essentiel b EKO 2 User manual

Enceintes PC / PC speakers /
Altavoces para PC /
PC-Lautsprecher /
PC-luidsprekers
EKO 2
Notice d’utilisation / User guide /
Instrucciones de uso /
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Protection de l’environnement
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un
appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la
réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité
comme un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique
à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à
votre disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs.
En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous
contribuerez à protéger l’environnement et empêcherez toute conséquence
nuisible pour votre santé.
Protection of the environment
This symbol attached to the product means that it is an appliance
whose disposal is subject to the directive on waste from electrical
and electronic equipment (WEEE). This appliance may not in
any way be treated as household waste and must be subject to
a specific type of removal for this type of waste. Recycling and recovery
systems are available in your area (waste removal) and by distributors. By
taking your appliance at its end of life to a recycling facility, you will contribute
to environmental conservation and prevent any harm to your health.
Protección del medio ambiente
Este símbolo en el producto significa que es un aparato cuyo
tratamiento como residuo está sujeto a la normativa de Residuos
de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Por lo tanto, este
dispositivo no se puede tratar en ningún caso como residuo
doméstico, sino que se debe tratar específicamente como este tipo de
residuos. Las autoridades locales (centros de recogida de residuos) y los
distribuidores disponen de sistemas de devolución y recogida. Reciclando
su dispositivo al final de su vida útil ayudará a proteger el medio ambiente y
a evitar consecuencias perjudiciales para su salud.
Umweltschutz
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein
Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische
und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses
Gerät darf daher auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt
werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von
Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden
Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Mülldeponie) und Vertrieben
bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling
zuführen, tragen sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche
Folgen für IhreGesundheit.
Milieubescherming
Dit op het apparaat aangebrachte symbool betekent dat het
apparaat aan het einde van de levensduur afgevoerd moet
worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (WEEE). Dit apparaat mag dus in
geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen worden maar moet
naar een specifiek inzamelpunt teruggebracht worden. De gemeentes
(vuilstortplaatsen) of de verkooppunten stellen inzamelsystemen en -punten
tot uw beschikking. Door uw apparaat aan het einde van de levensduur in te
leveren voor recycling, draagt u bij aan de milieubescherming en voorkomt
u schadelijke gevolgen voor degezondheid.
SERVICE RELATION CLIENTS /
Customer Relations Department /
Servicio de Atención al Cliente /
Kundenservice / Klantenafdeling
Avenue de la Motte
CS 80137
59811 Lesquin cedex
*Testé dans nos laboratoires
Garantie valide à partir de la date
d’achat (ticket de caisse faisant
foi). Cette garantie ne couvre
pas les vices ou les dommages
résultant d’une mauvaise
installation, d’une utilisation
incorrecte ou de l’usure normale
du produit.
*Tested in our laboratories
Warranty valid from the date of
purchase (receipt as proof of
purchase). This warranty does
not cover defects or damage
caused by improper set up,
incorrect use, or normal wear
and tear of this product.
*Probado en nuestros
laboratorios
Garantía válida desde la fecha
de compra (el recibo servirá
como justificante). Esta garantía
no cubre defectos o daños que
resulten de una instalación
inadecuada, un uso indebido
o un desgaste normal del
producto.
*In unseren Labors getestet
Die Garantie läuft ab dem
Kaufdatum (maßgeblich ist
der Kassenzettel). Diese
Garantie deckt keine Mängel
oder Schäden, die aus
unsachgemäßer Installation,
falschem Gebrauch oder der
normalen Abnutzung des
Produkts resultieren.
*Getest in onze laboratoria
Waarborg geldig vanaf de datum
van aankoop (kasticket geldt
als bewijs). De garantie dekt
geen gebreken of schade die
voortvloeien uit een onjuiste
installatie, een onjuist gebruik
of de normale slijtage van het
product.
SOURCING & CREATION
Avenue de la Motte
59810 Lesquin - FRANCE
Art. 8010375
Ref. EKO 2
FABRIQUÉ EN R.P.C. /
Made in China / Fabricado
en R.P.C. /
Hergestellt in VR China /
Gefabriceerd in VRC.
-VOLUME+
2
3
4
15
FR EN ES DE NL
1Haut-parleur
droit
Right
speaker
Altavoz
derecho
Rechter
Lautsprecher
Luidspreker
rechts
2Témoin de
marche ON indicator Indicador de encendido
Betriebs-
anzeige
Lampje
inschakeling
3ON/OFF /
Volume
ON/OFF/
Volume
ON/OFF /
Volumen
ON/OFF /
Lautstärke
AAN/UIT/
Volume
4Prise casque Headphone
jack
Toma para
cascos
Kopfhörer-
anschluss
Aansluiting
hoofd-
telefoon
5Haut-parleur
gauche Left speaker Altavoz izquierdo
Linker
Lautsprecher
Luidspreker
links
votre produit / your product / su producto /
Ihr Produkt / uw product

Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous
vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au
DESIGN, à la FIABILITÉ et à la FACILITE D'UTILISATION de nos produits.
Nous espérons que ces enceintes PC vous donneront entière
satisfaction.
consignes d’usage
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE OU REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIEZ LES RÉPARATIONS ET L’ENTRETIEN EXCLUSIVEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
TOUT DÉMONTAGE DE L’APPAREIL ENTRAÎNERA L’ANNULATION DE LA GARANTIE.
• Placez vos enceintes sur une surface plane
pour éviter tout risque de chute.
• Ce kit d’enceintes est destiné à une
utilisation sous climat tempéré et uniquement
en intérieur.
• N’exposez pas cet appareil à la lumière
directe du soleil ni à la poussière.
• N’installez pas les enceintes à proximité de
sources de chaleur telles que des radiateurs
ou autres appareils produisant de la chaleur.
• Ne placez pas de bougies allumées à
proximité des enceintes
• Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• N’exposez pas les enceintes à la pluie ou à
l’humidité. Évitez toute projection d’eau sur
les enceintes.
• Déconnectez les enceintes de votre
ordinateur avant tout nettoyage. Nettoyez-les
uniquement à l’aide d’un chiffon doux et sec
et évitez l’usage d’aérosols.
• Décharges électrostatiques : Si le produit
ne fonctionne plus correctement ou s’il
ne répond plus, cela peut être dû à des
décharges électrostatiques. Le cas échéant,
veuillez éteindre et rebrancher l’appareil, ou
le brancher sur une autre prise.
caractéristiques techniques
• Puissance: 2 x 3W • Entrée: Stéréo jack 3,5 mm
• Réponse en fréquence: 100Hz - 20kHz • Dimensions: 80 X 85 X 177mm
• Alimentation: par câble USB, 5V 500mA • Sortie casque
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété
exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs
à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce
soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
installation 3
Pour profiter au maximum de la qualité sonore du
produit, disposez les enceintes de part et d'autre
de votre appareil (Ordinateur, smartphone,
tablette, lecteur MP3/MP4, etc.).
Puis placez les enceintes à égale distance de la
position d’écoute et orientez-les vers vous.
résolution de problèmes
Problème Réponse
Aucun son
• Vérifiez que la source audio fonctionne correctement.
• Vérifiez le câble de connexion jack 3,5 mm stéréo entre la source
audio et les enceintes.
• Assurez-vous que le volume des enceintes n'est pas réglé au
minimum.
Son déformé Vérifiez les réglages de votre source (Ordinateur, tablette, lecteur
MP3/MP4, etc.) en démarrant la lecture d’une autre piste audio.
Son intermittent Assurez-vous que le câble de connexion jack 3,5 mm entre la
source audio et les enceintes est correctement branché.
Quelles sont les sources
audio supportées ?
Tout type d'appareil possédant une prise stéréo jack 3,5 mm :
ordinateurs, tablette, smartphone, lecteur MP3/MP4, etc.
Si ces problèmes persistent, présentez l’appareil au centre de service après-vente de votre
magasin.
LECTEUR MP3/MP4 SMARTPHONE
ORDINATEUR PORTABLE TABLETTE
1Branchez la fiche jack 3,5 mm du câble audio dans la prise jack de votre
appareil (Ordinateur portable, tablette, smartphone, lecteur MP3/MP4,
etc.)
2
Branchez la fiche USB dans un port USB libre
de votre ordinateur ou une prise secteur USB
(non fournie)
-VOLUME+
Tournez le bouton pour allumer les enceintes et
régler le volume. Branchez si vous le souhaitez
un casque sur la prise jack.
FR

EN
Thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We take
great care in the DESIGN, RELIABILITY and EASE OF USE of our
products.
We hope that you will be fully satisfied with these PC speakers.
user guide
BEFORE USING THE DEVICE FOR THE FIRST TIME, PLEASE READ THESE SAFETY
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
USERS SHOULD NOT ATTEMPT TO REPAIR OR REPLACE ANY PART OF THIS DEVICE.
REPAIRS AND MAINTENANCE MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY. ANY
DISASSEMBLY OF THE DEVICE WILL VOID THE WARRANTY.
• Place your speakers on a flat surface to avoid
any risk of it falling.
• This speaker kit is designed for use in
temperate climates and indoors only.
• Do not expose the device to dust or direct
sunlight.
• Do not place the speakers near to sources
of heat such as radiators or any other heat-
producing appliances.
• Do not place lit candles near the speakers.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Do not expose the speakers to rain or
humidity. Do not expose the speakers to
splashes of water.
• Disconnect your PC speakers before
cleaning. Only clean them using a soft, dry
cloth and avoid the use of aerosols.
• Electrostatic discharge: If the product no
longer functions correctly or is unresponsive,
this can be due to electrostatic discharge.
If necessary, please turn off and unplug the
device, then plug it in again or use another
socket.
technical features
• Power: 2 x 3W • Input: 3.5 mm stereo jack
• Frequency response: 100Hz - 20kHz • Dimensions: 80 X 85 X 177mm
• Power: USB cable, 5V 500 mA • Headphones output
All the information, drawings, sketches and images contained in this document remain the exclusive
property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands,
designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and
considered as counterfeiting.
installation 3
To get the best quality sound from the product,
place the speakers on either side of your device
(computer, smartphone, tablet, MP3/MP4
player, etc.).
Then place the speakers at an equal distance
from your listening position and turn them
towards you.
troubleshooting
Problem Solution
No sound
• Check that the audio source is working correctly.
• Check the 3.5 mm stereo jack cable between the audio source
and the speakers.
• Check that the speaker volume is not set to minimum.
Distorted sound Check the settings of your source (computer, tablet, MP3/MP4
player, etc.) by starting playback on a different audio track.
Intermittent sound Make sure that the 3.5 mm jack cable between the audio source and
the speakers is connected properly.
Which audio sources are
supported?
Any device with a 3.5 mm stereo jack: computer, tablet, smartphone,
MP3/MP4 player, etc.
If the problem persists, take the device to your retail store’s customer service department.
MP3/MP4 PLAYER SMARTPHONE
LAPTOP COMPUTER TABLET
1Plug the 3.5 mm jack connector for the audio cable into the jack input of
your device (laptop computer, tablet, smartphone, MP3/MP4 player, etc.)
2
Plug the USB connector into an available USB
port on your computer or into a USB plug (not
provided)
-VOLUME+
Turn the button to turn on the speakers
and adjust the volume. If desired, plug
headphones into the jack socket.

ES
Agradecemos su confianza al adquirir un producto de la marca
Essentiel b. Prestamos una especial atención al DISEÑO, a la
FIABILIDAD y a la SENCILLEZ DE USO de nuestros productos.
Esperamos que estos altavoces para PC sean de su entera
satisfacción.
instrucciones de uso
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ, LEA ATENTAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
EL USUARIO NO DEBE REPARAR NI SUSTITUIR LAS PIEZAS DE ESTE APARATO. CONFÍE
SU REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO EXCLUSIVAMENTE A UNA PERSONA CUALIFICADA.
CUALQUIER DESMONTAJE DE LA UNIDAD SUPONDRÁ LA ANULACIÓN DE LA GARANTÍA.
• Coloque los altavoces sobre una superficie
plana para evitar cualquier riesgo de caída.
• Este kit de altavoces está destinado a un
uso con clima templado y únicamente en
interiores.
• No exponga el aparato a la luz solar directa
ni al polvo.
• No sitúe los altavoces cerca de fuentes de
calor, como radiadores u otros aparatos que
generen calor.
• No coloque ninguna vela encendida cerca de
los altavoces.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con
el electrodoméstico.
• No exponga los altavoces a la lluvia ni a la
humedad. Evite que lleguen salpicaduras de
agua a los altavoces.
• Desconecte los altavoces del ordenador
antes de su limpieza. Límpielos solo con
un paño suave y seco y evite el uso de
aerosoles.
• Descargas electrostáticas: Si el producto
ya no funciona correctamente o si deja de
responder, se puede deber a descargas
electrostáticas. Dado el caso, apague y
desenchufe el dispositivo o enchúfelo en otro
enchufe.
características técnicas
• Potencia: 2 x 3W • Entrada: Estéreo Jack de 3,5mm
• Respuesta de frecuencia: 100Hz - 20kHz • Dimensiones: 80 x 85 x 177mm
• Alimentación: con cable USB, 5V
500mA • Salida para auriculares
Toda la información, los dibujos, los bocetos y las imágenes de este documento son propiedad
exclusiva de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos
relativos a sus marcas, creaciones e información. Cualquier copia o reproducción por cualquier
medio será juzgada y considerada una falsificación.
instalación 3
Para disfrutar al máximo de la calidad sonora
del producto, coloque los altavoces de cada
lado del aparato (ordenador, smartphone,
tableta, reproductor MP3/MP4, etc.).
Después, coloque los altavoces a la misma
distancia de la posición que vaya a escuchar y
oriéntelos hacia usted.
resolución de problemas
Problema Respuesta
Sin sonido
• Compruebe que la fuente de audio funcione correctamente.
• Compruebe el cable de conexión Jack de 3,5mm estéreo entre la
fuente de audio y los altavoces.
• Asegúrese de que el volumen de los altavoces no esté ajustado
al mínimo.
Sonido distorsionado Compruebe los ajustes de la fuente (ordenador, tableta, reproductor
MP3/MP4, etc.) iniciando la reproducción de otra pista de audio.
Sonido intermitente Asegúrese de que el cable de conexión Jack de 3,5mm entre la
fuente de audio y los altavoces esté correctamente enchufado.
¿Cuáles son las fuentes
de audio compatibles?
Cualquier tipo de dispositivo que disponga de una toma estéreo
Jack de 3,5mm: ordenador, tableta, smartphone, reproductor MP3/
MP4, etc.
Si estos problemas persisten, lleve el dispositivo al servicio técnico de su tienda.
REPRODUCTOR MP3/MP4 SMARTPHONE
ORDENADOR PORTÁTIL TABLET
1Enchufe la toma Jack de 3,5mm del cable de audio en la toma Jack de
su dispositivo (ordenador portátil, tableta, smartphone, reproductor MP3/
MP4, etc.).
2
Conecte el enchufe USB a un puerto USB que
esté libre de su ordenador o a una toma de
corriente USB (no incluida)
-VOLUME+
Gire el botón para encender los altavoces y
ajuste el volumen. Conecte, si lo desea, unos
auriculares a la toma Jack.

DE
Sie haben sich für ein Produkt der Marke Essentiel b entschieden,
und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Ganz besondere
Aufmerksamkeit widmen wir dem DESIGN, der ZUVERLÄSSIGKEIT und
der BENUTZERFREUNDLICHKEIT unserer Produkte.
Wir hoffen, dass Sie mit diesen PC-Lautsprechern rundum zufrieden
sein werden.
Anwendungshinweise
BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN, LESEN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
KEIN TEIL DIESES GERÄTS DARF VOM BENUTZER REPARIERT ODER AUSGETAUSCHT
WERDEN. BEAUFTRAGEN SIE AUSSCHLIESSLICH FACHPERSONAL MIT DER REPARATUR UND
WARTUNG. DAS ZERLEGEN DES GERÄTS FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE.
• Stellen Sie die Lautsprecher auf einer ebenen
Fläche auf, damit sie nicht herunterfallen
können.
• Dieses Lautsprecherset ist für den Gebrauch
in gemäßigtem Klima und nur in Innenräumen
vorgesehen.
• Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht und
Staub aussetzen.
• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in die Nähe
von Wärmequellen wie z.B. Heizkörper oder
sonstige wärmeerzeugende Geräte.
• Zünden SIe in der Nähe der Lautsprecher
keine Kerzen an.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit
sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Lautsprecher dürfen weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schützen
Sie die Lautsprecher vor Wasserspritzern.
• Trennen Sie vor jeder Reinigung die
Lautsprecher von Ihren Computer. Reinigen
Sie sie ausschließlich mit einem weichen,
trockenen Tuch und vermeiden Sie den
Gebrauch von Aerosolen.
• Elektrostatische Entladungen: Wenn das
Produkt nicht mehr richtig funktioniert oder
nicht mehr reagiert, können elektrostatische
Entladungen die Ursache dafür sein.
Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus
und wieder ein oder schließen Sie es an einer
anderen Steckdose an.
Technische Daten
• Leistung: 2 x 3W • Eingang: Stereo-Klinke 3,5 mm
• Frequenzgang: 100Hz - 20kHz • Abmessungen: 80 X 85 X 177mm
• Stromversorgung: per USB-Kabel, 5V
500mA • Kopfhörer-Ausgang
Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum
von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte an ihren Marken,
Designs und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen, ungeachtet des dazu verwendeten
Mittels, werden als Fälschung betrachtet und beurteilt.
Installation 3
Um die Klangqualität des Produkts optimal zu
nutzen, stellen Sie die Lautsprecher auf beiden
Seiten Ihres Geräts (Computer, Smartphone,
Tablet, MP3-/MP4-Player usw.) auf.
Stellen Sie die Lautsprecher dann in gleichem
Abstand zur Hörposition auf und drehen Sie sie
in Ihre Richtung.
Problemlösung
Problem Antwort
Es ist kein Ton zu hören.
• Überprüfen Sie, ob die Audioquelle gut funktioniert.
• Prüfen Sie das 3,5-mm-Stereo-Klinkenkabel zwischen der
Audioquelle und den Lautsprechern.
• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke der Lautsprecher nicht
ganz heruntergeregelt ist.
Verzerrter Klang
Überprüfen Sie die Einstellungen Ihrer Quelle (Computer, Tablet,
MP3-/MP4-Player usw.), indem Sie die Wiedergabe einer anderen
Tonspur starten.
Aussetzender Ton Vergewissern Sie sich, dass das 3,5-mm-Klinkenkabel zwischen der
Audioquelle und den Lautsprechern richtig angeschlossen ist.
Welche Audioquellen
werden unterstützt?
Alle Geräte mit einem 3,5-mm-Stereoklinkenstecker: Computer,
Tablets, Smartphones, MP3-/MP4-Player usw.
Sollten die Probleme weiterhin bestehen, geben Sie das Gerät bitte beim Kundendienst Ihres
Fachhandels ab.
MP3-/MP4-PLAYER SMARTPHONE
LAPTOP TABLET
1Schließen Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Audiokabels an die
Klinkenbuchse Ihres Geräts (Laptop, Tablet, Smartphone, MP3-/MP4-
Player usw.) an.
2
Schließen Sie den USB-Stecker an einen freien
USB-Anschluss Ihres Computers oder an ein
USB-Steckernetzteil (nicht im Lieferumfang
enthalten) an.
-VOLUME+
Drehen Sie den Regler, um die Lautsprecher
einzuschalten und die Lautstärke einzustellen.
Wenn Sie möchten, können Sie einen
Kopfhörer an die Klinkenbuchse anschließen.

NL
U hebt een product van het merk Essentiel b gekocht en we danken
u daarvoor. Wij besteden de grootste zorg aan het DESIGN, aan de
BETROUWBAARHEID en aan het GEBRUIKSGEMAK van onze producten.
Wij hopen dat deze pc-luidsprekers volledig aan uw verwachtingen
voldoen.
gebruiksvoorschriften
LEES DEZE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT
VOOR DE EERSTE MAAL TE GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK.
GEEN ENKEL ONDERDEEL VAN DIT APPARAAT MAG GEREPAREERD OF VERVANGEN WORDEN
DOOR DE GEBRUIKER. DOE VOOR REPARATIES EN ONDERHOUD UITSLUITEND EEN BEROEP
OP EEN ERKENDE VAKMAN. ALS U HET APPARAAT DEMONTEERT, KOMT DE GARANTIE TE
VERVALLEN.
• Zet uw luidsprekers op een vlakke ondergrond
om risico op vallen te voorkomen.
• Deze luidsprekerset is bestemd voor gebruik
in een gematigd klimaat en uitsluitend
bedoeld voor gebruik binnen.
• Stel het apparaat niet bloot aan direct
zonlicht en aan stof.
• Installeer de luidsprekers niet dichtbij
warmtebronnen, zoals radiators of andere
apparaten die warmte afgeven.
• Zet geen brandende kaarsen in nabijheid van
de luidsprekers.
• Er dient toezicht gehouden te worden op
kinderen om te voorkomen dat zij met het
apparaat spelen.
• Stel de luidsprekers niet bloot aan regen of
vocht. Voorkom dat er waterspatten op de
luidsprekers terechtkomen.
• Koppel de luidsprekers los van uw computer
alvorens ze te reinigen. Reinig ze uitsluitend
met een zachte, droge doek en vermijd het
gebruik van sprays.
• Elektrostatische ontladingen: Als het product
niet correct werkt of als het niet meer reageert,
kan dit te wijten zijn aan elektrostatische
ontladingen. Schakel het apparaat eventueel
het uit en sluit het opnieuw aan, of sluit het
aan op een andere stekker.
technische kenmerken
• Vermogen: 2 x 3W • Ingang: Stereo jack 3,5mm
• Frequentiebereik: 100Hz - 20kHz • Afmetingen: 80 X 85 X 177mm
• Voeding: met USB-kabel, 5V 500mA • Hoofdtelefoonaansluiting
Alle gegevens, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn het exclusieve eigendom
van SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behoudt alle rechten met betrekking tot
haar merken, creaties en informatie. Alle kopieën, of reproducties, met eender welk middel, worden
beoordeeld en beschouwd als een vervalsing.
installatie 3
Plaats de luidsprekers aan weerszijden van uw
apparaat (computer, smartphone, tablet, MP3/
MP4-speler) om optimaal te profiteren van de
geluidskwaliteit van het product.
Zet de luidsprekers op gelijke afstand van de
plek waarop geluisterd wordt en richt ze naar
u toe.
probleemoplossing
Probleem Antwoord
Geen geluid
• Controleer of de audiobron correct werkt.
• Controleer de 3,5 mm stereo verbindingskabel tussen de
audiobron en de luidsprekers.
• Controleer of het volume van de luidsprekers niet op het minimum
staat.
Vervormd geluid Controleer de instellingen van uw bron (computer, tablet, MP3/MP4-
lezer, enz.) door het lezen van een andere audiotrack.
Geluid met tussenpozen Controleer of de verbindingskabels met een jack 3,5 mm tussen de
audiobron en de luidsprekers correct zijn aangesloten.
Welke audiobronnen
worden ondersteund?
Elke apparaattype dat over een stereo jack 3,5 mm beschikt:
computer, tablet, smartphone, MP3/MP4-lezer enz.
Als deze problemen zich blijven voordoen, dient u het apparaat aan te bieden aan de
serviceafdeling van uw winkel.
MP3/MP4-SPELER SMARTPHONE
LAPTOP TABLET
1Sluit de jackplug 3,5mm van de audiokabel aan op de jack-aansluiting
van uw apparaat (laptop, tablet, smartphone, MP3/MP4-speler, enz.)
2
Sluit de USB-fiche aan op een vrije USB-poort
van uw computer of een USB-stopcontact (niet
meegeleverd)
-VOLUME+
Draai de knop om de luidsprekers in te
schakelen en het volume te regelen. Als u
dat wenst, kunt u ook een hoofdtelefoon
aansluiten op de jack.