Eurochron 1544543 User manual

Declaration of Conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this
product conforms to the 2014/53/EU directive.
Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:
www.conrad.com/downloads
 Selectalanguagebyclickingonaagsymbolandentertheproductordernumber
in the search box. You can then download the EU declaration of conformity in PDF
format.
Disposal
a) Product
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in household
waste. Always dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them separately from
the product.
b) (Rechargeable) batteries
You as the end user are required by law to return all used (rechargeable) batteries.
Disposing of them in the household waste is prohibited.
Contaminated (rechargeable) batteries are labeled with this symbol to indicate that
disposal in the domestic waste is forbidden. The designations for the heavy metals
involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable)
batteries, e.g. below the trash icon on the left).
Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your municipality, our
stores or wherever (rechargeable) batteries are sold.
Youthusfulllyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
Power supply................................ 2 x 1.5 V battery, type AAA (not included)
Measurement range ..................... 0 to +60 °C, 10 – 99 % RH
Accuracy....................................... ±1 °C, ±5 % RH
Transmission frequency................ 433 MHz
Transmission power...................... -20 dBm
Range........................................... 100 m (open space)
Transmission interval.................... 60 sec
Operating/storage conditions........ 0 to +60 °C, 10 – 99 % RH
Display dimensions (W x H) ......... 43 x 54 mm
Dimensions (W x H x D) ............... 64 x 107 x 17 mm
Weight .......................................... 66 g
Thermo-hygrometer, 8 channels
Item no. 1544543
Intended use
The product is used to measure and display the indoor temperature and humidity. Power is
supplied via batteries (not included).
The product is suitable as an additional sensor for the weather station with the item number
1380336.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the
product for purposes other than those described above may damage the product. Furthermore,
improperusemaycausehazardssuchasshort-circuits,re,etc.Readtheinstructionscarefully
and store them in a safe place.
Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
All company and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or
scan the QR code on this page. Follow the instructions on the website.
Safety instructions
a) General information
• Do not use this product in hospitals or medical facilities. Although the product only emits
relatively weak radio signals, these may lead to the malfunction of life-support systems. The
same could also apply to other facilities.
• The manufacturer shall not be responsible for inaccurate readings and any resulting
consequences.
• This product is designed for private use only; it is not intended for medical purposes or for
providing information to the general public.
• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous
playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,
moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unauthorized
use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stress.
• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may
damage the product.
• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.
• Maintenance,modicationsandrepairsmustbedonebyatechnicianoranauthorizedrepair
centre.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our
technical support service or other technical personnel.
b) (Rechargeable) batteries
• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) batteries.
• (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used for a long period
of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged (rechargeable) batteries might
cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle
corrupted (rechargeable) batteries.
• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave (rechargeable)
batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow them.
• All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new
(rechargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable) battery leakage and device
damage.
• (Rechargeable)batteriesmustnotbedismantled,short-circuitedorthrownintore.Never
recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1544543_v1_0717_02_IPL_ss_en

• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontés, court-circuités ou jetés au feu. Ne
tentez jamais de recharger des piles classiques non rechargeables. Un risque d‘explosion
existe.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que
ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :
www.conrad.com/downloads
Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez
le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir
télécharger la déclaration de conformité UE en format PDF.
Élimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l‘appareil
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles / accus éventuellement insérés et éliminez-les séparément du
produit.
b) Piles/accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (dans le cadre réglementaire applicable
aux déchets de piles et accumulateurs) de recycler toutes les piles/tous les
accumulateurs usagés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés
par les symboles ci-contre qui indiquent l‘interdiction de les jeter dans les ordures
ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par
ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagés aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/
accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l‘environnement.
Données techniques
Alimentation en énergie électrique ....2 piles de 1,5 V, type AAA (non comprises)
Plage de mesure ...............................de 0 à +60 °C, 10 – 99 % HR
Précision............................................±1 °C, ±5 % HR
Fréquence de transmission ...............433 MHz
Puissance d’émission........................-20 dBm
Portée................................................100 m (en champ libre)
Intervalle de transmission..................60 s
Conditions de service/stockage.........de 0 à +60 °C, 10 – 99 % HR
Dimensions de l’écran (L x H)............43 x 54 mm
Dimensions (L x H x P)......................64 x 107 x 17 mm
Poids..................................................66 g
Thermomètre-hygromètre, 8 canaux
N° de commande 1544543
Utilisation prévue
Le produit sert à mesurer et afcher la température et l‘hygrométrie à l‘intérieur. L’alimentation
en énergie électrique est fournie via des piles (non comprises).
Le produit convient en tant que capteur supplémentaire pour la station météorologique ayant
le numéro de commande 1380336.
L‘utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l‘utilisation en plein
air est interdite. Éviter impérativement tout contact avec l‘humidité, par ex. dans la salle de
bains, etc.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, toute transformation et/ou modication du
produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d‘autres ns que celles décrites précédemment,
cela risque d‘endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de
dangers tels que court-circuit, incendie. Lisez attentivement le mode d‘emploi et conservez-le.
Ne donnez le produit à un tiers qu‘accompagné de son mode d‘emploi.
Tous les noms d‘entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d‘emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Mode d‘emploi actualisé
Téléchargez les modes d‘emploi actualisés via le lien www.conrad.com/
downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions du site
Web.
Consignes de sécurité
a) Généralités
• N’utilisez pas le produit dans des hôpitaux ou des centres médicaux ! Bien que le produit
n‘émette que des signaux radio relativement faibles, ceux-ci peuvent conduire à des
dysfonctionnements des systèmes de support de vie. Cette indication est aussi valable dans
d‘autres domaines.
• Le fabricant décline toute responsabilité sur tous les relevés incorrects, sur toutes les valeurs
mesurées et les conséquences qui pourraient en résulter.
• Le produit est prévu pour une utilisation domestique ; il n‘est pas approprié pour une
utilisation à des ns médicales ou pour donner des informations au public.
• Ce produit n‘est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux
pour les enfants.
• Gardez le produit à l‘abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de
secousses intenses, d‘humidité élevée, d‘eau, de gaz inammables, de vapeurs et de
solvants.
• N‘exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n‘est plus possible, cessez d‘utiliser le produit et protégez-
le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n‘est plus garantie si
le produit:
- présente des traces de dommages visibles,
- ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de
faible hauteur, l‘appareil peut être endommagé.
• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou encore le
raccordement de l‘appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un
atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous
vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
b) Piles/accumulateurs
• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles / accumulateurs.
• Retirer les piles / accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtemps an
d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles / accumulateurs qui fuient ou qui sont
endommagés peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l‘utilisation
de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles
/ accumulateurs corrompus.
• Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles /
accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles / accumulateurs en même temps. Mélanger des piles
/ accumulateurs usagés avec des piles / accumulateurs neufs dans l’appareil peut entraîner
des fuites et endommager l’appareil.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y-compris ceux de traduction. La reproduction par n‘importe quelle méthode, p. ex. photocopies,
microlms, ou la capture dans des systèmes de traitement électronique des données exigent l‘approbation écrite préalable
de l‘éditeur. La réimpression, même partielle, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment
de la mise sous presse.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1544543_v1_0717_02_IPL_ss_fr

Conformiteitsverklaring (DOC)
Hiermee verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau dat het
product voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is als download via het
volgende internetadres beschikbaar: www.conrad.com/downloads
Kies een taal door op een vlagsymbool te klikken en voer het bestelnummer van
het product in het zoekveld in; aansluitend kunt u de EU-conformiteitsverklaring
downloaden in pdf-indeling.
Verwijdering
a) Product
Elektronische apparaten worden beschouwd als waardevolle stoffen en horen niet
bij het huisvuil. Gooi het product aan het einde van zijn gebruiksduur weg volgens
de geldende wettelijke bepalingen.
Verwijder batterijen/accu‘s die mogelijk in het apparaat zitten en gooi ze afzonderlijk
van het product weg.
b) Batterijen / Accu’s
U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege
batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.
Batterijen / accu‘s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand
symbool. Deze mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. Aanduidingen voor
de zware metalen, waar het hier om gaat, zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb =
lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu‘s bijv. onder het links afgebeelde
vuilnisbaksymbool).
U kunt verbruikte batterijen/accu‘s gratis afgeven bij de verzamelpunten van uw gemeente,
onze lialen of overal waar batterijen/accu‘s worden verkocht.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.
Technische gegevens
Stroomvoorziening........................ 2 x 1,5 V batterij, type AAA (niet meegeleverd)
Meetbereik.................................... 0 tot +60 °C, 10 – 99 % RV
Nauwkeurigheid............................ ± 1 °C, ± 5 % RV
Zendfrequentie ............................. 433 MHz
Zendvermogen ............................. -20 dBm
Bereik ........................................... 100 m (in het vrije veld)
Overdrachtsinterval ...................... 60 sec
Bedrijfs-/opslagcondities............... 0 tot +60 °C, 10 – 99 % RV
Schermafmetingen (B x H) ........... 43 x 54 mm
Afmetingen (B x H x D)................. 64 x 107 x 17 mm
Gewicht......................................... 66 g
Thermo-/hygrometer, 8 kanalen
Bestelnr. 1544543
Beoogd gebruik
Het product dient voor meting en aanduiding van de temperatuur en luchtvochtigheid
binnenshuis. Stroom wordt geleverd door batterijen (niet meegeleverd).
Het product is geschikt als extra sensor voor het weerstation met het bestelnummer 1380336.
Het product is alleen bedoeld voor gebruik in afgesloten ruimtes, dus gebruik buitenshuis is
niet toegestaan. Contact met vocht, zoals bijv. in de badkamer, moet te allen tijde vermeden
worden.
In verband met veiligheid en normering zijn aanpassingen en/of wijzigingen van dit product
niet toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan welke hiervoor
beschreven zijn, kan het worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een
gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand enzovoort. Lees de
gebruiksaanwijzing goed door en bewaar hem goed.
Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.
Alle vermelde rmanamen en productomschrijvingen zijn handelsmerken van de respectieve
gerechtigden. Alle rechten voorbehouden.
Meest recente gebruiksaanwijzing
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/
downloads of scan de afgebeelde QR-Code. Volg de aanwijzingen op de
website op.
Veiligheidsinstructies
a) Algemeen
• Gebruik het product niet in ziekenhuizen of medische instellingen. Hoewel het product slechts
relatief zwakke radiosignalen uitzend, kunnen deze daar de functie van levensbehoudende
systemen storen. Iets dergelijks geldt mogelijk ook op andere plaatsen.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor onjuiste meldingen of meetwaarden en de gevolgen
daarvan.
• Het product is bestemd voor privégebruik; het is niet geschikt voor medische doelen of voor
openbare nieuwsvoorziening.
• Het product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen gevaarlijk
speelgoed kunnen worden.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge
vochtigheid, nattigheid, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.
• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg
ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden
gegarandeerd als het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet meer naar behoren werkt,
- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is bewaard of
- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.
• Behandel het product voorzichtig. Het product kan door schokken, botsingen of zelfs een val
van een geringe hoogte beschadigd worden.
• Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het
aansluiten van het product.
• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een
daartoe bevoegde werkplaats.
• Als u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord, neem dan contact
op met onze technische klantendienst of andere vaklieden.
b) Batterijen / Accu’s
• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen / accu’s.
• De batterijen / accu’s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende
langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of
beschadigde batterijen / accu’s kunnen bij contact met de huid brandwonden door zuur
opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen bij het omgaan met beschadigde
batterijen / accu’s.
• Batterijen / accu’s moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Laat batterijen
/ accu’s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat ze door kinderen of huisdieren
ingeslikt worden.
• Alle batterijen / accu’s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door elkaar
gebruiken van oude en nieuwe batterijen / accu’s in het apparaat kan leiden tot lekkage van
de batterijen/accu‘s en beschadiging van het apparaat.
• Batterijen / accu’s mogen niet uit elkaar gehaald, kortgesloten of in het vuur gegooid worden.
Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. Kans op ontplofngen!
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Voor reproducties van welke aard dan ook, bijv. fotokopie,
microverlming of registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, is de schriftelijke toestemming van de
uitgever vereist. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie is een weergave van de technische stand bij het
ter perse gaan.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1544543_v1_0717_02_IPL_ss_nl