Eurotops Discgear User manual

MM331B Opbergsysteem voor 50/100 CD’s/DVD’s met automatische index “Discgear”
HANDLEIDING
Dank u voor de aanschaf van uw CD-selector. Gelieve de tijd te nemen om alle facetten en voordelen
van uw CD-selector te leren kennen. Vervolgens kunt u uw CD-selector vullen met uw favoriete disks.
PRODUCTBESCHRIJVING
1. Transport handvaten
2. Toegangsbalk voor het titelblad
3. Diskselectiebalk - Opent het apparaat
4. Parallelle sleuven waardoor de disk
gemakkelijk terug in de sleuf gezet kan
worden
5. Diskselectieknop – Om een disk te selecteren
drukt u de knop naar beneden en schuift u
deze naar het disknummer van uw keuze
6. Slot positie (Om het toestel te vergrendelen,
schuift u de keuzeknop in de middelste stand
wordt aangegeven door het hangslot)
7. Titelblad – Voor toegang tot het titelblad drukt
u op de toegangsbalk van het titelblad
8. Lade voor het titelblad
9. Disknummering – Gebruik een merkstift om
elke disk te nummeren zodat de
opbergsleuven overeenkomen met de disks
op het titelblad. Vervolgens kunt u
gemakkelijk elke disk in zijn eigen sleuf
terugzetten
UW DISKS ORGANISEREN
Om uw disks te organiseren hebt u de keuze uit de volgende 2 methoden:
1. Ga naar www.discgear.com voor toegang tot Discware™ Online, onze onlineservice voor het
rangschikken en organiseren van uw disks, en voor het printen van uw titelbladen.
2. Gebruik het titelblad (zie deel voor verdere instructies)!
TOEGANG EN GEBRUIK VAN UW TITELBLAD
a. Druk op de toegangsbalk van het titelblad . De titelbladlade verschijnt automatisch.
b. Verwijder het titelblad uit de plastic hoezen die zich bevinden in de titelbladlade. Het is niet
nodig om de plastic hoezen weg te halen omdat er aan de onderkant een opening zit.
c. Schrijf de titels van uw disks rechtstreeks op het titelblad.
d. Plaats uw titelblad tussen de plastic hoezen. Maak uw selectie.
UW DISKS NUMMEREN
Gebruik een merkstift om het nummer van de sleuf op uw disks te noteren. We raden u aan om alleen
te schrijven op de lichte ring die zich op de voorkant in het midden van de disk bevindt.
UW CD-SELECTOR VULLEN
Plaats na elke disknummering de disk in de desbetreffende sleuf.
UW DISK SELECTEREN
Druk op de diskselectieknop en schuif deze naar de gewenste sleuf. Laat los en druk op de
toegangsbalk . Uw diskselector haalt automatisch uw disk tevoorschijn.
UW DISKS TERUGZETTEN
Kijk naar het nummer op uw disk, vind de bijpassende gleuf en zet de disk terug op zijn plaats.

DRAAG UW SELECTOR
BELANGRIJK - Zet de selector knop op de centrale slot positie aangegeven door het hangslot. Met
uw selector op slot kunt u deze nu dragen met behulp van de transport handgrepen.
Geïmporteerd door PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankrijk
Op de markt gebracht door EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Dultsland
Gemaakt in de VRC

MM331B
CD selector box 50/100 CD/DVD "Discgear"
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing CD selector. Please take time to get to know your CD selector and its many
great benefits. Then fill your CD selector with your favourite discs.
PRODUCT DESCRIPTION
10. Transport handles
11. Title sheet access bar
12. Disc selector bar - Opens unit
13. Self-aligning slots - Allow you to easily roll the
disc into the slot
14. Disc-selector button - To select a disc, push
down and slide the button to the disc number
of your choice
15. Lock position (To lock the unit, slide the
selector button to the center position
indicated by the padlock)
16. Title sheet - To access the title sheet, press
on the title sheet access bar
17. Title sheet tray
18. Disc numbering - Use a permanent marker to
number each disc so the storage slots and
the title sheet match. Now you can easily
return each disc to its number slot
ORGANIZE YOUR DISCS!
In order to organize your discs, you have the choice between these 2 following methods:
3. Visit www.discgear.com to access Discware™ Online, our online service for cataloguing and
organizing your discs, and printing title sheets.
4. Use the title sheet (see below, part in order to check how to proceed)!
ACCESS AND USE YOUR TITLE SHEET.
e. Press on the title sheet access bar and the title sheet tray will automatically appear.
f. Remove title sheet from the plastic sleeves located in the sheet tray. Please note that you
don’t have to take it away the plastic sleeves because there is an aperture at its bottom.
g. Write your disc titles directly on the title sheet.
h. Insert your title sheet between the plastic sleeves. Make your selection.
NUMBER YOUR DISCS.
Use a permanent marker to label and reference your disc’s slot number. We recommend that you only
write on the clear center ring on the front of the disc.
FILL YOUR CD SELECTOR
As you number each disc, place it in the corresponding slot number.
SELECT YOUR DISC
Press the disc-selector button and slide it to the desired numbered slot. Release, then press the disc-
selector bar and your disc selector automatically retrieves your disc.

REPLACE YOUR DISCS
Refer to the number on your disc, find the appropriate “self-aligning slot” and roll the disc back into
location.
CARRY YOUR SELECTOR
IMPORTANT – Move the selector button to the center lock position indicated by the padlock. With
your Selector locked you may now carry it by using the side transport handles.
Imported by PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France
Marketed by EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Germany
Made in PRC

MM331B Organisateur 50/100 CD/DVD à index automatique "Discgear"
MANUEL D'UTILISATION
Vous venez d'acquérir un organisateur de CD à index automatique. Félicitations pour votre achat !
Nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour découvrir l'appareil et ses nombreuses
fonctionnalités pratiques. Ensuite, vous pourrez remplir votre organisateur de CD avec vos disques
préférés !
DESCRIPTION
19. Poignées de transport
20. Barre d'accès à la fiche de titres
21. Barre de sélection - Ouvre l'appareil
22. Fentes à alignement automatique : facilitent
l’insertion du disque dans la fente
23. Bouton sélecteur de disque : pour choisir un
disque, appuyez sur le bouton vers le bas et
faites-le glisser vers le numéro du disque que
vous voulez
24. Position de verrouillage (Pour verrouiller
l'appareil, faites glisser le bouton sélecteur à
la position centrale indiquée par le cadenas).
25. Fiche de titres : appuyez sur la barre d'accès
à la fiche de titres pour y accéder
26. Tiroir pour fiche de titres
27. Numérotation des disques : utilisez un
marqueur permanent pour numéroter chaque
disque, pour faire correspondre chaque
emplacement de disque à la fiche de titres.
De cette façon, vous pourrez facilement
ranger chaque disque dans l'emplacement
qui lui correspond
ORGANISER VOS DISQUES!
Nous vous proposons 2 méthodes d'organisation de vos disques :
5. Connectez-vous au site www.discgear.com pour accéder à Discware™ Online, notre service en
ligne pour cataloguer et organiser vos disques, mais également pour imprimer des fiches de titres.
6. Utilisez la fiche de titres (la section ci-dessous vous indique comment faire) !
ACCÉDER À LA FICHE DE TITRES ET L’UTILISER
i. Appuyez sur la Barre d'accès à la fiche de titres , le tiroir pour fiche de titres sort
automatiquement.
j. Sortez la fiche de titres de la pochette plastique du tiroir. Attention, vous n'avez pas besoin
de sortir totalement les feuilles de plastique du tiroir, une ouverture y a été aménagée.
k. Écrivez les titres de vos disques directement sur la fiche.
l. Insérez la fiche entre les feuilles de plastique. Faites votre choix.
NUMÉROTER LES DISQUES
Utilisez un marqueur permanent pour étiqueter et référencer le numéro d'emplacement des disques.
Nous vous recommandons d'écrire uniquement sur le rond transparent au recto du disque.
REMPLIR L’ORGANISATEUR DE CD
Au fur et à mesure que vous numérotez vos disques, rangez-les à l'emplacement correspondant.
CHOISIR UN DISQUE
Mise en forme : Puces et
numéros
Mise en forme : Puces et
numéros

Appuyez sur le bouton sélecteur de disque, et faites-le glisser jusqu'à l'emplacement du disque
souhaité. Relâchez le bouton, puis appuyez sur la barre de sélection : l'appareil sortira
automatiquement votre disque.
RANGER UN DISQUE
Repérez le numéro inscrit sur le disque et la fente à "alignement automatique" correspondante, puis
faites rouler le disque pour le remettre en place.
TRANSPORTER VOTRE ORGANISATEUR
IMPORTANT – Déplacez le bouton sélecteur à la position centrale de verrouillage indiquée par le
cadenas. Avec votre organisateur verrouillé, vous pouvez le déplacer en utilisant les poignées de
transport de côté.
Importé par PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France
Commercialisé par EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Allemagne

MM331B
Aufbewahrungsbox für 50/100 CDs/DVDs mit automatischem Index “Discgear„
GEBRAUCHSANLEITUNG
Vielen Dank für Ihren Kauf der CD-Aufbewahrungsbox. Bitte nehmen Sie sich Zeit, sich mit Ihrer CD-
Aufbewahrungsbox vertraut zu machen und ihre zahlreichen Vorteile kennenzulernen. Befüllen Sie
dann die CD-Aufbewahrungsbox mit Ihren Lieblings-CDs.
PRODUKTBESCHREIBUNG
28. Transport Griffe
29. Titelblatt-Zugriffsleiste
30. CD-Auswahlleiste – zum Öffnen der Box
31. Selbstanpassende Schächte – bieten die
Möglichkeit, die CDs bequem in den Schacht
zu schieben
32. CD-Auswahltaste – Um eine CD
auszuwählen, die Taste nach unten drücken
und auf die CD-Nummer Ihrer Wahl schieben
33. Position verriegeln(Um das Gerät zu sperren,
schieben Sie die Wahltaste, um die durch das
Vorhängeschloss angezeigte Mittelstellung)
34. Titelblatt – Um auf das Titelblatt zuzugreifen,
drücken Sie auf die Titelblatt-Zugriffsleiste
35. Titelblatt-Schublade
36. CD-Nummerierung –- Verwenden Sie einen
wischfesten Markierstift, um jede CD zu
nummerieren, so dass die Aufbewahrungs-
schächte und die Titelblätter
zusammenpassen. Jetzt können Sie jede CD
leicht in den Schacht mit der entsprechenden
Nummer zurückstecken.
ORGANISIEREN SIE IHRE CDS!
Um Ihre CDs zu organisieren, haben Sie die Wahl zwischen den 2 folgenden Verfahren:
7. Besuchen Sie die Website www.discgear.com, um Discware™ Online aufzurufen, Ihren Online-
Dienst zum Katalogisieren und Organisieren Ihrer CDs und zum Drucken von Titelblättern.
8. Verwenden Sie das Titelblatt (siehe unten, um zu sehen, wie Sie vorgehen müssen)!
ZUGRIFF UND VERWENDUNG IHRES TITELBLATTS
m. Drücken Sie auf die Titelblatt-Zugriffsleiste , und die Titelblatt-Schublade erscheint
automatisch.
n. Entnehmen Sie das Titelblatt aus der Kunststoffhülle in der Titelblatt-Schublade. Bitte beachten
Sie, dass Sie die Kunststoffhüllen nicht herausnehmen müssen, da sich an ihrem Boden
eine Öffnung befindet.
o. Schreiben Sie Ihre CD-Titel direkt auf das Titelblatt.
p. Stecken Sie Ihr Titelblatt in die Kunststoffhüllen. Stellen Sie Ihre Auswahl zusammen.
NUMMERIERUNG IHRER CDS
Verwenden Sie einen wischfesten Markierstift, um Ihre CD-Schublade mit einer Nummer
auszuzeichnen und zu referenzieren. Wir empfehlen, dass Sie nur auf den durchsichtigen mittleren
Ring auf der Vorderseite der CD schreiben.
BEFÜLLEN DER CD-AUFBEWAHRUNGSBOX
Versehen Sie die einzelnen CDs mit einer Nummer und stecken Sie sie in den Schacht mit der
entsprechenden Nummer.

AUSWAHL IHRER CDS
Drücken Sie die CD-Auswahltaste und schieben Sie sie auf den Schacht mit der gewünschten
Nummer. Lassen Sie sie los und drücken Sie dann auf die CD-Auswahlleiste , und Ihre CD-
Aufbewahrungsbox gibt automatisch Ihre CD aus.
AUSWECHSELN IHRER CDS
Sehen Sie nach der Nummer auf Ihrer CD, finden Sie den entsprechenden „selbstanpassenden
Schacht” und schieben Sie die CD zurück an Ihren Platz.
IHRE SELEKTOR TRAGEN
WICHTIG - Bewegen Sie den Selektor schalter auf die Mitte Verriegelungsposition welche durch das
Vorhängeschloss angezeigt ist. Mit Ihre Selektor blockiert können Sie jetzt der Selektor tragen mit den
Seitentransportgriffe.
Importiert von PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankreich
Vermarktung durch EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Deutschland