Eurotops 41510 User manual

Sender
Art. no.: 41510
Bedienungsanleitung
STROMVERSORGUNG: Legen Sie zwei AA-Batterien ins Batteriefach ein.
EINSTELLUNG DES SENDERS
1.Funksignal: Blinkt, wenn Daten an das Display gesendet werden.
2.Stellen Sie den Kanalschalter auf den gewünschten
Übertragungskanal (1, 2 oder 3).
3.TX-Taste: Drücken und erzwingen das Signal zu empfangen.
4.Drücken Sie die UP-Taste, um den am Sender eingestellten
Kanal auszuwählen.
Hinweise: Stellen Sie die Wetterstation von Geräten fern, die magnetische
Felder wie z.B. Mobiltelefone, Fernseher usw. erzeugen.
Übertragung: 30m RF 433.92MHz
ACHTUNG!!!
Die Rücksendung ist ausgeschlossen, wenn die Ware in Gebrauch
genommen wurde oder durch unsachgemäßen Gebrauch
beschädigt worden ist.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Ent¬sorgen Sie die
Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie
sich von ihm trennen möchten. Das Gerät und die Batterien gehören
nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für
elektrische und elektronischeAltgeräte. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvordie
Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [email protected]
in Österreich an die 01 230604312 oder [email protected]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [email protected]
I Norge [email protected]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an
die auf Ihrer Rechnung stehende Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen
Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
© 15.08.2018
Transmetteur
Art. no.: 41510
Manual d’instruction
PUISSANCE: Insérer deux piles AA dans le compartiment des piles.
SETTING THE TRANSMITTER
1.Indicateur de signal sans fil: clignote lorsque des données sont
envoyées à l'unité d'affichage.
2.Régler le commutateur de chaîne sur la chaîne de transmission
souhaitée (1, 2 ou 3).
3.Bouton TX: Appuyer dessus et forcer pour recevoir le signal.
4.Appuyer sur le bouton UP pour sélectionner la chaîne définie sur le
transmetteur.
Remarques: Placer la station météo à l'écart des équipements générant
des champs magnétiques tels que les téléphones portables,
les téléviseurs, etc.
Transmission: 30m RF 433.92MHz
VIKTIG！
Le retour est exclu si le produit a été utilize ou a des defaults à
cause d’un usage anormal.
COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage
de manière écologique et mettez-le à la collecte desmatériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous
désirez vous en séparer. L’appareil et les piles ne doivent pas être
jetés dans les déchets ménagers. Apportez-les à un centre de
recyclage pour appareils électriques ou électroniques usagés. Votre
administration locale vous donnera des informations supplémentaires.
Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou [email protected]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
© 15.08.2018
Zender
Art. no.: 41510
Handleiding
ENERGIE: Plaats twee AA batterijen in het batterijcompartiment.
DE ZENDER INSTELLEN
1.Draadloze signaalindicator: Knippert wanneer gegevens naar de
weergave-eenheid worden verzonden.
2.Zet de kanaalschakelaar op het gewenste transmissiekanaal (1, 2 of 3).
3.TXknop: Druk op en forceer om het signaal te ontvangen.
4.Druk op de UP knop om het kanaal te selecteren dat op de zender
is ingesteld.
Opmerkingen: Plaats het weerstation uit de buurt van apparatuur die
magnetische velden genereert, zoals mobiele telefoons, televisies enz ....
Transmissie: 30m RF 433.92MHz
ATTENTIE!!!
Ruilen of terugzenden is uitgesloten, indien de goederen gebruikt zijn of
door onkundig gebruik beschadigd zijn.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het
huishoudelijk afval doen, maar milieuvriendelijk afvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen,indien deze
worden afgedankt, eveneens milieuvriendelijk afvoeren. Dus niet bij
het huisvuil, maar naar een recyclingdepot voor gebruikte elektrische
en elektronische apparaten. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de
gemeentelijke of bevoegde instanties voor de afval¬verwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: [phone] of [email protected]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan
het retouradres vermeld op uw factuur.
© 15.08.2018
DE FR NL

Sender
Art. no.: 41510
Bruksanvisningen
EFFEKT: Insert two AA batteries battery compartment.
SETT SENDEREN
1.Trådløs signalindikator: Blinker når data sendes til skjermenheten.
2.Still kanalbryteren på ønsket overføringskanal (1, 2 eller 3).
3.TX-knapp: Trykk og tving for å motta signalet.
4.Trykk på UP-knappen for å velge kanalinnstillingen på senderen.
Merknader: Plasser værstasjonen vekk fra utstyr som genererer magnetfelte
r som mobiltelefoner, TV osv.
Overføring: 30m RF 433,92MHz
OPPMERKSOMHET！
Tilbakelevering vil ikke bli godtatt dersom produktene er benyttet eller
skadet på grunn av feil bruk.
AVHENDING：
Emballasjematerialet kan resirkuleres. Avhend emballasjen på en
miljøvennlig måte ved å kaste deni riktig avfallsbeholder for resirkulerbart
materiale.
Avhend produktet og batteriene separat av miljøhensyn. Apparatet
og batteriene må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Ta
dem til en gjenvinningsstasjon for brukte elektriske og elektroniske
apparater. For mer informasjon kan du ta kontakt med lokale
myndigheter. Fjern batteriene først.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Tyskland
Hvis du trenger teknisk støtte, vennligst kontakt ...
I Norge [email protected]
En eventuell retur av produktene må sendes til returadressen
som er oppgitt på fakturaen.
© 15.08.2018
Transmitter
Art. no.: 41510
Instruction Manual
POWER: Insert two AA batteries battery compartment.
SETTING THE TRANSMITTER
1.Wireless Signal Indicator: Flashes when data is being sent to the display unit.
2.Set the channel switch to the desired transmission channel (1, 2 or 3).
3.TX Button: Press and force to receive the signal.
4.Press the UP button in main unit to select the channel set on the transmitter.
Notes: Place the weather station away from equipment that generates
magnetic fields such as mobile phones, televisions etc ....
Transmission: 30m RF 433.92MHz
ATTENTION!!!
The returns will be impossible if products were used or damaged
because of incorrect use.
DISPOSAL：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an
environmentally friendly way by putting it in the appropriate recyclable
waste collection containers.
Dispose of the product and the batteries in view of the environment if
you want to separate. The device and the batteries must not be
thrown in with domestic waste. Take them to a recycling center for
used electrical and electronic devices. For more information you can
consult your local government. Remove batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180 . 530 63 63* or [email protected]
in Austria 01 . 230 60 43 12 or [email protected]
in Switzerland 044 . 28 36 125 or [email protected]
in the Netherlands 026 . 37 36 333 or [email protected]
in France 0892 . 700 470** or [email protected]
In Norway [email protected]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile
phone network
**34 Cents/minute via French landline
A possible return of products should be addressed to the return
address stated on your invoice.
© 15.08.2018
GB
NOR