Evco EVJ LCD User manual

EVCO S.p.A. | EVJ LCD | Instruction sheet ver. 2.0 | Code 104JLCDCNA20 | Page 1 of 2 | PT 22/17
EVJ LCD
Remote user interfaces (CAN version)
EN ENGLISH
- 12-24 VAC/DC power supply not insulated
- alarm buzzer
- models with incorporated temperature and humidity sensor
- CAN port
- device for indoor rooms.
Purchasing code Incorporated temperature and humidity sensor
EPJD900N VWCX no
EPJD920N VWCX yes
1 EASURE ENTS AND INSTALLATION
Measurements in mm (inches).
Wall mounting (with bolts and fastening screws) or in 502E or 50 E flush mounting box (with
fastening screws).
1. Unhook the back shell from the front through a screwdriver and the proper seat.
2.1 In case of wall mounting:
2.1.1 Lean the back shell against the wall in a position suitable to get the connecting
cable to pass through the proper opening.
2.1.2 Use the slots of the back shell as template to drill 4 holes having a diameter
suitable to the bolt.
5.0 mm ( /16 in) diameter bolts are suggested.
2.1. Insert the bolts in the holes drilled in the wall.
2.1.4 Fasten the back shell at the wall with 4 screws.
Countersunk head screws are suggested.
2.2 In case of 502E or 50 E flush mounting box, fasten the back shell at the box with 4
screws.
Countersunk head screws are suggested.
. Make the electrical connection as shown in the section ELECTRICAL CONNECTION with-
out powering up the device.
4. Fasten the front of the device at the back shell.
INSTALLATION PRECAUTIONS
- Ensure that the working conditions are within the limits stated in the TECHNICAL
SPECIFICATIONS section
- Do not install the device close to heat sources, equipment with a strong magnetic field,
in places subject to direct sunlight, rain, damp, excessive dust, mechanical vibrations
or shocks
- In compliance with safety regulations, the device must be installed properly to ensure
adequate protection from contact with electrical parts. All protective parts must be
fixed in such a way as to need the aid of a tool to remove them.
2 ELECTRICAL CONNECTION
N.B.
- Use cables of an adequate section for the current running through them
- To reduce any electromagnetic interference connect the power cables as far away
as possible from the signal cables and connect to a CAN network by using a twisted
pair. We recommend using a BELDEN 106A cable
2.1 Connectors and parts
Connector 1
No. DESCRIPTION
1 reference - CAN port
2 reference + CAN port
device power supply (12-24 VAC/DC). If the device is fed by DC power, connect ter-
minal minus
4 device power supply (12-24 VAC/DC). If the device is fed by DC power, connect ter-
minal plus
5 reserved
6 reserved
Connector 2
USB port.
Temperature and humidity sensor
Only available in EPJD920N VWCX.
2.2 Electrical connection
Example of electrical connection.
2.3 Pre-setting for the programming
To pre-set the device for the programming, place micro-switch 1 in position ON. The micro-
switch is at the back of the device.
PRECAUTIONS FOR ELECTRICAL CONNECTION
- If using an electrical or pneumatic screwdriver, adjust the tightening torque
- If the device has been moved from a cold to a warm place, the humidity may have
caused condensation to form inside. Wait about an hour before switching on the power
- Make sure that the supply voltage, electrical frequency and power are within the set
limits. See the section TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Disconnect the power supply before doing any type of maintenance
- Do not use the device as safety device
- For repairs and for further information, contact the EVCO sales network; possible re-
turns without back shell will not be accepted.
3 USER INTERFACE
3.1 Device configuration
N.B.
Turn off the power after changing the configuration.
Accessing the procedure.
1. Touch the DOWN key for 6 s.
The display will show:
Upper line Can
Lower line StAt
Showing the CAN address of the device.
2. Touch the DOWN key.
The display will show:
Upper line Loc
Lower line CAN address of the device (1... 127).
Showing the device status.
. Touch the DOWN key.
The display will show:
Upper line Loc
Lower line device status (OK... Err).
Setting the CAN address of a device in the network.
4. Touch the UP or DOWN key to select a node.
The display will show:
Upper line node (n1... n 2)
Lower line CAN address of the device (1... 127).
5. Touch the SET key.
The display will show:
Upper line node (n1... n 2)
Lower line CAN address of the device flashing (1... 127).
6. Touch the UP or DOWN key to set the value.
7. Touch the SET key.
Showing the status of a device in the network.
5. Touch the UP or DOWN key to select a node.
The display will show:
Upper line node (n1... n 2)
Lower line device status (OK... Err).
Accessing the menu.
4. Touch the SET key.
The display will show:
Upper line spenta
Lower line EPJD
5. Touch the UP or DOWN key to select a menu.
The display will show:
Upper line enu
Lower line menu name (PAr, nEt, diAG, InFo, IO or ConF).
6. Touch the SET key.
Setting configuration parameters of menu “PAr”.
7a. Touch the UP or DOWN key to select a parameter.
8a. Touch the DOWN key.
9a. Touch the SET key.
The display will show:
Upper line the parameter
Lower line the parameter value
10a. Touch the UP or DOWN key to set the value.
11a. Touch the SET key.
Setting configuration parameters of menu “nEt”.
7b. Touch the SET key.
The display will show:
Upper line PU 6
Lower line 0
8b. Touch the SET key again.
The display will show:
Upper line PU 6
Lower line a value flashing
9b. Touch the UP or DOWN key to set “-19”.
10b. Touch the SET key.
The display will show:
Upper line Can
Lower line nEt
11b. Touch the UP or DOWN key to select a parameter.
The display will show:
Upper line the parameter
Lower line the parameter value
12b. Touch the SET key.
The display will show:
Upper line the parameter
Lower line the parameter value flashing
1 b. Touch the UP or DOWN key to set the value.
14b. Touch the SET key.
Returning to the previous displays.
15. Touch the ON/STAND-BY key a few times.
4 CONFIGURATION PARA ETERS
N. PAR. DEF. “PAr” MENU MIN... MAX.
1 Bkl
VAl
15 backlight intensity 0... 100
15 uneditable in
EPJD920N VWCX
2 Bkl
timE
30 backlight timeout 0... 241 s
241 = always lit
0 uneditable in
EPJD920N VWCX
BLE
Acti
- reserved -
4 IO
tOut
60 remote I/O disable delay from
lack of CAN communication
0... 100 s
5 BuZ
KEY
nO enable buzzer touching the keys nO
YES
6 PSV
tOut
240 password timeout 10... 240 s
7 tOu
rEFr
0 pages refresh timeout 0... 100 s
8 PPd
tX1
YES enable compatibility with c-pro
series
nO
YES
9 Frc nO system forced to CAN communi-
cation
nO (all)
neW (new system)
Old (old system)
N. PAR. DEF. “nEt > CAN” MENU MIN... MAX.
10 nod 99 CAN address 1... 127
11 MSt YES enable operation as master nO
YES
12 BAu 20K CAN baud rate 20K 50K
125K 500K
Auto
1 tOu 60 exclusion of a CAN network de-
vice delayed from lack of com-
munication
0... 240 s
14 ntn 1 logic node 1... 2
15 nnd 1 physical node linked to the logic
node
0... 127
N. PAR. DEF. “morE” SUBMENU (READ ONLY) MIN... MAX.
16 nrH - number of received packages 0... 9999
17 ntH - number of transmitted packages 0... 9999
18 nOu - number of intercepted overflow 0... 9999
19 Npa - number of intercepted passive 0... 9999
20 bOF - number of intercepted bus off 0... 9999
21 rOY - number receipts ok 0... 9999
21 tOY - number of transmissions ok 0... 9999
2 tEr - number of transmissions in error 0... 9999
24 rEr - number of receipts in error 0... 9999
25 StF - number stuff errors 0... 9999
26 Frm - number form errors 0... 9999
27 AcK - number ack errors 0... 9999
28 Bt1 - number bit1 errors 0... 9999
29 Bt0 - number bit0 errors 0... 9999
0 CrC - number CRC errors 0... 9999
N. PAR. DEF. “bit timing” SUBMENU (READ
ONLY)
MIN... MAX.
1 tim - reserved -
2 BrP - reserved -
SJW - reserved -
4 tS1 - reserved -
5 tS2 - reserved -
N. PAR. DEF. “nEt > bLE” MENU (RESERVED) MIN... MAX.
6 BAu - reserved -
7 StB - reserved -
8 Pty - reserved -
9 nrX - reserved -
40 ntX - reserved -
41 PrtY - reserved -
N. PAR. DEF. “diAG” MENU (READ ONLY) MIN... MAX.
42 E2 - EEPROM memory status OK... Err
N. PAR. DEF. “InFo” MENU (READ ONLY) MIN... MAX.
4 VEr - firmware version -
44 rEv - firmware revision -
45 Sub - firmware subversion -
46 PrJ - project number -
47 VAr - reserved -
5 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Purpose of the control device: Function controller.
Construction of the control device: Built-in electronic device.
Container: White, self-extinguishing.
Category of heat and fire resistance: D.

EVCO S.p.A. | EVJ LCD | Instruction sheet ver. 2.0 | Code 104JLCDCNA20 | Page 2 of 2 | PT 22/17
Measurements: 111.4 x 76.4 x 18.5 mm (4 /8 x x /4 in).
Degree of protection provided by the cover-
ing:
IP 0.
Connection method:
Fixed screw terminal blocks for wires up to
1 mm²
Female Micro USB connector.
Maximum permitted length for connection cables:
Power supply: 10 m ( 2.8 ft) USB port: 1 m ( .28 ft)
CAN port: 1,000 m ( ,280 ft), baud rate: 20,000 baud
500 m (1,640 ft), baud rate: 50,000 baud
250 m (820 ft), baud rate: 125,000 baud
50 m (164 ft), baud rate: 500,000 baud.
Operating temperature: From 0 to 40 °C (from 2 to 104 °F).
Storage temperature: From -20 to 70 °C (from -4 to 158 °F).
Operating humidity: Relative humidity without condensate from 5
to 95%.
Pollution status of the control device: 2.
Compliance:
RoHS 2011/65/EC WEEE 2012/19/EU
REACH (EC) Regulation no. 1907/2006 EMC 2014/ 0/UE
Power supply: 12 VAC 12 VAC (±10 %), 50/60 Hz (± Hz), max.
VA not insulated
24 VAC
24 VAC (±15 %), 50/60 Hz (± Hz), max.
VA not insulated
12-24 VDC 12... 0 VDC, max. 2 W not insulated.
Earthing methods for the control device: None.
Rated impulse-withstand voltage: 4 KV.
Over-voltage category: III.
Software class and structure: A.
Displays: Two rows and function icons LCD display.
Alarm buzzer: Built-in.
Incorporated sensors: temperature and humidity (only in
EPJD920N VWCX).
Working range incorporated temperature and humidity sensor:
0... 40 °C ( 2... 104 °F) 10... 90 % of relative humidity.
Communications ports:
1 CAN port 1 USB port.
I ITALIANO
- alimentazione 12-24 VAC/DC non isolata
- buzzer di allarme
- modelli con sensore di temperatura e di umidità incorporato
- porta CAN
- dispositivo per ambienti interni.
Codice di acquisto Sensore di temperatura
e di umidità incorporato
EPJD900N VWCX no
EPJD920N VWCX si
1 DI ENSIONI E INSTALLAZIONE
Si veda il disegno della sezione in lingua Inglese.
Dimensioni in mm (in).
Installazione a parete (con tasselli e viti di fissaggio) o in scatola da incasso 502E o 50 E (con
viti di fissaggio).
1. Sganciare il guscio posteriore dal frontale con l’aiuto di un cacciavite e dell’apposita se-
de.
2.1 In caso di installazione a parete:
2.1.1 Appoggiare il guscio posteriore alla parete in un punto adeguato a far passare i
cavi di collegamento attraverso l’apposita apertura.
2.1.2 Utilizzare le asole del guscio posteriore come guida per eseguire 4 fori di un di-
ametro adeguato al tassello.
Si consiglia di utilizzare tasselli diametro 5,0 mm ( /16 in).
2.1. Inserire i tasselli nei fori eseguiti nella parete.
2.1.4 Fissare il guscio posteriore alla parete con 4 viti.
Si consiglia di utilizzare viti a testa svasata piana.
2.2 In caso di installazione in scatola da incasso 502E o 50 E, fissare il guscio posteriore al-
la scatola con 4 viti.
Si consiglia di utilizzare viti a testa svasata piana.
. Eseguire il collegamento elettrico nel modo illustrato nel capitolo COLLEGAMENTO E-
LETTRICO senza dare alimentazione al dispositivo.
4. Fissare il frontale del dispositivo al guscio posteriore.
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
- accertarsi che le condizioni di lavoro rientrino nei limiti riportati nel capitolo DATI TEC-
NICI
- non installare il dispositivo in prossimità di fonti di calore, di apparecchi con forti ma-
gneti, di luoghi soggetti alla luce solare diretta, pioggia, umidità, polvere eccessiva, vi-
brazioni meccaniche o scosse
- in conformità alle normative sulla sicurezza, la protezione contro eventuali contatti con
le parti elettriche deve essere assicurata mediante una corretta installazione; tutte le
parti che assicurano la protezione devono essere fissate in modo tale da non poter es-
sere rimosse senza l’aiuto di un utensile.
2 COLLEGA ENTO ELETTRICO
ATTENZIONE
- utilizzare cavi di sezione adeguata alla corrente che li percorre
- per ridurre eventuali disturbi elettromagnetici, collocare i cavi di potenza il più lon-
tano possibile da quelli di segnale ed eseguire il collegamento a una rete CAN uti-
lizzando un doppino twistato; si consiglia di utilizzare il cavo BELDEN 106A
2.1 Connettori e parti
Si veda il disegno della sezione in lingua Inglese.
Connettore 1
N. DESCRIZIONE
1 riferimento - porta CAN
2 riferimento + porta CAN
alimentazione dispositivo (12-24 VAC/DC); se il dispositivo è alimentato in corrente
continua, collegare il terminale negativo
4 alimentazione dispositivo (12-24 VAC/DC); se il dispositivo è alimentato in corrente
continua, collegare il terminale positivo
5 riservato
6 riservato
Connettore 2
Porta USB.
Sensore di temperatura e di umidità
Disponibile solo in EPJD920N VWCX.
2.2 Collegamento elettrico
Si veda il disegno della sezione in lingua Inglese.
2.3 Predisposizione per la programmazione
Si veda il disegno della sezione in lingua Inglese.
Per predisporre il dispositivo per la programmazione, posizionare il micro switch 1 in ON. Il mi-
cro switch è sul retro del dispositivo.
AVVERTENZE PER IL COLLEGAMENTO ELETTRICO
- se si utilizzano avvitatori elettrici o pneumatici, moderare la coppia di serraggio
- se il dispositivo è stato portato da un luogo freddo a uno caldo, l’umidità potrebbe aver
condensato all’interno; attendere circa un’ora prima di alimentarlo
- accertarsi che la tensione di alimentazione, la frequenza elettrica e la potenza elettrica
rientrino nei limiti riportati nel capitolo DATI TECNICI
- scollegare l’alimentazione prima di procedere con qualunque tipo di manutenzione
- non utilizzare il dispositivo come dispositivo di sicurezza
- per le riparazioni e per informazioni rivolgersi alla rete vendita EVCO; eventuali resi
sprovvisti del guscio posteriore non verranno accettati.
3 INTERFACCIA UTENTE
Si veda il disegno della sezione in lingua Inglese.
3.1 Configurazione del dispositivo
ATTENZIONE
Interrompere l’alimentazione dopo la modifica della configurazione.
Accesso alla procedura.
1. Toccare per 6 s il tasto DOWN.
Il display visualizzerà:
Riga superiore Can
Riga inferiore StAt
Visualizzazione dell’indirizzo CAN del dispositivo.
2. Toccare il tasto DOWN.
Il display visualizzerà:
Riga superiore Loc
Riga inferiore indirizzo CAN del dispositivo (1... 127).
Visualizzazione dello stato del dispositivo.
. Toccare il tasto DOWN.
Il display visualizzerà:
Riga superiore Loc
Riga inferiore stato del dispositivo (OK... Err).
Impostazione dell’indirizzo CAN di un dispositivo in rete.
4. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare un nodo.
Il display visualizzerà:
Riga superiore nodo (n1... n 2)
Riga inferiore indirizzo CAN del dispositivo (1... 127).
5. Toccare il tasto SET.
Il display visualizzerà:
Riga superiore nodo (n1... n 2)
Riga inferiore indirizzo CAN del dispositivo lampeggiante (1... 127).
6. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per impostare il valore.
7. Toccare il tasto SET.
Visualizzazione dello stato di un dispositivo in rete.
5. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare un nodo.
Il display visualizzerà:
Riga superiore nodo (n1... n 2)
Riga inferiore stato del dispositivo (OK... Err).
Accesso a un menù.
4. Toccare il tasto SET.
Il display visualizzerà:
Riga superiore spenta
Riga inferiore EPJD
5. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare un menù.
Il display visualizzerà:
Riga superiore enu
Riga inferiore nome del menù (PAr, nEt, diAG, InFo, IO o ConF).
6. Toccare il tasto SET.
Impostazione dei parametri di configurazione del menù “PAr”.
7a.
Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare un parame-
tro.
8a. Toccare il tasto DOWN.
9a. Toccare il tasto SET.
Il display visualizzerà:
Riga superiore il parametro
Riga inferiore il valore del parametro lampeggiante
10a. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per impostare il valore.
11a. Toccare il tasto SET.
Impostazione dei parametri di configurazione del menù “nEt”.
7b. Toccare il tasto SET.
Il display visualizzerà:
Riga superiore PU 6
Riga inferiore 0
8b. Toccare nuovamente il tasto SET.
Il display visualizzerà:
Riga superiore PU 6
Riga inferiore un valore lampeggiante
9b. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per impostare “-19”.
10b. Toccare il tasto SET.
Il display visualizzerà:
Riga superiore Can
Riga inferiore nEt
11b.
Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare un parame-
tro.
Il display visualizzerà:
Riga superiore il parametro
Riga inferiore il valore del parametro
12b. Toccare il tasto SET.
Il display visualizzerà:
Riga superiore il parametro
Riga inferiore il valore del parametro lampeggiante
1 b. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per impostare il valore.
14b. Toccare il tasto SET.
Ritorno alle visualizzazioni precedenti.
15. Toccare più volte il tasto ON/STAND-BY.
4 PARA ETRI DI CONFIGURAZIONE
N. PAR. DEF. MENÙ “PAr” MIN... MAX.
1 Bkl
VAl
15 intensità backlight 0... 100
15 non modificabile in
EPJD920N VWCX
2 Bkl
timE
30 timeout backlight 0... 241 s
241 = sempre acceso
15 non modificabile in
EPJD920N VWCX
BLE
Acti
- riservato -
4 IO
tOut
60 ritardo disabilitazione I/O remoto
da assenza comunicazione CAN
0... 100 s
5 BuZ
KEY
nO abilita buzzer al tocco dei tasti nO
YES
6 PSV
tOut
240 timeout password 10... 240 s
7 tOu
rEFr
0 timeout aggiornamento pagine 0... 100 s
8 PPd
tX1
YES abilita compatibilità con serie
c-pro
nO
YES
9 Frc nO sistema forzato alla comunica-
zione CAN
nO (tutti)
neW (sistema nuovo)
Old (sistema vecchio)
N. PAR. DEF. MENÙ “nEt > CAN” MIN... MAX.
10 nod 99 indirizzo CAN 1... 127
11 MSt YES abilita funzionamento come
master
nO
YES
12 BAu 20K baud rate CAN 20K 50K
125K 500K
Auto
1 tOu 60 ritardo esclusione dispositivo in
rete CAN da assenza comunica-
zione
0... 240 s
14 ntn 1 nodo logico 1... 2
15 nnd 1 nodo fisico associato al nodo lo-
gico
0... 127
N. PAR. DEF. SOTTOMENÙ “morE” (SOLO LET-
TURA)
MIN... MAX.
16 nrH - numero pacchetti ricevuti 0... 9999
17 ntH - numero pacchetti trasmessi 0... 9999
18 nOu - numero overflow intercettati 0... 9999
19 Npa - numero passive intercettati 0... 9999
20 bOF - numero bus off intercettati 0... 9999
21 rOY - numero ricezioni ok 0... 9999
22 tOY - numero trasmissioni ok 0... 9999
2 tEr - numero trasmissioni in errore 0... 9999
24 rEr - numero ricezioni in errore 0... 9999
25 StF - numero errori stuff 0... 9999
26 Frm - numero errori form 0... 9999
27 AcK - numero errori ack 0... 9999
28 Bt1 - numero errori bit1 0... 9999
29 Bt0 - numero errori bit0 0... 9999
0 CrC - numero errori CRC 0... 9999
N. PAR. DEF. SOTTOMENÙ “bit timing” (SOLO
LETTURA)
MIN... MAX.
1 tim - riservato -
2 BrP - riservato -
SJW - riservato -
4 tS1 - riservato -
5 tS2 - riservato -
N. PAR. DEF. MENÙ “nEt > bLE” (RISERVATO) MIN... MAX.
6 BAu - riservato -
7 StB - riservato -
8 Pty - riservato -
9 nrX - riservato -
40 ntX - riservato -
41 PrtY - riservato -
N. PAR. DEF. MENÙ “diAG” (SOLO LETTURA) MIN... MAX.
42 E2 - stato memoria EEPROM OK... Err
N. PAR. DEF. MENÙ “InFo” (SOLO LETTURA) MIN... MAX.
4 VEr - versione firmware -
44 rEv - revisione firmware -
45 Sub - sottoversione firmware -
46 PrJ - numero progetto -
47 VAr - riservato -
5 DATI TECNICI
Scopo del dispositivo di comando: dispositivo di comando di funzionamento.
Costruzione del dispositivo di comando: dispositivo elettronico incorporato.
Contenitore: autoestinguente bianco.
Categoria di resistenza al calore e al fuoco: D.
Dimensioni: 111,4 x 76,4 x 18,5 mm (4 /8 x x /4 in).
Grado di protezione fornito dall’involucro: IP 0.
Metodo di connessione:
morsettiere fisse a vite per conduttori fino a
1 mm²
connettore Micro USB femmina.
Lunghezze massime consentite per i cavi di collegamento:
alimentazione: 10 m ( 2,8 ft) porta USB: 1 m ( ,28 ft)
porta CAN: 1.000 m ( .280 ft) con baud rate 20.000 baud
500 m (1.640 ft) con baud rate 50.000 baud
250 m (820 ft) con baud rate 125.000 baud
50 m (164 ft) con baud rate 500.000 baud
Temperatura di impiego: da 0 a 40 °C (da 2 a 104 °F).
Temperatura di immagazzinamento: da -20 a 70 °C (da -4 a 158 °F).
Umidità di impiego: dal 5 al 95 % di umidità relativa senza con-
densa.
Situazione di inquinamento del dispositivo di
comando:
2.
Conformità:
RoHS 2011/65/CE WEEE 2012/19/EU
regolamento REACH (CE) n. 1907/2006 EMC 2014/ 0/UE
Alimentazione: 12 VAC 12 VAC (±15 %), 50/60 Hz (± Hz), max.
VA non isolata
24 VAC
24 VAC (±15 %), 50/60 Hz (± Hz), max.
VA non isolata
12-24 VDC 12... 0 VDC, max. 2 W non isolata.
Metodo di messa a terra del dispositivo di
comando:
nessuno.
Tensione impulsiva nominale: 4 KV.
Categoria di sovratensione: III.
Classe e struttura del software: A.
Visualizzazioni: display LCD a due righe e icone funzione
Buzzer di allarme: incorporato.
Sensori incorporati: di temperatura e di umidità (solo in
EPJD920N VWCX).
Campo di misura sensore di temperatura e di umidità integrato:
0... 40 °C ( 2... 104 °F) 10... 90 % di umidità relativa.
Porte di comunicazione:
1 porta CAN 1 porta USB.
N.B.
The device must be disposed of according to local regulations governing the collection
of electrical and electronic waste.
This document and the solutions contained therein are the intellectual property of EVCO and thus pro-
tected by the Italian Intellectual Property Rights Code (CPI). EVCO imposes an absolute ban on the full
or partial reproduction and disclosure of the content other than with the express approval of EVCO. The
customer (manufacturer, installer or end-user) assumes all responsibility for the configuration of the de-
vice.
EVCO accepts no liability for any possible errors in this document and reserves the right to make any
changes, at any time without prejudice to the essential functional and safety features of the equipment.
EVCO S.p.A.
Via Feltre 81, 20 6 Sedico (BL) ITALY
Tel. [phone] | Fax [phone]
email [e-mail] | web www.evco.it