
3005843-2018-01-02.fm
3/40
DK - Symboler, begreber og advarsler ....................................................................4
Produktinformation 4
1. Anvendelse............................................................................................................. 4
Mekanisk montage 4
2. Udpakning .............................................................................................................. 4
• Generel montage - gældende for alle varianter .................................................... 5
4. Montage - gældende for VEX4000 på fødder....................................................... 6
4. Montage - gældende for VEX4000 på sokkel....................................................... 7
4. DE - Symbole, Begriffe und Warnhinweise ......................................................... 9
Produktinformation 9
1. Anwendung ............................................................................................................ 9
Mechanische Montage 9
2. Auspacken.............................................................................................................. 9
• Allgemeines zur Montage - gilt für alle Varianten............................................... 10
5. Montage - VEX4000 auf Füßen............................................................................ 11
4. Montage - VEX4000 auf Sockel........................................................................... 12
4. NO - Symboler, begreper og advarsler .............................................................. 14
Produktinformasjon 14
1. Bruksområde........................................................................................................ 14
Mekanisk montering 14
2. Utpakking.............................................................................................................. 14
• Generell montering - gjelder for alle varianter.................................................... 15
5. Montering - gjelder for VEX4000 på føtter ......................................................... 16
4. Montering - gjelder for VEX4000 på sokkel ....................................................... 17
4. SE - Symboler, begrepp och varningar.............................................................. 19
Produktinformation 19
1. Användning .......................................................................................................... 19
Mekanisk montering 19
2. Uppackning .......................................................................................................... 19
• Allmänt om montering – gäller för alla varianter................................................ 20
5. Montering – gäller för VEX4000 på fötter........................................................... 21
4. Montering – gäller för VEX4000 på sockel......................................................... 22
4. GB - Symbols, terms and warnings ................................................................... 24
Product information 24
1. Use ........................................................................................................................ 24
Mechanical assembly 24
2. Unpacking............................................................................................................. 24
• General assembly - applies to all variants .......................................................... 25
5. Assembly - applies to VEX4000 on feet ............................................................. 26
4. Assembly - applies to VEX4000 on a base ........................................................ 27
4. NL - Symbolen, begrippen en waarschuwingen ............................................... 29
Productinformatie 29
1. Gebruik ................................................................................................................. 29
Mechanische montage 29
2. Uitpakken.............................................................................................................. 29
• Algemene montage - alle varianten ..................................................................... 30
5. Montage - voor de VEX4000 op voeten.............................................................. 31
4. Montage - voor de VEX4000 op montageframe................................................. 32
4. RU - Символы, термины и предупреждения................................................. 34
Информация о продукте 34
1. Область применения......................................................................................... 34
Механический монтаж 34
2. Распаковка .......................................................................................................... 34
• Общая информация по монтажу - для всех версий исполнения ............... 35
5. Монтаж - для VEX4000 на ножках .................................................................... 36
4. Монтаж - для VEX4000 на основании.............................................................. 37