essentiel b EB NP-10-F User manual

Clavier numérique EB_NP-10-F
EB_NP-10-F Numerical keypad
Teclado numérico EB_NP-10-F
Zahlentastatur EB_NP-10-F
Numeriek toetsenbord EB_NP-10-F
Notice d’utilisation
Pour vous aider à bien vivre votre achat
User guide
To help you get the best out of your purchase
lnstrucciones de uso
Para alargar la vida útil de su adquisición
Bedienungsanleitung
Damit Sie viel Freude mit lhrer Neuanschaung haben
Gebruiksaanwijzing
Voor opcimaal gebruiksgemak

2V.1.0
consignes d’usage
consignes d’usage
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA
PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À
LA SÉCURITÉ ET LES CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Précautions
• Ne démontez jamais le clavier numérique vous-
même.
• Ne placez pas le clavier numérique près d’une
fenêtre où celui-ci serait directement exposé à
lumière du soleil.
• Ne le placez pas dans des lieux sujets à des
éclaboussures d’eau.
• N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une
chaleur extrême.
• Ne placez pas d’objets lourds sur le clavier
numérique.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne
jouent pas avec le clavier numérique.
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup,
un choc, ou une chute, même de faible hauteur,
peut l'endommager.
• N'essayez pas de modier, d'ajuster ou de
réparer le clavier numérique.

3
V.1.0
consignes d’usage
• Évitez tout choc ou toute vibration excessive
du clavier numérique. Nettoyez le revêtement
extérieur du clavier numérique en l’essuyant
avec une solution douce de produit nettoyant.
• Pour le nettoyage, n’utilisez pas de solvants tels
que de l’essence ou de l’alcool, ni aucun produit
ou éponge abrasifs.
• Empêchez tout liquide de pénétrer dans le
clavier numérique.
Ergonomie
Les mouvements répétitifs, surtout s’ils font
appel aux mêmes groupes musculaires et
articulaires, peuvent générer des troubles musculo-
squelettiques. Les symptômes typiques sont des
douleurs dans les doigts, le coude ou la nuque. En
prévention, nous vous conseillons de :
• Organiser votre poste de travail de manière
ergonomique.
• Positionner le clavier et la souris de telle façon que
vos bras et vos poignets se trouvent latéralement
par rapport au corps et soient étendus.
• Faire plusieurs petites pauses, le cas échéant
accompagnées d’exercices d’étirement.
• Modier souvent votre attitude corporelle.

4V.1.0
votre produit
votre produit
Contenu de la boîte
• 1 clavier numérique
• 1 adaptateur USB-C
• 1 notice d’utilisation
Conguration minimale requise
Windows®XP, Windows®Vista, Windows®* 7,
Windows®* 8, Windows®* 10, Linux
* Ce produit Essentiel b est compatible avec les marques citées (marques
appartenant à des tiers et n’ayant aucun lien avec Sourcing & Creation).
Caractéristiques techniques
•
•
• Connexion laire type USB-A
• Clavier 22 touches
• Voyant lumineux indique le verrouillage du clavier numérique
• Longueur du cordon : 80 cm
•
• Poids : 107 g

5
V.1.0
installation du clavier numérique
Description du pavé numérique
Verr
Echap
num
1 2 3
Fin
0
Inser Suppr
789
456
Témoin lumineux
installation du clavier numérique
1. Posez le clavier numérique à proximité de l’ordinateur.
2. Allumer l’ordinateur.
3. Branchez le câble USB sur l’un des ports USB disponibles
de l’ordinateur.
4. Les pilotes nécessaires sont installés automatiquement.
L’ordinateur détectera le câble et procédera à l’installation
de votre nouveau clavier numérique.

6V.1.0
installation du clavier numérique
Utilisation d'un adaptateur USB-A vers USB-C
Cet adaptateur vous permet de connecter vos accessoires
(équipés de connecteur USB-A) à des ordinateurs (tablettes,
smartphones ou autres) munis d’une connectique USB-C.
Branchez le câble USB-A du clavier numérique dans
l’adaptateur USB-C, puis connectez l’adaptateur au port
USB-C.
Utilisation du clavier numérique
1. Activez la fonction « Verrouillage numérique » en appuyant
sur la touche « Verr num ». Le voyant s'allumera en blanc.
REMARQUE : par défaut, le mode « Verr num » est activé.
2. Lorsque le mode « Verr num » est activé, les touches
correspondent à celles de l'illustration 1.
3. Lorsque le mode « Verr num » n'est PAS activé, les
touches correspondent à celles de l'illustration 2 (sur
windows uniquement).

7
V.1.0
installation du clavier numérique
Illustration 1 Illustration 2
Symbole /
Inscription Fonction
Echap
Appuyez sur la touche "Échap" pour annuler,
fermer ou revenir au dernier écran que vous
utilisez.
Touche de raccourci pour ouvrir la
calculatrice.
La touche de tabulation (Tab).
Verr num Touche de verrouillage du clavier numérique.
Retour arrière est une touche pour « revenir
en arrière ».
La touche de début est une touche de
clavier qui permet de retourner en début de
ligne ou tout en haut d'une page.

8V.1.0
installation du clavier numérique
(èche vers le haut)
(èche vers le bas)
(èche vers la droite)
(èche vers la gauche)
Les touches page haut et page bas.
La touche de n « Fin » permet de descendre
tout en bas d'une page.
La touche d'insertion « Inser » est le
basculement entre deux modes d'entrée
du texte : « insertion » et « refrappe » (ou
« remplacement »).
La touche de suppression « Suppr », sert à
supprimer le caractère sous le curseur, ou
après le curseur si ce dernier est entre deux
caractères. Hors de la saisie de texte,
cette touche sert à supprimer l'élément
sélectionné.
Certaines de ces fonctions sont utilisables
uniquement sur Windows®.

9
V.1.0
instructions
instructions
BEFORE USING THE UNIT FOR THE FIRST TIME,
PLEASE READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE.
Warning
• Never disassemble the numerical keypad
yourself.
• Do not place the numerical keypad near a
window where it will be exposed to direct
sunlight.
• Do not place it in areas where it may be exposed
to splashing water.
• Do not expose the product to moisture or
extreme heat.
• Do not place heavy objects on the numerical
keypad.
• Supervise children to ensure that they do not
play with the numerical keypad.
• Handle the product with care. A blow, shock, or
drop, even from a low height, may damage it.
• Do not attempt to modify, adjust or repair the
numerical keypad.
• Avoid any shock or excessive vibration to
the numerical keypad. Clean the outside of

10 V.1.0
instructions
the numerical keypad by wiping it with a mild
cleaning solution.
• Do not use solvents such as petrol or alcohol, or
any abrasive sponges or products for cleaning.
• Do not allow any liquid to enter the numerical
keypad.
Ergonomics
Repetitive movements, especially if they involve
the same muscle and joint groups, can lead to
musculoskeletal disorders. Typical symptoms are
pain in the ngers, elbow or neck. As a preventive
measure, we advise you to:
• Organise your workstation ergonomically.
• Position the keypad and mouse so that your
arms and wrists are at the side of your body and
are outstretched.
• Take several short breaks, if necessary coupled
with stretching exercises.
• Change your body posture often.

11
V.1.0
your product
your product
Contents of the box
• 1 numerical keypad
• 1 USB-C adapter
• 1 instruction manual
Minimum system requirements
Windows®XP, Windows®Vista, Windows®* 7,
Windows®* 8, Windows®* 10, Linux
* This Essentiel b product is compatible with the brands mentioned (brands
belonging to third parties and having no link with Sourcing & Creation).
Technical characteristics
• Input voltage: 5 V DC
• Operating current (LEDs off): 8 mA
• USB-A wired connection
• 22-key keypad
• Indicator light for numerical keypad lock
• Cable length: 80 cm
•
• Weight: 107 g

12 V.1.0
installing the numerical keypad
Keypad description
Verr
Echap
num
1 2 3
Fin
0
Inser Suppr
789
456
Indicator light
installing the numerical keypad
1. Place the numerical keypad near the computer.
2. Turn on the computer.
3. Connect the USB cable to one of the available USB
ports on the computer.
4. The necessary drivers will be installed automatically.
The computer will detect the cable and proceed to
install your new numerical keypad.

13
V.1.0
installing the numerical keypad
Using a USB-A to USB-C adapter
This adapter allows you to connect your accessories
(equipped with USB-A connector) to computers (tablets,
smartphones or others) equipped with USB-C connectivity.
Plug the USB-A cable from the numerical keypad into the
USB-C adapter, then connect the adapter to the USB-C
port.
Using the numerical keypad
1. Activate the "Num Lock" function by pressing the "Num
Lock" button. The LED will light up white.
NOTE: the “Num Lock” mode is enabled by default.
2. When the “Num Lock” mode is on, the keys correspond
to those shown in Figure 1.
3. When the “Num Lock” mode is NOT enabled, the keys
will correspond to those shown in Figure 2 (onWindows
only).

14 V.1.0
installing the numerical keypad
Figure 1 Figure 2
Symbol/
Label Function
Escape Press the "Escape" key to cancel, close or
return to the last screen you were using.
Shortcut key to open the calculator.
Tab key.
Num Lock. Key for locking the numerical keypad.
The backspace key allows you to "go
back".
The “Home” key allows you to return to the
beginning of a line or the top of a page.

15
V.1.0
installing the numerical keypad
(up arrow)
(down arrow)
(right arrow)
(left arrow)
Page up and page down keys.
The “End” key is used to go to the very
bottom of a page.
The "Insert" key toggles between two text
entry modes: “insert” and “replace”.
The “Del” key is used to delete the
character under the cursor, or after the
cursor if it is between two characters.
Outside of text entry, this key is used
to delete the selected item.
Some of these functions can only be used on
Windows®.

16 V.1.0
modo de empleo
modo de empleo
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA
VEZ, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
EN RELACIÓN CON LA SEGURIDAD Y
CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
Precauciones
• Nunca desarme el teclado numérico por su
cuenta.
• No coloque el teclado numérico cerca de
ventanas donde pueda estar directamente
expuesto a la luz del sol.
• No lo coloque en sitios donde pueda estar
expuesto a salpicaduras de agua.
• No exponga el producto a la humedad ni a un
calor excesivo.
• No coloque objetos pesado sobre el teclado
numérico.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el
teclado numérico.
• Manipule el producto con precaución. Los
golpes, los choques o las caídas, aunque sean
de poca altura, pueden dañarlo.
• No intente modicar, arreglar ni reparar el
teclado numérico.

17
V.1.0
modo de empleo
• Evite cualquier golpe o vibración excesiva
del teclado numérico. Limpie el revestimiento
exterior del teclado numérico con un producto
de limpieza suave.
• No utilice solventes como la gasolina o el
alcohol, así como ningún producto o esponja
abrasivos, para la limpieza.
• Evite que entren líquidos en el teclado numérico.
Ergonomía
Los movimientos repetitivos, sobre todo si
comprenden los mismos grupos musculares
y articulares, pueden provocar problemas
musculoesqueléticos. Los síntomas habituales son
dolores en los dedos, los codos o la nuca. Para
prevenirlo, le aconsejamos:
• Organizar el lugar de trabajo de forma
ergonómica.
• Colocar el teclado y el ratón de modo que los
brazos y las muñecas se encuentren lateralmente
en relación con el cuerpo y estén extendidos.
• Hacer varias pausas breves, si fuera necesario
acompañados de ejercicios de estiramiento.
• Modique frecuentemente su posición corporal.

18 V.1.0
el producto
el producto
Contenido de la caja
• 1 teclado numérico
• 1 adaptador USB-C
• 1 manual de instrucciones
Conguración mínima requerida
Windows®XP, Windows®Vista, Windows®* 7,
Windows®* 8, Windows®* 10, Linux
* Este producto de Essentiel b es compatible con las marcas citadas (marcas de
terceros que no tienen ninguna relación con Sourcing & Creation).
Características técnicas
•
• Corriente de funcionamiento (ledes apagados) : 8 mA
• Conexión por cable tipo USB-A
• Teclado de 22 teclas
• El piloto luminoso indica el bloqueo del teclado numérico
• Longitud del cable: 80 cm
•
• Peso: 107 g

19
V.1.0
instalación del teclado numérico
Descripción del teclado numérico
Verr
Echap
num
1 2 3
Fin
0
Inser Suppr
789
456
Piloto luminoso
instalación del teclado numérico
1. Coloque el teclado numérico cerca del ordenador.
2. Encienda el ordenador.
3. Conecte el cable USB en uno de los puertos USB
disponibles del ordenador.
4. Los pilotos necesarios se instalan automáticamente.
El ordenador detectará el cable y procederá a la
instalación del nuevo teclado numérico.

20 V.1.0
instalación del teclado numérico
Uso de un adaptador USB-A a USB-C
Este adaptador le permite conectar los accesorios
(provistos de un conector USB-A) al ordenador (tabletas,
teléfonos inteligentes u otros) provistos de una conexión
USB-C.
Conecte el cable USB-A del teclado numérico en el
adaptador USB-C, luego conecte el adaptador en el
puerto USB-C.
Uso del teclado numérico
1. Active la función «Bloqueo numérico» pulsando la tecla
«Bloq num». El piloto se iluminará en blanco.
NOTA: el modo «Bloq num» está activado por defecto.
2. Si el modo «Bloq num» está activado, las teclas se
corresponden con las de la ilustración 1.
3. Si el modo «Bloq num» NO está activado, las teclas se
corresponden con las de la ilustración 2 (en Windows
únicamente).