Eurotops 45607 User manual

K 2013
KIT DE DEPLACEMENT DE MEUBLES FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver
pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode
d’emploi.
2. Soyez vigilant lors de l’utilisation ne mettez jamais vos doigts ou votre main sous
le meuble à déplacer.
B. UTILISATION
Convient pour le transport de meubles jusqu'à max. 150 kg.
Utilisez uniquement sur des surfaces planes et stables (PVC, linoleum, carrelage), jamais sur une pente ou une rampe.
Vérifier les patins et les roulettes avant chaque utilisation. Si les patins semblent défectueux ou fragilisés, l'article ne peut
pas être utilisé.
Avant de déplacer ou transporter un meuble toujours vider son contenu intégralement. Si le meuble n’est pas vidé, vous
risquez de le fragiliser, le déstabiliser ou le casser ainsi que son contenu.
UTILISATION SANS REHAUSSEUR
1/ Pour placer les patins sous le meuble, utilisez le levier comme sur la photo ci-dessous.
2/ Placez au moins 2 des patins pour pouvoir déplacer votre meuble en toute sécurité, si possible, utilisez les 4 patins pour
plus de stabilité :
3/ Déplacez votre meuble.
4/ Une fois que vous avez terminé de déplacer ou transporter votre meuble, retirez les patins toujours en utilisant le levier.
UTILISATION AVEC REHAUSSEURS
1/ Sélectionner 1 ou plusieurs des 8 rehausseurs fournis et empilez-
les.
2/ Fixez la plateforme dessus.
3/ Positionnez le levier au-dessus.
4/ Utilisez le levier pour soulever le meuble.
5/ Placez au moins 2 des patins pour pouvoir déplacer votre meuble
en toute sécurité, si possible, utilisez les 4 patins pour plus de
stabilité.
6/ Déplacez votre meuble.
7/ Une fois que vous avez terminé de déplacer ou transporter votre
meuble, retirez les patins toujours en utilisant le levier.
C. CONSEIL D’ENTRETIEN
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide et non pelucheux.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.

K 2013
Stockez à l’abri de l’humidité, de la chaleur et de la lumière directe du soleil pour éviter que les parties en plastique se
déforment ou se fragilisent et se brisent lors de la prochaine utilisation.
D. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Matière: Acier, ABS, PVC, EVA
Charge maximale: 150Kg
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.

K 2013
MÖBELROLLER DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für spätere Einsicht
aufbewahren.
A. SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung
benutzen.
2. Seien Sie vorsichtig bei der Benutzung und lassen Sie nicht Ihre Finger oder Ihre
Hand unter dem zu verrückenden Möbel
B. BENUTZUNG
Zum Transport von Möbelstücken bis maximal 150 kg und maximalen Abmessungen von 1 x 0,5 x 1 m.
Nur auf ebenen und stabilen Flächen (PVC, Linoleum, Fliesen) benutzen. Nicht bei Schrägen bzw. auf einer Rampe
benutzen.
Die Gleiter und Rollen vor jedem Gebrauch kontrollieren. Wenn die Gleiter beschädigt oder spröde sind, den Roller nicht
benutzen.
Nur vollkommen leere Möbel transportieren. Wenn das Möbel nicht vollkommen leer ist, besteht die Gefahr es ebenso
wie den Inhalt zu beschädigen, zu destabilisieren oder zu zerbrechen.
BENUTZUNG OHNE ERHÖHER
1/ Um die Gleiter unter dem Möbel anzubringen, den Hebel wie auf dem Foto unten verwenden.
2/ Mindestens 2 Gleiter anbringen, um das Möbel sicher zu verrücken. Für mehr Stabilität 4 Gleiter verwenden:
3/ Das Möbel verrücken.
4/ Wenn das Möbel an seinem Platz ist, die Gleiter abnehmen, dafür den Hebel benutzen.
BENUTZUNG MIT ERHÖHER
1/ 1 oder mehrere der 8 gelieferten Erhöher wählen und stapeln.
2/ Die Plattform darauf befestigen.
3/ Den Hebel darauf positionieren.
4/ Mithilfe des Hebels das Möbel anheben.
5/ Mindestens 2 Gleiter verwenden, um das Möbel sicher zu
verrücken, für mehr Stabilität 4 Gleiter verwenden.
6/ Das Möbel verrücken.
7/ Wenn das Möbel an seinem Platz ist, die Gleiter abnehmen, dafür
den Hebel benutzen.
C. REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigen sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch, das keine Fusseln abgibt.
Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts keine scheuernden Reinigungsmittel!

K 2013
Vor Feuchtigkeit, Hitze und direktem Sonnenlicht geschützt lagern, um zu verhindern, dass die Plastikteile sich verformen
oder schwächer werden und dadurch beim nächsten gebrauch zu Bruch gehen.
D. TECHNISCHE DATEN
Material: Stahl, Kunststoff, Gummi
Maximale Belastung: 150 kg
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für
ihre Sicherheit verantwortlich sind, überwacht oder haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses Geräts erhalten.
Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

K 2013
KIT VERPLAATSEN MEUBILAIR NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te gebruiken en bewaar voor latere
raadplegingen.
A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen op de manier
aangegeven in deze gebruiksaanwijzingen.
2. Let op tijdens het gebruik en steek de vingers of hand nooit onder het
meubel dat u wilt verplaatsen.
B. GEBRUIK
Geschikt voor het verplaatsen van meubilair tot max. 150 kg en met afmetingen
van maximum 1 x 0,5 x 1 m.
Gebruik enkel op vlakke en stabiele oppervlakken (PVC, linoleum, tegels), nooit op een helling.
Controleer de glijschoenen en wielen vóór elk gebruik. Als de glijschoenen defect of beschadigd lijken, kan het artikel niet
gebruikt worden.
Vooraleer een meubel te verplaatsen of te transporteren moet het altijd volledig leegemaakt worden. Als het meubel
niet leeg is, wordt het brozer, kan het onstabiel worden en kan de inhoud ervan stuk gaan.
GEBRUIK ZONDER VERHOGER
1/ Om de rollen onder het meubel aan te brengen, gebruik het hefboommechanisme zoals aangegeven in de onderstaande
foto.
2/ Plaats minstens 2 rollen om het meubel veilig te verplaatsen. Gebruik indien mogelijk de 4 rollen voor meer stabiliteit:
3/ Verplaats uw meubel.
4/ Na het verplaatsen of transporteren van het meubel, verwijder de rollen met behulp van het hefboommechanisme.
GEBRUIK MET VERHOGERS
1/ Selecteer 1 of meer van de 8 meegeleverde verhogers en plaats
ze op elkaar.
2/ Bevestig het platform erbovenop.
3/ Zet het hefboommechanisme erbovenop.
4/ Gebruik het hefboommechanisme om het meubel op te tillen.
5/ Plaats minstens 2 rollen om het meubel veilig te verplaatsen.
Gebruik indien mogelijk de 4 rollen voor meer stabiliteit.
6/ Verplaats uw meubel.
7/ Na het verplaatsen of transporteren van het meubel, verwijder
de rollen met behulp van het hefboommechanisme.
C. ONDERHOUDSTIPS
Reinig het product uitsluitend met een droog of lichtjes vochtig en niet-pluizend doekje.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om het toestel te reinigen.

K 2013
Bewaar afgeschermd van vocht, warmte en rechtstreeks zonlicht om te voorkomen dat de plastic onderdelen gaan
vervormen of broos worden en bij een volgend bezoek breken.
D. TECHNISCHE KENMERKEN
Materiaal: Staal, plastic en rubber
Maximale belasting: 150 kg
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verlaagde fysieke, sensorische of
mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of instructies hebben ontvangen betreffende het
gebruik van het apparaat door middel van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden
gecontroleerd om te garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.

K 2013
FURNITURE MOVER EN
Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument and keep it for future use.
A. SAFETY INSTRUCTIONS
1. The device is intended exclusively for private and not for commercial use. Only use this device as describe in this
instruction manual.
2. Be careful when using never put your fingers or hand under the furniture to move.
B. HOW TO USE IT
Suitable for transporting furniture up to max. 150 kg and dimensions 1 x 0.5 x 1 m.
Use only on flat and stable surfaces (PVC, linoleum, tiles), never on a slope or a ramp.
Check the pads and wheels before each use. If the runners look defective or weak, the item cannot be used.
Before moving or transporting furniture always empty its contents completely. If the furniture is not emptied, you may
weaken it, destabilize it or break it and its contents.
WITHOUT RISERS
1 / To place the pads under the furniture, use the lever as in the picture below.
2 / Place at least 2 pads to be able to move your furniture safely, if possible, use the 4 pads for more stability:
3/ Move the furniture to the place you choose
4 / Once you have finished moving or transporting your furniture, remove the pads always using the lever.
WITH RISERS
1/ Choose size and number of risers to raise lever to height of
furniture.
2/ Stack risers with cradle on top
3/ Snap lever into cradle.
4/ Position lever under the edge of the furniture
5/ Press down slowly on the lever to lift. Hold the trolley by the knob
and insert under the leg of the furniture.
6/ Point the arrow of trolley in the direction you want to move the
furniture.
7/ Lower the furniture down onto the trolley. Remove trolleys after
moving the furniture.
C. CARE AND MAINTENANCE
Clean the product only with a dry or slightly damp, lint-free cloth.
Do not use abrasive cleaners to clean the unit.
Store away from moisture, heat, and direct sunlight to prevent plastic parts from deforming or becoming brittle and
shattering during the next use.
D. FEATURES

K 2013
Material: Steel, plastic and rubber
Maximum load: 150Kg
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or
by persons lacking in experience or knowledge, unless they are supervised or instructed on the use of this apparatus by a
person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure they do not play with this appliance.
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by / Importert av:
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE