EVGA CLCx Series User manual
All-In-One CPU Liquid Cooler with LCD Display
COMPONENT LIST
ACLCx 360 mm / CLCx 280 mm / CLCx 240 mm x1
BLCD Cap with USB Cable x1
CIntel LGA 12XX / 115X Stando (M3 thread) x4
DIntel LGA 17XX Stando (M3 thread) x4
EAM5/AM4 Stando (UNC 6-32 thread) & Collar x4
FIntel Retention Bracket LGA x1
17XX / 12XX / 115X (Pre-installed)
GAMD Retention Bracket x1
AM5 / AM4
HIntel Backplate x1
LGA 17XX / 12XX / 115X
IScrew Nuts (M3 thread) x4
COMPONENT LIST
J30mm & 20mm UNC 6-32 Fan Screw
CLCx 360 : 30mm x12, 20mm x12
CLCx 280 : 30mm x8, 20mm x8
CLCx 240 : 30mm x8, 20mm x8
K5mm UNC 6-32 Screw
CLCx 360 : x12
CLCx 280 : x8
CLCx 240 : x8
NPWM Fan Splitter
CLCx 360 : 1-to-3 x1
CLCx 280 : 1-to-2 x1
CLCx 240 : 1-to-2 x1
LFan Washer
CLCx 360 : x12
CLCx 280 : x8
CLCx 240 : x8
COMPONENT LIST
MEVGA ARGB Fan & Sleeve
CLCx 360 : 120mm x3, Sleeve x12
CLCx 280 : 140mm x2, Sleeve x8
CLCx 240 : 120mm x2, Sleeve x8
O16 Pin 1-to-4 Cable
PHex Key
SATA POWER
MB fan PWM
Fan PWM
Fan ARGB
Install EVGA CLCx
Backplate Installation
Install the mounting backplate part on the back of the motherboard if you are using an Intel LGA 17XX,
12XX or 115X socket motherboard. Slide the standos to line up with the cooler mounting holes on your
motherboard.
*Please skip this step for AMD motherboards as you will use the existing motherboard’s backplate.
H
Standos
Next, screw the stando into the backplate. Fasten the standos to the backplate you installed in the
previous step for LGA 12XX / 115X motherboards part and LGA 17XX motherboards part .
For AMD platforms, remove the stock AMD mounting bracket, keep the original backplate. After aligning the
collars, screw in the stando to the collars and stock AMD Backplate .
*The collars have marked “AM5” and “AM4” on each side, facing up the correct side of collars according
your AMD platform.
C
E
D
Intel LGA 17XX Intel LGA 12XX
Intel LGA 115X
DE
C
AMD
Intel
Intel LGA 12XX / 115X Stando (M3 thread)
Intel LGA 17XX Stando (M3 thread)
AM5/AM4 Stando (UNC 6-32 thread) & Collar x4
C
D
E
A
M
5
A
M
5
A
M
5
A
M
4
A
M
5
A
M
5
Retention Ring
Make sure the correct retention ring is installed on the pump / cooler. Both Intel and AMD retention rings are
included with your CLCx, with the Intel ring preinstalled.
To change the retention ring, push down on ring and turn counter-clockwise to remove the ring from the pump.
Intel Retention Bracket LGA 17XX / 12XX / 115X (Pre-installed)
AMD Retention Bracket AM5 / AM4
F
G
Pump Installation
Thermal paste is pre-applied to the contact surface of the pump. Install the pump by aligning the mounting
holes on the retention ring with the standos and lower the pump evenly over the CPU. Secure the
retention ring using screw nuts part .
I
GF
Fans and Radiator Installation
Install fans and radiator according to your system setup and airflow design. Use screws to attach the fan
to the radiator, use screws to attach the radiator to the case, and hex key to fasten the screws.
EVGA recommends that the pump should always be below the highest point of the radiator.
Install fans and radiator according to your system setup and airflow design. Use screws and fan washers
to attach the fan to the radiator, use screws to attach the radiator to the case, and hex key to
fasten the screws.
EVGA recommends that the pump should always be below the highest point of the radiator.
*Warning – The CLCx Cooler is not a passive cooler. Fans must be installed to the radiator for proper
operation of the CLCx Cooler, and failure to do so may cause irreparable damage to the pump and other
connected hardware.
*Warning – The CLCx Cooler is not a passive cooler. Fans must be installed to the radiator for proper
operation of the CLCx Cooler, and failure to do so may cause irreparable damage to the pump and other
connected hardware.
*Install to the top of the case
J
K P
J
LK P
*Install to the front of the case
30mm UNC 6-32
Fan Screw
Sleeve
20mm UNC 6-32
Fan Screw
3
2
1
1
2
3
2
1
3
Push the latch to remove the LCD Cap
*Warning – Removing the LCD Cap while your system
is running may cause irrepairable CLCx damage.
Install LCD Cap
Align the hooked tab and 3 raised circles below LCD cap to the 3 indents on top of the pump, then gently
press down the LCD cap into the latch to secure it.
Install the USB cable to enable PWM-tuning via CLCx software. Connect the cable from the LCD Panel to the
USB 2.0 front panel header on your motherboard.
MB Fan PWM
Fan PWM
Fan ARGB
Install The
LCD CAP
SATA POWER
PSU SATA
MB
MB
N
USB
CPU Fan
O16 Pin 1-to-4 Cable
Cable Connections
Important Information
EVGA CLCx CPU Closed Loop Water Cooling Kit is an AIO (All-In-One) cooling system. With AIO Water
Cooling Systems, you do not need to add any coolant, and the system is completely self-contained. All
EVGA CLCx CPU Closed Loop Water Cooling Kits are leak tested at the factory, and are ready to install when
received.
Warranty for the EVGA CPU Closed Loop Water Cooling Kit
Your EVGA CLCx CPU Closed Loop Water Cooling Kit comes with a 5 (five) Year Limited Warranty. Refer to
your motherboard’s warranty information before installing the EVGA CLCx CPU Closed Loop Water Cooling
Kit. Should you damage your motherboard during the installation process, EVGA will not be held liable for
the physical damage of your EVGA CLCx CPU Closed Loop Water Cooling Kit, case, motherboard or any
associated hardware when damage is caused by improper installation.
Full Control with EVGA CLCx SoftwareEVGA ARGB Fan
ARGB Cables
FAN PWM Cables
16 Pin 1-to-4 Cable
MB fan PWM
FAN PWM
FAN ARGB
SATA Power
PWM Fan Splitter
M
N
O
Connect cable part to the CLCx, then connect the SATA power cable to the SATA power cable from
your power supply.
Connect the MB Fan PWM to the 4pin CPU_FAN or AIO_PUMP header on your motherboard.
Connect cable part to the Fan PWM on cable part then connect the fans to each of the
connectors on cable part .
Connect each of the ARGB from the fans to each other and then connect the end to the Fan ARGB on
cable part .
O
O
O
N
N
•
•
•
•
The LCD display orientation can be rotated via “EVGA CLCx” software.
Cable Connections
The CLCx includes additional cables, part and required for RGB and fan control through the
CLCx software.
NO
LISTE DES COMPOSANTS
Installation de la plaque arrière
Installer la plaque arrière de montage pièce à l’arrière de la carte mère si vous utilisez une carte mère à
socket Intel LGA 17XX, 12XX ou 115X. Faire glisser les entretoises pour les aligner avec les orifices de montage
du refroidisseur sur votre carte mère.
*Veuillez sauter cette étape pour les cartes mères AMD car vous utiliserez la plaque arrière de la carte mère
existante.
Français
H
Bague de rétention
Vérifier que la bonne bague de rétention est installée sur la pompe / le refroidisseur. Les bagues de
rétention Intel et AMD sont livrées avec votre CLCx, la bague Intel est préinstallée.
Support de rétention pour Intel LGA 17XX / 12XX / 115X (Préinstallé)
Support de rétention pour AMD AM5 / AM4
Pour changer la bague de rétention, appuyer sur la bague et tourner dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour retirer la bague de la pompe
Installation de la pompe
Une pâte thermique est pré-appliquée sur la surface de contact de la pompe. Installer la pompe en
alignant les orifices de montage de la bague de rétention avec les entretoises et poser la pompe
uniformément sur le CPU. Fixer la bague de rétention à l’aide des écrous pièce .
Installation des ventilateurs et du radiateur
Installer les ventilateurs et le radiateur selon la configuration de votre système et la conception du flux d’air.
Utiliser les vis pour fixer le ventilateur au radiateur, utiliser les vis pour fixer le radiateur au boîtier, et
la clé hexagonale pour serrer les vis.
EVGA conseille de toujours positionner la pompe sous le point le plus haut du radiateur.
*Installer sur le dessus du boîtier
*Avertissement: le refroidisseur CLCx n’est pas un refroidisseur passif. Les ventilateurs doivent être
installés au radiateur pour le bon fonctionnement du refroidisseur CLCx. À défaut, la pompe et les autres
matériels raccordés risquent de subir des dommages irréparables.
Installer les ventilateurs et radiateurs selon la configuration de votre système et la conception du flux d’air.
Utiliser les vis J et les rondelles de ventilateur pour fixer le ventilateur sur le radiateur, utiliser les vis
pour fixer le radiateur au boîtier, et la clé hexagonale pour serrer les vis.
EVGA recommande que la pompe soit toujours placée sous le point le plus haut du radiateur.
*Installer la face du boîtier
*Avertissement: le refroidisseur CLCx n’est pas un refroidisseur passif. Les ventilateurs doivent être
installés au radiateur pour le bon fonctionnement du refroidisseur CLCx. À défaut, la pompe et les autres
matériels raccordés risquent de subir des dommages irréparables.
Entretoises
Ensuite, visser l’entretoise dans la plaque arrière. Fixer les entretoises à la plaque arrière que vous avez
installée à l’étape précédente pour les cartes mères LGA 12XX / 115X pièce et pour les cartes mères
LGA 17XX pièce .
Pour les plateformes AMD, retirer le support de montage AMD de série, garder la plaque arrière d’origine et
visser l’entretoise à la plaque arrière AMD de série .
*Les colliers portent les mentions «AM5» et «AM4» de chaque côté, faisant face au côté correct des
colliers en fonction de votre plateforme AMD.
Entretoise (filetage M3) Intel LGA 12XX / 115X
Entretoises (filetage M3) Intel LGA 17XX
Entretoise AM5/AM4 (filetage UNC 6-32) et collier x4
C
E
D
I
P
J K
CLCx 360mm / CLCx 280mm / CLCx 240mm x1 Capot LCD avec câble USB x1 Entretoise (filetage
M3) Intel LGA 12XX / 115X x4 Entretoise (filetage M3) Intel LGA 17XX x4 Entretoise AM5/AM4 (filetage
UNC 6-32) et collier x4 Support de rétention pour Intel LGA x1 17XX / 12XX / 115X (Préinstallé) Support
de rétention pour AMD x1 AM5 / AM4 Plaque arrière Intel x1 LGA 17XX / 12XX / 115X Écrous (filetage M3)
x4 Vis UNC 6-32 ventilateur 30 mm & 20 mm CLCx 360 : 30 mm x12, 20 mm x12 CLCx 280: 30 mm x8, 20
mm x8 CLCx 240: 30 mm x8, 20 mm x8 Vis UNC 6-32 de 5mm CLCx 360: x12 CLCx 280: x8 CLCx 240 :
x8 Rondelle pour ventilateur CLCx 360: x12 CLCx 280: x8 CLCx 240: x8 Ventilateur & manchon EVGA
ARGB CLCx 360: 120mm x3, manchon x12 CLCx 280: 140mm x2, manchon x8 CLCx 240: 120mm x2,
manchon x8 Séparateur de ventilateur PWM CLCx 360: 1 à 3 x1 CLCx 280: 1 à 2 x1 CLCx 240: 1 à 2 x1
Câble 16broches 1 à 4 Clé hexagonale
C
D
E
F
G
JL
KP
AB C
D E
FG
H
J
K
LM
N
P
I
O
Branchements des câbles
Le CLCx est livré avec des câbles supplémentaires, pièce et nécessaires pour le contrôle du RVB et des ventilateurs via le
logiciel CLCx.
• Brancher le câble pièce au CLCx, puis brancher le câble d’alimentation SATA au câble d’alimentation SATA de
votre alimentation électrique.
• Brancher le MB Ventilateur PWM au connecteur 4broches CPU_FAN ou AIO_PUMP de votre carte mère.
• Brancher le câble pièce au ventilateur PWM sur le câble pièce puis brancher les ventilateurs à chacun des
connecteurs sur le câble pièce .
• Brancher chacun des ARGB des ventilateurs les uns aux autres, puis brancher l’extrémité au ventilateur ARGB sur
le câble pièce .
Branchements des câbles
Installer le CAPOT LCD
MB Ventilateur PWM
Câble 16broches 1 à 4
USB
Ventilateur CPU
ALIMENTATION SATA
BLOC D’ALIMENTATION SATA
Ventilateur PWM
Ventilateur ARGB
L’orientation de l’écran LCD peut être pivotée
via le logiciel «EVGA CLCx».
NO
O
O
O
N
N
Ventilateur ARGB EVGA
Câbles ARGB
Câbles de ventilateur PWM
Câble 16broches 1 à 4
MB Ventilateur PWM
VENTILATEUR PWM
VENTILATEUR ARGB
Alimentation SATA
Séparateur de ventilateur PWM
M
N
O
Un contrôle total grâce au logiciel EVGA CLCx
Informations importantes
Le kit de refroidissement par eau à circuit fermé pour le CPU EVGA CLCx est un système de refroidisse-
ment AIO (Tout en un). Grâce aux systèmes AIO de refroidissement par eau, vous n’avez pas besoin
d’ajouter de liquide de refroidissement et le système est totalement autonome. Tous les kits de
refroidissement par eau à circuit fermé pour le CPU EVGA CLCx sont soumis à un test d’étanchéité en
usine et sont prêts à être installés dès leur réception.
Garantie du kit de refroidissement par eau à circuit fermé pour le CPU EVGA
Votre kit de refroidissement par eau à circuit fermé pour le CPU EVGA CLCx est livré avec une garantie
limitée de 5 (cinq) ans. Consultez les informations sur la garantie de votre carte mère avant d’installer le kit
de refroidissement par eau à circuit fermé pour le CPU EVGA CLCx. En cas de dommages à votre carte
mère pendant le processus d’installation, EVGA décline toute responsabilité en cas de dommages
matériels de votre kit de refroidissement par eau à circuit fermé pour le CPU EVGA CLCx, du boîtier, de la
carte mère ou de tout autre matériel associé si le dommage est provoqué par une installation incorrecte.
Installer le capot LCD
Aligner la patte d’accrochage et les 3cercles en relief sous le capot LCD aux 3encoches sur le dessus de la
pompe, puis enfoncer doucement le capot de l’écran LCD dans le loquet pour le fixer.
Installer le câble USB pour activer le réglage du PWM via le logiciel CLCx. Brancher le câble de l’écran LCD au
connecteur USB 2.0 du panneau avant de votre carte mère.
Pousser le loquet pour retirer le capot de l’écran LCD
*Avertissement : retirer le capot de l’écran LCD quand votre système fonctionne peut provoquer des
dommages irréparables au CLCx.
LISTA DE COMPONENTES
Instalación del Backplate
Instala el backplate de montaje en la parte trasera de la placa madre si utilizas una placa madre con zócalo
Intel LGA 17XX, 12XX o 115X. Desliza los separadores para alinearlos con los agujeros de montaje de tu placa
madre.
*Please skip this step for AMD motherboards as you will use the existing motherboard’s backplate.
Español
H
Anillo de Retención
Asegúrese de que se haya instalado el anillo de retención correcto en la bomba / bloque. Los anillos de
retención tanto para Intel como para AMD están incluidos con su CLCx, con el Intel preinstalado.
Anillo de Retención para Intel LGA 17XX / 12XX / 115X (Preinstalado)
Anillo de Retención para AMD AM5 / AM4
Para cambiar el anillo de retención, presione hacia abajo el anillo y gírelo de manera antihoraria para
removerlo de la bomba.
Instalación de la bomba
La pasta térmica está pre-aplicada a la superficie de contacto de la bomba. Instale la bomba alineando los
agujeros de montaje del anillo de retención con los separadores y baje la bomba de forma uniforme sobre
el CPU. Asegure el anillo de retención utilizando las tuercas tipo casquillo .
Instalación de Fans y Radiador
Instale los fans y el radiador de acuerdo a su configuración del sistema y diseño del flujo de aire. Utilice los
tornillos para sujetar los fans al radiador, los tornillos para sujetar el radiador al gabinete, y la llave
hexagonal para ajustar los tornillos.
EVGA recomienda que la bomba siempre esté por debajo del punto más alto del radiador.
* Instale en la parte superior del gabinete.
* Precaución - El Cooler CLCx no es un cooler pasivo. Los fans deben instalarse sobre el radiador para una
operación adecuada, el no hacerlo puede causar un daño irreparable a la bomba y a otro hardware.
Instale los fans y el radiador de acuerdo a la configuración y el diseño de flujo de aire de su sistema. Utilice
los fans y las arandelas para fans para montar el fan al radiador, utilice los tornillos para sujetar
el radiador al gabinete, y la llave hexagonal para ajustar los tornillos. EVGA recomienda que la bomba
siempre esté debajo del punto más alto del radiador.
* Instalar en el frente del gabinete
* Precaución - El Cooler CLCx no es un cooler pasivo. Los fans deben instalarse sobre el radiador para una
operación adecuada, el no hacerlo puede causar un daño irreparable a la bomba y a otro hardware.
Separadores
Luego, atornille los separadores al backplate. Ajuste los separadores al backplate instalado en el paso
previo para placas madre LGA 12XX / 115X y placas madre LGA 17XX .
En plataformas AMD, remueva el montaje de fábrica de AMD, mantenga el backplate original. Luego de
alinear los separadores, ajuste los espaciadores a los separadores y al backplate de fábrica de AMD .
*Los separadores tienen marcado AM5 y AM4 en cada lado, coloque el lado correcto hacia arriba de
acuerdo a su plataforma.
Separador para Intel LGA 12XX / 115X (Rosca M3)
Separador para Intel LGA 17XX (Rosca M3)
4x Espaciador para AM4/AM5 (Rosca UNC 6-32) más separador
C
E
D
I
P
J
JL
K
1x CLCx 360mm / CLCx 280mm / CLCx 240mm 1x Cobertor LCD con Cable USB 4x Separador para
Intel LGA 12XX / 115X (Rosca M3) 4x Separador para Intel LGA 17XX (Rosca M3) 4x Espaciador para
AM4/AM5 (Rosca UNC 6-32) más separador 1x Bracket de Retención para LGA 17XX / 12XX / 115X
(Preinstalado) 1x Bracket de Retención para AMD AM5 / AM4 1x Backplate para Intel LGA 17XX / 12XX /
115X Tuerca tipo casquillo (Rosca M3) x4 Tornillos para fans UNC 6-32 de 20mm y 30mm CLCx 360 :
12x 30mm, 12x 20mm CLCx 280 : 8x 30mm, 8x 20mm CLCx 240 : 8x 30mm, 8x 20mm Tornillo de 5mm
UNC 6-32 CLCx 360 : x12 CLCx 280 : x8 CLCx 240 : x8 Arandela para Fans CLCx 360 : x12 CLCx 280 : x8
CLCx 240 : x8 Fans ARGB de EVGA y montajes CLCx 360 : 3x 120mm, 12x montajes CLCx 280 : 2x 140mm,
8x montajes CLCx 240 : 2x 120mm, 8x montajes Divisor de PWM para Fans CLCx 360 : 1x 1-a-3 CLCx 280 :
1x 1-a-2 CLCx 240 : 1x 1-a-2 Cable de 16 pines de 1-a-4 Llave hexagonal
A B
D
F
H
I
C
E
G
C
D
E
F
G
J
K
J
L
M
N
O P
K
P
Conexión de cables
El CLCx incluye cables adicionales, partes y , requeridos para el control de fans y RGB a través del software CLCx.
• Instale el cable al CLCx, luego conecte el cable de poder SATA al cable de poder SATA de su fuente de poder.
• Conecte el PWM del Fan para la Placa Madre al conector de 4 pines CPU_FAN o AIO_PUMP de tu placa madre.
• Conecte el cable al PWM del Fan en el cable y luego conecte los fans a
cada conector del cable .
• Conecte cada uno de los ARGB de los fans al siguiente y luego conecta el final con el ARGB para Fans
del cable .
Conexión de cables
Instale el Cobertor LCD
PWM del Fan para la Placa Madre
Cable de 16 pines de 1-a-4
USB
Fan de CPU
SATA DE PODER
SATA DE LA FUENTE
PWM del Fan
ARGB del Fan
La orientación de la pantalla LCD puede ser
rotada en el software "EVGA CLCx"
NO
O
O
O
N
N
Fan EVGA ARGB
Cables ARGB
Cables PWM para Fans
Cable de 16 pines de 1-a-4
PWM del Fan para la plac a madre
PWM del Fan
ARGB del Fan
SATA de Poder
Divisor de PWM para Fans
M
N
O
Control completo con el software EVGA CLCx
Información Importante
EL Kit de Refrigeración Líquida para CPU de Circuito Cerrado EVGA CLCx es un sistema de refrigeración
AIO (Todo-En-Uno). En los Sistemas de Refrigeración Líquida AIO, no necesitas añadir ningún refrigerante,
y el sistema está totalmente autocontenido. Todos los Kits de Refrigeración Líquida para CPU de Circuito
Cerrado EVGA CLCx son probados ante pérdidas en la fábrica, y listos para instalar al recibirse.
Garantía para el Kit de Refrigeración Líquida para CPU de Circuito Cerrado EVGA CLCx
Tu Kit de Refrigeración Líquida para CPU de Circuito Cerrado EVGA CLCx incluye una garantía limitada de 5
(cinco) años. Verifica la información de garantía de tu placa madre antes de instalar el Kit de Refrigeración
Líquida para CPU de Circuito Cerrado EVGA CLCx. Si dañas tu placa madre durante el proceso de
instalación, EVGA no será responsable por el daño físico de tu Kit de Refrigeración Líquida para CPU de
Circuito Cerrado EVGA CLCx, gabinete, placa madre, o cualquier hardware asociado cuando el daño se
deba a una instalación incorrecta.
Instalación del Cobertor LCD
Alinee la lengüeta y los tres círculos sobresalientes ubicados bajo la cubierta LCD con los 3 espacios de la
parte superior de la bomba, y luego presione suavemente el cobertor LCD para asegurarlo.
Instale el cable USB para habilitar el ajuste PWM utilizando el software CLCx. Conecte el cable del panel
LCD a un puerto para USB 2.0 frontal de su placa madre.
Presione el pestillo para remover el Cobertor LCD.
*Precaución - Remover el Cobertor LCD mientras su sistema está encendido puede causar daños
irreparables al CLCx.
KOMPONENTENLISTE
Montage der Backplate
Installieren Sie die Backplate auf der Rückseite des Motherboards, wenn Sie ein Intel LGA 17XX, 12XX oder
115X Sockel Motherboard verwenden. Positionieren Sie die Abstandshalter so, dass sie mit den Befestigung-
slöchern des Kühlers auf der Hauptplatine ausgerichtet sind.
*Bitte überspringen Sie diesen Schritt bei AMD-Motherboards, da Sie die vorhandene Backplate des
Motherboards verwenden.
Deutsch
H
Haltering
Vergewissern Sie sich, dass der richtige Haltering auf der Pumpe/dem Kühler installiert ist. Sowohl Intel-
als auch AMD-Halteringe sind im Lieferumfang Ihres CLCx enthalten, wobei der Intel-Ring vorinstalliert ist.
Zum Auswechseln des Halterings drücken Sie den Ring nach unten und drehen ihn gegen den
Uhrzeigersinn, um ihn von der Pumpe zu entfernen.
Intel-Haltebügel LGA 17XX / 12XX / 115X (vorinstalliert)
AMD-Haltebügel AM5 / AM4
Einbau der Pumpe
Auf der Kontaktfläche der Pumpe befindet sich bereits Wärmeleitpaste. Installieren Sie die Pumpe, indem
Sie die Befestigungslöcher am Haltering an den Abstandshaltern ausrichten und die Pumpe gleichmäßig
über der CPU absenken. Sichern Sie den Haltering mit den Schraubenmuttern .
Einbau von Lüftern und Radiator
Installieren Sie die Lüfter und den Radiator entsprechend der Systemkonfiguration und dem Luftstromde-
sign. Verwenden Sie die Schrauben , um den Lüfter am Radiator zu befestigen, verwenden Sie die
Schrauben , um den Radiator am Gehäuse zu befestigen, sowie den Inbusschlüssel , um die
Schrauben zu befestigen.
*Einbau oben im Gehäuse
*Warnung - Der CLCx-Kühler ist kein passiver Kühler. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des CLCx-Kühlers
müssen Lüfter am Kühler installiert werden. Andernfalls kann es zu irreparablen Schäden an der Pumpe
und anderer angeschlossener Hardware kommen.
Installieren Sie die Lüfter und den Kühler entsprechend Ihrer Systemkonfiguration und dem Luftstromde-
sign. Verwenden Sie Schrauben und Lüfterscheiben um den Lüfter am Kühler zu befestigen,
verwenden Sie die Schrauben , um den Kühler am Gehäuse zu befestigen, und den Sechskantschlüs-
sel , um die Schrauben zu befestigen.
EVGA empfiehlt, dass sich die Pumpe immer unterhalb des höchsten Punktes des Radiators befinden
sollte.
*Einbau an der Vorderseite des Gehäuses
*Warnung - Der CLCx-Kühler ist kein passiver Kühler. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des CLCx-Kühlers
müssen Lüfter am Kühler installiert werden. Andernfalls kann es zu irreparablen Schäden an der Pumpe
und anderer angeschlossener Hardware kommen.
Abstandshalter
Als nächstes schrauben Sie die Abstandhalter in die Backplate. Befestigen Sie die Abstandshalter an der
Rückwand, die Sie im vorherigen Schritt für LGA 12XX / 115X-Motherboards und LGA 17XX-Mother-
boards installiert haben.
Bei AMD-Plattformen entfernen Sie die serienmäßige AMD-Halterung, behalten Sie die Original-Rück-
wandplatte. Nach dem Ausrichten der Manschetten schrauben Sie den Abstandhalter an die Manschetten
und die AMD-Backplate .
*Die Manschetten sind auf jeder Seite mit "AM5" und "AM4" gekennzeichnet, wobei die richtige Seite der
Manschetten entsprechend Ihrer AMD-Plattform nach oben zeigt.
Intel LGA 12XX / 115X Abstandshalter (M3-Gewinde)
Intel LGA 17XX Abstandshalter (M3-Gewinde)
AM5/AM4 Abstandshalter (UNC 6-32 Gewinde) & Manschette x4
C
E
D
I
P
J
K
CLCx 360mm / CLCx 280mm / CLCx 240mm x1 LCD-Kappe mit USB-Kabel x1 Intel LGA 12XX /
115X Abstandshalter (M3-Gewinde) x4 Intel LGA 17XX Abstandshalter (M3-Gewinde) x4 AM5/AM4
Abstandshalter (UNC 6-32 Gewinde) & Manschette x4 Intel-Haltebügel LGA x1 17XX / 12XX / 115X
(vorinstalliert) AMD-Haltebügel x1 AM5 / AM4 Intel Backplate x1 LGA 17XX / 12XX / 115X Schrauben-
muttern (M3-Gewinde) x4 30mm & 20mm UNC 6-32 Lüfterschraube CLCx 360 : 30mm x12, 20mm x12
CLCx 280 : 30mm x8, 20mm x8 CLCx 240 : 30mm x8, 20mm x8 5mm UNC 6-32 Schraube CLCx 360 : x12
CLCx 280 : x8 CLCx 240 : x8 Unterlegscheibe CLCx 360 : x12 CLCx 280 : x8 CLCx 240 : x8 EVGA
ARGB Lüfter & Sleeve CLCx 360 : 120mm x3, Sleeve x12 CLCx 280 : 140mm x2, Sleeve x8 CLCx 240 : 120mm
x2, Sleeve x8 PWM Lüfter-Splitter CLCx 360 : 1-to-3 x1 CLCx 280 : 1-to-2 x1 CLCx 240 : 1-to-2 x1
16-poliges 1-zu-4-Kabel Sechskantschlüssel
D
C
E
F
G
J L
K
P
A B
D
F
H I
J
K
LM
N
OP
G
E
C
Kabel- Verbindungen
Der CLCx enthält zusätzliche Kabel. Teil und werden für die RGB- und Lüftersteuerung über die CLCx-Software benötigt.
• Verbinden Sie Kabel mit dem CLCx, dann verbinden Sie das SATA-Stromkabel mit dem SATA-Stromkabel Ihres Netzteils.
• Verbinden Sie den MB Fan PWM mit dem 4pin CPU_FAN oder AIO_PUMP Header auf Ihrem Motherboard.
• Verbinden Sie das Kabel mit dem Lüfter-PWM am Kabel dann schließen die Lüfter an jedem der Ansdchlüsse am Kabel an.
• Verbinden Sie die ARGB von den Lüftern miteinander und schließen Sie dann das Ende an das Fan ARGB an
Kabel an.
Kabel-Verbindungen
Installieren der LCD-Kappe
MB Fan PWM
16 Pin 1-zu-4 Kabel
USB
CPU-Lüfter
SATA POWER
PSU SATA
Fan PWM
Fan ARGB
Die Ausrichtung des LCD-Displays kann über
die Software "EVGA CLCx" gedreht werden.
NO
O
O
O
NN
EVGA ARGB-Lüfter
ARGB Kabel
FAN PWM Kabel
16 Pin 1-zu-4 Kabel
MB fan PWM
FAN PWM
FAN ARGB
SATA Power
PWM-Lüfter-Splitter
M
N
O
Volle Kontrolle mit EVGA CLCx Software
Wichtige Informationen
Das EVGA CLCx CPU Closed Loop Water Cooling Kit ist ein AIO (All-In-One) Kühlsystem. Bei AIO-Was-
serkühlsystemen müssen Sie keine Kühlflüssigkeit hinzufügen, und das System ist vollständig in sich
geschlossen. Alle EVGA CLCx CPU Closed Loop Water Cooling Kits werden im Werk auf Dichtheit geprüft
und sind bei Erhalt sofort einbaufertig.
Garantie für das EVGA CPU Closed Loop Water Cooling Kit
Für Ihr EVGA CLCx CPU Closed Loop Water Cooling Kit gilt eine eingeschränkte Garantie von 5 (fünf)
Jahren. Lesen Sie die Garantieinformationen Ihres Motherboards, bevor Sie das EVGA CLCx CPU Closed
Loop Water Cooling Kit installieren. Sollten Sie Ihr Motherboard während des Installationsvorgangs
beschädigen, übernimmt EVGA keine Haftung für physische Schäden an Ihrem EVGA CLCx CPU Closed
Loop Water Cooling Kit, Gehäuse, Motherboard oder zugehöriger Hardware, wenn der Schaden durch
unsachgemäße Installation verursacht wurde.
LCD-Abdeckung installieren
Richten Sie die hakenförmige Lasche und die 3 erhabenen Kreise unter der LCD-Kappe auf die 3
Einkerbungen auf der Oberseite der Pumpe aus und drücken Sie dann die LCD-Kappe vorsichtig in die
Verriegelung, um sie zu sichern.
Installieren Sie das USB-Kabel, um die PWM-Einstellung über die CLCx-Software zu ermöglichen.
Verbinden Sie das Kabel vom LCD-Panel mit dem USB 2.0 Frontpanel-Header auf Ihrem Motherboard.
Drücken Sie die Verriegelung, um die LCD-Kappe zu entfernen.
*Warnung - Das Entfernen der LCD-Abdeckung bei laufendem System kann zu irreparablen Schäden am
CLCx führen.
LISTA DE COMPONENTES
Instalação da placa traseira
Instale a parte traseira de montagem na parte traseira da placa-mãe se estiver usando uma placa-mãe
soquete Intel LGA 17XX, 12XX ou 115X. Deslize os espaçadores para alinhar com os orifícios de montagem do
cooler em sua placa-mãe.
*Por favor, pule esta etapa para placas-mãe AMD, pois você usará a placa traseira da placa-mãe existente.
Português Anel de retenção
Certifique-se de que o anel de retenção correto esteja instalado na bomba/resfriador. Os anéis de retenção
Intel e AMD estão incluídos no seu CLCx, com o anel Intel pré-instalado.
Para trocar o anel de retenção, empurre o anel para baixo e gire no sentido anti-horário para remover o
anel da bomba.
Suporte de retenção Intel LGA 17XX / 12XX / 115X (pré-instalado)
Suporte de retenção AMD AM5 / AM4
Instalação de ventiladores e radiadores
Instale os ventiladores e o radiador de acordo com a configuração do sistema e o design do fluxo de ar. Use
os parafusos K para prender a ventoinha ao radiador, use os parafusos L para prender o radiador ao
gabinete e a chave hexagonal Q para apertar os parafusos.
A EVGA recomenda que a bomba esteja sempre abaixo do ponto mais alto do radiador .
Instalação de ventiladores e radiadores
Instale os ventiladores e o radiador de acordo com a configuração do sistema e o design do fluxo de ar. Use
os parafusos para prender a ventoinha ao radiador, use os parafusos para prender o radiador ao
gabinete e a chave hexagonal para apertar os parafusos.
A EVGA recomenda que a bomba esteja sempre abaixo do ponto mais alto do radiador.
*Instalar no topo do gabinete
*Aviso – O CLCx Cooler não é um cooler passivo. Os ventiladores devem ser instalados no radiador para a
operação adequada do CLCx Cooler, e a falha em fazê-lo pode causar danos irreparáveis à bomba e outros
hardwares conectados.
Instale as fans e o radiador de acordo com a configuração do sistema e o design do fluxo de ar. Use
parafusos e arruelas da fan. para prender a fan ao radiador, use os parafusos para prender o
radiador ao gabinete e a chave sextavada para apertar os parafusos.
A EVGA recomenda que a bomba esteja sempre abaixo do ponto mais alto do radiador.
*Instale na frente do gabinete
*Aviso – O CLCx Cooler não é um cooler passivo. Os ventiladores devem ser instalados no radiador para a
operação adequada do CLCx Cooler, e a falha em fazê-lo pode causar danos irreparáveis à bomba e outros
hardwares conectados.
Standos
Em seguida, aparafuse o suporte na placa traseira. Prenda os espaçadores na placa traseira que você
instalou no passo anterior para as placas-mãe LGA 12XX/115X e LGA 17XX .
Para plataformas AMD, remova o suporte de montagem AMD original e mantenha a placa traseira original.
Depois de alinhar o colares, aparafuse o afastamento aos colares e armazene a placa traseira AMD .
*Os colares têm marcado “AM5” e “AM4” em cada lado, voltados para o lado correto dos colares de acordo
sua plataforma AMD.
Intel LGA 12XX / 115X Stando (rosca M3)
Intel LGA 17XX Stando (rosca M3)
Stando AM5/AM4 (rosca UNC 6-32) & Colar x4
C
E
D
I
P
JK
H
CLCx 360mm / CLCx 280mm / CLCx 240mm x1 Tampa LCD com cabo USB x1 Intel LGA 12XX / 115X
Stando (rosca M3) x4 Intel LGA 17XX Stando (rosca M3) x4 Stando AM5/AM4 (rosca UNC 6-32) &
Colar x4 Suporte de retenção Intel LGA x1 17XX / 12XX / 115X (Pré-instalado) Suporte de retenção AMD
x1 AM5 / AM4 Intel Backplate x1 LGA 17XX / 12XX / 115X Porcas de parafuso (rosca M3) x4 Parafuso
da fan UNC 6-32 de 30 mm e 20 mm CLCx 360 : 30mm x12, 20mm x12 CLCx 280 : 30mm x8, 20mm x8 CLCx
240 : 30mm x8, 20mm x8 Parafuso UNC 6-32 de 5 mm CLCx 360 : x12 CLCx 280 : x8 CLCx 240 : x8
Fan Washer CLCx 360 : x12 CLCx 280 : x8 CLCx 240 : x8 Fan EVGA ARGB & Sleeve CLCx 360 : 120mm
x3, manga x12 CLCx 280 : 140mm x2, manga x8 CLCx 240 : 120mm x2, manga x8 Divisor de ventoinhas
PWM CLCx 360 : 1 a 3 x 1 CLCx 280 : 1 para 2 x 1 CLCx 240 : 1 para 2 x 1 Cabo de 16 pinos de 1 a 4 Chave
Hexagonal
C
D
E
F
G
J L K
P
A B C
D E
FG
I J
K
LM
N
OP
H
Conexões de Cabos
O CLCx inclui cabos adicionais, parte e necessários para RGB e controle de ventoinhas através do software CLCx.
• Conecte a parte do cabo ao CLCx e, em seguida, conecte o cabo de alimentação SATA ao cabo de alimentação SATA da sua fonte
de alimentação.
• Conecte a MB Fan PWM ao conector CPU_FAN ou AIO_PUMP de 4 pinos em sua placa-mãe.
• Conecte a parte do cabo ao Fan PWM na parte do cabo e então conecte as ventoinhas a cada um dos conectores na parte
do cabo .
• Conecte cada um dos ARGB das fans entre si e então conecte a extremidade a Fan ARGB na parte do cabo .
Conexões de Cabos
Instale a tampa do LCD
MB Fan PWM
Cabo de 16 pinos de 1 a 4
USB
Fan da CPU
SATA POWER
PSU SATA
Fan PWM
Fan ARGB
A orientação da tela LCD pode ser girada
através do software “EVGA CLCx”.
FAN EVGA ARGB
Cabos ARGB
Cabos FAN PWM
Cabo de 16 pinos de 1 a 4
PWM da fan MB
FAN PWM
FAN ARGB
Alimentação SATA
Divisor de fan PWM
M
N
O
Controle total com o software EVGA CLCx
Informação importante
EVGA CLCx CPU Closed Loop Water Cooling Kit é um sistema de refrigeração AIO (All-In-One). Com os
sistemas de resfriamento a água AIO, você não precisa adicionar nenhum líquido refrigerante e o sistema é
totalmente autônomo. Todos os kits de resfriamento a água de circuito fechado de CPU EVGA CLCx são
testados contra vazamentos na fábrica e estão prontos para instalação quando recebidos.
Garantia para o kit de resfriamento a água de circuito fechado da CPU EVGA
Seu kit de resfriamento a água de circuito fechado de CPU EVGA CLCx vem com uma garantia limitada de
5 (cinco) anos. Consulte as informações de garantia da sua placa-mãe antes de instalar o Kit de
resfriamento a água de circuito fechado de CPU EVGA CLCx. Caso você danifique sua placa-mãe durante o
processo de instalação, a EVGA não será responsabilizada por danos físicos do seu kit de resfriamento a
água de circuito fechado de CPU EVGA CLCx, gabinete, placa-mãe ou qualquer hardware associado
quando o dano for causado por instalação inadequada.
Instale a tampa do LCD
Alinhe a aba com gancho e os 3 círculos elevados abaixo da tampa do LCD com os 3 recuos na parte
superior da bomba e, em seguida, pressione suavemente a tampa do LCD na trava para prendê-la.
Instale o cabo USB para habilitar o ajuste PWM via software CLCx. Conecte o cabo do painel LCD ao
conector USB 2.0 do painel frontal em sua placa-mãe.
Empurre a trava para remover a tampa do LCD
*Aviso – A remoção da tampa do LCD enquanto o sistema está em execução pode causar danos
irreparáveis ao CLCx.
NO
O
O
O
N
N
DISTINTA COMPONENTI
Installazione piastra posteriore
Se si utilizza una scheda madre con connettore Intel LGA 17XX, 12XX o 115X, fissare il lato di montaggio
della piastra posteriore cod..... sul retro della scheda madre. Far scorrere i distanziatori e allinearli ai fori del
refrigeratore della scheda madre.
*Si prega di saltare questo passaggio per le schede madri AMD in quanto si userà il backplate della scheda
madre esistente.
Italiano Anello di ritenzione
Accertarsi di installare un anello di ritenzione idoneo sulla pompa/sul refrigeratore. Sia gli anelli di
ritenzione Intel che AMD sono inclusi nel sistema CLCx; l’anello Intel inoltre è già installato.
Per sostituire l’anello di ritenzione, spingerlo verso il basso e ruotarlo in senso antiorario per staccarlo dalla
pompa.
Staa di fissaggio Intel LGS 17XX / 12XX / 115X (preinstallata)
Staa di fissaggio AMD AM5 / AM4
Installazione della pompa
La pasta termica viene applicata alla superficie di contatto della pompa già in precedenza. Installare la
pompa allineando i fori di montaggio dell’anello di ritenzione con i distanziatori e appoggiare la pompa sulla
CPU. Fissare l’anello di ritenzione utilizzando i dadi cod .
Installazione ventole e radiatore
Installare le ventole e il radiatore come da configurazione di sistema e schema del flusso d’aria. Utilizzare le
viti per montare la ventola sul radiatore; utilizzare le viti per fissare il radiatore al case e la chiave a
brugola per stringere le viti.
EVGA raccomanda di posizionare la pompa sempre sotto il punto più alto del radiatore.
*Installare sul lato alto del case
*Avvertenza: CLCx non è un radiatore passivo. Le ventole vanno montate sul radiatore in modo che il CLCx
funzioni correttamente; diversamente, la pompa e altri componenti hardware collegati potrebbero riportare
danni irreversibili.
Installare le ventole e il radiatore in base alla configurazione del singolo sistema e del flusso. d'aria Utilizzare
le viti e le rondelle per le ventole per fissare la ventola al radiatore. Utilizzare le viti per fissare il
radiatore la cese e la chiave a brugola per stringere le viti.
EVGA consiglia vivamente di posizionare la pompa sotto il punto più alto del radiatore.
*Installare sul fronte del case
*Avvertenza: CLCx non è un radiatore passivo. Le ventole vanno montate sul radiatore in modo che il CLCx
funzioni correttamente; diversamente, la pompa e altri componenti hardware collegati potrebbero riportare
danni irreversibili.
Distanziatori
A seguire avvitare il distanziatore sulla piastra posteriore. Fissare i distanziatori stringendoli sulla piastra
montata nel passaggio precedente, cod per le schede madre LGA 12XX / 115X e cod per LGA 17XX.
Nel caso delle piattaforme AMD, rimuovere la staa di montaggio AMD, mantenere la piastra posteriore
originale. Una volta allineati i collarini, avvitare il distanziatore ai collarino e alla base della piastra
posteriore AMD .
*I collarini riportano la dicitura "AM5" e "AM4" su iascun lato, rivoltiiverso il lato corretto din funzione della
piattaforma AMD in uso.
Distanziatore (filetto M3) Intel LGA 12XX / 115X
Distanziatore (filetto M3) Intel LGA 17XX
4 distanziatori AM5/AM4 (filetto UNC 6-32) con collarino
C
E
D
I
P
J K
H
1 CLCx 360 mm / CLCx 280 mm / CLCx 240 mm 1 Copertura LCD con cavo USB 4 distanziatori
(filetto M3) Intel LGA 12XX / 115X 4 distanziatori (filetto M3) Intel LGA 17XX 4 distanziatori AM5/AM4
(filetto UNC 6-32) con collarino 1 staa di fissaggio Intel LGA 17XX / 12XX / 115X (preinstallata) 1 staa di
fissaggio AMD AM5/ AM4 1 piastra posteriore Intel LGA 17XX / 12XX / 115X 4 dadi (filetto M3) Vite per
ventola 30 mm e 20 mm UNC 6-32 CLCx 360 : 30mm x12, 20mm x12 CLCx 280 : 30mm x8, 20mm x8 CLCx
240 : 30mm x8, 20mm x8 Vite per ventola 5 mm UNC 6-32 CLCx 360 : x 12 CLCx 280 : x 8 CLCx 240 : x 8
Rondella per ventola CLCx 360 : x 12 CLCx 280 : x 8 CLCx 240 : x 8 Ventola e manicotto ARGB EVGA
CLCx 360 : 120mm x3, manicotto x12 CLCx 280 : 140mm x2, manicotto x8 CLCx 240 : 120mm x2, manicotto
x8 Splitter ventola PWM CLCx 360 : 1 x 1-3 CLCx 280 : 1 x 1-2 CLCx 240 : 1 x 1-2 Cavo 1-4 a 16 pin
Chiave a brugola
C
D
E
F
G
JLK
P
A B
D
FG
HJ
K
LM
NOP
I
E
C
Collegamento cavi
CLCx include cavi aggiuntivi cod e , necessari per il controllo degli RGB e della ventola via software CLCx.
• Collegare il cavo cod. al sistema CLCx poi il cavo di potenza SATA al cavo di potenza SATA dell’alimentatore.
• Collegare la ventola MB PWM alla presa a 4 pin CPU_FAN o AIO_PUMP della scheda madre.
• Collegare il cavo cod alla ventola PWM del cavo cod , e a seguire le ventole a ciascuno dei
connettori del cavo cod .
• Collegare tra loro gli ARGB delle ventole e a seguire l’estremità alla ventola ARGB cavo cod .
Collegamento cavi
Montaggio del coperchio LCD
Ventola MB PWM
Cavo 1-4 a 16 pin
USB
Ventola CPU
POTENZA SATA
ALIMENTATORE SATA
Ventola PWM
Ventola ARGB
L’orientamento del display LCD per rotazione può
essere comandato via software “EVGA CLCx”.
Ventola ARGB EVGA
Cavi ARGB
Cavi VENTOLA PWM
Cavo 1-4 a 16 pin
Ventola MB PWM
VENTOLA PWM
VENTOLA ARGB
Potenza SATA
Splitter ventola PWM
M
N
O
Pieno controllo con il software EVGA CLCx
Informazioni importanti
Il kit di rareddamento ad acqua a circuito chiuso EVGA CLCx CPU è integrato nel sistema di raredda-
mento AIO (All-In-One). I sistemi di rareddamento ad acqua AIO non richiedono liquido refrigerante e sono
perfettamente autosucienti. Tutti i kit di rareddamento ad acqua a circuito chiuso EVGA CLCx CPU sono
sottoposti a prove di tenuta presso lo stabilimento produttivo e forniti già pronti per l’installazione.
Garanzia per il kit di rareddamento ad acqua a circuito chiuso EVGA CPU
Il periodo di garanzia per il kit di rareddamento ad acqua a circuito chiuso EVGA CLCx CPU è di 5 (cinque)
anni di garanzia limitata. Prima di installare il kit di rareddamento ad acqua a circuito chiuso EVGA CLCx
CPU invitiamo a consultare le informazioni sulla garanzia della scheda madre impiegata. EVGA non
risponde di eventuali danni riportati in fase di installazione della scheda madre dal kit di rareddamento a
circuito chiuso EVGA CLCx CPU, del case, della scheda madre stessa o altri componenti hardware.
Installazione coperchio LCD
Allineare la linguetta a gancio e i 3 cerchi sollevati sotto il coperchio del display LCD con i 3 segmenti sopra
la pompa, e a seguire spingere delicatamente e fissare il coperchio LCD all’apposita levetta.
Installare il cavo USB per abilitare il tuning PWM via software CLCx. Collegare il cavo dal display LCD alla
presa frontale USB 2.0 del pannello della scheda mare.
Spingere la levetta per rimuovere il coperchio del display LCD
*Avvertenza: la rimozione del coperchio LCD con il sistema in funzione può comportare il danneggiamento
irreversibile del refrigeratore CLCx
NO
O
O
O
N
N
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other EVGA Accessories manuals
