Euroclima Radiotactil User manual

Manual de usuario / Mode d’emploi/ User manual
Français
English
Español

INDICE
ES
Introducción 2
RADIOTACTIL
Termostato de zona 4
Termostato máster 6
RADIOTACTIL-CRONO
Termostato de zona 8
Termostato máster 10
RADIOTACTIL-ECO
Termostato de zona 12
Termostato máster 14
PROGRAMACIÓN SEMANAL
RADIOTACTIL(CRONO) 16
RADIOTACTIL-ECO 18
CONFIGURACIONES 20
RECOMENDACIONES 21

2
Los sistemas de control RADIOTACTIL constan de una placa de control, un
termostato por habitación y diversas compuertas motorizadas.
Los termostatos, generalmente fijados a la pared en lugar conveniente, miden
la temperatura de la habitación y permiten indicar una temperatura de confort
distinta en cada estancia.
La placa de control está situada generalmente en el falso techo junto a la unidad
interior de climatización, totalmente oculta.
Cuando un termostato alcanza su temperatura de confort manda una señal a
la placa de control que cierra la compuerta o compuertas de los conductos de
aire que desembocan en la habitación. Con el tiempo la temperatura volverá a
cambiar (subir o bajar dependiendo de la estación). Este cambio será detectado
por el termostato, lo que provocará la apertura de las compuertas que habían
permanecido cerradas.
Una vez todos los termostatos han alcanzado sus respectivas temperaturas
objetivo, la placa de control detiene el funcionamiento del climatizador, volviéndolo
a poner en marcha en el momento en que alguna zona (habitación) vuelve a
alejarse de su temperatura de confort.
Uno de los termostatos, el termostato máster, incorpora además la función
de selección del modo de funcionamiento del climatizador: paro general, frío,
calefacción o ventilación.
La comunicación entre los termostatos y la placa de control se realiza sin hilos,
mediante ondas de radio.

ES
3
La gama de termostatos RADIOTACTIL se compone de 3 productos distintos:
· RADIOTACTIL: Incluye un termostato máster con programación semanal con
el que podrá programar las horas de funcionamiento de su aire acondicionado,
con un programa distinto para cada día de la semana.
· RADIOTACTIL-CRONO: Los termostatos de esta versión disponen de
programación semanal de cada una de sus zonas.
· RADIOTACTIL-ECO: La función ECO permite mejorar la eficiencia energética
de su instalación de aire acondicionado, gracias a disminuir unos grados la
temperatura de confort en determinadas horas del día, generalmente en modo
nocturno.
Mediante los sistemas de control RADIOTACTIL conseguirá un ambiente
personalizado en cada habitación, además de una reducción en el consumo de
su equipo de aire acondicionado.

1
3
2
5
4
1
2
3
4
5
4
TERMOSTATO DE ZONA RADIOTACTIL
La pantalla del termostato de zona RADIOTACTIL está dividida en 5 zonas
En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC).
Indicador de batería baja.
Pulsador para disminuir la temperatura de consigna.
Pulsador para aumentar la temperatura de consigna.
Pulsador de marcha/paro de zona.

ES
5
Funciones
Aumentar/disminuir temperatura objetivo
Presione sobre o . Al hacerlo podrá visualizar la temperatura objetivo en 1.
Pulse repetidas veces sobre o para aumentar o disminuir la temperatura objetivo
respectivamente.
Pasados 3 segundos desde la última pulsación se vuelve a visualizar la temperatura
ambiente en 1.
Marcha/paro de zona
Presione sobre para conmutar entre el modo marcha y el modo paro. En modo paro
se visualiza en 1. En modo marcha la pantalla muestra la temperatura en grados
centígrados (ºC) en 1.
Bloqueo de teclado
Para activar la función de bloqueo de teclado presione primero y sin dejar de
presionarla presione la tecla . En 1visualizará durante 2 segundos.
Para desbloquear el termostato vuelva a presionar sobre y manteniendo pulsado,
pulse sobre . En 1visualizará durante 2 segundos.
Mantenimiento
Sustitución de las pilas: En 2se visualizará el símbolo de batería baja . Ver
instrucciones de sustitución de pilas en la última página de este manual.

TERMOSTATO MÁSTER RADIOTACTIL
La pantalla del termostato Máster RADIOTACTIL está dividida en 11 zonas
En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC).
Indicador de batería baja.
Tecla para disminuir la temperatura de confort.
Tecla para aumentar la temperatura de confort.
Tecla de marcha/paro de zona.
Día de la semana.
Hora actual
Zona de programación horaria.
Zona de visualización de modo de funcionamiento.
Tecla de programación.
Tecla de selección de modo de funcionamiento.
6
1
6
7
10
3
4
2
5
8
9
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

ES
Funciones máster
A Selección de modo de funcionamiento:
Presione sobre para cambiar el modo de funcionamiento del sistema
RADIOTACTIL. Los distintos modos se van visualizando alternativamente en 9y son:
paro , calefacción , frío y ventilación .
Activación/desactivación de programación semanal:
Presione sobre para activar/desactivar la programación semanal. Con la
programación semanal activa en 8se visualiza el programa del día, por ejemplo
. Con la programación desactivada 8está en blanco. Ver configuración
en página 16.
Funciones de zona
Aumentar/disminuir temperatura objetivo
· Presione sobre o . Al hacerlo podrá visualizar la temperatura objetivo en 1.
· Pulse repetidas veces sobre o para aumentar o disminuir la temperatura
objetivo respectivamente.
· Pasados unos segundos desde la última pulsación 1se vuelve a visualizar la
temperatura ambiente.
Marcha/paro de zona:
· Presione sobre para conmutar entre el modo marcha y el modo paro.
En modo paro se visualiza en 1. En modo marcha la pantalla muestra la
temperatura en grados centígrados (ºC) en 1.
Bloqueo de teclado:
· Para activar la función de bloqueo de teclado presione primero y sin dejar de
presionarla presione . En 1visualizará durante 2 segundos.
· Para desbloquear el termostato vuelva a presionar sobre y manteniendo
pulsado.
· Pulse sobre . En 1visualizará durante 2 segundos.
7

8
1
6
7
10
3
4
2
5
8
9
11
TERMOSTATO DE ZONA RADIOTACTIL-CRONO
La pantalla del termostato de zona RADIOTACTIL-CRONO consta de 11 zonas:
En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC).
Indicador de batería baja.
Tecla para disminuir la temperatura de consigna.
Tecla para aumentar la temperatura de consigna.
Tecla de marcha/paro de zona.
Día de la semana.
Hora actual
Zona de programación horaria.
Zona inactiva.
Tecla de programación.
Tecla MODE: Desactivada.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

ES
9
Funciones de zona
Aumentar/disminuir temperatura objetivo:
· Presione sobre o . Al hacerlo podrá visualizar la temperatura objetivo en 1.
· Pulse repetidas veces sobre o para aumentar o disminuir la temperatura
objetivo respectivamente.
· Pasados unos segundos desde la última pulsación 1se vuelve a visualizar la
temperatura ambiente.
Marcha/paro de zona:
· Presione sobre para conmutar entre el modo marcha y el modo paro. En modo
paro se visualiza en 1. En modo marcha se muestra la temperatura en
grados centígrados (ºC) en 1.
Activación/desactivación de programación semanal:
Presione sobre para activar/desactivar la programación semanal. Con la
programación semanal activa en 8se visualiza el programa del día, por ejemplo
. Con la programación desactivada 8está en blanco. Ver configuración
en página 16.
Bloqueo de teclado:
· Para activar la función de bloqueo de teclado presione primero la y sin dejar de
presionar pulse . En 1se visualizará durante 2 segundos.
· Para desbloquear el termostato vuelva a presionar sobre y manteniendo
presionado pulse sobre . En 1visualizará durante 2 segundos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
10
1
6
7
10
3
4
2
5
8
9
11
TERMOSTATO MÁSTER RADIOTACTIL-CRONO
La pantalla del termostato Máster RADIOTACTIL-CRONO està dividida en 11 zonas:
En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC).
Indicador de batería baja.
Tecla para disminuir la temperatura de consigna.
Tecla para aumentar la temperatura de consigna.
Tecla de marcha/paro de zona.
Día de la semana.
Hora actual.
Zona de programación horaria de la zona.
Zona de visualización de modo de funcionamiento.
Tecla de programación.
No operativa

ES
11
Funciones máster
A Selección de modo de funcionamiento:
Presione sobre para cambiar el modo de funcionamiento del sistema
RADIOTACTIL. Los distintos modos se van visualizando alternativamente en 9y son:
paro , calefacción , frío y ventilación .
Funciones de zona
Aumentar/disminuir temperatura objetivo:
· Presione sobre o . Al hacerlo podrá visualizar la temperatura objetivo en 1.
· Pulse repetidas veces sobre o para aumentar o disminuir la temperatura
objetivo respectivamente.
· Pasados unos segundos desde la última pulsación 1vuelve a visualizar la
temperatura ambiente.
Marcha/paro de zona:
· Presione sobre para conmutar entre el modo marcha y el modo paro. En modo
paro se visualiza en 1. En modo marcha la pantalla muestra la temperatura
en grados centígrados (ºC) en 1.
Activación/desactivación de programación semanal:
Presione sobre para activar/desactivar la programación semanal. Con la
programación semanal activa en 8se visualiza el programa del día, por ejemplo
. Con la programación desactivada 8está en blanco. Ver Configuración
en página 16.
Bloqueo de teclado:
· Para activar la función de bloqueo de teclado presione primero y sin dejar de
presionar pulse . En 1visualizará durante 2 segundos.
· Para desbloquear el termostato vuelva a presionar sobre y manteniendo
presionado pulse sobre . En 1visualizará durante 2 segundos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
6
7
10
3
4
2
5
8
9
11
TERMOSTATO DE ZONA RADIOTACTIL-ECO
La pantalla del termostato de zona RADIOTACTIL-ECO consta de 11 zonas:
En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC).
Indicador de batería baja y modo ahorro activado.
Tecla para disminuir la temperatura de consigna.
Tecla para aumentar la temperatura de consigna.
Tecla de marcha/paro de zona.
Día de la semana.
Hora actual
Zona de programación horaria de la zona.
Zona inactiva.
Tecla de programación.
Zona inactiva.

ES
13
Funciones
Aumentar/disminuir temperatura objetivo:
· Presione sobre o . Al hacerlo podrá visualizar la temperatura objetivo en 1.
· Pulse repetidas veces sobre o para aumentar o disminuir la temperatura
objetivo respectivamente.
· Pasados unos segundos desde la última pulsación vuelve a visualizar la
temperatura ambiente en 1.
· activa/desactiva el modo ECO. Cuando el modo ECO está activado en 8
pueden visualizarse .
Marcha/paro de zona:
· Presione sobre para conmutar entre el modo marcha y el modo paro. En modo
paro se visualiza en 1. En modo marcha la pantalla muestra la temperatura
en grados centígrados (ºC) en 1.
Activación/desactivación del modo ECO:
Presione sobre para activar/desactivar el modo ECO.
Con la función ECO activa en 8se visualiza el programa del día, por ejemplo
. Con la función ECO desactivada 8está en blanco. Durante las horas
de ahorro se visualiza en 2. Ver configuración en página 18.
Bloqueo de teclado:
· Para activar la función de bloqueo de teclado presione primero y sin dejar de
presionar pulse . En 1visualizará durante 2 segundos.
· Para desbloquear el termostato vuelva a presionar sobre y manteniendo
presionado, pulse sobre . En 1visualizará durante 2 segundos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
1
6
7
10
3
4
2
5
8
9
11
TERMOSTATO MÁSTER RADIOTACTIL-ECO
La pantalla del termostato Máster RADIOTACTIL consta de 11 zonas:
En reposo visualiza la temperatura ambiente en grados centígrados (ºC).
Indicador de batería baja.
Tecla para disminuir la temperatura de consigna.
Tecla para aumentar la temperatura de consigna.
Tecla de marcha/paro de zona.
Día de la semana.
Hora actual
Zona de programación horaria.
Zona de visualización de modo de funcionamiento.
Tecla de programación.
Tecla de selección de modo de funcionamiento.

ES
15
Funciones máster
Selección de modo de funcionamiento:
Presione sobre para cambiar el modo de funcionamiento del sistema
RADIOTACTIL. Los distintos modos se van visualizando alternativamente en 9.0y son:
paro , calefacción , frío y ventilación .
Funciones de zona
Aumentar/disminuir temperatura objetivo:
· Presione sobre o . Al hacerlo podrá visualizar la temperatura objetivo en 1.
· Pulse repetidas veces sobre o para aumentar o disminuir la temperatura
objetivo respectivamente.
· Pasados unos segundos desde la última pulsación 1vuelve a visualizar la
temperatura ambiente.
Marcha/paro de zona:
· Presione sobre para conmutar entre el modo marcha y el modo paro. En modo
paro se visualiza en 1. En modo marcha la pantalla muestra la temperatura
en grados centígrados (ºC) en 1.
Activación/desactivación del modo ECO:
Presione sobre para activar/desactivar el modo ECO.
Con la función ECO activa en 8se visualiza el programa del día, por ejemplo
. Con la función ECO desactivada, 8está en blanco. Durante las horas
de ahorro se visualiza en 2. Ver configuración en página 18.
Bloqueo de teclado:
· Para activar la función de bloqueo de teclado presione primero y sin dejar de
presionar , pulse . En 1visualizará durante 2 seg.
· Para desbloquear el termostato vuelva a presionar sobre y manteniendo
pulsado pulse sobre . En la zona 1visualizará durante 2 seg.

16
Ajuste hora
· Presione sobre durante 7 segundos. En 7la
hora actual empezará a parpadear.
· Presione para cambiar la hora actual, y para
cambiar los minutos.
Ajuste dia
· Presione sobre para ajustar el día de la
semana.
· La flecha que apunta al día de la semana parpadea
en 6.
· Utilice y para aumentar o disminuir el día de
la semana hasta que la flecha se sitúe sobre el día
de la semana actual.
· Presione de nuevo sobre para pasar a la
programación semanal.
Configuración de la programación semanal Radiotactil(Crono)

ES
17
Programación de horas marcha/paro
· En 7visualizará el programa guardado
correspondiente al día 1 de la semana. El
cuadrado de la hora 1 parpadea, la flecha de 6
parpadea en el día 1 de la semana, y en 7se
visualiza la hora a programar .
· En 1parpadea el estado programado de la hora
en cuestión, que puede ser paro o marcha.
· Para conmutar el estado de la hora actual
pulse . En 1aparecerá u según haya
seleccionado.
· Para cambiar de hora pulse sobre para la
siguiente, o para la anterior.
· Al llegar a la hora automaticamente pasa a
la del día siguiente
· Una vez terminada la programación pulsar de
nuevo para guardar la configuración.

18
Ajuste hora
· Presione sobre durante 7 segundos. En 7la
hora actual empezará a parpadear.
· Presione para cambiar la hora actual, y para
cambiar los minutos.
· La flecha que apunta al día de la semana parpadea
en 6.
Ajuste día
· Presione sobre para ajustar el día de la
semana.
· Utilice y para aumentar o disminuir el día de
la semana hasta que la flecha se sitúe sobre el día
de la semana actual.
· Presione de nuevo sobre para pasar a la
programación semanal.
Ajuste de horas día/noche Radiotactil-eco