essentiel b PTB3000 User manual

Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso /
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Enceinte amplifiée / Active Speaker /
Altavoz amplicado / Aktivlautsprecher /
Versterkte luidspreker
PTB3000

DOS DE L’ENCEINTE / BACK OF SPEAKER / PARTE TRASERA DEL ALTAVOZ /
RÜCKSEITE DES LAUTSPRECHERS / ACHTERZIJDE VAN DE LUIDSPREKER
1 2 3 45 6 7
DESSUS DE L’ENCEINTE / TOP OF SPEAKER / PARTE SUPERIOR DEL ALTAVOZ /
OBERSEITE DES LAUTSPRECHERS / BOVENZIJDE VAN DE LUIDSPREKER
8
9
10
11
12
13
14
16
15
17
FR EN ES DE NL
1Sortie LINE OUT LINE OUT port Salida LINE OUT Ausgang LINE
OUT
LINE OUT
uitgang
2Entrée Micro Microphone input Entrada
Micrófono Eingang Mikrofon Micro ingang
3Entrée Guitare Guitar input Entrada Guitarra Eingang Gitarre Gitaar ingang
4Entrée LINE IN LINE IN port Entrada LINE IN Eingang LINE IN LINE IN ingang
5Voyant
d’alimentation Power indicator Indicador de
alimentación Stromanzeige Voedingslampje
6Port USB (entrée /
recharge)
USB port (input/
charge)
Puerto USB
(entrada/carga)
USB-Anschluss
(Eingang/Laden)
USB-poort
(ingang/laden)
7Interrupteur ON/
OFF + prise
ON/OFF switch +
socket
Interruptor ON/
OFF + enchufe
Schalter ON/OFF
+ Anschluss
ON/OFF
schakelaar +
stekker
8Afchage LCD LCD display Pantalla LCD LCD-Anzeige LCD-scherm
9Marche/arrêt ou
Effets lumineux
Standby or
Light show
Encendido/
apagado o
Efectos luminosos
Ein/Aus oder
Lichteffekte
Aan/uit of
Lichteffecten
10 Titre suivant
(source USB)
Next track (USB
source)
Título siguiente
(fuente USB)
Nächster Titel
(USB-Quelle)
Volgende songtitel
(USB bron)
11 Lecture/Pause ou
Fonction TWS
Play/Pause or
TWS mode
Reproducción/
Pausa o
Función TWS
Wiedergabe/
Pause oder
TWS-Funktion
Play/Pauze of
TWS-functie
12 Titre précédent
(source USB)
Previous track
(USB source)
Título anterior
(fuente USB)
Vorheriger Titel
(USB-Quelle)
Vorige songtitel
(USB bron)
13 Sélection de la
source Source selection Selección de la
fuente
Auswahl der
Quelle Bronkeuze
14 Menu ou DJ
mode Menu or DJ mode Menú o modo DJ Menü oder DJ-Modus
Menu of
DJ-modus
15 Augmentation du
volume Increase volume Aumento del
volumen
Lautstärke
erhöhen
Het geluidsvolu-
me verhogen
16 Réduction du
volume Decrease volume Reducción del
volumen
Lautstärke
verringern
Het
geluidsvolume
verlagen
17 Pads DJ DJ pads Pads DJ DJ-Pads DJ Pads

1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
24
23
21
22
20
19
18
17
16
15
12
13
14
FR EN ES DE NL
1Choix de la
source Source selection Elección de la fuente
Auswahl der
Quelle Bronkeuze
2Touches
numériques Numerical buttons Botones numéricos Zifferntasten Digitale toetsen
3Fonction
Bluetooth Bluetooth mode Función bluetooth Bluetooth-
Funktion Bluetooth-functie
4Piste suivante Next track Pista siguiente Nächster Titel Volgende track
5Retour rapide Rewind Rebobinado
rápido
Schnelle Wieder-
gabe rückwärts Snel terug
6Piste précédente Previous track Pista anterior Vorheriger Titel Vorige track
7Réduction du
volume micro
Decrease mic
volume
Reducción
del volumen
del micrófono
Lautstärke Mikro
verringern
Het geluidsvo-
lume Microfoon
verlagen
8Réduction du
volume Decrease volume Reducción del volumen
Lautstärke
verringern
Het geluidsvolu-
me verlagen
9Réduction des
basses Decrease bass Reducción de los bajos Bass verringern Bastonen
verlagen
10 Réduction des
aigus Decrease treble Reducción de los agudos Treble verringern Hoge tonen
verlagen
11 Réduction de
l’écho Decrease echo Reducción del eco Echo verringern Echo verlagen
12 Augmentation des
basses Increase bass Aumento de los bajos Bass erhöhen Bastonen
verhogen
13 Augmentation des
aigus Increase treble Aumento de los agudos Treble erhöhen Hoge tonen
verhogen
14 Augmentation de
l’écho Increase echo Aumento del eco Echo erhöhen Echo verhogen
15 Répétition Repeat Repetición Wiederholen Repeat
16 Animation
lumineuse Light show Animación luminosa Lichtanimation Lichteffecten
17 Fonction X-bass X-bass mode Función X-bass X-Bass-Funktion X-bass functie
18 Augmentation du
volume Increase volume Aumento del volumen
Lautstärke
erhöhen
Het geluidsvolu-
me verhogen
19 Mise en sourdine Mute Activación
de sordina Stummschalten Mute inschakelen
20 Augmentation du
volume micro
Increase mic
volume
Aumento del
volumen del
micrófono
Lautstärke Mikro
erhöhen
Het geluidsvo-
lume Microfoon
verhogen
21 Avance rapide Fast forward Avance rápido Schnelle Wieder-
gabe vorwärts Snel vooruit
22 Lecture/pause Play/pause Reproducción/
pausa
Wiedergabe/
Pause Play/pauze
23 Déconnexion
bluetooth
Disconnect
Bluetooth
Desconexión
bluetooth Bluetooth trennen Bluetooth-
ontkoppeling
24 Mise en veille Standby mode Suspensión Standby Slaapstand

Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par
quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION
reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered
as counterfeiting.
Toda la información, diseños, dibujos e imágenes de este documento son propiedad de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION
se reserva todos los derechos de sus marcas, diseños e información. Cualquier copia y reproducción por cualquier medio será considerada
como falsicación.
Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING
& CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen,
ungeachtet des dazu verwendeten Mittels, werden als Fälschung betrachtet und beurteilt.
Alle gegevens, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn het exclusieve eigendom van SOURCING & CREATION. SOURCING
& CREATION behoudt alle rechten met betrekking tot haar merken, creaties en informatie. Allekopieën, of reproducties, met eender welk
middel, worden beoordeeld en beschouwd als een vervalsing.
Protection de l’environnement
Ce symbole apposé sur le produit signie qu’il s’agit d’un appareil dont le
traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc
en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte
spécique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre
disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant
votre appareil en n de vie vers sa lière de recyclage, vous contribuerez à protéger
l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé.
Protection of the environment
This symbol attached to the product means that it is an appliance whose disposal is subject
to the directive on waste from electrical and electronic equipment (WEEE). This appliance
may not in any way be treated as household waste and must be subject to a specic type
of removal for this type of waste. Recycling and recovery systems are available in your
area (waste removal) and by distributors. By taking your appliance at its end of life to a
recycling facility, you will contribute to environmental conservation and prevent any harm
to your health.
Protección del medio ambiente
Este símbolo en el producto signica que es un aparato cuyo tratamiento como residuo
está sujeto a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Por
lo tanto, este dispositivo no se puede tratar en ningún caso como residuo doméstico, sino
que se debe tratar especícamente como este tipo de residuos. Las autoridades locales
(centros de recogida de residuos) y los distribuidores disponen de sistemas de devolución
y recogida. Reciclando su dispositivo al nal de su vida útil ayudará a proteger el medio
ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud.
Umweltschutz
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen
Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott)
unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und
muss an einer spezischen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden.
Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften
(Mülldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende
dem Recycling zuführen, tragen sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche
Folgen für IhreGesundheit.
Milieubescherming
Dit op het apparaat aangebrachte symbool betekent dat het apparaat aan het einde van de
levensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (WEEE). Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone
huisafval weggeworpen worden maar moet naar een speciek inzamelpunt teruggebracht
worden. De gemeentes (vuilstortplaatsen) of de verkooppunten stellen inzamelsystemen
en -punten tot uw beschikking. Door uw apparaat aan het einde van de levensduur in te
leveren voor recycling, draagt u bij aan de milieubescherming en voorkomt u schadelijke
gevolgen voor degezondheid.
SERVICE RELATION CLIENTS /
Customer Relations Department /
Servicio de Atención al Cliente /
Kundenservice / Klantenafdeling
Avenue de la Motte
CS 80137
59811 Lesquin cedex
Faites un geste éco-citoyen.
Recyclez ce produit en n de vie.
Please behave responsibly
towards the environment. Recycle this
product atthe end of its life.
Sea un ciudadano responsable con
el medio ambiente. Recicle este
producto al nal de su vida útil.
Zeigen Sie Umweltbewusstsein:
Recyceln Sie dieses Produkt am Ende
seiner Lebensdauer.
Lever uw bijdrage aan hetmilieu. Recycle
dit product aan het einde van zijn
levensduur.
*Testé dans nos laboratoires
Garantie valide à partir de la date d’achat
(ticket de caisse faisant foi). Cette garantie
ne couvre pas les vices ou les dommages
résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure normale
du produit.
*Tested in our laboratories
Warranty valid from the date of purchase
(receipt as proof of purchase). This warranty
does not cover defects or damage caused
by improper set up, incorrect use, or normal
wear and tear of this product.
*Probado en nuestros laboratorios
Garantía válida desde la fecha de compra
(el recibo servirá como justicante). Esta
garantía no cubre defectos o daños que
resulten de una instalación inadecuada,
un uso indebido o un desgaste normal del
producto.
*In unseren Labors getestet
Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum
(maßgeblich ist der Kassenzettel). Diese
Garantie deckt keine Mängel oder Schäden,
die aus unsachgemäßer Installation,
falschem Gebrauch oder der normalen
Abnutzung des Produkts resultieren.
*Getest in onze laboratoria
Waarborg geldig vanaf de datum van
aankoop (kasticket geldt als bewijs). De
garantie dekt geen gebreken of schade die
voortvloeien uit een onjuiste installatie, een
onjuist gebruik of de normale slijtage van het
product.
FABRIQUÉ EN R.P.C. /
Made in China / Fabricado en R.P.C. /
Hergestellt in VR China / Gefabriceerd in VRC.
SOURCING & CREATION
Avenue de la Motte
59810 Lesquin - FRANCE
Art. 8008960
Ref. PTB3000