Everyday Encore ST E-Bike User manual

Owners Instructions and Safety Manual
Encore ST E-Bike
Manuel d’instructions et de
sécurité du propriétaire
Vélo électrique Encore ST
For updated manuals and technical assistance, visit us at
www.everydaybicycles.ca
Pour consulter les dernières versions des manuels et bénéficier d'une assistance
technique, rendez-vous sur notre site www.everydaybicycles.ca

INTRODUCTION
If there is one thing we could all agree on, it’s
that riding a bike should be fun. Not painful. Not
work. Not something to be thought of with a
deep sigh and a “well, if I HAVE to” grumble. Fun,
like when you were a kid and getting on your bike
meant you were free from the risk of getting
asked to do the chores or your homework.
And now, thanks to technology, we are able to
offer you an even easier way to ride. Your e-bike
is powered by 36v lithium-ion battery that drives a
250w rear hub motor, assisting each pedal stroke
with 5 different levels of pedal assist. Remember
that hill near your house that you avoid because
you hate the feeling of walking your bike up it?
Go show it who’s boss!
We’re going to help you track down the fun you
forgot you had on a bike, from way back when.
It’s been lost for way too long.
MANUAL SECTIONS
• 1: Getting to Know Your New E-bike
• 2: Assembly
• 3: Battery Charging
• 4: LCD Display Controls
• 5: Care and Maintenance
• 6: Warnings and Safe Usage Instructions
• 7: Warranty
To register your Everyday E-Bike, please
visit us at www.everydaybicycles.ca and
register in the support page. You can
find your unique serial number laser
engraved on the rear hub of the bicycle.
INTRODUCTION
S’il y a une chose sur laquelle nous pouvons tous
nous mettre d’accord, c’est que faire du vélo
devrait être amusant. Sans douleur. Sans effort.
Sans grognements à contrecœur, « eh bien, si
c’est absolument nécessaire ». Amusant, comme
quand vous étiez enfant et monter sur votre vélo
représentait la liberté des corvées et des devoirs.
Et maintenant, grâce à la technologie, nous vous
offrons une façon encore plus simple de vous
balader. Votre vélo électrique est alimenté par
une batterie lithium-ion de 36 V qui entraîne un
moteur de moyeu arrière de 250 W, fournissant 5
niveaux différents d’assistance à chaque coup
de pédale. Vous savez, cette colline près de
chez vous que vous évitez parce que vous
détestez devoir accompagner votre vélo à pied
pour la monter? On verra bien, chère colline, qui
aura le dernier mot!
Nous allons vous aider à retrouver le plaisir que
vous aviez, jadis, de faire du vélo. Il a été négligé
depuis trop longtemps.
SECTIONS DU MANUEL
• 1 : Apprendre à connaître votre vélo électrique
• 2 : Montage
• 3 : Chargement de la batterie
• 4 : Commandes de l’écran LCD
• 5 : Entretien et Maintenance
• 6 : Avertissements et instructions pour l’utilisation
en sécurité
• 7 : Garantie
Pour enregistrer votre vélo électrique
Everyday, visitez-nous à
www.everydaybicycles.ca et choisissez
Soutien. Vous pourrez trouver votre
numéro de série unique gravé au laser
sur le moyeu arrière de votre vélo.
www.everydaybicycles.ca
2

1.
2.
4.
3.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24. 25.
www.everydaybicycles.ca
3
SECTION 1:
GETTING TO KNOW YOUR E-BIKE SECTION 1 : APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE VÉLO ÉLECTRIQUE
26.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Front Wheel Assembly
Ensemble de roue avant
Front Disc Brake Rotor
Rotor de frein à disque avant
Front Disc Brake Caliper
Étrier de frein à disque avant
Front Fender
Garde-boue avant
Front Fork with Lockout
Fourche avant avec verrouillage
Front LED Headlight
Phare avant à DEL
Handlebar
Guidon
LCD Display
Écran LCD
Handlebar Stem
Potence du guidon
Controller
Contrôleur
Concealed Battery
Batterie dissimulée
Pedals
Pédales
Crank Set
Bloc de pédalier
Chain
Chaîne
Seat Clamping Lever
Levier de serrage du siège
Seat Post
Tige de selle
Saddle
Selle
Kickstand
Béquille
Rear Derailleur
Dérailleur arrière
Rear Disc Brake Rotor
Rotor de frein à disque arrière
Rear Wheel Assembly and Motor
Ensemble roue arrière et moteur
Rear Fender
Garde-boue arrière
Rear LED Light
Feu arrière à DEL
Rear Carrier
Porte-bagages arrière
Rear Disc Brake Caliper
Étrier de frein à disque arrière
Charging Port
Port de chargement

1.
2.
3.
4.
Front Brake Lever
Levier de frein avant
Power and Mode Button
Bouton d’alimentation et de mode
LCD Display
Écran LCD
Rear Brake Lever
Levier de frein arrière
5.
6.
7.
8.
Right Shifter (7 Gears)
Manette droite (7 vitesses)
Bell
Cloche
Down Button
Bouton Bas
Up Button
Bouton Haut
www.everydaybicycles.ca
If anything is missing, or you have questions of any kind, please
contact us.
S’il manque quelque chose, ou si vous avez quelque question
que ce soit, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
SMS SERVICE HOURS / HORAIRE DE SERVICE DE SMS
9am-4pm EST Monday to Friday: Access service manuals and
other documents at www.everydaybicycles.ca
9 h à 16 h HNE, du lundi au vendredi : Accès aux manuels
d'entretien et autres documents www.everydaybicycles.ca
Toll Free: 855.249.1471 / [e-mail]
Tel: [phone] / Fax: [phone]
DO NOT TAKE THIS PRODUCT BACK TO THE STORE.
PLEASE CONTACT US FIRST.
NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN.
VEUILLEZ D’ABORD COMMUNIQUER AVEC NOUS.
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
7.
The LCD display is Waterproof IPX6-rated,
which means that it will repel a significant,
sustained rainstorm without any issues.
L'affichage LCD de qualité IPX6 est
étanche ce qui signifie qu'il peut résister
à une pluie torrentielle persistante sans
aucun problème.

SECTION 2:
ASSEMBLY
There are 5 main assembly steps to getting your
new Everyday e-bike built up and ready to safely
ride. All of these are covered in detail in the
following sections, but in general, you need to
attach the handlebars, insert the front wheel into
the fork and attach the front disc brake caliper,
and then attach the front fender, the pedals and
saddle with seat post assembly.
If you have any concerns about any of these
steps, or have any questions, please contact us
at [e-mail] or at
855-249-1471.
SECTION 2 :
MONTAGE
Il y a 5 étapes principales de montage pour con-
struire votre nouveau vélo électrique Everyday et le
préparer à rouler en toute sécurité. Tous ces
éléments sont traités en détail dans les sections
suivantes, mais en général, vous devez fixer le
guidon, insérer la roue avant dans la fourche et fixer
l’étrier de frein à disque avant, puis le garde-boue
avant,fixer les pédales et la selle avec l’ensemble
de tige de selle.
Si vous avez des préoccupations concernant
l’une de ces étapes ou avez des
questions, veuillez communiquer avec nous à
[e-mail] ou au
855-249-1471.
www.everydaybicycles.ca
SECTION 2.1 :
FIXATION DU GUIDON
Le guidon et la potence sont livrés assemblés et
connectés au faisceau de câbles (Fig. 1).
Insérez l'ensemble guidon/potence dans le tube
de direction du cadre, en veillant à guider la
potence à travers les éléments du jeu de direction
et à repositionner le couvercle du jeu de direction
sur les éléments (Fig 1).
Réglez l'ensemble guidon/potence à la hauteur
souhaitée, en veillant à ce que le repère d'inser-
tion minimale soit à l'intérieur du cadre et non
visible. À l'aide de la clé Allen fournie, serrez lente-
ment le boulon de la tige et ajustez l'ensemble
guidon/potence afin qu'il soit droit (Fig 2).
(Fig. 1) (Fig. 2)
(Fig. 1) (Fig. 2)
5
SECTION 2.1:
ATTACHING THE HANDLEBAR
The handlebar and stem are shipped assembled
and connected to the wiring harness.
Insert the Handlebar/Stem Assembly into the frame
headtube, taking care to guide the stem through
the headset parts and slide the headset cover
down into place over the headset parts (Fig 1).
Adjust the Handlebar/Stem Assembly to the
desired height, ensuring that the Minimum Inser-
tion Mark is inside the frame and not visible. Using
the supplied Allen key, tighen the Stem Bolt slowly
and adjust the Handlebar/Stem Assembly so it is
facing straight (Fig 2).