essentiel b PTB1000 User manual

Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso /
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Enceinte amplifiée / Active Speaker /
Altavoz amplicado / Aktivlautsprecher /
Versterkte luidspreker
PTB1000

DOS DE L’ENCEINTE / BACK OF SPEAKER / PARTE TRASERA DEL ALTAVOZ /
RÜCKSEITE DES LAUTSPRECHERS / ACHTERZIJDE VAN DE LUIDSPREKER
DESSUS DE L’ENCEINTE / TOP OF SPEAKER / PARTE SUPERIOR DEL ALTAVOZ /
OBERSEITE DES LAUTSPRECHERS / BOVENZIJDE VAN DE LUIDSPREKER
8
9
10
11
12
13
14
16
15
17
FR EN ES DE NL
1Alimentation DC
INPUT
DC INPUT power
port
Entrada de
alimentación DC
INPUT
Eingang
Stromversorgung
DC INPUT
DC INPUT
voedingsingang
2Entrée Micro Microphone input Entrada
Micrófono Eingang Mikrofon Micro ingang
3Entrée Guitare Guitar input Entrada Guitarra Eingang Gitarre Gitaar ingang
4Entrée LINE IN LINE IN port Entrada LINE IN Eingang LINE IN LINE IN ingang
5Voyant de charge Charge indicator Indicador de
carga Ladeanzeige Laadlampje
6Port USB (entrée /
recharge)
USB port (input/
charge)
Puerto USB
(entrada/carga)
USB-Anschluss
(Eingang/Laden)
USB-poort
(ingang/laden)
7
Interrupteur
Batterie/OFF/
Secteur
Socket
Battery/OFF/DC
Interruptor
Batería/OFF/Red
eléctrica
Schalter Batterie/
OFF/Netz
Accu/OFF/
Netvoeding
schakelaar
8Afchage LCD LCD display Pantalla LCD LCD-Anzeige LCD-scherm
9Marche/arrêt ou
Effets lumineux
Standby or
Light show
Encendido/
apagado o
Efectos luminosos
Ein/Aus oder
Lichteffekte
Aan/uit of
Lichteffecten
10 Titre suivant
(source USB)
Next track (USB
source)
Título siguiente
(fuente USB)
Nächster Titel
(USB-Quelle)
Volgende songtitel
(USB bron)
11 Lecture/Pause ou
Fonction TWS
Play/Pause or
TWS mode
Reproducción/
Pausa o
Función TWS
Wiedergabe/
Pause oder
TWS-Funktion
Play/Pauze of
TWS-functie
12 Titre précédent
(source USB)
Previous track
(USB source)
Título anterior
(fuente USB)
Vorheriger Titel
(USB-Quelle)
Vorige songtitel
(USB bron)
13 Sélection de la
source Source selection Selección de la
fuente
Auswahl der
Quelle Bronkeuze
14 Menu ou DJ
mode Menu or DJ mode Menú o modo DJ Menü oder DJ-Modus
Menu of
DJ-modus
15 Augmentation du
volume Increase volume Aumento del
volumen
Lautstärke
erhöhen
Het geluidsvolu-
me verhogen
16 Réduction du
volume Decrease volume Reducción del
volumen
Lautstärke
verringern
Het
geluidsvolume
verlagen
17 Pads DJ DJ pads Pads DJ DJ-Pads DJ Pads
1 2 3 4 5 6 7

1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
24
21
22
20
19
18
17
16
15
12
13
14
FR EN ES DE NL
1Choix de la
source
Source selection Elección de la
fuente
Auswahl der
Quelle
Bronkeuze
2Touches
numériques
Numerical buttons Botones
numéricos
Zifferntasten Digitale toetsen
3Fonction
Bluetooth*
Bluetooth mode* Función
bluetooth*
Bluetooth-
Funktion*
Bluetooth-functie*
4Piste suivante Next track Pista siguiente Nächster Titel Volgende track
5Retour rapide Rewind Rebobinado
rápido
Schnelle Wieder-
gabe rückwärts
Snel terug
6Piste précédente Previous track Pista anterior Vorheriger Titel Vorige track
7
Réduction du
volume micro
Decrease mic
volume
Reducción
del volumen
del micrófono
Lautstärke Mikro
verringern
Het geluidsvo-
lume Microfoon
verlagen
8Réduction du
volume
Decrease volume Reducción
del volumen
Lautstärke
verringern
Het geluidsvolu-
me verlagen
9Réduction des
basses
Decrease bass Reducción
de los bajos
Bass verringern Bastonen
verlagen
10 Réduction des
aigus
Decrease treble Reducción
de los agudos
Treble verringern Hoge tonen
verlagen
11 Réduction de
l’écho
Decrease echo Reducción
del eco
Echo verringern Echo verlagen
12 Augmentation des
basses
Increase bass Aumento de
los bajos
Bass erhöhen Bastonen
verhogen
13 Augmentation des
aigus
Increase treble Aumento de
los agudos
Treble erhöhen Hoge tonen
verhogen
14 Augmentation de
l’écho
Increase echo Aumento del eco Echo erhöhen Echo verhogen
15 Répétition Repeat Repetición Wiederholen Repeat
16 Animation
lumineuse
Light show Animación
luminosa
Lichtanimation Lichteffecten
17 Fonction X-bass X-bass mode Función X-bass X-Bass-Funktion X-bass functie
18 Augmentation du
volume
Increase volume Aumento
del volumen
Lautstärke
erhöhen
Het geluidsvolu-
me verhogen
19 Mise en sourdine Mute Activación
de sordina
Stummschalten Mute inschakelen
20
Augmentation du
volume micro
Increase mic
volume
Aumento del
volumen del
micrófono
Lautstärke Mikro
erhöhen
Het geluidsvo-
lume Microfoon
verhogen
21 Avance rapide Fast forward Avance rápido Schnelle Wieder-
gabe vorwärts
Snel vooruit
22 Lecture/pause Play/pause Reproducción/
pausa
Wiedergabe/
Pause
Play/pauze
23 Déconnexion
bluetooth*
Disconnect
Bluetooth*
Desconexión
bluetooth*
Bluetooth*
trennen
Bluetooth*-
ontkoppeling
24 Mise en veille Standby mode Suspensión Standby Slaapstand
23

+
-+
-
+
-

+
-+
-
+
-

+
-+
-
+
-

+
-+
-
+
-

+
-+
-
+
-

Information publiée Valeur et précision Unité
Raison sociale ou
marque déposée, numéro
d’enregistrement au registre
du commerce et adresse du
fabricant
DOLSONMUSE ELECTRONIC
C.,LTD
PINGTANG INDUSTRIAL
PARK,GUANYAO,
NANHAI DISTRICT,
FOSHANCITY,GUANGDONG
PROVINCE, CHINA
-
Référence du modèle GPUSW2003000WD00 -
Tension d’entrée 100-240 V ~
Fréquence du CA d’entrée 50-60 Hz
Tension de sortie 20 V
Courant de sortie 3 A
Puissance de sortie 60 W
Rendement moyen en mode
actif 88.21 %
Rendement à faible charge
(10 %) 85.45 %
Consommation électrique
hors charge
0.074 W
Published information Value and precision Unit
Company name or registered
trade mark, trade register
registration number and
address of the manufacturer
DOLSONMUSE ELECTRONIC
C.,LTD
PINGTANG INDUSTRIAL
PARK,GUANYAO,
NANHAI DISTRICT,
FOSHANCITY,GUANGDONG
PROVINCE, CHINA
-
Model reference GPUSW2003000WD00 -
Input voltage 100-240 V~
Input AC frequency 50-60 Hz
Output voltage 20 V
Current output 3 A
Output power 60 W
Average performance in
active mode 88.21 %
Performance at low charge
(10%) 85.45 %
Electricity consumption
without charge
0.074 W
Información publicada Valor y precisión Unidad
Razón social o marca
registrada, número de
inscripción en el Registro
Mercantil y dirección
delfabricante
DOLSONMUSE ELECTRONIC
C.,LTD
PINGTANG INDUSTRIAL
PARK,GUANYAO,
NANHAI DISTRICT,
FOSHANCITY,GUANGDONG
PROVINCE, CHINA
-
Referencia del modelo GPUSW2003000WD00 -
Voltaje de entrada 100-240 V ~
Frecuencia de la CA
deentrada 50-60 Hz
Voltaje de salida 20 V
Corriente de salida 3 A
Potencia de salida 60 W
Rendimiento medio en modo
activo 88.21 %
Rendimiento con carga baja
(10%) 85.45 %
Consumo eléctrico sin carga
0.074 W
Veröffentlichte Information Wert und Erläuterung Einheit
Firmenname oder
eingetragenes Warenzeichen,
Handelsregisternummer und
Anschrift des Herstellers
DOLSONMUSE ELECTRONIC
C.,LTD
PINGTANG INDUSTRIAL
PARK,GUANYAO,
NANHAI DISTRICT,
FOSHANCITY,GUANGDONG
PROVINCE, CHINA
-
Modellreferenz GPUSW2003000WD00 -
Eingangsspannung 100-240 V ~
AC-Eingangsfrequenz 50-60 Hz
Ausgangsspannung 20 V
Ausgangsstrom 3 A
Ausgangsleistung 60 W
Durchschnittliche Leistung
imaktiven Modus 88.21 %
Leistung bei geringem
Ladestand (10%) 85.45 %
Leistungsaufnahme bei
Nulllast
0.074 W

Gepubliceerde informatie Waarde en toelichting Eenheid
Handelsnaam of gedeponeerd
merk, KvK-nummer en adres
van de fabrikant
DOLSONMUSE ELECTRONIC
C.,LTD
PINGTANG INDUSTRIAL
PARK,GUANYAO,
NANHAI DISTRICT,
FOSHANCITY,GUANGDONG
PROVINCE, CHINA
-
Referentienummer model GPUSW2003000WD00 -
Ingangsspanning 100-240 V~
CA Ingangsfrequentie 50-60 Hz
Uitgangsspanning 20 V
Uitgangsstroom 3 A
Uitgangsvermogen 60 W
Gemiddeld rendement
bijwerking 88.21 %
Rendement bij lage lading
(10%) 85.45 %
Elektrisch verbruik buiten
lading
0.074 W