1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
24
21
22
20
19
18
17
16
15
12
13
14
FR EN ES DE NL
1Choix de la
source
Source selection Elección de la
fuente
Auswahl der
Quelle
Bronkeuze
2Touches
numériques
Numerical buttons Botones
numéricos
Zifferntasten Digitale toetsen
3Fonction
Bluetooth*
Bluetooth mode* Función
bluetooth*
Bluetooth-
Funktion*
Bluetooth-functie*
4Piste suivante Next track Pista siguiente Nächster Titel Volgende track
5Retour rapide Rewind Rebobinado
rápido
Schnelle Wieder-
gabe rückwärts
Snel terug
6Piste précédente Previous track Pista anterior Vorheriger Titel Vorige track
7
Réduction du
volume micro
Decrease mic
volume
Reducción
del volumen
del micrófono
Lautstärke Mikro
verringern
Het geluidsvo-
lume Microfoon
verlagen
8Réduction du
volume
Decrease volume Reducción
del volumen
Lautstärke
verringern
Het geluidsvolu-
me verlagen
9Réduction des
basses
Decrease bass Reducción
de los bajos
Bass verringern Bastonen
verlagen
10 Réduction des
aigus
Decrease treble Reducción
de los agudos
Treble verringern Hoge tonen
verlagen
11 Réduction de
l’écho
Decrease echo Reducción
del eco
Echo verringern Echo verlagen
12 Augmentation des
basses
Increase bass Aumento de
los bajos
Bass erhöhen Bastonen
verhogen
13 Augmentation des
aigus
Increase treble Aumento de
los agudos
Treble erhöhen Hoge tonen
verhogen
14 Augmentation de
l’écho
Increase echo Aumento del eco Echo erhöhen Echo verhogen
15 Répétition Repeat Repetición Wiederholen Repeat
16 Animation
lumineuse
Light show Animación
luminosa
Lichtanimation Lichteffecten
17 Fonction X-bass X-bass mode Función X-bass X-Bass-Funktion X-bass functie
18 Augmentation du
volume
Increase volume Aumento
del volumen
Lautstärke
erhöhen
Het geluidsvolu-
me verhogen
19 Mise en sourdine Mute Activación
de sordina
Stummschalten Mute inschakelen
20
Augmentation du
volume micro
Increase mic
volume
Aumento del
volumen del
micrófono
Lautstärke Mikro
erhöhen
Het geluidsvo-
lume Microfoon
verhogen
21 Avance rapide Fast forward Avance rápido Schnelle Wieder-
gabe vorwärts
Snel vooruit
22 Lecture/pause Play/pause Reproducción/
pausa
Wiedergabe/
Pause
Play/pauze
23 Déconnexion
bluetooth*
Disconnect
Bluetooth*
Desconexión
bluetooth*
Bluetooth*
trennen
Bluetooth*-
ontkoppeling
24 Mise en veille Standby mode Suspensión Standby Slaapstand
23
