EUFAB 16414 User manual

1

• MaximaleTragfähigkeit: 30 kg
• Geeignet für Rahmendurchmesser von 25 mm - 40 mm
Bild 1
Art.-Nr.: 16414
Fahrrad-Montageständer
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Article number 16414
Bicycle assembly stand
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Réf. 16414
Support pour le montage de velos
Manuel de l‘opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cod. art. 16414
Supporto per il montaggio di biciclette
Istruzioni per l‘uso . . . . . . . . . . . . . . 6
Art.nr. 16414
Fietsmontagestand
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 5

5
FIXATION DU VELO
Attention:
• Après l‘insertion du vélo vériez que celui-ci est solidement positionné et que le support de montage de vélo est stable.
• Veuillez tenir compte des longueurs d‘extension maximale de la tige télescopique (B) ! Ne prolongez jamais la barre transversale sur le
support de vélo (C) tel que montré dans la gure g.1.
Choisissez une section du cadre de vélo qui sera serré dans le support de montage de vélo.
Cette section de cadre doit se situer au centre de gravité du vélo.

Ajustez l‘angle du support de vélo (C) pour adapter la position choisie pour le cadre du vélo (voir des exemples dans les images 2 et 3) puis serrez la vis (3) (image
4). Placez maintenant le vélo dans le support de vélo et bloquez fermement le cadre. Serrez à fond la vis (4) (g.4).
• Nous recommandons d‘exécuter la prochaine étape (réglage en hauteur) avec 2 personnes.
Vous pouvez alors étendre la tige télescopique (B) à la hauteur désirée.
En tordant la tige télescopique vous pouvez aussi changer la position du vélo, une fois celui-ci xé. Une fois que vous avez atteint la hauteur et la position dé-
sirées, serrez à fond la vis (5) (image 3).
Pour bloquer la roue avant, serrez le stabilisateur de roue avant inclus (E) entre l‘avant du guidon et le poteau télescopique (g.4).
CASIER A OUTILS
Un aimant est placé à l‘intérieur du grand compartiment du casier à outils pour xer les petites pièces.
MAINTENANCE ET STOCKAGE
Nettoyez régulièrement le support de montage de vélo. Utilisez toujours un chion sec! Evitez les produits chimiques durs (par exemple, des solvants)!
Stockez le produit dans un secteur sec et bien aéré.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
GEBRUIKSDOELEINDE
Deze etsreparatiestandaard is gebouwd voor privégebruik.
MONTAGE
Lees deze instructies aandachtig voor u dit product in gebruik neemt en bewaar ze zorgvuldig voor latere raadpleging!
INHOUD VAN DE VERPAKKING

Stel het statief van de etsreparatiestandaard op door het koppelstuk (1) van het statief (A) volledig naar
beneden te schuiven.
Vouw de voeten (2) van het statief naar beneden en zorg ervoor dat het statief op een stevige en vlakke
ondergrond staat.
Steek nu de telescopische buis (B) in het statief en monteer dan de etsklem (C) op de telescopische buis.
De legplank voor gereedschap (D) kann overal op het statief (A) bevestigd worden.
Opmerking
De voeten van de reparatiestandaard kunnen optioneel in de ondergrond geschroefd worden voor meer
stabiliteit. Gebruik geschikte bevestigingsmaterialen.
Dit product omvat ook een stabilisator om het voorwiel van de vastgeklemde ets vast te zetten (E).
1 x stiftsleutel
1 x statief (A)
1 x telescopische buis (B)
1 x etsklem (C)
1 x legplank voor gereedschap (D)
1 x voorwielstabilisator (E)
1 x instructies
Fietsmontagestand
Maximale belasting: 30 kg Voor etskaders van 25 mm - 40 mm
RENSEIGNEMENTS DE CONTACT
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115Wuppertal, Allemagne
[phone]
[phone] – 160
[e-mail]
www.eal-vertrieb.com

8
© EAL GmbH,16414, 05. 2019
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115Wuppertal, Deutschland
[phone]
[phone] – 160
[e-mail]
www.eal-vertrieb.com