Eureka AION ERK-OC05 User manual

AION
ERK-OC05
MODEL #
TRUE ERGONOMICS, TRUE COMFORT
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
1 / 13





2 / 13
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
PARTS / PIÈCES / PARTES / 部件清单
HARDWARE / MATÉRIEL / HARDWARE / 配件清单
(P1)
X1
(P2)
X1
(P3)
X5
(P4)
X1
(P5)
X1
(P6)
X1
(P7)
X1
(P8)
X1
(A)
(M8*45MM) X3+1
(B)
(M6*25MM) X2+1
(C)
(M6*35MM) X8+1
(D)
(M6*22MM) X4+1
(E)
(Ø6*14*1.2MM) X8
(F)
(Ø8*17*1.5MM) X3
(G)
(M8) X3
(H)
X1
R
L

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
安装说明
¡¢£¤¥
¦§
¨©ª
¨©ªª
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
3 / 13
STEP 1
(P3)
X5
(P6)
X1
Push the casters (P3) into each end of the wheelbase.
Poussez les roulettes (P3) à chaque extrémité de l'empattement.
Introduzca las ruedas (P3) en cada uno de los extremos de la distancia entre ejes.

P6
P3

4 / 13
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
STEP 2
(P5)
X1
Insert the gas cylinder (P5) into the wheelbase and then remove the cap of the gas cylinder.
Insérez la bouteille de gaz (P5) dans l'empattement, puis retirez le bouchon de la bouteille de gaz.
Inserte la bombona de gas (P5) en la distancia entre ejes y, a continuación, retire el tapón de la
bombona de gas.

#1
P5

GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
5 / 13
STEP 3
(P8)
X1
(P2)
X1
Attach the tilt mechanism (P8) to the bottom of the seatbase (P2) with the screws (D).
Fixez le mécanisme d'inclinaison (P8) au bas de la base du siège (P2) avec les vis (D).
Fije el mecanismo de inclinación (P8) a la parte inferior de la base del asiento (P2) con los
tornillos (D).
(P8)(P2)(D)
#1
(M6*22MM) X4
(D)
X1
(H)
D
P8
P2

6 / 13
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
Install the armrests (P7) onto the bottom of the cushion (P2). Use the screws (C) and gaskets (E) to
make sure they are securely fastened. Note: distinguish between the left and right installation positions
of the armrests.
Installez les accoudoirs (P7) sur la partie inférieure du coussin (P2). Utilisez les vis (C) et les joints (E)
pour vous assurer qu'ils sont bien fixés. Remarque : distinguer les positions d'installation gauche et
droite des accoudoirs.
Instale los reposabrazos (P7) en la parte inferior del cojín (P2). Utilice los tornillos (C) y las juntas (E)
para asegurarse de que están bien fijados. Nota: distinga entre las posiciones de instalación izquierda
y derecha de los reposabrazos.
()()()
#1
STEP 4
(Ø6*14*1.2MM) X8
(E)
(M6*35MM) X8
(C)
X1
(H)
P2
(P7)
X1
R L
C
E
P7(R)
P7(L)

GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
7 / 13
Install the backrest (P1) to the tilt mechanism (P8). Be aware that the placement should be correctly
aligned. Use the screws (A), gaskets (F) and iron washers (G) to make sure the backrest is securely
fastened.
Installez le dossier (P1) sur le mécanisme d'inclinaison (P8). Sachez que le placement doit être
correctement aligné. Utilisez les vis (A), les joints (F) et les rondelles de fer (G) pour vous assurer
que le dossier est bien fixé.
Instale el respaldo (P1) en el mecanismo de inclinación (P8). Tenga en cuenta que la colocación
debe estar correctamente alineada. Utilice los tornillos (A), las juntas (F) y las arandelas de hierro
(G) para asegurarse de que el respaldo está bien sujeto.
()()()()
#1 #2
STEP 5
(M8*45MM) X3
(A)
(M8) X3
(G)
(Ø8*17*1.5MM) X3
(F)
X1
(H)
(P1)
X1
A
G
F
P1

8 / 13
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
Connect the control handle of the backrest with side of the tilt mechanism. Use the screws (B) to
make sure it is securely fastened.
Reliez la poignée de commande du dossier au côté du mécanisme d'inclinaison. Utilisez les vis (B)
pour vous assurer qu'elle est bien fixée.
Conecte la palanca de control del respaldo con el lado del mecanismo de inclinación. Utilice los
tornillos (B) para asegurarse de que está bien sujeta.
¡¢£¤(B)
X1
(H)
STEP 6
(M6*25MM) X2
(B)
B

GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
9 / 13
Insert the gas cylinder into the socket of the tilt mechanism.
Insérez la bouteille de gaz dans la douille du mécanisme d'inclinaison.
Inserte el cilindro de gas en la toma del mecanismo de inclinación.
¥£¤
STEP 7

10 / 13
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
STEP 8
(P4)
X1
#1
Insert the headrest into the slot in the backrest.
Insérez l'appui-tête dans la fente du dossier.
Introduzca el reposacabezas en la ranura del respaldo.
¦§¨©ª
P4

OPERATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
INSTRUCCIONES DE USO
操作指引
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
11 / 13
Pull this lever up to adjust the seat depth.
Tirez ce levier vers le haut pour régler la profondeur
de l'assise.
Tire de esta palanca hacia arriba para ajustar la
profundidad del asiento.
«¬®¯°±²¤³´µ
Clockwise (while seated) to loose the backrest. Anticlockwise
(while seated) to tighten the backrest.
Dans le sens des aiguilles d'une montre (en position assise)
pour desserrer le dossier. Dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre (en position assise) pour serrer le dossier.
En el sentido de las agujas del reloj (sentado) para aflojar el
respaldo. En sentido contrario a las agujas del reloj (estando
sentado) para apretar el respaldo.
¶·¸(¹·)±º»·¸¼½(¹·)¾¿
When the control handle is pulled outwards, adjust
the horizontal angle of the backrest to fit your spine.
Lorsque la poignée de commande est tirée vers
l'extérieur, réglez l'angle horizontal du dossier pour
l'adapter à votre colonne vertébrale.
Al tirar de la palanca de control hacia fuera, ajuste el
ángulo horizontal del respaldo para adaptarlo a su
columna vertebral.
ÀÁ½Â®·¯°Ãļ½±²Åµ°ÆÇ
ÈÉÊ

12 / 13
GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
5D Adjustable Armrests: the height (press the button inside), width(create
fan-shaped breadth) , horizontal range (push the rear part of the
armrest)and angle (pull the inside handle) can all be adjusted to fit to your
maximum comfort.
Accoudoirs réglables 5D : la hauteur (appuyez sur le bouton intérieur), la
largeur (créez une largeur en éventail), la portée horizontale (appuyez sur
la partie arrière de l'accoudoir) et l'angle (tirez la poignée intérieure)
peuvent tous être réglés pour s'adapter à votre confort maximal.
Reposabrazos ajustables 5D: la altura (pulse el botón interior), anchura
(crear anchura en forma de abanico), alcance horizontal (empuje la parte
trasera del reposabrazos) y el ángulo (tire de la manija interior) se pueden
ajustar para adaptarse a su máxima comodidad.
5D˯±Ì͵ÎÏÐÎÑÒµ(ÓÔÕÖÃÄ
×£ŵ®ÏÐ¢دÙÚ
To rise the seat height, pull this lever up (No need to be seated). To lower
down the seat height, pull this lever up again (Sitting is necessary).To
enable the rocking function, pull this lever out. To lock the backrest, push
this lever in.
Pour augmenter la hauteur du siège, tirez ce levier vers le haut (il n'est pas
nécessaire de s'asseoir). Pour abaisser la hauteur du siège, tirez à nouveau
ce levier vers le haut (il est nécessaire de s'asseoir).Pour activer la
fonction de basculement, tirez ce levier vers l'extérieur. Pour verrouiller le
dossier, poussez ce levier vers l'intérieur.
Para subir la altura del asiento, tire de esta palanca hacia arriba (no es
necesario estar sentado). Para bajar la altura del asiento, vuelva a tirar de
esta palanca hacia arriba (es necesario estar sentado).Para activar la
función de balanceo, tire de esta palanca hacia fuera. Para bloquear el
respaldo, empuje esta palanca hacia dentro.
±Ì¤³͵¢ÛÜ«¬®(ÝÞß¹)àᤳ͵â®
ÚÛÜ«(ãä¹)«¬Â¯åæçèéê«¬Ï
ë

GIVE US A CALL: 1-844-416-2090
MON-FRI 8:30AM - 5:30PM (PST)
[email protected]
13 / 13
Slide the lumbar support up and down to adjust its
position.
Faites glisser le support lombaire vers le haut et vers
le bas pour régler sa position.
Deslice el apoyo lumbar hacia arriba y hacia abajo
para ajustar su posición.
ìÖí°±²î
Gently lift the backrest forward and then adjust the
height of the backrest up or down.
Soulevez doucement le dossier vers l'avant, puis réglez
la hauteur du dossier vers le haut ou vers le bas.
Levante suavemente el respaldo hacia delante y, a
continuación, ajuste la altura del respaldo hacia arriba
o hacia abajo.
ïï½ðÙÚ½ñ½±²͵
Rotate the headrest up or down to adjust its angle; slide it straight
up or down to adjust its height.
Faites pivoter l'appui-tête vers le haut ou le bas pour régler son
angle ; faites-le glisser vers le haut ou le bas pour régler sa hauteur.
Gire el reposacabezas hacia arriba o hacia abajo para ajustar su
ángulo; deslícelo recto hacia arriba o hacia abajo para ajustar su
altura.
¦§½ñ½òÖ°±²Åµ½ñ½ìÖ°±²î͵