Eurotops 42217 User manual

K 2000 / XXX
KIT VOITURE BLUETOOTH FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver
pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode
d’emploi.
2. Pour éviter tout choc électrique, n’immergez jamais le câble d’alimentation, la prise ou toute autre partie de
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
3. Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les mains mouillées.
4. Débranchez toujours votre appareil après chaque utilisation et laissez-le refroidir avant de le nettoyer, de le ranger
ou de le déplacer.
5. Ne tentez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Faites le toujours réparer par un centre de service après-
vente ou un centre de réparation qualifié.
6. Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche.
7. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
8. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleurs comme les radiateurs, afin d’éviter la déformation des parties en
plastique.
9. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
10. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un
système de commande à distance séparé.
11. Brancher l’appareil uniquement il après avoir démarré le moteur de votre véhicule pour éviter tout incident.
12. Débrancher ce produit de l'allume-cigare s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
B. PRESENTATION

K 2000 / XXX
C. UTILISATION
Branchez votre appareil sur la prise allume-cigare de votre véhicule. L’écran ①
s’allume et affiche la tension de votre véhicule (par exemple : « 12,5V »).
Ensuite le logo bluetooth apparait brièvement en haut à droite de l’écran.
Après quelques secondes, la station FM s’affiche (par exemple : « 108.0FM »).
-Appairez le kit bluetooth à votre téléphone :
Activez le bluetooth de votre téléphone afin qu’il s’appaire automatiquement avec le
kit bluetooth. Si l’appairage ne se fait pas automatiquement, faites le manuellement
(reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléphone, sélectionnez « LUTU-V2 » si
nécessaire pour l’appairage.)
-Appairez le kit bluetooth à votre auto-radio :
Pour optimiser la qualité sonore, réglez toujours la fréquence de votre auto-radio sur
une fréquence inoccupée et synchronisez la fréquence au kit bluetooth afin d’appairer
les 2 appareils ensemble
Pour modifier la fréquence radio du kit bluetooth, appuyez sur la touche « Mode » ③
puis utilisez les touches >② et <④.
La plage de fréquences radio s’étend de 87,5 à 108.0 MHz.
L’appareil garde en mémoire la fréquence utilisée, ainsi, si vous débranchez l’appareil,
la fois suivante, il sera automatiquement sur la fréquence que vous aurez sélectionnée la fois précédente.
1) Téléphoner grâce à la fonction « kit mains-libres »
Si ce n’est pas déjà fait, activez le mode bluetooth de votre téléphone, afin qu’il se connecte automatiquement à cet
appareil ou connectez le manuellement comme indiqué ci-dessus. Ainsi vous pourrez téléphoner en tout sécurité.
-Lorsque vous recevez un appel sur votre téléphone, le numéro de votre correspondant s’affiche sur l’écran LCD du
kit bluetooth et le numéro est énoncé à haute voix.
Pour prendre l’appel, appuyez une fois sur sur le bouton de commande ⑥ du kit bluetooth.
-Pour rappeler le dernier numéro de votre journal d’appel, appuyez 2 fois sur le bouton de commande ⑥.
-A la fin de l’appel, appuyez 1 fois sur le bouton de commande ⑥ pour raccrocher.
Si la commande vocale de votre téléphone est activée, vous pouvez également l’utiliser avec cet appareil. (voir notice
d’utilisation de votre téléphone)
2) Ecouter de la musique
Vous pouvez écouter de la musique de plusieurs façons différentes :
Via votre téléphone mobile
-Lancez la piste audio de votre choix sur votre téléphone : grâce au kit bluetooth, vous pourrez écouter la musique
de votre téléphone directement sur les enceintes de votre véhicule.
Les formats de musiques reconnus sont MP3/WMA/FLAC/WAV.
Via une clé USB
Munissez-vous d’une clé USB (non fournie) sur laquelle vous aurez au préalable enregistré de la musique.
Connectez-la sur le port USB ⑨. La lecture des pistes audio commencera automatiquement via le système audio de votre
véhicule.
Pour mettre sur pause et/ou redémarrer, appuyez sur le bouton de commande ⑥.
Utilisez les touches ② et ④ pour passer d’une piste à l’autre.
Note : le port USB ⑤ ne peut pas être utilisé pour écouter de la musique, il sert uniquement au chargement cf rubrique 3)
recharger un appareil via USB.
Les formats de musiques reconnus sont format Mp3 /WMA.

K 2000 / XXX
Via une carte micro SD
Munissez-vous d’une carte micro SD (non fournie) sur laquelle vous aurez au préalable enregistré de la musique.
Insérez-la dans la fente prévue à cet effet ⑦. La lecture des pistes audio commencera automatiquement via le système
audio de votre véhicule.
Pour mettre sur pause et/ou redémarrer, appuyez sur le bouton de commande ⑥.
Utilisez les touches ② et ④ pour passer d’une piste à l’autre.
Les formats de musiques reconnus sont format Mp3 /WMA.
3) Recharger un appareil via USB
A tout moment, vous pouvez recharger vos appareils électriques (smartphone, tablette, GPS, …) via les ports USB ⑤ et
⑨.
D. CONSEIL D’ENTRETIEN
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide et non pelucheux.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
E. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Matière : ABS
Alimentation : prise allume-cigare 12/24V (limites 9V/26V) : compatible voiture, camion, camping-car.
2 ports USB 5V –2.1A
Possibilité d’ajouter une carte SD (non fournie) pour l’écoute de la musique
Mise au rebut de l'appareil :
La directive Européenne 2012/19/EC sur les déchets des Equipements électriques et Electroniques (DEEE), exige que les
appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent
être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire
l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.

K 2000 / XXX
BLUETOOTH AUTO KIT DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für spätere Einsicht
aufbewahren.
presentation
A. SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung
benutzen.
2. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, noch das Netzkabel oder den Stecker oder einem anderen Teil der
Vorrichtung in Wasser oder Flüssigkeiten tauchen.
3. Weder das Gerät noch den Stecker mit feuchten Händen handhaben.
4. Das Gerät nach jedem Gerbrauch vom Stromnetz trennen und es vor dem Reinigen, Verstellen bzw. Wegräumen
abkühlen lassen.
5. Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es muss von einer Kundendienststelle oder einer qualifizierten
Reparaturstelle repariert werden.
6. Das Gerät immer auf einer trockenen Fläche benutzen.
7. Das Gerät nicht im Freien benutzen.
8. Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen bzw. benutzen, z. B. Heizkörper, um Verformungen der
Kunststoffteile zu vermeiden.
9. Keine Scheuermittel zur Reinigung des Geräts verwenden.
10. Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, mithilfe eines externen Zeitschalters oder einer Fernsteuerung ein- bzw.
ausgeschaltet zu werden.
11. Um Störfälle zu vermeiden, das Gerät erst anschließen, nachdem der Motor gestartet wurde.
12. Das Gerät vom Zigarettenanzünder trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
B. GERÄTEÜBERSICHT

K 2000 / XXX
C. BEDIENUNG
Das Gerät am Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs anschließen. Das-Display ① schaltet
sich ein und zeigt die Spannung Ihres Fahrzeugs an (z. B. „12,5V“).
Das Symbol Bluetooth erscheint kurz rechts oben auf dem Display.
Nach einigen Sekunden wird der Sender FM angezeigt (z. B. „108.0FM”).
-Das Bluetooth-Kit mit Ihrem Telefon verbinden, hierfür:
Bluetooth auf Ihrem Telefon aktivieren, damit es sich automatisch mit dem Bluetooth-
Kit verbindet. Wenn die Verbindung nicht automatisch erfolgt, diese manuell
durchführen (siehe Gebrauchsanleitung Ihres Telefons), wählen Sie, wenn notwendig,
„LUTU-V2” für die Verbindung.
-Das Bluetooth-Kit mit Ihrem Autoradio verbinden:
Um die Tonqualität zu optimieren, die Frequenz Ihres Autoradios immer auf eine frei
Frequenz einstellen und mit der Frequenz des Bluetooth-Kits synchronisieren, um die
beiden Geräte zu verbinden.
Um die Radiofrequenz des Bluetooth-Kits zu ändern, die Taste „Mode” ③ drücken,
dann die Tasten >② und <④ verwenden.
Die Frequenzbereiche reichen von 87,5 bis 108.0 MHz.
Das Gerät behält die verwendete Frequenz im Gedächtnis. Das bedeutet, dass, wenn
das Gerät, nachdem es ausgeschaltet wurde, erneut eingeschaltet wird, automatisch
mit der zuletzt gewählten Frequenz startet.
1) Mit der Funktion „Freisprecheinrichtung“ telefonieren
Eventuell den Modus Bluetooth Ihres Telefons aktivieren, damit er sich automatisch an dieses Gerät anschließt oder
manuell wie unten angegeben anschließen. Sie können dann in voller Sicherheit telefonieren.
-Bei einem eingehenden Anruf wird die Telefonnummer des Anrufers auf dem LCD-Display des Bluetooth-Kits
angezeigt und ebenfalls angesagt.
Um den Anruf anzunehmen, die Taste ⑥ des Bluetooth-Kits 1 Mal drücken.
-Um die letzte Nummer Ihres Anrufjournals anzurufen, die Taste ⑥ 2 Mal drücken.
-Um den Anruf zu beenden, die Taste ⑥ 1 Mal drücken.
Wenn die Sprachsteuerung Ihres Telefons aktiviert ist, können Sie diese ebenfalls mit diesem Gerät benutzen (s. Anleitung
Ihres Telefons).
2) Musik hören
Sie können Musik auf verschiedene Weise hören:
Via Ihr Handy
-Den gewünschte Titel auf Ihrem Telefon wählen: Das Bluetooth-Kit ermöglicht, Musik direkt über die Lautsprecher
des Fahrzeugs zu hören.
Folgende Musikdateien können gelesen werden: MP3/WMA/FLAC/WAV.
Via einem USB-Stick
Schließen Sie einen USB-Stick (nicht enthalten), auf dem Sie Ihre Musik gespeichert haben, an den USB-Anschluss ⑨ an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch über die Audioanlage Ihres Fahrzeugs.
Für Pause/Wiederstart die Taste ⑥ drücken.
Mit den Tasten ② und ④ von einem Titel zum anderen wechseln.
Anmerkung: Der USB-Anschluss ⑤ kann nicht benutzt werden, um Musik zu hören. Er ist nur zum Laden eines Geräts via
USB bestimmt, siehe Punkt 3).
Folgende Musikdateien können gelesen werden: Mp3 /WMA.

K 2000 / XXX
Via eine Micro-SD-Karte
Führen Sie eine Micro-SD-Karte (nicht enthalten), auf der Sie vorher Ihre Musik gespeichert haben, in den vorgesehenen
Schlitz ⑦ ein. Die Wiedergabe beginnt automatisch über die Audioanlage Ihres Fahrzeugs.
Für Pause/Wiederstart die Taste ⑥ drücken.
Mit den Tasten ② und ④ von einem Titel zum anderen wechseln.
Folgende Musikdateien können gelesen werden: Mp3 /WMA.
3) Ein Gerät via USB laden
Sie können jederzeit Ihre elektrischen Geräte (Smartphone, Tablet, GPS, …) über die USB-Anschlüsse ⑤ und ⑨ laden.
D. WARTUNGSHINWEISE
Das Produkt mit einem trockenen oder leicht feuchten und fusselfreiem Tuch reinigen.
Keine scheuernden Reinigungsmittel zur Reinigung des Geräts verwenden.
E. TECHNISCHE DATEN
Material: ABS
Versorgung: Zigarettenanzünder 12/24V (Grenzwerte 9V/26V): Kompatibel Auto, LKW, Wohnmobil.
2 USB-Anschlüsse 5V –2.1A
Möglichkeit eine SD-Karte (nicht enthalten) hinzuzufügen, um Musik zu hören.
Entsorgung des Geräts
Die europäische Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte bestimmt, dass diese nicht im Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten Geräte müssen über eine separate Sammlung entsorgt werden, um den
Wiedergebrauch der verschiedenen Komponenten zu erhöhen, und die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.

K 2000 / XXX
AUTOKIT BLUETOOTH NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te gebruiken en bewaar voor latere
raadplegingen.
A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen op de manier
aangegeven in deze gebruiksaanwijzingen.
2. Om elektrische schokken te voorkomen, mogen de voedingskabel, de stekker of een ander deel van de inrichting
nooit ondergedompeld worden in water of een andere vloeistof.
3. Raak de stekker of het apparaat niet aan wanneer u natte handen hebt.
4. Trek de stekker altijd uit het stopcontact na elk gebruik en laat het apparaat afkoelen vooraleer te reinigen, op te
bergen of te verplaatsen.
5. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren maar breng het naar een servicecentrum of een gekwalificeerd
reparateur.
6. Gebruik het apparaat altijd op een droog oppervlak.
7. Gebruik het apparaat niet buiten.
8. Hou het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators, om te voorkomen dat de delen in plastic gaan
vervormen.
9. Gebruik geen schurende reinigingsproducten om het apparaat schoon te maken.
10. Dit apparaat is niet bestemd om ingeschakeld te worden met een externe timer of een afstandsbediening.
11. Sluit het apparaat pas in nadat u de motor van uw voertuig hebt gestart, om problemen te voorkomen.
12. Koppel het apparaat los van de sigarenaansteker wanneer u het voor langere tijd niet zult gebruiken.
B. PRESENTATIE

K 2000 / XXX
C. GEBRUIK
Sluit het apparaat aan op de sigarenaansteker van uw voertuig. De-display ① licht op
en geeft de spanning van uw voertuig weer (bijvoorbeeld: « 12,5V »).
Vervolgens is het logo bluetooth even te zien rechtsboven op de display.
Na enkele seconden wordt het FM-station weergegeven (bijvoorbeeld: « 108.0FM »).
-Stem de bluetooth-kit aan op uw telefoon:
Activeer de functie bluetooth van uw telefoon zodat die zich automatisch afstemt op
de bluetooth-kit. Als dit niet automatisch gebeurt, doe het dan manueel (raadpleeg de
gebruiksaanwijzingen van uw telefoon, selecteer indien nodig « LUTU-V2 » voor het
afstemmen.)
-Stem de bluetooth-kit af op uw autoradio:
Voor een betere kwaliteit van het geluid, regel de frequentie van uw autoradio altijd
op een frequentie die niet in gebruik is en synchroniseer de frequentie met de
bluetooth-kit, om beide apparaten op elkaar af te stemmen.
Om de radiofrequentie van de bluetooth-kit te wijzigen, druk op de toets « Modus »
③ en gebruik vervolgens de toetsen >② en <④.
Het radiofrequentiebereik gaat van 87,5 tot 108.0 MHz.
Het apparaat bewaart de laatst gebruikte frequentie in het geheugen. Wanneer u het
apparaat uitzet en later weer aanzet, zal het automatisch afstemmen op de frequentie die de vorige keer was geselecteerd.
1) Telefoneren met de functie « kit handenvrij »
Als u dat nog niet had gedaan, activeer de modus bluetooth van uw telefoon, zodat die zich automatisch verbindt met dit
apparaat, of verbind manueel zoals aangegeven hierboven. Nu kunt u veilig bellen.
-Wanneer u een oproep ontvangt op uw telefoon, zal het nummer van de beller te zien zijn op de LCD-display van
de bluetooth-kit en zal het ook luidop worden gezegd.
Om de oproep te beantwoorden, druk één keer op de bedieningsknop ⑥ van de bluetooth-kit.
-Om het laatst gebelde nummer opnieuw te vormen, druk 2 keer op de bedieningsknop ⑥.
-Op het einde van de oproep, druk 1 keer op de bedieningsknop ⑥ om de oproep te beëindigen.
Als de vocale oproep actief is op uw telefoon, kan deze functie ool met dit apparaat worden gebruikt. (raadpleeg de
gebruiksaanwijzingen van uw telefoon)
2) Muziek beluisteren
U kunt op verschillende manieren muziek beluisteren:
Via uw mobiele telefoon
-Start het geluidsbestand dat u wilt horen op uw telefoon: dankzij de bluetooth-kit, kunt u de muziek op uw
telefoon rechtstreeks beluisteren met de luidsprekers van uw voertuig.
De erkende formaten van de muziekbestanden zijn MP3/WMA/FLAC/WAV.
Met USB-stick
Gebruik een USB-stick (niet meegeleverd) waarop u eerder muziek hebt opgenomen.
Sluit hem aan op de USB-poort ⑨. De geluidsbestanden worden automatisch afgespeeld via het audiosysteem van uw
voertuig.
Om in pauze te brengen en/of van vooraf aan te beluisteren, druk po de bedieningsknop ⑥.
Gebruik de toetsen ② en ④ om de bestanden te overlopen.
Opmerking: de USB-poort ⑤ kan niet worden gebruikt om muziek te beluisteren, maar dient enkel voor het laden (zie
rubriek 3, een apparaat opladen via USB).

K 2000 / XXX
De erkende formaten van de muziekbestanden zijn Mp3 /WMA.
Via een micro SD-kaart
Gebruik een micro SD-kaart (niet meegeleverd) waarop u eerder muziek hebt opgeladen.
Steek die in de toegewijde gleuf ⑦. De geluidsbestanden worden automatisch afgespeeld via het audiosysteem van uw
voertuig.
Om in pauze te brengen en/of van vooraf aan te beluisteren, druk po de bedieningsknop⑥.
Gebruik de toetsen ② en ④ om de bestanden te overlopen.
De erkende formaten van de muziekbestanden zijn Mp3 /WMA.
3) Een apparaat opladen via USB
U kunt uw elektrische apparaten (smartphone, tablet, GPS, …) op elk moment opladen via de USB-poorten ⑤ en ⑨.
D. ONDERHOUDSTIP
Maakt het product schoon enkel met een droge of licht bevochtigde pluisvrije doek.
Gebruik geen schurende producten om het apparaat schoon te maken.
E. TECHNISCHE KENMERKEN
Materiaal: ABS
Voeding: sigarenaansteker 12/24V (limieten 9V/26V): compatibel auto, vrachtwagen, kampeerwagen.
2 poorten USB 5V –2.1A
Mogelijkheid om een SD-kaart (niet meegeleverd) toe te voegen voor het beluisteren van muziek.
Verwijdering van het apparaat
Europese richtlijn 2012/19/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vereist dat oude
huishoudelijke elektrische apparaten niet worden geworpen in de normale stroom van huishoudelijk afval. Oude apparaten
moeten apart worden ingezameld met het oog op de terugwinning en recycling van gebruikte materialen te optimaliseren
en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verlaagde fysieke, sensorische of
mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of instructies hebben ontvangen betreffende het
gebruik van het apparaat door middel van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden
gecontroleerd om te garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.

K 2000 / XXX
BLUETOOTH CAR FM TRANSMITTER / CAR MP3 PLAYER EN
Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument and keep it for future use.
A. SAFETY INSTRUCTIONS
1. The device is intended exclusively for private and not for commercial use. Only use this device as describe in this
instruction manual.
2. Do not place any part of this appliance in water or any other liquid.
3. Do not handle the unit or plug with wet hands.
4. Unplug from the power outlet after use and allow the appliance to cool down completely before to clean it or to
move it.
5. Never try to repair it by yourself. It must be repaired by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid an electric shock.
6. Always place your device on a dry surface.
7. Do not use outdoors.
8. Keep it away from heat sources such as radiators, to avoid deformation of plastic parts.
9. Do not use coarse or abrasive sponges/cloths or steel wool to clean the appliance.
10. This unit is not designed to be operated by means of an external timer or a separate remote control system.
11. Plug this device after the car engine is started to avoid any possible damage of high voltage on this product.
12. Pull out the device from the cigarette lighter if not in use for a long time.
13. When talking on cell phone. the noise inside of the car may interfere with the sound quality. Slow down the car or
pull over to resume the sound quality.
B. INTRODUCTION