Expolite AkkuLED Tough 9 User manual

AkkuLED Tough 9
Art.Nr.: led22675
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung bitte aufbewahren
Keep this Manual for later queries
Änderungen sind ohne Ankündigung möglich.
Changes are possible without prior notice.
Rev. 2018-40-52
User Manual
Eigenschaften
Bedienelemente
Steuerung
Specifications
Menu
Control

FOCON SHOWTECHNIC
Vertriebsgesellschaft mbH
Teichweg 4+6
D-49504 Lotte/Wersen
Telefon: ++49 (0) 541-77095-0
Fax: ++49 (0) 541-77095-27
[email protected]
www.focon-showtechnic.com
by
Die beiliegenden Bedienhinweise für Expolite
Geräte sind Bestandteil dieser Bedienungs-
anleitung. Lesen Sie diese sorgfältig, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
The enclosed General Information for Expolite
Units are part of these user manual. Read them
carefully before operating the device.

Inhalt - Content
Inhalt - Content
Seite / Page
Lieferumfang
Technische Daten
Abmessungen
Installation
Bedienung
Steuerung mit DMX512
Delivery
Product Information
Dimensions
Installation
Operation
Using DMX512 Controller
DE D-04
ENG
D-05
D-06
D-07
D-08
D-13
E-18
E-19
E-20
E-21
E-22
E-27

Lieferumfang
D-04
- Expolite AkkuLED Tough 9
Expolite Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Sollte der
Lieferumfang dennoch nicht vollständig sein, wenden Sie sich bitte umgehend
an Ihren Vertriebspartner.
- Anschlusskabel für Spannungsversorgung
- Bedienhinweise für Expolite Geräte
- Bedienungsanleitung
- Omega Bügel

Technische Daten
Spannungsversorgung
Maximale Leistungsaufnahme
Gewicht
Betriebstemperatur
Abmessungen
Luftfeuchtigkeit*
Schutzklasse
Gehäuse
LEDs
LED Treiberstrom
Abstrahlwinkel
Steuerung
DMX-Kanäle
Anschlüsse
100V - 240V AC 50/60Hz
60W
264 x 145 x 321mm
8,4kg
Power In
-20°C - 45°C
< 80%
IP 65
Aluminiumdruckguss Gehäuse
9 x 15W RGBAL
600mA
15°
Stand-Alone / Wireless DMX / Infrarotempfänger
7 - 15 (7/7/11/15)
D-05
* Siehe Allgemeine Bedienhinweise für Expolite Geräte - Hinweise zu Kondenswasserbildung im Geräteinneren
（M)
(M)
0
1
2
3
4
4
3
2
1
0.21 0.63 1.05 1.47 2.10
Bea m
Openin g
13 5 710
40000 4444 1600 816 400
15°
Akkulaufzeit Ca. vier Stunden bei voller Leistung
Ladezeit Ca. sieben Stunden

Abmessungen
D-06

Installation
Montage
Hängend
Das Gerät kann an den mitgelieferten Quicklock Montagebügel hängend
montiert werden. Geräte müssen entsprechend der jeweils gültigen
Vorschriften sicher montiert und mit einer zweiten Sicherung gegen
herabfallenversehen werden. Hierzu ist am Gerät eine Öse für Safeties
angebracht.
Stehend
Das Gerät kann direkt auf dem Basement stehend betrieben werden. Eine
sichere und ausreichend rutschhemmende Standfläche ist sicherzustellen!
HINWEIS
Das LED Modul kann in jeder beliebigen Lage betrieben werden.
D-07

Bedienung
MENU
PERSON HSIC
STATIC RED
GREEN
HSIC
BLUE
HSIC
LIME
HSIC
STROBE
MENU - Taste:
ENTER-Taste:
UP-Taste:
DOWN-Taste
ENTER UP DOWN
MENU
Eine Menüebene aufwärts
In gewähltes Menü springen; Eingabe bestätigen
Aufwärts blättern; Wert erhöhen
Abwärts blättern; Wert verringern
Bedienelemente am Gerät
Menüstruktur
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 25
PERSON
ADDRESS HSIC
001 - 512
PERSON
AUTO PROGRAM AUTO.01
AUTO.10
o
o
o
PR.01
o
o
o
PR.10
HSIC
PERSONALITY SSP
TOUR
PIXEL
HSICEDIT PROGRAM.01
PROGRAM.02
o
o
o
PROGRAM.10
SCENE.01 RED
SCENE.02
SCENE.30
GREEN
BLUE
o
o
o
LIME
STROBE
TIME
FADE
R.0-255
G.0-255
B.0-255
L.0-255
S.0-255
T.0-255
F.0-255
PERSON
SETTING **** RESET
COLOR
DIMMER
DMX ERROR
****
UC
OFF
DIM4
DIM3
DIM2
DIM1
OFF
SAVE
BLACK
1200Hz
2000Hz
2400Hz
6000Hz
25000Hz
3200K
4200K
5600K
10000K
NORMAL
PWM
FULL POWER CCT
D-08
SPEED 0 - 255
HSIC
600Hz
HSICKEY ON
OFF
**** WHITE
HSIC
CALIB.CCT 2700K
3200K
R.0-255
G.0-255
B.0-255
L.0-255
6500K
CALIB.RESET ****
PERSON
INFO HSIC VERSION V01
4200K
5600K
8000K
PERSON
WIRELESS HSIC YES
HSIC
NO
10000K

D-09
DMX-Adresse einstellen
Im Menü wird im Punkt ADDRESS die DMX-Startadresse des Gerätes eingestellt. Diese bleibt auch
bei dem Wechsel der Personality erhalten.
MENU
PERSON HSIC
ADDRESS 001-512
DMX-Kanalbelegung einstellen
MENU
Im Menü PERSONALITY wird die Belegung der DMX-Kanäle des Gerätes festgelegt. Es stehen die
Modi SSP (7 Kanäle), HSIC (7 Kanäle), TOUR (11 Kanäle) und PIXEL (15 Kanäle) zur Verfügung.
Statische Farbe einstellen
Im Menü werden im Punkt STATIC statische Farben für den Stand-Alone Betrieb eingestellt. Diese
werden anhand der DMX-Werteskala 0-255 für Rot (RED), Grün (GREEN), Blau (BLUE), und
Hellgrün (LIME), sowie dem Stroboskopwert 0-20Hz gemischt.
MENU
PERSON HSIC
STATIC RED
GREEN
HSIC
BLUE
HSIC
LIME
HSIC
STROBE
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 25
Automatikprogramme abspielen
Im Menü werden im Punkt PROGRAM, Untermenü AUTO PROGRAM die im Gerät gespeicherten
Automatikprogramme abgespielt. Die Programme AUTO.01 bis AUTO.10 sind fest im Gerät
hinterlegt. Die Programme PR.01 bis PR.10 sind editierbar. Dies wird unter Editieren
benutzerdefinierter Programme beschrieben.
MENU
HSIC
PERSONALITY SSP
TOUR
PIXEL
HSIC
PERSON
AUTO PROGRAM AUTO.01
AUTO.10
o
o
o
PR.01
o
o
o
PR.10
SPEED 0 - 255

Editieren benutzerdefinierter Programme
Im Menü EDIT werden die Benutzerprogramme PROGRAM.01 bis PROGRAM.10 editiert. Jedes
Programm kann aus bis zu 30 Schritten bestehen. Jeder Schritt besteht aus den Parametern Farbe
Rot (RED), Grün (GREEN), Blau (BLUE), Hellgrün (LIME), Stroboskop (STROBE) „0-20Hz“, Dauer
des Steps (TIME) und Überblendzeit (FADE).
Schrittweise Programmierung des Custom-Stand-Alone Programmes mit bis zu 30 verschiedenen
Schritten.
HINWEIS: Für weniger als 30 Schritte müssen TIME und FADE des letzten Schrittes auf 0 gesetzt
werden.
Beispiel für Time-Settings eines Stand-Alone Programmes mit 3 Schritten:
Step 1 TIME = 4 FADE = 3 USE = YES
Step 2 TIME = 5 FADE = 2 USE = YES
Step 3 TIME = 0 FADE = 0 USE = YES
MENU
HSICEDIT PROGRAM.01
PROGRAM.02
o
o
o
PROGRAM.10
SCENE.01 RED
SCENE.02
SCENE.30
GREEN
BLUE
o
o
o
LIME
STROBE
TIME
FADE
R.0-255
G.0-255
B.0-255
L.0-255
S.0-255
T.0-255
F.0-255
D-10

Verschiedene Einstellungen
MENU
Das Standard Passwort lautet: UP - DOWN - UP - DOWN - ENTER
RESET: setzt die editierbaren Einstellungen zurück auf die Werkseinstellungen.
COLOR: bietet die Möglichkeit eine Farbkalibrierung auszuwählen. Unter UC wird der Uniform-Color-
Modus aktiviert, der die werksseitige Angleichung aller Geräte der Tour-LED Familie abruft. Bei OFF
wird keine Kalibrierung genutzt. So erreicht das Gerät die maximale Helligkeit.
DIMMER: stellt die gewünschte Dimmkurve zur Simulation eines Halogenleuchtmittels ein (DIM4/
DIM3/DIM2/DIM1/OFF).
DMX ERROR: stellt das Verhalten bei Unterbrechung des DMX-Signals ein. SAVE um den letzten
empfangenen Wert zu halten, oder BLACK für Blackout.
PWM: bietet die Möglichkeit die PWM-Frequenz des Gerätes anzupassen (600Hz/1200Hz/2000Hz/
2400Hz/6000Hz/25000Hz).
FULL POWER CCT: wählt die Farbtemperatur bei vollem Output. 2700K/3200K/4200K/5600K/
6500K/10000K können eingestellt werden.
D-11
PERSON
SETTING **** RESET
COLOR
DIMMER
DMX ERROR
****
UC
OFF
DIM4
DIM3
DIM2
DIM1
OFF
SAVE
BLACK
1200Hz
2000Hz
2400Hz
6000Hz
25000Hz
3200K
4200K
5600K
10000K
8000K
PWM
FULL POWER CCT
600Hz
2700K

Aktivieren des Passwortschutzes
Im Menüpunkt KEY wird der Passwortschutz des Gerätes bei Gerätestart aktiviert oder de-
aktiviert. Wenn KEY auf ON gestellt ist, startet das Gerät gesperrt und das Menü wird jeweils
30 Sekunden nach der letzten Eingabe erneut gesperrt. Für Änderungen im Menü muss dann das
Passwort UP - DOWN - UP - DOWN - ENTER eingegeben werden.
MENU
MENU
Kalibrierung und Weißabgleich
Im Menü CALIB.CCT werden die Weißkalibrierungen eingestellt.
Im Untermenü WHITE können die vorprogrammierten Farbtemperaturen geändert werden. Die vier
Presets werden aus den Werten für Rot (RED), Grün (GREEN), Blau (BLUE) und Hellgrün (LIME)
gemischt.
Um geänderte Kalibrierungen wieder auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, muss die Eingabe
CALIB.RESET mit dem Passwort (UP - DOWN - UP - DOWN - ENTER) bestätigt werden.
D-12
HSICKEY ON
OFF
**** WHITE
HSIC
CALIB.CCT 2700K
3200K
R.0-255
G.0-255
B.0-255
L.0-255
6500K
CALIB.RESET ****
4200K
5600K
8000K
Info-Menü
PERSON
INFO HSIC VERSION V01
MENU
Im INFO-Menü kann die z.Zt. installierte Firmwareversion des Gerätes überprüft werden.
Wireless-Verbindung zurücksetzen
MENU
Im Menü WIRELESS wird die bestehende Wireless-Verbindung getrennt und das Pairing mit einem
neuen Transmitter vorbereitet (YES).
PERSON
WIRELESS HSIC YES
HSIC
NO

DMX-Kanalbelegung
Dieses Gerät verfügt über verschiedene DMX-Personalities. Bei diesen werden unterschiedlich
viele DMX-Kanäle belegt und die Reaktion des Gerätes unterscheidet sich entsprechend.
Es sind 4 DMX-Personalities (7-/7-/11-/15-Kanäle) wählbar.
Durch Änderungen in der Gerätesoftware kann es zu weiteren oder geänderten Funktionen kommen.
Auf der Website steht das aktuellste Dokument „DMX-Channels“ als pdf zum Download zur
Verfügung.
Steuerung mit DMX512
D-13
1 0-255 Master Dimmer
2 0-255 Red
3 0-255 Green
4 0-255 Blue
5 0-255 Lime
Strobe
0-9 No Function
10-99 Strobe (Slow to fast)
100-109 No Function
110-179 Lightning Strobe
180-189 No Function
190-255 Random Strobe
Dimmer Speed
0-9 No Function
10-29 Off
30-69 Dim1
70-129 Dim2
130-189 Dim3
190-255 Dim4
SSP
7
6

1 0-255 Intensity
2 0-255 Hue
3 0-255 Hue Fine
4 0-255 Saturation
CCT
0-10 No Function
11-50 2700K
51-90 3200K
91-130 4200K
131-170 5600K
171-210 6500K
211-255 8000K
Strobe
0-9 No Function
10-99 Strobe (Slow to fast)
100-109 No Function
110-179 Lightning Strobe
180-189 No Function
190-255 Random Strobe
Dimmer Speed
0-9 No Function
10-29 Off
30-69 Dim1
70-129 Dim2
130-189 Dim3
190-255 Dim4
HSIC
6
5
7
D-14

D-15
1 0-255 Master Dimmer
2 0-255 Red
3 0-255 Green
4 0-255 Blue
5 0-255 Lime
Colour Macro & White
0-9 No Function
10-29 Red 100% / Green Up / Blue 0%
30-49 Red Down / Green 100% / Blue 0%
50-69 Red 0% / Green 100% / Blue Up
70-89 Red 0% / Green Down / Blue 100%
90-109 Red Up / Green 0% / Blue 100%
110-129 Red 100% / Green Up / Blue Dow n
130-149 Red 100% / Green Up / Blue Up
150-169 Red Down / Green Down / Blue 100%
170-189 Red 100% / Green 100% / Blue 100% / Lime 100%
190-199 2700K
200-209 3200K
210-219 4200K
220-229 5600K
230-239 6500K
240-255 8000K
Strobe
0-9 No Function
10-99 Strobe (Slow to fast)
100-109 No Function
110-179 Lightning Strobe
180-189 No Function
190-255 Random Strobe
Pixel Effect
0-9 No Function
10-39 Static 1
40-69 Static 2
70-99 Static All
100-129 Auto 1 - 2
130-159 Auto 2 - 1
160-189
190-219
220-249
250-255
Tour Mode
7
8
6

D-16
Auto
0-40 No Function
41-50 Auto 1
51-60 Auto 2
61-70 Auto 3
71-80 Auto 4
81-90 Auto 5
91-100 Auto 6
101-110 Auto 7
111-120 Auto 8
121-130 Auto 9
131-140 Auto 10
141-150 Program 1
151-160 Program 2
161-170 Program 3
171-180 Program 4
181-190 Program 5
191-200 Program 6
201-210 Program 7
211-220 Program 8
221-230 Program 9
231-255 Program 10
10 0-255 Auto Speed Adjustment
Dimmer Speed
0-9 No Function
10-29 Off
30-69 Dim1
70-129 Dim2
130-189 Dim3
190-255 Dim4
11
9

D-17
1 0-255 Master Dimmer
Strobe
0-9 No Function
10-99 Strobe (Slow to fast)
100-109 No Function
110-179 Lightning Strobe
180-189 No Function
190-255 Random Strobe
3 0-255 Red1
4 0-255 Green1
5 0-255 Blue1
6 0-255 Lime1
7 0-255 Red2
8 0-255 Green2
9 0-255 Blue2
10 0-255 Lime2
11 0-255 Red3
12 0-255 Green3
12 0-255 Blue3
14 0-255 Lime3
Dimmer Speed
0-9 No Function
10-29 Off
30-69 Dim1
70-129 Dim2
130-189 Dim3
190-255 Dim4
PIXEL
15
2

Delivery
E-18
- Expolite AkkuLED Tough 4
Expolite devices are carefully checked before shipment. If the delivery is not complete,
please contact your distributor immediately.
- Power connection cable
- General Information for Expolite Units
- User Manual
- Omega Bracket

Product Information
E-19
* take note to General Informations for Expolite Units - Notes for Condensation inside Housing
Voltage
Power Consumption
Weight
Ambient Temperature
Dimensions
Humidity*
Protection
Housing
LEDs
LED Current
Optics
Control
DMX-Channels
Connectors
100V - 240V AC 50/60Hz
60W
264 x 145 x 321mm
8,4kg
Power In
-20°C - 45°C
< 80%
IP 65
Die Cast Aluminium Housing
9 x 15W RGBAL
600mA
15°
Stand-Alone / Wireless DMX / IR Remote Control
7 - 15 (7/7/11/15)
（M)
(M)
0
1
2
3
4
4
3
2
1
0.21 0.63 1.05 1.47 2.10
Bea m
Openin g
13 5 710
40000 4444 1600 816 400
15°
Batterie Lifespan Approx. 6 - 14 Hours
Charging Time Approx. 7 Hours

Dimensions
E-20