EUFAB 16404 User manual

1
Art. Nr. 16404
Universal-Wandhalter
Vielen Dank, dass Sie sich für ein EUFAB-Produkt entschieden haben.
EAL GmbH, Postfach 144124, D-42310 Wuppertal

2
Montageanleitung
Montieren Sie den Bügel Amittels des beigefügten Dübel/Schraube Systems an die ausgesuchte
Anbringungsfläche. Stecken Sie die Schloss –Schrauben Fdurch die vorgebohrten Löcher in den
Tragerohren und passen Sie die Gelenkscheiben C den Tragerohren an. Von der anderen Seite stecken
Sie die U – Scheiben E auf die Schloss – Schraube und drehen die Gelenkscheiben C mit dem Handrad
Dnun fest zusammen. Überprüfen Sie vor Beladung unbedingt den festen Sitz des Wandhalters.
Maximale Belastung: 45 Kg
Stückliste
Pos.
Anzahl
Bezeichnung
A
1
Bügel mit Endkappen
B
2
Tragerohre mit Höckerprofil und Endkappe
C
2
Zahnrad – Gelenk 2 teilig
D
2
Handrad
E
2
U – Scheiben M6
F
2
Schrauben M6 X 90
G
4
Schrauben für die Wand M6 X 60
H
4
Dübel Nylon 10 X 50
Sicherheitshinweise
Die Befestigungsmittel sind der jeweiligen Wandbeschaffenheit anzupassen, gegebenenfalls ist
fachmännischer Rat einzuholen! Achten Sie beim Setzen der Befestigungsbohrungen auf in der Wand
verlegte Leitungen! Achten Sie darauf, dass die Materialien (z. B. Steinwand, Putz, Holz) der
Anbringungsfläche das zulässige Gesamtgewicht halten können! Das Tragegewicht von 45 Kg darf nicht
überschritten werden! Um Gegenstände, wie z. B. Fahrräder, Surfbretter etc. sicher und gefahrlos
herunter nehmen zu können, sollte der Wandhalter in einer entsprechenden Höhe angebracht werden!
Tragen Sie beim Bohren der Löcher für das Dübel/ Schrauben System eine entsprechende Schutzbrille!
Überprüfen Sie die Vollzähligkeit der Einzelteile mittels der beigefügten Stückliste
Vielen Dank, dass Sie sich für ein EUFAB-Produkt entschieden haben.
Weitere Informationen zur umfangreichen Produkt-Palette aus dem Hause EUFAB erhalten Sie unter:
www.eufab.com.

3
Art. No. 16404
Universal wall holder
Mounting instructions
Mount bracket Awith the attached wall plug/screw system to the selected mounting surface. Put the
carriage bolts Fthrough the pilot holes in the axle tubes and fit the hinges Cto the axle tube. Put the
washers Efrom the other side onto the carriage bolt and tighten the hinges Cwith the handwheel D.
Before loading, it is vital to check if the wand holder is mounted securely.
Maximum loading capacity: 45 kg
Parts list
Pos.
Quantity
Description
A
1
bracket with end caps
B
2
Axle tubes with hump profile and end caps
C
2
Gear wheel – hinge 2 piece
D
2
Hand wheel
E
2
Washers M6
F
2
Screws M6 X 90
G
4
Screws for wall M6 X 60
H
4
Nylon plug 10 X 50
Security advice
The fasteners have to be adapted to the individual surface texture, if necessary consult an expert! Pay
attention of wires in the wall when setting the fixing holes! Take care, that the materials of the
mounting surface (e.g. concrete wall, plaster, wood) are able to carry the maximum allowable loading
capacity! The loading capacity of 45kg must not be exceeded! To take down objects securely, like
bicycles, surfboards, etc. the wall holder have to be mounted in appropriate height!
Wear protective goggles, when drilling holes for the plug/screw system!
Check completeness of the piece parts with the attached parts list.
Thank you for buying an EUFAB-product. For further information of our wide range of EUFAB products
please visit our homepage: www.eufab.com

4
Art. No 16404
Fixation murale universelle
Instructions de montage:
Montez d’abord l’étrier Aà l’aide du système des chevilles et des vis ci-joint sur le mur choisi. Puis
mettez les vis à tête plate Fà travers les troux vrillés des bras-supports et ajustez ensuite les raccords
tournants Caux bras-supports. Mettez après les rondelles en forme d’U Ede l’autre côté sur la vis à
tête plate. Serrez finalement les deux moitiés des raccords tournants Cavec la manette Dfermement.
Contrôlez en tout cas si la fixation murale est montée fixément sur le mur avant de la charger.
La capacité de charge maximale de la fixation s’élève à 45 kilos.
Liste des pièces:
Position :
Quantité:
Désignation:
A
1
Etrier avec embouts de fermeture
B
2
Bras-supports avec profil de bosse et embouts
C
2
Raccords avec roue dentée, en deux pièces
D
2
Manette
E
2
Rondelles en forme d’U M6
F
2
Vis 6 X 90
G
4
Vis pour le mur M6 X 60
H
4
Chevilles de nylon 10 X 50
Instructions de sécurité:
Tenez compte des matériels du mur, quand vous choisissez les éléments d’attache et demandez
conseil à un expert si c’est nécessaire. Faites attention aux conduits posées dans le mur, quand vous
percez les troux pour la fixation. Faites attention aussi à ce que les matériels du mur (par exemple un
mur en pierre, l’enduit, le bois) sur lequel vous voulez monter la fixation murale puissent tenir le poids
total admissible. Vous ne devez pas excéder le poids de la charge utile de 45 kilos. Pour que vous
puissiez descendre les objets comme des bicyclettes, des planches de surf, etc. facilement et sans
danger, fixation murale doit être montée suffisamment haute. Portez toujours des lunettes protectrices
appropriées, quand vous percez les troux pour le système des chevilles et des vis. Contrôlez aussi à
l’aide de la liste des pièces ci-jointe si les pièces détachées sont complètes.
Cher client, merci d’avoir choisi un produit EUFAB. Pour obtenir plus d’informations sur la gamme de
produits vaste de l’EUFAB veuillez consulter: www.eufab.com.

5
Art. Nr. 16404
Supporto per parete universale
Istruzioni per il montaggio
Montare il ferro Asulla superficie di applicazione scelta, per mezzo dell’accluso sistema di caviglia a
vite. Inserire le viti a testa quadra Fall’interno dei fori precedentemente realizzati nei tubi di sostegno
e adattare i dischi di articolazione C ai tubi di sostegno. Inserire dall’altro lato i dischi a U E sui dischi
di articolazione e, ruotando, bloccare insieme i dischi di articolazione C con la manovella D. Prima di
caricare, controllare assolutamente che il supporto per parete sia ben fisso.
Portata massima: 45 Kg
Lista die pezzi
Pos.
Quantità
Denominazione
A
1
Ferro con tappi a vite finali
B
2
Tubo portante con profilo a cuspide e tappo a vite
finale
C
2
Articolazione dentata 2 pezzi
D
2
manovella
E
2
Dischi a U – M6
F
2
Viti M6 X 90
G
4
Viti per la parete M6 X 60
H
4
Caviglia Nylon 10 X 50
Norme di sicurezza
I mezzi di fissaggio devono essere adatti alla struttura della parete in questione, eventualmente
chiedere consiglio ad uno specialista! Prima di procedere alla creazione dei fori di fissaggio nella
parete, prestare attenzione alle condutture che in essa si trovano! Fare attenzione al materiale della
parete di applicazione (ex: parete di pietra, intonaco, legno) ed assicurarsi che questo possa sostenere
il peso totale consentito! Non si deve superare un peso di portata di 45 Kg! Si deve posizionare il
supporto per parete ad una altezza che risulti poi sicura e a scanso di pericoli nel portare giù oggetti
quali per es. biciclette, tavole da surf, etc.! Indossare adatti occhiali di protezione durante
l’operazione di creazione dei buchi per il sistema di caviglia a vite! Controllare nel numero i singoli
pezzi per mezzo della lista dei pezzi acclusa.
Grazie per aver scelto un prodotto EUFAB.
Per ulteriori informazioni sulla vasta gamma di prodotti della casa EUFAB consulti il nostro sito:
www.eufab.com.

6
Art. Nr. 16404
Universele houder voor de muur
Montageinstructies:
Monteer eerst de beugel Amet behulp van het bijgaande pluggen-schroeven systeem op de gewenste
plek. Steek dan de slotbouten Fdoor de voorgeboorde gaten in de draagbuizen en plaats daarna de
draaigewrichten Cin de juiste positie aan de draagbuizen. Steek vervolgens de U-vormige schijven E
van de tegenoverliggende kant op de slotbout en draai nu de twee helften van de draaigewrichten C
met behulp van het handwiel Dstevig vast. Controleer altijd of de houder goed op de muur is
gemonteerd vóór U hem gaat belasten.
De maximale nuttige last van de houder is 45 kilo.
Lijst van onderdelen:
Positie :
Aantal:
Benaming:
A
1
Beugel met afdekkapjes
B
2
Draagbuizen met bultenprofiel en afdekkapjes
C
2
Draaigewrichten met tandwiel, in twee helften
D
2
Handwiel
E
2
U-vormige schijven M6
F
2
Schroeven M6 X 90
G
4
Schroeven voor de muur M6 X 60
H
4
Pluggen van nylon 10 X 50
Tips voor Uw veiligheid:
Het montagemateriaal moet geschikt zijn voor de ondergrond op die U de houder wilt plaatsen.
Raadpleeg hiervoor een vakman als het nodig is. Let goed op leidingen die in de muur zijn gelegd, als
U de gaten voor de montage wilt boren! Denk er ook aan, dat de materialen van de ondergrond op
die U de houder wilt monteren (bijvoorbeeld een stenen muur, de bepleistering, het hout) het
toelaatbare totale gewicht moeten kunnen dragen. Maar in ieder geval mag U het draaggewicht van
45 kilo niet overschrijden! Om voorwerpen zoals bijvoorbeeld fietsen, surfplanken, etc. makkelijk en
zonder risico van de muur te kunnen halen, moet U de houder voldoende hoog plaatsen! Draag altijd
een geschikte veiligheidsbril, als U de gaten voor het pluggen-schroeven systeem gaat boren!
Controleer of de onderdelen compleet zijn aan de hand van de bijgaande lijst van onderdelen.
Beste klant, bedankt dat U voor een EUFAB-product heeft gekozen!
Verdere informatie over de grote productenpalet van de EUFAB kunt U vinden op onze internetsite:
www.eufab.com.

7
Typ. Č. 16404
Univerzální držák na stěnu
Návod na montáž
Montujte třmen A prostřednictvím přiloženého kolíku/šroubovacímu systému na vyhraděnou plochu.
Zastrčte zámkovýšroub F přes předvrtané otvory v nosních trubkách a přispůsobte kloubové
destičky C nosním tubkám. Z druhé strany zastrčíte U – podložku na E zámkový– šroub a točíte
kloubní destičku C s ručním kolem D nyní pevněspolu. Zkontrolujte před naložením bezpodmínečně
držák na stěnu aby byl pevný.
Maximální zatížení: 45 Kg
Kusovník
Poz.
Množství
Název
A
1
Třmen s koncovou čepičkou
B
2
Nosní trubky s hrbolatým - profilem a koncová čepička
C
2
Ozubené kolo – kloub 2 dílný
D
2
Ruční kolo
E
2
U – podložky M6
F
2
Šrouby M6 X 90
G
4
Šrouby na stěnu M6 X 60
H
4
Kolík nylon 10 X 50
Bezpečnostní upozornění
Upevňovací prostředky musí být přispúsobeny jednotlivím vlastnostem stěny, po případěje
doporučeno si přibrat odbornou radu! Dávejte pozor při vrtání upevňovacích vyvrtaných na stěněaby
jste nepoškodily vedení! Dávejte pozor na to, že materiály (.např. Kamenná stěna, omítka, dřevo)
plochy umístění musí držet přípustnou celkovou hmotnost! Maximální zatížení 45 kil nesmí být
překročeno! Aby jste předměty, jako např. jízdní kola Surfovací prkno atd. mohly jistěa bezpečně
sebrat dolú, měl by být držák na stěnu umístěn v odpovídající výšce!
Zamýšlíte u vrtání otvory za kolík/ šroubovitýsystém potřebné ochranné brýle!
Zkontrolujte plnýpočet jednotlivých součástek prostřednictvím přiloženého kusovníku
Děkujeme mnohokrát, že jste se rozhodli pro výrobek EUFAB.
Další informace k rozsáhlé paletěproduktůz domu EUFAB obdrží na domovské stránce:
www.eufab.com.

8
Typ. Č. 16404
Univerzálny držiak na stenu
Návod na montáž
Montujte rameno A prostredníctvom priloženého kolíku/skrutkovaciemu systému na vyhradenú
plochu. Zastrčte zámkovú skrutku F cez predvŕtané otvory v nosných trubkách a prispôsobte kĺbové
doštičky C nosným trubkám. Z druhej strany zastrčíte U – podložku na E zámkovú – skrutku a točíte
kĺbovú doštičku C s ručným kolom D pevne spolu. Skontrolujte pred naložením bezpodmienečne
držiak na stenu aby bol pevný.
Maximálne zaťaženie: 45 Kg
Kusovník
Poz.
Množstvo
Názov
A
1
Rameno s koncovou čiapočkou
B
2
Nosné trubky s hrboľatým - profilom a koncová čiapka
C
2
Ozubené kolo – kĺb 2 dielny
D
2
Ručné kolo
E
2
U – podložky M6
F
2
Skrutky M6 X 90
G
4
Skrutky na stenu M6 X 60
H
4
Kolík nylon 10 X 50
Bezpečnostní upozornenie
Upevňovací prostriedky musia byťprispôsobené jednotlivým vlastnostiam steny, po prípade je
doporučené si pribraťodbornú radu! Dávajte pozor pri vŕtaní upevňovacích vyhĺbeniach na stene aby
ste nepoškodili vedenie! Dávajte pozor na to, že materiály (.napr. Kamenná stena, omietka, drevo)
plochy umiestenie musí držaťprípustnú celkovú hmotnosť! Maximálne zaťaženie 45 kíl nesmie byť
prekročené! Aby ste predmety, ako napr. bicykle, Surfovaciu dosku atď. mohli isto a bezpečne zobrať
dole, mal by byťdržiak na stenu umiestnenýv odpovedajúcej výške!
Pri vŕtaní otvorov pre kolík/ skrutkovací systém sú potrebné ochranné okuliare!
Skontrolujte plnýpočet jednotlivých súčiastok prostredníctvom priloženého kusovníku
Ďakujeme mnohokrát, že ste sa rozhodli pre výrobok EUFAB.
Ďalšie informácie k rozsiahlej palete produktov z domu EUFAB obdržíte na domovskej stránke:
www.eufab.com.