Eurotops 44161 User manual

B 1801 / DK-EL18
BRIQUET TORCHE “SOFT TOUCH” FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver
pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N utilisez l appareil que comme indiqué dans ce mode
d emploi.
2. Pour éviter tout choc électrique, n immergez jamais le câble d alimentation, la prise ou toute autre partie de
l appareil dans l eau ou tout autre liquide.
3. N utilisez pas l appareil si la prise ou le câble d alimentation est endommagé, en cas de mauvais fonctionnement,
s il est tombé dans l eau ou si vous l avez laissé tomber.
4. Ne tentez jamais de réparer l appareil par vous-même. Faites le toujours réparer par un centre de service après-
vente ou un centre de réparation qualifié.
5. Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation sur le rebord d une table ou d un plan de travail, et évitez qu il
n entre en contact avec des surfaces chaudes.
6. Gardez l appareil à l écart des sources de chaleurs comme les radiateurs, afin d éviter la déformation des parties en
plastique.
7. N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l appareil.
8. AVERTISSEMENT : l’appareil et ses parties accessibles devie e t chauds lors de l’utilisatio . Des précautio s
doive t être prises pour éviter de toucher les éléme ts chauffa ts. Les e fa ts doive t être mai te us à l’écart.
9. Gardez l'appareil à l'abri des températures élevées et ne le mettez pas directement sous la lumière du soleil
pendant une longue période, surtout à travers une vitre (baie-vitrée, véhicule etc).
10. Evitez les coups ou chutes, cela pourrait endommager la batterie ou d autres composants de manière irréversible.
11. Cet appareil 'est pas prévu pour être utilisé par des perso es (y compris des e fa ts) do t les capacités
physiques, se sorielles ou me tales so t réduites, ou des perso es dé uées d'expérie ce ou de co aissa ce,
sauf si elles o t pu bé éficier, par l'i termédiaire d'u e perso e respo sable de leur sécurité, d'u e
surveilla ce ou d'i structio s préalables co cer a t l'utilisatio de cet appareil. Il co vie t de surveiller les
e fa ts pour s'assurer qu'ils e joue t pas avec l'appareil.
Conseils: il est rappelé que le briquet rechargeable USB peut ne pas être autorisé dans les aéroports ou les avions par
exemple.

B 1801 / DK-EL18
B. UTILISATION
Ce briquet est doté de la technologie de l'impulsion électrique, une énergie propre et écologique qui permet de remplacer
le butane toxique traditionnel et autres combustibles. Il est réutilisable grace à sa batterie rechargeable USB intégrée.
Sans flamme il ne craint pas le vent et peut rapidement allumer un combustible placé à quelques millimètres de l arc
électrique.
Il est également doté d une lampe torche pour vous dépanner dans n importe quelle situation.
1) Rechargeme t de la batterie
Avant la première utilisation ou lorsque la batterie est déchargée, rechargez l appareil complètement : connectez le briquet
à un ordinateur ou à un adaptateur secteur ( DC5.0 ± 0.25V) via le câble USB fourni.
Le voyant lumineux s allume pendant toute la durée du chargement, puis le voyant s éteint lorsque la charge est complète
(environ 1 à2h). Débranchez le chargeur quand la charge est complète pour prolonger la durée de vie de la batterie.
Vous pourrez utiliser le briquet jusqu à 40 fois et la lampe torche jusqu à 1 heure ½ avant le prochain rechargement. Pour
prolonger la durée de vie de la batterie, pensez à le recharger avant que la batterie ne soit complètement déchargée. De
même, n utilisez pas le briquet en continu plus de 10 secondes d affilées.
2) Utilisatio du briquet
Te ez le briquet de ma ière à ce que la tête e soit pas orie tée vers vous, vos mai s, ou toute autre perso e.
1. Retirez le l anneau de sécurité.
2. Appuyez sur le bouton d ouverture « PUSH » pour ouvrir le couvercle
3. Appuyez ensuite sur le bouton d allumage du briquet pour utiliser le briquet. Un arc électrique s allume
instantanément.
4. Approchez l arc électrique de la cible à allumer pendant quelques secondes. Ne collez jamais la tête d allumage sur
la cible à allumer et ne forcez jamais dessus. Cela pourrait l endommager de manière irréversible.
5. Relâchez le curseur : l arc électrique s éteint automatiquement.
6. Refermez le briquet et remettez le cran de sécurité pour éviter une utilisation accidentelle ou un accident.
7. Rangez le briquet dans un endroit sûr à l écart de la portée des enfants.
3) Utilisatio de la lampe torche
Utilisez le bouton d allumage de la lampe torche autant de fois que nécessaire :
1. puissance max
2. stop
3. puissance faible
4. stop
5. flash
C. CONSEIL D’ENTRETIEN
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide et non pelucheux.
N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l appareil.
D. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Matière : Aluminium
Alimentation : Batterie Lithium rechargeable (inclue), câble USB (inclus)
Temps de charge : 2h
Temps d'utilisation : environ 40 utilisations ou 1 heure ½ pour la lampe torche par chargement
Mise au rebut de l appareil :

B 1801 / DK-EL18
La directive Européenne 2012/19/EC sur les déchets des E uipements électri ues et Electroni ues (DEEE), exige ue les
appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent
être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux ui les composent et réduire
l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Précisions et précautions sur l’utilisation des piles :
oJeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères pollue et empêche la récupération de matériaux
valorisables. Il est donc important de limiter sa consommation de piles et de respecter les consignes suivantes :
De privilégier les piles alcalines ( ui durent plus longtemps ue les piles salines) et lors ue c’est possible les piles
rechargeables.
De déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifi ues présents chez les commerçants. Ainsi,
les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l’environnement car ils contiennent des métaux lourds, dangereux pour la
santé et l’environnement (principalement du nickel et du cadmium).
oLes piles doivent être mises en place en respectant la polarité indi uée sur l’appareil et sur la pile. Un
positionnement incorrect peut soit endommager l’appareil, soit causer des fuites au niveau des piles, soit à l’extrême un
incendie ou l’explosion de la pile.
oPour assurer un bon fonctionnement, les piles doivent être en bon état. En cas d’anomalie dans le fonctionnement
de l’appareil, mettre des piles neuves.
oN’essayez jamais de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient couler, s’échauffer, provo uer un
incendie ou exploser.
oRemplacez l’ensemble des piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles salines avec des piles alcalines ou
rechargeables.
oLes piles usagées doivent être enlevées de l’appareil. De même, retirez les piles de l’appareil si vous ne l’utilisez pas
pendant une longue durée, sinon les piles ris uent de couler et de causer des dommages.
oNe jamais essayer de court-circuiter les bornes d’une pile.
oNe jamais jeter les piles au feu, elles ris ueraient d’exploser.
oLa recharge des accumulateurs est à réaliser par un adulte.
oSortir les accumulateurs de l’appareil avant de les recharger.
oNous conseillons à l’adulte de surveiller l’enfant lors u’il change les piles afin ue ces consignes soient respectées ou
bien effectuer lui-même le remplacement des piles.
oSi une pile est avalée, consulter immédiatement son médecin ou le centre antipoison le plus proche. N’oubliez pas
d’emporter l’appareil avec vous.
oPour un fonctionnement optimal, nous recommandons d'utiliser uni uement des piles haute performance de ualité
et récente.

B 1801 / DK-EL18
FEUERZEUG MIT LICHT “SOFT TOUCH” DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für spätere Einsicht
aufbewahren.
A. SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung
benutzen.
2. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf weder das Netzkabel noch der Stecker oder ein anderes Teil der
Vorrichtung in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden.
3. Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, wenn das Gerät schlecht funktioniert, wenn es in Wasser
getaucht wurde oder abgestürzt ist, das Gerät nicht benutzen.
4. Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es muss von einer Kundendienststelle oder einer qualifizierten
Reparaturstelle repariert werden.
5. Das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängen lassen und darauf achten, dass es nicht mit einer
heißen Oberfläche in Berührung kommt.
6. Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen bzw. benutzen, z. B. Heizkörper, um Verformungen der
Kunststoffteile zu vermeiden.
7. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile erhitzen sich beim Gebrauch. Es müssen Vorkehrungen getroffen
werden um zu verhindern, dass die Heizelemente berührt werden. Kinder müssen von dem Gerät ferngehalten
werden.
8. Keine Scheuermittel zur Reinigung des Geräts verwenden.
9. Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen und lassen Sie es nicht längere Zeit unter direkter
Sonneneinstrahlung liegen, vor allem hinter einem Fenster (Glaswand, Fahrzeug, etc.).
10. Vermeiden Sie, mit dem Gerät anzustoßen oder es herunterfallen zu lassen. Dies könnte den Akku oder andere
Bestandteile irreversibel beschädigen.
11. Dieses Gerät darf icht vo Perso e (ei schließlich Ki der ) mit ei geschrä kte körperliche , se sorische
oder geistige Fähigkeite oder u erfahre e oder u ku dige Perso e verwe det werde , es sei de , sie
werde vo Perso e , die für ihre Sicherheit vera twortlich si d, überwacht oder habe vo ih e
A weisu ge zur Verwe du g dieses Geräts erhalte . Ki der sollte icht oh e Aufsicht bleibe , um
sicherzustelle , dass sie icht mit dem Gerät spiele .
Hinweis: Das wiederaufladbare USB-Feuerzeug ist mitunter, zum Beispiel in Flughäfen oder Flugzeugen, nicht
autorisiert.

B 1801 / DK-EL18
B. BENUTZUNG
Dieses Feuerzeug basiert auf einem elektrischen Impuls, einer sauberen und umweltfreundlichen Energiequelle. Damit
vermeiden Sie den Gebrauch eines traditionellen Feuerzeugs mit giftigem Butan und anderen Brennstoffen.
Das Elektrofeuerzeug kann dank des integrierten Akkus über einen USB-Anschluss wiederaufgeladen werden.
Es hat keine Flamme und funktioniert deshalb auch bei Wind. Brennmaterial, das mit einem Abstand von einigen
Millimetern vor den Lichtbogen gehalten wird, kann mit dem Feuerzeug schnell angezündet werden.
Es ist ebenfalls mit einer Lampe ausgestattet, die Ihnen in den verschiedensten Situationen helfen kann.
1) Auflade des Akkus
Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung, oder wenn der Akku leer ist, vollständig auf: Schließen Sie das Feuerzeug
über das mitgelieferte USB-Kabel an einen PC oder an einen Netzadapter ( DC5.0 ± 0.25V) an.
Die Leuchtanzeige ist während der gesamten Ladezeit eingeschaltet und schaltet sich aus, sobald der Akku vollständig
aufgeladen ist (nach ca. 1 bis 2 Stunden). Ziehen Sie das Ladekabel ab, wenn der Akku komplett geladen ist, um die
Lebensdauer des Akkus zu verlängern.
Sie können das Feuerzeug bis 40 Mal benutzen und die Lampe bis 1,5 Std., bevor es wiederaufgeladen werden muss. Um
die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, sollten Sie ihn wiederaufladen, bevor der Akku vollständig entladen ist. Sie
sollten das Feuerzeug auch nicht länger als jeweils für 10 Sekunden verwenden.
2) Be utzu g Feuerzeug
Das Feuerzeug vo Ih e , Ihre Hä de oder ei er Perso abgewe det halte .
1. Den Sicherheitsbügel abnehmen.
2. Durch Druck der Taste „PUSH“ den Deckel öffnen.
3. Dann mit der Taste das Feuerzeug betätigen. Ein Lichtbogen schaltet sich ein.
4. Den Lichtbogen einige Sekunden lang an das anzuzündende Element führen. Den Zündkopf nicht in direkten
Kontakt mit dem anzuzündenen Element bringen. Dies könnte einen irreversiblen Schaden erzeugen.
5. Die Taste loslassen. Der Lichtbogen schaltet sich automatisch aus.
6. Das Feuerzeug schließen und den Sicherheitsbügel anbringen, um eine ungewollte Benutzung bzw. einen Unfall zu
verhindern.
7. Das Feuerzug an einer sicheren Stelle vor Kindern geschützt aufbewahren.
3) Be utzu g Lampe
Die Zündtaste so oft wie notwendig verwenden:
1. Maximale Leistung
2. Stopp
3. Schwache Leistung
4. Stopp
5. Blitz
C. REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigen sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Lappen, der keine Fusseln abgibt.
Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts keine abrasiven Reinigungsmittel!
D. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Material: Aluminium
Stromversorgung: wiederaufladbarer Lithium-Akku (enthalten), USB-Kabel (enthalten)
Ladezeit: 2 Stunden
Benutzung: ca. 40 Verwendungen bzw. 1,5 Stunden für die Lampe pro Ladung

B 1801 / DK-EL18
Entsorgung des Geräts
Die europäische Richtlinie 2012/19/EC über die mit elektrischen und elektronischen ausgestatteten Abfälle (DEEE)
bestimmt, dass benutzte Haushaltsgeräte nicht über die kommunale Abfallsammlung entsorgt werden dürfen. Die
gebrauchten Geräte müssen über eine separate Sammlung entsorgt werden, um den Wiedergebrauch der verschiedenen
Komponenten zu erhöhen, und die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND SICHERHEITSHINWEISE
oEntsorgung: Die Batterien bitte in den Batteriecontainer werfen, oder im Fachhandel abgeben.
oNicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
oBegrenzen Sie den Verbrauch von Batterien, da die Entsorgung die Umwelt belastet.
oZiehen Sie alkaline Batterien vor.
oEntsorgen Sie gebrauchte Batterien im Fachhandel und den entsprechenden Sammelbehältern.
oDie Batterien müssen richtig eingelegt werden. Bitte die Polarität ( Plus Minus) beachten. Falsch eingelegte
Batterien können das Gerät beschädigen, sie können auslaufen und im Extremfall kann es zu Brand und Explosion führen.
oFür einen normalen Gebrauch müssen die Batterien in einem guten Zustand sein.
oBei Fehlfunktionen neue Batterien einlegen.
oVersuchen Sie nie nichtaufladbare Batterien zu laden. Diese können auslaufen, sich erhitzen, zu Brand oder
Explosion führen.
oTauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. Benutzen Sie immer die gleichen Batterien ( Aufladbare, Alkaline
und Saline – Batterien)
oGebrauchte Batterien aus dem Gerät nehmen.
oWir empfehlen Ihnen, bei Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien herauszunehmen, da diese auslaufen können und
somit Ihr Gerät beschädigen.
oVersuchen Sie nicht die Batterien kurzzuschliessen.
oNicht ins Feuer werfen, Explosionsgefahr.
oDas Aufladen der Akkus darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
oVor dem Laden die Akkus aus dem Gerät nehmen.
oWir empfehlen, dass Kinder, nur unter Aufsicht eines Erwachsenen, die Batterien austauschen, damit die
Sicherheitsvorschriften beachtet werden, der dass Erwachsene die Batterien selbst austauschen.
oFalls eine Batterie verschluckt wurde sofort ärztliche Hilfe suchen und eine Spezialklinik für Vergiftungen aufsuchen.
Vergessen Sie nicht das Gerät mitzunehmen.

B 1801 / DK-EL18
AANSTEKER MET TOORTS “SOFT TOUCH” NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te gebruiken en bewaar voor latere
raadplegingen.
A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen op de manier
aangegeven in deze gebruiksaanwijzingen.
2. Om elektrische schokken te voorkomen, mogen de voedingskabel, de stekker of een ander deel van de inrichting
nooit ondergedompeld worden in water of een andere vloeistof.
3. Gebruik het apparaat niet als de stekker of de voedingskabel beschadigd zijn, bij een storing of indien het apparaat
in het water terecht gekomen of gevallen is.
4. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren maar breng het naar een servicecentrum of een gekwalificeerd
reparateur.
5. Laat de voedingskabel niet van de rand van een tafel of werkblad hangen en vermijd contact met warme
oppervlakken.
6. Hou het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators, om te voorkomen dat de delen in plastic gaan
vervormen.
7. WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden warm tijdens het gebruik. De nodige
maatregelen moeten getroffen worden om de warme onderdelen niet aan te raken. Kinderen moeten op een
afstand gehouden worden.
8. Gebruik geen schurende reinigingsproducten om het apparaat schoon te maken.
9. Bescherm het apparaat tegen hoge temperaturen en rechtstreeks zonlicht gedurende te lange tijd, vooral achter
glas (raam, autoruit, enz.).
10. Vermijd stoten of vallen, want dit kan de batterij of andere onderdelen op onherroepelijke manier beschadigen.
11. Het apparaat is iet bedoeld voor gebruik door perso e (met i begrip va ki dere ) met verlaagde fysieke,
se sorische of me tale vermoge s, of met gebrek aa ervari g e ke is, te zij zij leidi g of i structies hebbe
o tva ge betreffe de het gebruik va het apparaat door middel va ee persoo die voor hu veiligheid
vera twoordelijk is. Ki dere moete worde geco troleerd om te gara dere dat zij iet met het apparaat
spele .
Opmerking: deze oplaadbare USB-aansteker is mogelijk niet toegelaten in een luchthaven of op een vliegtuig.

B 1801 / DK-EL18
B. GEBRUIK
Deze aansteker is voorzien van de technologie met elektrische impulsen, een schone en ecologische energie die het
mogelijk maakt het schadelijk traditioneel butaangas en andere brandstoffen te vervangen. Hij is herbruikbaar, dankzij de
geïntegreerde oplaadbare USB-batterij.
Zonder vlam, kan dus aangestoken worden bij wind en kan snel een brandbaar materiaal aansteken dat zich op enkele
millimeters afstand bevindt van de elektrische boog.
Hij is tevens voorzien van een toorts om u in elke situatie uit de nood te helpen.
1) De batterij oplade
Voor het eerste gebruik of wanneer de batterij compleet plat is, moet het apparaat volledig opgeladen worden: sluit de
aansteker aan op een computer of een netadapter ( DC5,0 ± 0,25V) via de meegeleverde USB-kabel.
Het lampje licht op tijdens het laden, en gaat weer uit wanneer de lading afgelopen is (ongeveer 1 tot 2u). Koppel de lader
los wanneer het laden afgelopen is, zodat de batterij langer meegaat.
U kunt de aansteker tot 40 keer gebruiken en de toorts tot anderhalf uur, vóór hij opnieuw opgeladen moet worden. Om
de batterij langer te laten meegaan, laad hem op vooraleer hij volledig plat is. Gebruik de aansteker niet continu meer dan
10 keer na elkaar.
2) Gebruik va de aa steker
Hou de aa steker vast zodat de kop iet aar uzelf, uw ha de of ee a dere persoo gericht is.
1. Verwijder het veiligheidsbuisje.
2. Druk op de openingsknop « PUSH » om het deksel te openen.
3. Druk vervolgens op de knop om de aansteker aan te zetten. Er ontstaat onmiddellijk ene elektrische boog.
4. Breng de elektrische boog enkele seconden tegen het voorwerp dat men wilt aansteken. Zorg ervoor dat de
onstekingskop niet blijft kleven aan het voorwerp en forceer niet. Dit kan hem immers onherroepelijk beschadigen.
5. Laat de knop los: de elektrische boog gaat automatisch uit.
6. Sluit de aansteker en breng de veiligheid weer aan om een ongewenst gebruik of ongelukken te voorkomen.
7. Berg de aansteker op een veilige plek op, buiten het bereik van kinderen.
3) Gebruik va de toorts
Gebruik de knop om de toorts aan te zetten zo vaak als nodig is:
1. max. vermogen
2. stop
3. zwak vermogen
4. stop
5. flits
C. ONDERHOUDSTIPS
Reinig het product uitsluitend met een droog of lichtjes vochtig en niet-pluizend doekje.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om het toestel te reinigen.
D. TECHNISCHE KENMERKEN
Materiaal: Aluminium
Voeding: Oplaadbare lithiumbatterij (inbegrepen), USB-kabel (inbegrepen)
Laadtijd: 2u
Gebruiksduur: ongeveer 40 gebruiken of anderhalf uur per laadbeurt van de toorts.
Verwijdering van het apparaat

B 1801 / DK-EL18
Europese richtlijn 2012/19/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vereist dat oude
huishoudelijke elektrische apparaten niet worden geworpen in de normale stroom van huishoudelijk afval. Oude apparaten
moeten apart worden ingezameld met het oog op de terugwinning en recycling van gebruikte materialen te optimaliseren
en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verlaagde fysieke, sensorische of
mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of instructies hebben ontvangen betreffende het
gebruik van het apparaat door middel van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden
gecontroleerd om te garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.
Details en voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van batterijen.
-Het weggooien van batterijen in de natuur of bij het huishoudelijk afval vervuild en weerhoudt het recycleren van
kostbaar materiaal. Het is dus belangrijk om het gebruik van batterijen te beperken en de volgende instructies te volgen:
oGebruik bij voorkeur alkalische batterijen (deze zijn langer bruikbaar dan salines-batterijen, en indien mogelijk,
heroplaadbare batterijen.
oBreng afgedankte batterijen en accu’s naar de speciale punten bij de winkeliers. Zodoende wordt het materiaal
gevaloriseerd en zullen zo het milieu niet vervuilen.
-De batterijen dienen goed geplaatst te worde in het apparaat, let goed op de polen.
-
Het verkeerd plaatsen van de batterijen kan breuk veroorzaken aan het elektrisch apparaat of lekkage
veroorzaken, wat in de extreemste gevallen brand kan veroorzaken of een explosie van de batterij.
-Om een goed functioneren te garanderen, zorg ervoor dat de batterijen in goed staat zijn. In geval van afwijking,
plaats nieuwe batterijen.
-Probeer nooit batterijen op te laden indien ze niet heroplaadbaar zijn. Zij kunnen smelten, opwarmen en brand of een
explosie veroorzaken.
-Verwissel de batterijen tegelijkertijd. Meg nooit saline-batterijen met alkalische of met heroplaadbare batterijen.
-Gebruikte batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden.
-Haal de batterijen uit het apparaat indien dit voor een lange tijd niet gebruikt zal worden, de batterijen riskeren
namelijk warm te worden, kunnen smelten en breuk veroorzaken.
-Probeer nooit om kortsluiting te maken met een batterij.
-Gooi batterijen nooit op het vuur, ze riskeren te exploderen.
-Het opladen van accu’s dient gedaan te worden door volwassenen.
-Er wordt aangeraden een kind die de batterijen verwisseld te controleren dat de instructies juist worden opgevolgd, of
het verwisselen van de batterijen zelf te doen.
-Als een batterij ingeslikt wordt, raadpleeg direct een dokter of een antigifcentrum
-Vergeet niet het apparaat mee te nemen.

B 1801 / DK-EL18
USB LIGHTER EN
Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument and keep it for future use.
A. SAFETY INSTRUCTIONS
1. The device is intended exclusively for private and not for commercial use. Only use this device as describe in this
instruction manual.
2. Do not place any part of this appliance in water or any other liquid.
3. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person
in order to avoid an electric shock.
4. Never try to repair it by yourself. It must be repaired by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid an electric shock.
5. Do not let the power cord on the edge of a table or work surface, and prevent it comes into contact with hot
surfaces.
6. Keep it away from heat sources such as radiators, to avoid deformation of plastic parts.
7. Do not touch the hot surface. Keep the appliance out of reach of children.
8. Do not use coarse or abrasive sponges/cloths or steel wool to clean the appliance.
9. Keep the device away from high temperature and don't put directly under sunlight for a long time,
especially inside the glass case or car.
10. Don't impact the device sharply or make it fall from high place to avoid inner elements being damaged.
11. This applia ce is ot i te ded for use by perso s (i cludi g childre ) with reduced physical, se sory or me tal
capacities, or by perso s lacki g i experie ce or k owledge, u less they are supervised or i structed o the use
of this apparatus by a perso respo sible for their safety.Childre should be supervised to e sure they do ot
play with this applia ce.
Civil aviatio admi istratio remi ds the passe gers that the USB rechargeable lighter ca 't be take i to the
airport.
B. HOW TO USE IT
USB rechargeable lighter is adopted with eco-friendly and clean energy to replace the traditional toxic butane and other
fuel energy. The USB lighter is reusable and charged with USB interface. It's flameless and windproof.
It also have a torch light to help you in any situation.

B 1801 / DK-EL18
1) Charge the battery
If it's the first time to use or it hasn't been used for a long time, fully charge the battery before to use it.: connect it with
computer or any other charging devices whose output is DC5.0±0.25V owing to the USB cable included with the lighter.
LED light stays on along the charging process and will turn off after the battery is fully charged (1 to 2 hours).
Disconnect the charger after fully charged. That can effectively prolong the battery lifetime.
You can use the lighter around 40 times or use the torch light for 1h ½ before to charge again. To prolong the lifetime of
battery, please recharge before the battery is discharged completely.
And control the ignition time within 10 seconds. Don't use the product continuously to prevent the high temperature from
burning the skin and affecting the lifetime of product.
2) Usi g the lighter
Hold the lighter so that the head is not facing you, your hands, or any other person.
1. Remove the safety ring.
2. Press the "PUSH" open button to open the lid
3. Next, press the lighter button to use the lighter. An electric arc comes on instantly.
4. Bring the electric arc of the target to light for a few seconds. Never stick the ignition head on the target to be lit and
never force it on. This could damage it irreversibly.
5. Release the slider: the arc goes out automatically.
6. Close the lighter and replace the safety catch to prevent accidental use or accident.
7. Store the lighter in a safe place out of the reach of children.
3) Usi g the flashlight
Use the torch's power button as many times as necessary:
1. max power
2. stop
3. low power
4. stop
5. flash
C. CARE AND MAINTENANCE
Clean the product only with a dry or slightly damp, lint-free cloth.
Do not use abrasive cleaners to clean the unit.
D. FEATURES
Material: Aluminum
Power supply: Lithium rechargeable battery (included), USB cable (included)
Charging time: 2h
Usage time: about 40 uses or 1h ½ per charge
The European directive 2012/19/EC about electronic and electric waste, re uires that you can’t throw away defective
domestic appliance with common waste. Used device has to be collect separately to optimize the recuperation rate and the
recycling of the materials to reduce the impact on the health and the environment.
Precision and precautions about the battery use
oThrowing away a used battery in the environment or with household waste pollutes and avoids the recuperation of
reusable materials.
oIt is important to limit the battery consumption and to respect the following rules:
•Favor alkaline battery (last longer than saline battery) and when it’s possible use rechargeable battery.
•Leave used batteries and accumulators in adapted containers that you can find in some retailers. In that way,
metals don’t pollute the environment and the health.

B 1801 / DK-EL18
oBattery has to be inserted by respecting the polarity show on the apparel and the battery. An incorrect positioning
can damage the apparel, cause leaking and even provoke fire and the explosion of the battery.
oTo assure a good functioning, battery has to be in a good condition. If there is a problem, put new battery.
oNever try to recharge battery not made for this. It could leak, warm up, cause fire or explode.
oReplace all the battery at the same time. Never mix up alkaline battery with saline battery.
oUsed battery has to be removed.
oAlso, remove the battery if you’re not using the apparel for a long time.
oNever try to short-circuit the terminal of a battery.
oNever throw away the battery in fire because they can explode.
oTake out the accumulator from the apparel before reload it.
oWe recommend that an adult watch if a child change the battery to respect those rules.
oIf you swallow a battery, go immediately to your doctor or the hospital.
oFor the best ongoing performance, we recommend using only fresh, high- uality, alkaline batteries.

B 1801 / DK-EL18
LOMMELYKT "MYK BERØRING" NO
Disclaimer: Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og oppbevar den for fremtidig bruk.
A. FORHOLDSREGLER A. SIKKERHETS
1. Denne enheten er kun beregnet til hjemmebruk. Bruk bare enheten som beskrevet i denne håndboken.
2. For å forhindre elektrisk støt, må du aldri senke strømkabelen, pluggen eller annen del av enheten i vann eller annen
væske.
3. Ikke bruk apparatet hvis støpselet eller strømkabelen er skadet, hvis det ikke fungerer riktig, hvis det har gått ned i
vannet eller hvis du har tapt det.
4. Forsøk aldri å reparere enheten selv. Alltid ha det betjent av et kvalifisert service senter eller servicesenter.
5. Ikke la strømkabelen henge over kanten på en bord eller benkeplate, og ikke la den komme i kontakt med varme
overflater.
6. Hold enheten vekk fra varmekilder som radiatorer, for å forhindre deformering av plastdeler.
7. Ikke bruk slipemidler for å rengjøre enheten.
8. ADVARSEL: Apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk. Det må tas forsiktighet for å unngå å berøre
varmeelementene. Barn må holdes fra hverandre.
9. Hold enheten vekk fra høye temperaturer og ikke legg den direkte under sollyset lenge, spesielt gjennom et vindu
(karnappvindu, kjøretøy osv.).
10. Unngå støt eller fall, da dette kan skade batteriet eller andre komponenter irreversibelt.
11. Denne enheten er ikke beregnet til bruk av personer (inkludert barn) hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er
redusert, eller personer uten erfaring eller kunnskap, med mindre de har dratt nytte av det, gjennom en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet, overvåking eller tidligere instruksjoner angående bruken av denne enheten. Barn bør
overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Tips: Det er tilbakekalt at USB-oppladbar lighter ka skje ikke er tillatt i flyplasser eller fly.
B. BRUK
Denne lighteren er utstyrt med elektrisk puls teknologi, en ren, miljøvennlig energi som erstatter tradisjonell giftig butan og
andre drivstoff. Det er gjenbrukbart takket være det innebygde USB-oppladbare batteriet.
Flameless, det frykter ikke vinden og kan raskt antennes et brennstoff plassert noen få millimeter vekk fra lysbuen.
Det har også en lommelykt for å hjelpe deg i alle situasjoner.
1) Lad opp batteriet

B 1801 / DK-EL18
Før du bruker den første gangen eller når batteriet er oppbrukt, må du lade enheten helt: Koble lyseren til en datamaskin
eller nettadapter (DC5.0 ± 0.25V) via den medfølgende USB-kabelen.
Indikatorlampen lyser for lading, og indikatoren slås av når ladingen er fullført (ca. 1 til 2 timer). Trekk ut laderen når
ladningen er fullført for å forlenge batteriets levetid.
Du kan bruke lyseren opptil 40 ganger og lommelykten opptil 1½ timer før neste omlastning. For å forlenge batteriets
levetid, husk å lade det opp før batteriet er helt utladet. På samme måte må du ikke bruke lyseren kontinuerlig i mer enn
10 sekunder på rad.
2) Bruke lightere
Hold lighteren slik at hodet ikke står overfor deg, hendene eller noen annen person.
1. Fjern sikkerhetsringen.
2. Trykk på "PUSH" -knappen for å åpne lokket
3. Trykk deretter på tennerknappen for å bruke tenneren. En elektrisk lysbue kommer opp umiddelbart.
4. Ta lysbue av målet til lys i noen sekunder. Ikke hold tennhodet på målet som skal tennes og aldri tvinge det på. Dette kan
skade det irreversibelt.
5. Slip skyvekontrollen: buen slås automatisk ut.
6. Lukk lighteren og sett på sikkerhetsfangeren for å forhindre utilsiktet bruk eller ulykke.
7. Oppbevar lighteren på et trygt sted utilgjengelig for barn.
3) Bruk lommelykte
Bruk fakkelens strømknapp så mange ganger som nødvendig:
1. maksimal effekt
2. stopp
3. lav effekt
4. stopp
5. flash
C. C. STELL OG VEDLIKEHOLD
Rengjør produktet med en tørr klut som ikke loer.
D. TEKNISKE DETALJER
Materiale: Aluminium
Strømforsyning: Litium oppladbart batteri (inkludert), USB-kabel (inkludert)
Ladetid: 2t
Brukstid: ca. 40 bruk eller 1½ timer for lommelykt per lading
Avhending av enheten:
EU-direktiv 2012/19 / EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE), krever at gamle apparater ikke blir kastet inn i
normal husholdningsavfall. Gamle apparater skal samles separat for å optimere gjenvinning og resirkulering av materialene
de inneholder og redusere innvirkning på menneskers helse og miljøet.
Denne enheten er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de har fått av via en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, tilsyn eller
tidligere instruksjoner om bruk av denne enheten. Det bør overvåke barn for å sikre at de ikke leker med enheten.
Forholdsregler og forholdsregler ved bruk av batterier:
Kast et brukt batteri i naturen eller husholdningsavfall forurenset og hindrer gjenvinning av verdifulle materialer. Det er
derfor viktig å begrense batteriforbruket og observere følgende retningslinjer:
♣ Foretrekker alkaliske batterier (som varer lenger enn saltvannsbatterier) og hvor det er mulig, oppladbare batterier.
♣ Kast brukte batterier og akkumulatorer i de spesifikke beholderne som er til stede hos forhandlerne. Metaller vil derfor bli
gjenvunnet og vil ikke forurense miljøet fordi deinneholder tungmetaller som er helse- og miljøfarlige (hovedsakelig nikkel
og kadmium).

B 1801 / DK-EL18
Batteriene må settes inn med polariteten som er angitt på enheten og batteriet. Feil posisjonering kan føre til skade på
enheten, lekkasje av batterier, eller ekstrem ild eller batterieksplosjon.
For å sikre riktig drift må batteriene være i god stand. Hvis det oppstår feil i driften av apparatet, sett nye batterier.
Forsøk aldri å lade opp oppladbare batterier. De kan synke, varme opp, forårsake brann eller eksplodere.
Bytt alle batterier samtidig. Bland aldri saltvannsbatterier med alkaliske eller oppladbare batterier.
Brukte batterier må fjernes fra enheten. Fjern også batteriene fra apparatet hvis du ikke bruker det i lang tid, ellers kan
batteriene lekke og forårsake skade.
Forsøk aldri å kortslutte klemmene på et batteri
Kast aldri batterier i brannen, da de kan eksplodere.
Lading av batterier må utføres av en voksen.
Fjern batteriene fra enheten før du lader den.
Vi anbefaler at voksen overvåker barnet når du bytter batterier for å sikre at disse instruksjonene følges eller for å bytte ut
batteriene.
Hvis et batteri svelges, søk øyeblikkelig lege eller nærmeste giftkontrollsentral. Ikke glem å ta med deg enheten.
For optimal ytelse, anbefaler vi at du bruker bare høykvalitets batterier med høy ytelse.
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by / Importert av:
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE
Papp og papir emballasje sortering