Etac Turner PRO Instructions for use

Turner PRO
EN Reconditioning 2.
SV Rekonditionering 4.
NO Rekondisjonering 6.
DA Fornyelse 8.
FI Kunnostus 10.
DE Instandsetzung 12.
NL Revisie 14.
FR Reconditionnement 16.
IT Reconditioning 18.
ES Ajustes 20.
RE61099 rev C 2019-15-10
Reconditioning

Turner PRO
2
Wheels / Wheel axles
3
Rotating mechanism
2
If turner rotates porly:
• Unscrew bolt (5).
• Clean Low friction disc (2) and floor plate (1).
• If deep groves or damages in (1) or (2), replace
(1,2,3,4,5).
• Apply loctite 243 or simular on bolt (5), tighten bolt
firmly (approx 20Nm).
If antislip knobs are missing:
• Clean holes.
• Apply Loctite 460 and push in new knobs.
Washing
1
• Lay the Turner PRO on the floor in an angeled position
after washing, so the water runs out of the rotating
mechanism.
• You may also use copressed air to blow dry inside
rotating mechanism.
• Controls wheel and shaft for wear.
• Check if the wheels turn easily, remove hair and dirt.
If wheels are worn out, or still rotates porly after
cleaning:
3
1
5
4
2
• Use a solvent-free detergent with a pH level bet-
ween 5 and 9.
• Can be washed at 70° C for 10 minutes.
3
1
2
• Flip out starlock with
an screwdriver or
simular (1).
• Remove bolt and
wheel.
• Replace 1,2,3.
• Place wheel between
forks.
• Insert bolt and knock
.starlock in place.
EN
Reconditioning

Turner PRO
3
Leg Support
4
Main plate/outer pole
5
• Check bracket on leg support for cracks and
wear. If cracs, replace coplete leg support.
• Check cushion for wear, should be tight and firm
around the pipe. If loose or damaged, replace
coplete leg support.
Original spare parts from Etac should always be used.
Handle/inner pole
6
• Check for cracs and dents, if cracs or dents
replace inner pole.
If complete leg support needs to be replaced:
• Unscrew bolts and remove outer pole.
• Pull leg support out of pole.
• Insert leg support with kneepads pointing upwards
• Make sure both knobs are on the same side (1).
• Tighten knob by turning knob clockwise (2).
• Place the base plate on an even surface. Insert
pole with knee pads facing away from
the wheels.(1)
• Insert all three screws into holes in the base
plate. Use allen key to screw in bolts. Apply
loctite 243 or simular on bolts, tighten
bolt firmly, (approx 20Nm). (2)
12
12
• Check for cracks and wear on main plate and
outer pole. If cracks, replace complete Turner-
PRO.
• Check bolted conection between pole and
main plate (3 bolts), if loose bolts tighten all
bolts.
EN
Reconditioning
Reconditioning

Turner PRO
4
Hjul/hjulaxlar
3
Roterande mekanism
2
Om Turner inte roterar som den ska:
• Skruva loss bulten (5).
• Rengör lågfriktionsskivan (2) och golvplattan (1).
• Om det uppstått djupa repor eller andra skador
på (1) eller (2) ska (1,2,3,4,5) bytas.
• Applicera Loctite 243 eller likvärdig produkt på
bulten (5) och dra åt den ordentligt (ca 20 Nm).
Om de halkskyddade vreden saknas:
• Rengör hålen.
• Applicera Loctite 460 och tryck i nya vred.
Tvätt
1
• Efter rengöringen ska du lägga ned Turner PRO
på golvet i vinklad position så att vattnet rinner
ut ur den roterande mekanismen.
• Du kan använda tryckluft för att torka insidan av
den roterande mekanismen.
• Kontrollera hjul och axel med avseende på sli-
tage.
• Kontrollera om hjulen roterar fritt och avlägsna
hår och smuts.
Om hjulen är utslitna eller fortfarande inte rote-
rar fritt efter rengöring:
3
1
5
4
2
• Använd ett rengöringsmedel utan lösningsmedel
och med ett pH-värde mellan 5 och 9.
• Kan tvättas i 70 °C i 10 minuter.
3
1
2
• Ta bort stjärnlåsbrickan
med skruvmejsel eller
liknande verktyg (1).
• Ta bort bulten och
hjulet.
• Byt ut 1, 2 och 3.
• Placera hjulet mellan
gafflarna.
• Montera bulten och
knacka fast stjärnlås-
brickan.
SV
Rekonditionering

Turner PRO
5
Benstöd
4
Basplatta/yttre stång
5
• Kontrollera fästet på benstödet med avseende
på sprickor och slitage. Om sprickor uppstått ska
hela benstödet bytas ut.
• Kontrollera dynan avseende slitage; den ska
sitta åt och kännas fast runtom röret. Om dynan
känns lös eller om den är skadad ska hela ben-
stödet bytas ut.
Originaldelar från Etac ska alltid användas.
Handtag/innerstång
6
• Kontrollera med avseende på sprickor och
märken eller bucklor. Om sprickor, märken eller
bucklor uppstått ska delen bytas ut.
Om hela benstödet behöver bytas ut:
• Skruva loss bultarna och avlägsna den yttre
stången.
• Dra benstöd av stolpen.
• Sätt i benstödet med knädynorna riktade up-
påt.
• Se till att båda vreden sitter på samma sida (1).
• Dra åt vredet genom att vrida det medurs (2).
• Placera basplattan på en plan yta. Sätt i stången
med knädynorna riktade bort från hjulen. (1)
• Sätt i alla tre skruvarna i hålen på basplattan.
Använd insexnyckeln för att skruva i bultarna.
Applicera Loctite 243 eller likvärdig produkt på
bultarna och dra åt dem ordentligt (ca 20 Nm).
(2)
12
12
• Kontrollera basplattan och den yttre stången med
avseende på sprickor och slitage. Om sprickor
uppstått ska hela TurnerPRO bytas ut.
• Kontrollera bultanslutningen mellan stången och
basplattan (3 bultar). Om bultarna sitter löst ska
de dras åt
SV
Reconditioning
Rekonditionering

Turner PRO
6
Hjul/hjulaksler
3
Rotasjonsmekanisme
2
Hvis Turner-enheten roterer tregt:
• Skru løs bolten (5).
• Rengjør lavfriksjonsskiven (2) og gulvplaten (1).
• Hvis det er dype spor eller skader på (1) eller (2),
skifter du (1, 2, 3, 4, 5).
• Påfør Loctite 243 eller tilsvarende på bolt (5), og
trekk bolten godt til (ca. 20 Nm).
Hvis antiskliknottene mangler:
• Rengjør hullene .
• Påfør Loctite 460 og trykk inn nye knotter.
Rengjøring
1
• Legg Turner PRO flatt på gulvet etter rengjøring,
slik at vannet renner ut av rotasjonsmekanismen.
• Du kan også bruke trykkluft til å tørke inne i
rotasjonsmekanismen.
• Kontroller hjulene og akslene for slitasje.
• Kontroller om hjulene roterer lett, fjern hår og
smuss.
Hvis hjulene er utslitte eller fortsatt roterer dårlig
etter rengjøring:
3
1
5
4
2
• Bruk et løsemiddelfritt vaskemiddel med en pH-
verdi mellom 5 og 9.
• Kan vaskes på 70 °C i 10 minutter.
3
1
2
• Vipp ut låseskiven med
en skrutrekker eller
lignende (1).
• Fjern bolten og hjulet.
• Skift 1, 2, 3.
• Sett hjulet inn i gaf-
felen.
• Sett inn bolten og slå
låseskiven på plass
NO
Rekondisjonering

Turner PRO
7
Benstøtte
4
Hovedplate/ytre stang
5
• Kontroller braketten på benstøtten for sprek-
ker og slitasje. Hvis det finnes sprekker, må hele
benstøtten skiftes.
• Kontroller putene for slitasje. De skal sitte fast og
stramt rundt røret. Skift hele benstøtten hvis de
er løse eller skadet.
Bruk alltid originale reservedeler fra Etac.
Håndtak/ indre stang
6
• Kontroller for sprekker og bulker. Skift den indre
stangen hvis det finnes sprekker eller bulker.
Hvis hele benstøtten må skiftes:
• Skru løs boltene og fjern den ytre stangen.
• Dra benstøtten av stolpen.
• Sett inn benstøtten med kneputene vendt op-
pover.
• Sørg for at begge knottene er på samme side (1).
• Trekk til knotten ved å vri den medurs (2).
• Plasser grunnplaten på et jevnt underlag. Sett inn
stangen med kneputene vendt bort fra hjulene.
(1)
• Sett inn alle de tre skruene i hullene i grunnpla-
ten. Bruk sekskantnøkkelen til å skru inn boltene.
Påfør Loctite 243 eller tilsvarende på boltene, og
trekk boltene godt til (ca. 20 Nm). (2)
1 2
1 2
• Kontroller hovedplaten og den ytre stangen for
sprekker og slitasje. Hvis det finnes sprekker, må
hele Turner PRO-enheten skiftes.
• Kontroller boltforbindelsen mellom stangen og
hovedplaten (3 bolter). Trekk til alle boltene hvis
de er løse.
NO
Reconditioning
Rekondisjonering

Turner PRO
8
Hjul/hjulaksler
3
Roterende mekanisme
2
Hvis Turner roterer dårligt:
• Skru bolten ud (5).
• Rengør lavfriktionsskive (2) og gulvplade (1).
• Hvis der er dybe riller eller skader i (1) eller (2),
udskiftes (1, 2, 3, 4, 5).
• Påfør Loctite 243 eller lignende på bolt (5), stram
bolten godt (ca. 20 Nm).
Hvis de skridsikre låsegreb mangler:
• Rens hullerne.
• Påfør Loctite 460 og isæt nye låsegreb.
Vask
1
• Anbring Turner PRO på gulvet i en vinklet stilling
efter vask, så vandet løber ud af den roterende
mekanisme.
• Du kan også bruge trykluft til at blæse den rote-
rende mekanisme tør.
• Kontrollér hjul og aksel for slitage.
• Kontrollér, at hjulene drejer let, fjern hår og
snavs.
Hvis hjulene er slidte eller fortsat drejer dårligt
efter rengøring:
3
1
5
4
2
• Brug et rengøringsmiddel uden opløsningsmiddel
med en pH-værdi på mellem 5 og 9.
• Kan vaskes ved 70 °C i 10 minutter.
3
1
2
• Skub låseringen ud med
en skruetrækker eller
lignende (1).
• Fjern bolten og hjulet.
• Udskift 1, 2, 3.
• Anbring hjulet mellem
gaflerne.
• Isæt bolten, og bank
låseringen på plads.
DA
Fornyelse

Turner PRO
9
Benstøtte
4
Bundplade/udvendig stang
5
• Kontrollér beslaget på benstøtten for revner og
slitage. Hvis der er revner, udskiftes komplet
benstøtte.
• Kontrollér puden for slitage; den skal ligge stramt
og fast omkring røret. Hvis den er løs eller beska-
diget, udskiftes komplet benstøtte.
Brug altid originale reservedele fra Etac.
Håndtag/indvendig stang
6
• Kontrollér for revner og fordybninger; hvis der
er revner eller fordybninger, udskiftes indvendig
stang.
Hvis komplet benstøtte skal udskiftes:
• Skru boltene ud, og fjern den udvendige stang.
• Træk benstøtte ud af stangen
• Isæt benstøtten med knæpuderne pegende
opad.
• Sørg for, at begge låsegreb er på samme side (1).
• Spænd låsegrebet ved at dreje grebet med uret
(2).
• Anbring bundpladen på en jævn overflade. Isæt
stangen med knæpuderne pegende væk fra
hjulene (1).
• Isæt alle tre skruer i hullerne i bundpladen. Brug
unbrakonøglen til at skrue boltene i. Påfør Loctite
243 eller lignende på boltene, stram bolten godt
(ca. 20 Nm) (2).
1 2
12
• Kontrollér bundpladen og den udvendige stang
for revner og slitage. Hvis der er revner, udskiftes
komplet TurnerPRO.
• Check bolted conection between pole and main
plate Kontrollér boltforbindelsen mellem stang og
bundplade (3 bolte); hvis der er løse bolte, skal
alle bolte strammes.
DA
Reconditioning
Fornyelse

Turner PRO
10
Pyörät/pyöränakselit
3
Kiertomekanismi
2
Jos Turner pyörii huonosti:
• Ruuvaa pultti (5) irti.
• Puhdista pienikitkainen levy (2) ja lattialevy (1).
• Jos kohdassa (1) tai (2) on syviä uurteita tai vaurio-
ita, vaihda (1, 2, 3, 4 ja 5).
• Käytä pulttiin (5) Loctite 243 -kierrelukitetta tai
vastaavaa. Kiristä pultti tiukasti (n. 20 Nm).
Jos luistamattomia nuppeja puuttuu:
• Puhdista reiät.
• Levitä Loctite 460 ja työnnä uudet ruuvit.
Pesu
1
• Aseta Turner PRO pesun jälkeen lattialle kulma-asen-
toon, jotta vesi virtaa pois kiertomekanismista.
• Voit myös puhaltaa kiertomekanismin sisäpuolen
kuivaksi paineilmalla.
• Tarkista pyörät ja epäkeskoakseli kulumisen
varalta.
• Tarkista, pyörivätkö pyörät helposti sekä poista
hiukset ja lika.
Jos pyörät ovat kuluneet tai pyörivät huonosti
vielä puhdistuksen jälkeen:
3
1
5
4
2
• Käytä liuotinaineetonta pesuainetta, jonka pH-taso on
5 - 9.
• Voidaan pestä 70 °C:ssa 10 minuuttia.
3
1
2
• Käännä tähtilukko pois
ruuviavaimella tai vas-
taavalla (1).
• Irrota pultti ja pyörä.
• Vaihda 1, 2 ja 3.
• Aseta pyörä haarukoi-
den väliin.
• Työnnä pultti sisään ja
iske tähtilukko paikal-
leen.
FI
Kunnostus