Eurotops 25344 User manual

Alarm-Schloss
Art.Nr. 25344
Aktivierung der Alarmfunktion des Vorhängeschlosses :
1. Den Schlüssel in das Schloss
stecken
2. Ihn um 90° im Uhrzeigersinn
drehen
3. Den Metallbügel abnehmen
4. Den Metallbügel so
drehen, dass die innere
Rille sich an der
Schlossseite befindet.
5. Den Metallbügel drücken. Ein
Piepton ertönt, der die
Aktivierung des Alamrs anzeigt.
6. Den Metallbügel drücken und festhalten, um
den Schlüssel um 90°gegen den Uhrzeigersinn
drehen zu können. Den Schlüssel abnehmen
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möchten. Das Gerät und die
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder in[email protected]
in Österreich an die 01 230604312 oder [email protected]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder in[email protected]
I Norge [email protected]
Sverige [email protected]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung stehende Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten. © 01.01.2018
Der Alarm aktiviert sich 10 Sekunden lang. Wenn das
Schloss erneut geschüttelt wird, ertönt der Alarm
zeitweise und erklingt jedes Mal 10 Sekunden lang.
Wenn Sie die Alarmfunktion nicht aktivieren (innere
Rille des Metallbogens gegenüber des Schlosses)
können Sie das Schloss wie ein normales
Vorhängeschloss benutzen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder
unerfahrenen oder unkundigen Personen verwendet
werden,es sei denn, sie werden von Personen. die für
ihre Sicherheit verantwortlich sind, überwacht oder
haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung
dieses Gerats erhalten.
Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben. um
sicherzustellen,dass sie nicht mit dem Gerat spielen.

Cadenas àalarme
Réf. 25344
Activation de la fonction alarme du cadenas :
1. Insérez la clédans le cadenas
2. Tournez la à 90°dans le sens
des aiguilles d’une montre
3. Retirez l’arc métallique du cadenas
4. Retournez l’arc métallique, pour que
la rainure intérieure de celui-ci soit
côtéserrure.
5. Pressez l’arc métallique. Vous
entendez alors un bip qui
signale l’activation de l’alarme.
6. Pressez l’arc métallique. Maintenez pour
pouvoir tournez la clé à 90° à l’inverse des
aiguilles d’une montre et la retirer.
COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière écologique et mettez-le à la collecte des
matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous désirez vous en séparer. L’appareil et les piles ne doivent pas
être jetés dans les déchets ménagers. Apportez-les àun centre de recyclage pour appareils électriques ou
électroniques usagés. Votre administration locale vous donnera des informations supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou [email protected]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique au moment de la mise sous presse.
Sous réserve de modifications techniques et d’équipement.
© 01.01.2018
L’ alarme s’active pendant 10 secondes. Si le cadenas est
secouéànouveau, celle-ci se remet en route par intermittence,
en retentissant 10 secondes àchaque fois.
Si vous n’activez pas la fonction alarme (rainure intérieure de
l’arc métallique à l’opposé de la serrure, vous pourrez l’utiliser
quand même comme un cadenas classique,
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisépar des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites. ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par I'intermédiaire d'une personne responsable de
leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de cet appareil.
convient de surveiller les enfants pour s' assurer qu' ils ne
jouent pas avec I' appareil

Alarmslot
Art.Nr. 25344
Activering alarmfunctie hangslot :
1. Steek de sleutel in het hangslot
2. Draai de sleutel 90°
rechtsom
3. Trek de metalen boog uit het hangslot
4. Draai de metalen boog omzodat de
binnenste groef aan de kant van
het slot komt.
5. Duw de boog naar beneden.
U hoort een pieptoon. Dit
betekent dat het alarm
geactiveerd is.
6. Duw op de metalen boog. Hou ingedrukt om de
sleutel 90°linksom te draaien en te verwijderen.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk afval doen, maar milieuvriendelijk afvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen, indien deze worden afgedankt, eveneens milieuvriendelijk afvoeren. Dus
niet bij het huisvuil, maar naar een recyclingdepot voor gebruikte elektrische en elektronische apparaten. Informatie hierover is
verkrijgbaar bij de gemeentelijke of bevoegde instanties voor de afvalverwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: [phone] of [email protected]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres vermeld op uw factuur.
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing reflecteert de stand der techniek bij het ter perse gaan. Eventuele wijzigingen in technologie en
uitvoering van de apparatuur voorbehouden.
© 01.01.2018
Het alarm gaat gedurende 10 seconden af. Wanneer het
hangslot opnieuw geschud wordt, zal het alarm
intermitterend afgaan, 10 seconden per keer.
Als de alarmfunctie niet geactiveerd wordt (binnenste
groef van de metalen boog aan de zijde tegenover het
slot), kan het hangslot toch nog als een traditioneel
hangslot gebruikt worden.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(met inbegrip van kinderen) met verlaagde fysieke.
sensorische of mentale vermogens, of met gebrek aan
ervaring en Kennis, tenzij zij leiding of instructies hebben
ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat
door middel van een persoon die voor hun veiligheid
verantwoordelijk is.
Kinderen moeten worden gecontroleerd om te
garanderen dat zij niet met het apparaat spleen

Alarmhengelås
Kat. Nr.: 25344
Aktivering av alarmfunksjonen:
1. Sett nøkkelen inn i nøkkelhullet.
2. Vri den 90°med klokken.
3. Trekk ut bøylen.
3. Drei bøylen slik at sporet påinnsiden
er plassert påsiden med nøkkelhullet.
4. Trykk bøylen til du hører et
«pip», så er
alarmfunksjonen aktivert.
5. Hold bøylen nede og vri nøkkelen 90° med
klokken for åtrekke ut nøkkelen.
AVHENDING：
Emballasjematerialet kan resirkuleres. Avhend emballasjen på en miljøvennlig måte ved å kaste den i riktig avfallsbeholder for
resirkulerbart materiale.
Avhend produktet og batteriene separat av miljøhensyn. Apparatet og batteriene må ikke kastes sammen med
husholdningsavfall. Ta dem til en gjenvinningsstasjon for brukte elektriske og elektroniske apparater. For mer informasjon kan
du ta kontakt med lokale myndigheter. Fjern batteriene først.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Tyskland
Hvis du trenger teknisk støtte, vennligst kontakt ...
I Norge [email protected]
En eventuell retur av produktene måsendes til returadressen som er oppgitt påfakturaen.
Bruksanvisningen gjenspeiler kun de tekniske forhold som var tilgjengelige under trykkingen. Det tas forbehold om eventuelle endringer i
teknologi og utstyr senere.
© 01.01.2018
Trekk ut skruene når du skal
bytte batterier.
Batterier 3 x LR44 (inkludert)
Skruer
Alarmen lyder i 10 sekunder. Hvis låsen blir
ristet, vil alarmen starte og stoppe med
intervaller på10 sekunder.
Hvis alarmfunksjonen ikke er aktivert, (sporet
påinnsiden av bøylen er påmotsatt side av
nøkkelhullet), kan hengelås brukes som en
normal hengelås (uten alarm).
Dette apparatet skal ikke brukes av personer
(inklusive barn) med reduserte fysiske evner,
sanseevner eller mentale evner, eller som
mangler erfaring og kunnskap, med mindre
de er under oppsyn eller har fått instruksjoner
som gjelder bruk av apparatet av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn
måvære under tilsyn for åsikre at de ikke
leker med apparatet.

Hänglås med larm
Kat. Nr: 25344
Aktivering av larmfunktionen:
1. Sätt i nyckeln i nyckelhålet
2. Vrid det 90°medurs
3. Dra ut fästet
4. Vrid fästet såatt de inre spåret finns
pånyckelhålssidan.
5. Tryck påfästet tills du hör
ett "pip", larmfunktionen är
aktiverad.
6. Fortsätt att hålla ned fästet och vrid nyckeln 90°
medurs för att dra ut nyckeln.
AVFALLSHANTERING:
Förpackningsmaterialet är återvinningsbart. Kasta förpackningsmaterialet i rätt behållare pååtervinningsstationen.
Tänk påmiljön när du kastar produkten och batterierna. Produkten och batterierna får inte kastas som hushållsavfall. Ta dem
till en återvinningscentral för elektronik och elektriska apparater. För mer information kontaktar du din kommun. Ta ur
batterierna först.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Tyskland
För teknisk support, kontakta
Sverige [email protected]
Om du vill returnera produkten vänder du dig till returadressen som anges påditt kvitto.
Bruksanvisningen använder den tekniska informationen som var tillgänglig vid datumet den trycktes. Vi förbehåller oss för ändringar av
utrustningen eller teknisk art. © 01.01.2018
Larmet är aktiverat under 10 sekunder. Om
locket skakas startar och stoppar larmet i
intervaller under 10 sekunder.
Larmfunktionen är inte aktiverad (inuti fästets
spår mittemot nyckelhålets sida), hänglås kan
användas normalt (inget larm)
Denna apparat är inte avsedd att användas av
personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk
eller mental förmåga eller brist påerfarenhet och
kunskap såvida de inte har överinseende eller
fått instruktioner om användning av apparaten,
av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn bör hållas under uppsikt såatt de inte leker
med apparaten.
För att byta batterierna:
dra ut skruvarna och byt
batterier.
Batterier 3 x LR44 (ingår)
Skruvar

Alarm Padlock
Cat. No.: 25344
Activation of the alarm function:
1. Insert the key into the key hole
2. Turn it 90°clockwise
3. Pull out the shackle
4. Turn the shackle so that the inside
groove is located on the key hole side
5. Press the shackle until you
hear a «bip »,The alram
function is activated
6. Maintain shackle pressed and turn key 90°
clockwise in order to pull key out
DISPOSAL：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by putting it in the appropriate
recyclable waste collection containers.
Dispose of the product and the batteries in view of the environment if you want to separate. The device and the batteries must
not be thrown in with domestic waste. Take them to a recycling center for used electrical and electronic devices. For more
information you can consult your local government. Remove batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180 . 530 63 63* or i[email protected]
in Austria 01 . 230 60 43 12 or [email protected]
in Switzerland 044 . 28 36 125 or [email protected]
in the Netherlands 026 . 37 36 333 or [email protected]
in France 0892 . 700 470** or [e-mail]
In Norway [email protected]
In Sweden [email protected]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile phone network
**34 Cents/minute via French landline
A possible return of products should be addressed to the return address stated on your invoice.
The manual only reflects the technical conditions available under printing. Any changes in technology and equipment are reserved.
© 01.01.2018
The alarm is activated for 10 seconds. If the lock is shaked ,
the alarm will star and stop at intervals during10 seconds.
If the alarm function is not activated, (inside groove of
shackle opposite to key hole side), Padlock can be used
normally (no alarm)
This appliance is not intended for use by persons (includin
g children) with reduced physical, sensory or mental capabi
lities, or lack of experience and knowledge, unless they ha
ve been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.Child
ren should be supervised to ensure that they do not play wi
th the appliance.