
SULQFLSDOHVHVWiQGHELGDPHQWHLGHQWL¿FDGRVSDUDSRGHUSURFHGHUDXQGHVJXDFHVHOHFWLYR
Posibles averías, causas y soluciones8.
La bomba no arranca1.
La bomba no para2.
La bomba no aspira3.
/DSUHVLyQRHOFDXGDOVRQLQVX¿FLHQWHV
El motor se calienta excesivamente5.
La bomba arranca y para al poco tiempo (protector térmico)
La bomba arranca y para continuamente7.
La bomba se para automáticamente8.
Averías Causas Soluciones
 Bomba bloqueada Desmontarla y llevarla a un
6HUYLFLR7pFQLFR2¿FLDO
 Filtro de entrada de agua obstruido /LPSLDUHO¿OWUR
 Altura manométrica total superior
a la prevista
9HUL¿FDUDOWXUDJHRPpWULFD\ODV
pérdidas de carga
 Tensión errónea Compruebe que la tensión y la
frecuencia de la red corresponde
a la indicada en la placa de
características
 Descenso del nivel de agua del
pozo
9HUL¿FDUTXHODDVSLUDFLyQTXHGH
sumergida
1 Falta de corriente 9HUL¿FDUIXVLEOHV\GHPiV
dispositivos de protección
Manual de instrucciones


Averías Causas Soluciones
Turbinas desgastadas Desmontarla y llevarla a un
6HUYLFLR7pFQLFR2¿FLDO
 Temperatura del agua Trabajar con una temperatura
adecuada
1 Programación errónea Revisar la programación
1 La electrónica ha detectado falta
de agua
Rearmar i encontrar el motivo de la
falta de agua
1,3 Falta de agua Esperar la recuperación del nivel y
pulsar el rearme
 Perdida de agua por el tubo de
impulsión
Reparar la fuga
1,8 Fallo en la protección térmica Rearmar el térmico o esperar a que
se enfríe
1,8 Paro por sondas de nivel Esperar a la recuperación de nivel
del pozo
1 Cable de alimentación cortado Revisar el cable eléctrico
 Condensador mal conectado Revisar conexión según esquema
suministrado
Alguna válvula de compuerta
cerrada
Abrir la válvula
2,7 Perdida de agua por un grifo de la
instalación
Reparar la fuga
1 La columna de agua es superior a
la presión de consigna
Revisar el ajuste de la presión de
consigna
Relación de componentes principales y dimensiones.9.
(Fig.7 y Fig.8)
/RVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVVRQGHPi[LPDFDOLGDGVRPHWLGRVDHVWULFWRVFRQWUROHV\YHUL¿FDGRVFRQULJXURVLGDGH[WUHPD
La relación de los principales componentes se puede consultar en Fig. 8.
Declaración de Conformidad10.
PRODUCTOS: ACUAPLUS
Los productos arriba mencionados se hallan conformes a:
'LUHFWLYD&((VHJXULGDGGHPiTXLQDV'LUHFWLYD&((FRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD'LUHFWLYD
&((%DMD7HQVLyQ\DOD1RUPD(XURSHD(1
)LUPD&DUJR 3HUH7XEHUW5HVSRQV2¿FLQD7pFQLFD
Manual de instrucciones

7
Damage prevention and safety instructions1.
(Fig. 9)
ACaution! Observe limitations of use. GBeware of liquids and hazardous environments.
BStandard voltage must be the same as that of the
mains.
HDo not carry the pump by the electric cable.
CConnect the pump to the mains via an omnipolar
switch (that interrupts all the power supply wires)
with at least a 3-mm opening between contacts.
IPump disassembly by authorised personnel only.
DInstall a high-sensitivity differential switch (0.03A) as
extra protection against lethal electric shocks.
JCaution! Avoid icing.
EConnect the pump earthing. KCut power supply before servicing the pump.
FUse pump only within performance limits indicated
on the nameplate.
Safety precautions2.
This symbol together with the words “Danger” or “Warning” indicate the risk level from failing to observe
the corresponding safety precautions.
DANGER
Risk of electric
shock
Warns that not observing the precaution involves a risk of electrocution.
DANGER Warns that not observing the precaution involves a risk of damage to people and/or things.
WARNING Warns that not observing the precaution involves a risk of damage to the pump or the
installation.
General3.
These instructions are designed to ensure the correct installation and best performance of our pumps.
These are multiple-cell centrífugal pumps, designed to work with clean water without suspended solids and at a maximum
temperature of 35°C.
The ACUAPLUS pump with built-in electronic pressure regulator is composed of a retention value, indicator LEDs and
control mechanisms.
It has been designed to automate pump start-up and stopping, and it changes motor velocity to maintain constant
pressure. The electronic control also prevents running the pump dry. As long as a tap is open, the pump continues
working. When all the taps close, the pump stops.
This pump will only work if it is properly connected to an ACUPLUS kit.
WARNING: Correct compliance with the installation and operating instructions, as well as the electrical
connection diagrams, ensures correct pump functioning.
DANGER: Not following the instructions in this Manual can lead to motor overloads, diminishment in technical
characteristics, reduction of pump life and all types of subsequent results, for which we decline any responsibility.
Instruction Manual

8
Installation4.
3HUPDQHQWSXPS4.1.
Pumps should not rest on the bottom of the well, nor be placed very near the walls. To avoid this, suspend the pump
from a cable through the handle on the upper part. (Figures 1 and 2).
Never suspend the pump by the electric cable or the discharge line. The pump should be partially submerged for
proper cooling.
0DNHVXUHWKHZHOOÀRZLVPRUHWKDQZKDWLVUHTXLUHGWRSUHYHQWWKHSXPSIURPUXQQLQJGU\RUIURPVWDUWLQJDQG
stopping more often than normal.
,IWKHZHOOZDWHUOHYHOÀXFWXDWHVVLJQL¿FDQWO\ZHUHFRPPHQGLQVWDOOLQJHOHFWURSUREHOHYHOHTXLSPHQW
So as not to ruin the motor supply cable and electroprobe level cables, attach them to the discharge line with
clamps after lowering them into the well.
'LVFKDUJHOLQHDVVHPEO\4.2.
Pumps are supplied ready to be connected a 1" line. However, if the geometric height is considerable and long,
winding paths exist, we recommend using lines with a larger diameter, to avoid load losses through friction as much
as possible and to obtain the best hydraulic performance possible.
The ACUAPLUS kit provided already has a built-in retention value to keep the installation pressurised every time
the pump stops.
Installing other retention valves is not necessary. If a plastic hose is chosen instead of a metallic line, ensure that
it supports the pressure provided by the pump. Prevent the hose from becoming twisted because, in addition to
SUHYHQWLQJWKHGHVLUHGÀRZSURSHUSXPSIXQFWLRQLQJZLOOEHKLQGHUHG
The lines must never rest their weight on the pump. Ensure that there are no water leaks in the installation.
$&8$3/86.LWDVVHPEO\4.3.
.LWDVVHPEO\VKRXOGEHSHUIRUPHGLQWKHGLVFKDUJHOLQHEHIRUHWKH¿UVWZDWHULQWDNHDQGEHSODFHGLQDGU\
ventilated space. A 3-piece, rapid-switch unit is provided to make attaching the line easier. (Figure 3)
7KH.LWFRPHVZLWKDPDQRPHWHUDQGDQH[SDQVLRQWDQNWRSUHYHQWUDSLGGURSVLQLQVWDOODWLRQSUHVVXUH7KHVH
DFFHVVRULHVPXVWEHDVVHPEOHGZLWKWKH¿WWLQJVDQGMRLQWVSURYLGHG)LJXUH
)RUSURSHULQVWDOODWLRQEHDULQPLQGWKDWWKHZDWHUPXVWDOZD\VÀRZLQDQDVFHQGLQJYHUWLFDORUKRUL]RQWDOGLUHFWLRQ
never in a descending vertical one.
0RXQWWKH.LWGLUHFWO\LQVHULHVZLWKWKHGLVFKDUJHOLQHDVVKRZQLQ)LJXUHVDQG0DNHVXUHWKHJDVNHWVDUH
ZDWHUWLJKWIRUH[DPSOHZLWK7HÀRQWDSH
7KHZHLJKWRIWKHGLVFKDUJHOLQHPXVWQRWUHVWRQWKH.LW7RHQVXUHWKLVGRHVQRWKDSSHQLQVWDOODÀH[LEOHJULG
EHWZHHQWKH.LWDQGWKHOLQH)LJXUH
WARNING:)RUFRUUHFW.LWIXQFWLRQLQJWKHUHWHQWLRQYDOYHPXVWEHDEOHWRDFWIUHHO\7KHPHDVXUHPHQWV
indicated in Figure 5 must therefore be complied with strictly.
Electrical connection5.
CONNECTING THE PUMP TO THE MAINS
7KHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDPXOWLSOHVHSDUDWLRQV\VWHPZLWKFRQWDFWRSHQLQJVPP6\VWHPSURWHFWLRQZLOO
EHEDVHGRQDGLIIHUHQWLDOVZLWFK,ǻQ P$
$QDXWKRULVHGWHFKQLFLDQPXVWFRQQHFWWKHSXPSWRWKH.LWHOHFWULFDOO\XVLQJWKHFDEOHSURYLGHGIROORZLQJWKHGLDJUDP
VKRZQLQ)LJ
Instruction Manual

9
To lengthen the pump electrical cable, use resin connection splices only. Pay especial attention to having the colours of
pump cables coincide with those of the prolongation. Connecting the ground cable (yellow-green) is essential.
&RQQHFWWKHSRZHURXWOHWRIWKH$&8$3/86.LWGLUHFWO\WRDKRPHSRZHURXWOHWDSSURSULDWHO\SURWHFWHGDFFRUGLQJWR
WKHUHJXODWLRQVLQIRUFHLQHDFKFRXQWU\3HUIRUPDOOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQDFFRUGLQJWR5HJXODWLRQ,(&HOHFWULFDO
installation in buildings) or the regulations in force in the destination country.
7KHSXPSVWDUWXSFDSDFLWRUFRPHVSODFHGLQVLGHWKH$&8$3/86.LW
Single-phase motors are equipped with built-in thermal protection.
9HUL¿FDWLRQVSULRUWRLQLWLDOVWDUWXS5.1.
WARNING: Make sure the mains frequency and voltage correspond to what is indicated on the characteristics
plate.
To conserve warranty conditions, supply voltage must be within the limits of 230V ±10%.
Before starting the pump, make sure it is properly installed.
Check that no leaks exist in gaskets or connections.
Ensure that the pump is partially submerged. NEVER RUN THE PUMP DRY.
)URQWSDQHOGHVFULSWLRQ5.2.
FAULT: LED indicator of system error
RUN: LED indicator that pump is functioning
LINE: LED indicator of voltage in line
(-) & (+): Control buttons
Start-up6.
6WDUWXS6.1.
If there is a line valve, open it completely.
&RQQHFWWKHHOHFWULFDOVXSSO\VZLWFK:DWHUZLOOQHYHUÀRZDWWKHHQGRIWKHOLQHLPPHGLDWHO\LIWKHSDWKLV
considerable, wait a few minutes. The voltage indicator will light up (LINE).
The unit then starts automatically. While the pump is working, the function indicator will be lit (RUN).
During this operation, keep a water outlet tap open to purge any air existing in the installation. Once the installation
is purged, close the tap; the group will stop after 10 seconds. Only the voltage indicator (LINE) will remain lit.
If the pump is not properly primed or no water supply is available at start-up, the FAULT LED indicator will light up
after 10 seconds. To complete pump priming, press the (+) and (-) buttons simultaneously; this will reinitiate the
circuit and the 10-second timing.
The pump continues working with a water supply of over 2 l/minute; below this level, the control makes the RUN
/('EOLQNLQWHUPLWWHQWO\WRLQGLFDWHWKDWZDWHUÀRZLVEHORZPLQLPXPDQGWKHSXPSVWRSVDIWHUDERXWVHFRQGV
Just before the circuit stops the pump, the electrical control increases the motor revolutions slightly to raise the
default pressure a bit and stay paused longer.
If the motor does not start or does not pump water, try to discover the cause of the irregularity in the list of most
frequent problems and possible solutions provided later in this manual.
Instruction Manual

10
'HIDXOWSUHVVXUHDGMXVWPHQW6.2.
To raise or lower default pressure, the pump must be functioning and the RUN LED must be lit constantly. Change
the default pressure by pressing the (+) or (-) control button. Start-up pressure is adjusted 0.5 bar below default
pressure. (Fig. 11)
Comments:
Default pressure must be 0.5 bar above the highest outlet of the installation. Default pressure must be adjusted
IURPEDUVWREDUV)LJ
)DLOXUHGHWHFWLRQ6.3.
If the electrical circuit detects lack of water, the pump will stop and the Alarm LED will blink. The circuit will make
DWWHPSWVLISUHVVXUHFDQQRWEHUHHVWDEOLVKHGEHFDXVHRIODFNRIZDWHUWKHFLUFXLWZLOOVWD\LQ)$8/7LQGH¿QLWHO\
until manual reactivation.
:KLOHWKHSXPSLVVWRSSHGLQ)$8/7PRGHZDLWLQJIRUUHDWWHPSWVWKH$ODUP/('ZLOOEOLQN$IWHUWKHDWWHPSWV
without success, the Alarm LED will remain lit without blinking.
7KHIROORZLQJ¿JXUHVKRZVWKHWLPHVWKDWSDVVEHWZHHQWKHGLIIHUHQWDWWHPSWVLIQRQHRIWKHPLVVXFFHVVIXO
(Fig. 10)
Maintenance7.
This equipment does not require maintenance. As a precaution, empty the lines and any water from inside the pump and
WKH.LWGXULQJSHULRGVRIIUHH]LQJWHPSHUDWXUHV
If the pump is to remain idle a long time, disassemble the pump and store it in a dry, ventilated place.
WARNING: In the event of breakdown, both substituting electrical cable as well as handling the pump can be
performed only by an authorised technical service.
When the time comes to dispose of the pump, it does not contain any contaminating or toxic material. The main
FRPSRQHQWVDUHSURSHUO\LGHQWL¿HGIRUVHOHFWLYHVFUDSSLQJ
Possible problems, causes and solutions8.
The pump does not start1.
The pump does not stop2.
The pump has no suction3.
7KHSUHVVXUHRUÀRZDUHLQVXI¿FLHQW
The motor overheats5.
The pump starts but stops in a short while (thermal protector)
The pump starts and stops constantly7.
The pump stops automatically8.
Problems Causes Solutions
 Pump blocked Disassemble it and take it to an
2I¿FLDO7HFKQLFDO6HUYLFH
 :DWHUHQWU\¿OWHUREVWUXFWHG &OHDQWKH¿OWHU
 Total manometric height greater
than foreseen
Check geometric height and load
losses
 Incorrect voltage Make sure the mains frequency
and voltage correspond to what
is indicated on the characteristics
plate.
 Drop in the well water level Make sure the suction remains
submerged
Instruction Manual