ETEKCITY CL10 User manual

Camping
Lantern
Lanterne de
camping
Model No.: CL10
Référence du modèle: CL10
User Manual
Guide d’utilisation
Questions or Concerns?
[e-mail] • [phone]
EN FR

Table of Contents
Safety Information 3
Function Diagram 4
Specications 4
Set Up 5
Operation 5
ReplacingBatteries 6
Warranty Information 7
CustomerSupport 8
Consignesdesécurité 9
Schémadesfonctions 10
Caractéristiquestechniques 10
Miseenplace 11
Utilisation 11
Remplacementdespiles 12
Informationrelativeàlagarantie 13
Serviceàlaclientèle 14
Table des matières
EN
FR

EN
3
General Safety
• Do not dispose of any part of the lantern in a fire.
• Do not submerge or place the lantern in direct contact with
water or any other liquid.
• Do not replace batteries while hands are wet or while the
lantern is in a wet environment.
• Do not shine the light directly into eyes.
Use & Care
• When not in use, turn off the lantern by completely collapsing
the lantern.
• When installing or changing batteries, make sure to place the
batteries in the correct polarity.
• Using batteries that are not alkaline may shorten the
operating time of the lantern.
• When cleaning, use a damp or dry cloth to wipe the lantern’s
surface.
• When not in use for an extended period of time, remove the
batteries to avoid power drainage.
• Dispose of all parts of the lantern in accordance with local
environmental regulations. Do not dispose of the lantern or
batteries in regular household waste.
Safety Information
Please read and follow all instructions and safety guidelines
in this manual.

EN
4
Function Diagram
Specications
1. Handles
2. LED Lantern Light
3. Battery Compartment
1
2
3
Battery 3 x 1.5V AA Batteries
Rated Power 3W
Max Brightness 120lm
Light Source 30 LEDs
Weight 302 g / 0.67 lb
Dimensions 8.8 x 8.8 x 12.4 cm /
3.46 x 3.46 x 4.86 in
Operating
Environment
-10°–40°C / 14°–104°F
(Relative Humidity: 70%)
Storage Environment -20°–60°C / -4°–140°F
(Relative Humidity: 90%)

EN
5
1. Flip the lantern over and twist
the battery compartment lid
counterclockwise to remove it.
2. Remove the insulation strip.
[Figure 1.1]
3. Replace the battery
compartment lid.
Set Up
Operation
Note: If you’re not using the
lantern for an extended period
of time, remove the batteries to
avoid power drainage.
1. Pull up on the handles to
turn on the lantern.
[Figure 2.1] ON
OFF
[Figure 2.2]
[Figure 2.1]
Figure 1.1
Note: Adjust the height to
control the amount of light
emitted from the lantern.
2. Fully collapse the lantern to
turn it off.
[Figure 2.2]

EN
6
Replacing Batteries
1. Turn off the lantern.
2. Flip the lantern over and rotate
the battery compartment lid
counterclockwise to remove it.
[Figure 3.1]
3. Remove the old batteries
and install new batteries,
making sure they are placed
in the correct polarity.
[Figure 3.2]
4. Replace the battery
compartment lid by rotating
it clockwise.
[Figure 3.3]
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B).
Figure 3.1
Figure 3.3
Figure 3.2

EN
7
Warranty Information
TERMS & POLICY
Etekcity Corporation (“Etekcity”) warrants this product to the original
purchaser to be free from defects in material and workmanship, under
normal use and conditions, for a period of 2 years from the date of
original purchase.
Etekcity agrees, at our option during the warranty period, to repair
any defect in material or workmanship or furnish an equal product
in exchange without charge, subject to verification of the defect or
malfunction and proof of the date of purchase.
There is no other express warranty. This warranty does not apply:
• If the product has been modified from its original condition;
• If the product has not been used in accordance with directions and
instructions in the user manual;
• To damages or defects caused by accident, abuse, misuse or improper
or inadequate maintenance;
• To damages or defects caused by service or repair of the product
performed by an unauthorized service provider or by anyone other
than Etekcity;
• To damages or defects occurring during commercial use, rental use,
or any use for which the product is not intended;
• To damages or defects exceeding the cost of the product.
Etekcity will not be liable for indirect, incidental, or consequential damages in
connection with the use of the product covered by this warranty.
Product Camping Lantern
Model CL10
For your own reference, we strongly recommend that you record your
order ID and date of purchase.
Order ID
Date of Purchase

EN
8
This warranty extends only to the original consumer purchaser of the product
and is not transferable to any subsequent owner of the product regardless of
whether the product is transferred during the specified term of the warranty.
This warranty does not extend to products purchased from unauthorized
sellers. Etekcity’s warranty extends only to products purchased from
authorized sellers that are subject to Etekcity’s quality controls and have
agreed to follow its quality controls.
All implied warranties are limited to the period of this limited warranty.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
If you discover that your product is defective within the specified warranty period,
please contact Customer Support via [e-mail].
DO NOT dispose of your product before contacting us. Once our Customer
Support Team has approved your request, please return the product with a copy
of the invoice and order ID.
This warranty is made by:
Customer Support
*Please have your invoice and order ID ready before contacting
Customer Support.
Etekcity Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
USA
Etekcity Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
USA
Support Hours
Mon–Fri,
9:00 am–5:00 pm PST/PDT
Email: [e-mail]
Toll-Free: [phone]
If you have any questions or concerns about your new product, please
contact our helpful Customer Support Team.

FR
9
Consignes générales de sécurité
• Ne jetez aucune partie de la lanterne dans le feu.
• Ne plongez pas la lanterne et ne la placez pas en contact
direct avec l’eau ou tout autre liquide.
• Ne remplacez pas les piles avec les mains mouillées ou
lorsque la lanterne est dans un environnement humide.
• Ne dirigez pas le faisceau de lumière directement dans les yeux.
Utilisation et entretien
• En dehors des périodes d’utilisation, fermez la lanterne en la
rétractant complètement.
• Lors de l’installation ou du remplacement des piles, veillez à
respecter la polarité appropriée.
• L’utilisation de piles non alcalines risque de raccourcir la durée
de vie de la lanterne.
• Pour l’entretien, utilisez un chiffon sec ou humide pour essuyer
la surface de la lanterne.
• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la lanterne pendant une
période prolongée, retirez les piles an d’éviter leur usure.
• Éliminez tous les éléments de la lanterne conformément aux
réglementations environnementales locales. N’éliminez pas la
lanterne ou les piles dans les déchets ménagers ordinaires.
Consignes de sécurité
Veuillez lire et suivre toutes les instructions et consignes de
sécurité fournies dans ce guide.

FR
10
Schéma des fonctions
Caractéristiques
techniques
1. Poignées
2. Lumière de la lanterne DEL
3. Compartiment à piles
1
2
3
Piles 3piles AA de 1,5V
Puissance nominale 3W
Luminosité max. 120lm
Source lumineuse 30DEL
Poids 302g / 0,67livre
Dimensions 8,8 x 8,8 x 12,4cm
(3,46 x 3,46 x 4,86po)
Conditions
de fonctionnement
-10°– 40°C / 14°–104°F
(Humidité relative: 70%)
Environnement de stockage -20°–60°C / -4°–140°F
(Humidité relative: 90%)

FR
11
1. Retournez la lanterne et
dévissez le couvercle du
compartiment à piles dans
le sens antihoraire pour le
retirer.
2. Retirez la bande isolante.
[Figure1.1]
3. Revissez le couvercle du
compartiment à piles.
Mise en place
Utilisation
Remarque: Si vous ne prévoyez
pas utiliser la lanterne pendant
une période prolongée, retirez
les piles an d’éviter leur usure.
1. Tirez la poignée vers
le haut pour allumer la
lanterne. [Figure2.1]
MARCHE
ARRÊT
[Figure2.2]
[Figure2.1]
Figure1.1
Remarque: Réglez la hauteur
pour contrôler l’intensité de la
lumière émise par la lanterne.
2. Repliez complètement la
lanterne pour l’éteindre.
[Figure2.2]

FR
12
Remplacement des piles
1. Éteignez la lanterne.
2. Retournez la lanterne et
dévissez le compartiment des
piles dans le sens antihoraire
pour le retirer.
[Figure3.1]
3. Retirez les piles usagées
et mettez les piles neuves
en veillant à respecter la
bonne polarité.
[Figure3.2]
4. Revissez le couvercle du
compartiment des piles
dans le sens horaire.
[Figure3.3]
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B).
Figure3.1
Figure3.3
Figure3.2

FR
13
Information relative à la garantie
MODALITÉS ET POLITIQUE
Etekcity Corporation («Etekcity») garantit à l’acheteur d’origine que ce
produit est exempt de tout défaut de matériel et de fabrication, dans des
conditions normales d’utilisation et de fonctionnement, pendant une
période de 2ans à compter de la date d’achat d’origine.
Etekcity s’engage, à son choix pendant la période de garantie, à réparer
tout défaut de matériel ou de fabrication ou à fournir un produit équivalent
en échange sans frais, sous réserve de la vérication du défaut ou du
dysfonctionnement et du justicatif de la date d’achat.
Il n’y a pas d’autre garantie expresse. La présente garantie ne s’applique
pas:
- si le produit a été modié par rapport à son état d’origine;
- si le produit n’a pas été utilisé conformément aux directives et aux
instructions de ce guide d’utilisation;
- aux dommages ou défauts causés par un accident, un usage abusif, une
mauvaise utilisation ou un entretien incorrect ou inadéquat;
- aux dommages ou défauts causés par l’entretien ou la réparation du
produit effectuée par un prestataire de services non autorisé ou par
toute autre personne qu’Etekcity;
- aux dommages ou défauts survenant lors d’une utilisation commerciale,
d’une utilisation en location, ou de toute utilisation à laquelle le produit
n’est pas destiné;
- aux dommages ou défauts dépassant le coût du produit.
Etekcity ne sera pas responsable des dommages indirects, fortuits ou
consécutifs liés à l’utilisation du produit couvert par la présente garantie.
Cette garantie s’étend uniquement à l’acheteur consommateur initial du produit
et n’est transférable à aucun propriétaire ultérieur du produit, que le
Produit Lanterne de camping
Modèle CL10
À titre de référence, nous vous conseillons vivement de conserver votre
numéro de commande ainsi que la date d’achat.
Numéro de commande
Date d’achat

FR
14
produit soit transféré ou non pendant la durée spéciée de la garantie.
Cette garantie ne s’étend pas aux produits achetés auprès de vendeurs non
autorisés. La garantie d’Etekcity s’étend uniquement aux produits achetés
auprès de vendeurs autorisés qui sont soumis aux contrôles de qualité
d’Etekcity et ont accepté de suivre ses contrôles de qualité.
Toutes les garanties implicites sont limitées à la durée de la présente garantie
limitée.
La présente garantie vous donne des droits légaux spéciques, auxquels
peuvent également s’ajouter d’autres droits qui varient d’un État, d’une province
ou d’un territoire à l’autre. Certains États ou territoires ou certaines provinces
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou
consécutifs, de sorte que l’exclusion ou la limitation peut ne pas s’appliquer à
votre cas personnel.
Si vous découvrez que votre produit est défectueux pendant la période de
validité de la garantie spéciée, veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle à l’adresse [e-mail].
NE PAS jeter le produit avant d’avoir communiqué avec nous. Une fois votre
demande approuvée par le service à la clientèle, veuillez nous renvoyer le
produit accompagné d’une copie de votre facture et de votre numéro de
commande.
La présente garantie est faite par:
Service à la clientèle
*Veuillez avoir votre facture et votre numéro de commande à portée de main avant de
communiquer avec le service à la clientèle.
Etekcity Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA92806
ÉTATS-UNIS
Etekcity Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA92806
ÉTATS-UNIS
Heures d’ouverture du service à
la clientèle
Du lundi au vendredi
De9h à17h (UTC-8/UTC-7)
Courriel: [e-mail]
Appel gratuit: (855)686-3835
Pour des questions ou des préoccupations concernant le nouveau produit,
n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe du service à la clientèle.

Connect with us @Etekcity
Rejoignez-nous sur @Etekcity
Instagram | Facebook | YouTube | Twitter
A0-02.00_D_22B22_ca