Extol premium Share 8891862 User manual

8891862

8891863

Aku stříkací pistole SHARE 20V /CZ

Aku striekacia pištoľ SHARE 20V /SK

Akkus szórópisztoly SHARE 20V /HU

Akku-Spritzpistole SHARE 20V /DE

Cordless Spray Gun SHARE 20V /EN

Původní návod kpoužití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Az eredeti használati utasítás fordítása

Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung

Translation of the original user‘s manual

Obr. 1/ 1.ábra /Abb.1 /Fig. 1

Obr. 3/ 3.ábra /Abb.3 /Fig. 3Obr. 2/ 2.ábra /Abb.2 /Fig. 2

45 15

Obr. 4/ 4.ábra /Abb.4 /Fig. 4

Obr. 5/ 5.ábra /Abb.5 /Fig. 5

Obr. 10/ 10.ábra /Abb.10 /Fig. 10

Obr. 11/ 11.ábra /Abb.11 /Fig. 11

10-25 cm

Obr. 6/ 6.ábra /Abb.6 /Fig. 6

tenká vrstva

vékony réteg

dünne Schicht

thin coat

tenká vrstva

vékony réteg

dünne Schicht

thin coat

tlustá vrstva

hrubá vrstva

vastag réteg

dicke Schicht

thick coat

Obr. 7/ 7.ábra /Abb.7 /Fig. 7

Obr. 8/ 8.ábra /Abb.8 /Fig. 8 Obr. 9b/ 9b.ábra /Abb.9b /Fig. 9b

Obr. 9a/ 9a.ábra /Abb.9a /Fig. 9a

76 CZCZ

9Stříkací pistole je součástí řady aku nářadí SHARE 20V

napájeného stejnou baterií.

9Varianta stříkací pistole Extol® Premium 8891862je dodávána sLi-ion baterií 2000mAh, 20V anabíječkou 2,4A.

9Varianta stříkací pistole Extol® Premium 8891863 je dodávána bez baterie abez nabíječky za nižší

prodejní cenu pro případ, když má uživatel baterii anabíječku již zakoupenou sjiným aku nářadím zaku pro-

gramu SHARE 20V.

9Díky velmi pomalému samovybíjení Li-ion baterie, může být baterie připravena

kpoužití idlouho po nabití, navíc Li-ion baterii lze dobít kdykoli, nezávisle na úrov-

ni nabití, aniž by se tím snižovala její kapacita.

Baterie je vybavena elektronickou ochranou proti úplnému vybití apřetížení, které ji

poškozuje. Ochrana náhle ukončí dodávku proudu, což se projeví náhlým ukončením provozu

akunářadí.

BATERIE ANABÍJEČKY AKU PROGRAMU SHARE 20 VKZAKOUPENÍ VPŘÍPADĚ POTŘEBY

Baterie

SHARE 20 V

Označení modelu

(Objednávací číslo)

Nabíječky

SHARE 20 V

Označení modelu

(Objednávací číslo)

Baterie 8 000 mAh Extol® 8891886 4Anabíječka Extol® 8891892

Baterie 6 000 mAh Extol® 8891885 2× 3,5 A nabíječka (pro 2baterie) Extol® 8891894

Baterie 5 000 mAh Extol® 8891884 4× 3,5 A nabíječka (pro 4baterie) Extol® 8891895

Baterie 4 000 mAh Extol® 8891882 2,4 Anabíječka Extol® 8891893

Baterie 2 000 mAh Extol® 8891881 Tabulka 1

ONE-BATTERY SYSTEM

Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.

Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.

S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:

www.extol.cz [email protected]z

Tel.: +420 577 599 777

Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Datum vydání: 28. 12. 2021

I. Charakteristika aúčel použití

HVLP aku stříkací pistole Extol® Premium SHARE 20V je určena knanášení dále uvedených barev,

nátěrů ajiných kapalin omaximální povolené viskozitě pro daný druh nátěru, která je dále vtextu

rovněž uvedena.

Stříkací pistole je určena pro nanášení barev sviskozitou až 60 din-sec.

Stříkací pistole je součástí řady aku nářadí SHARE 20V napájeného stejnou baterií.

9Nanášení barvy je díky stříkací pistoli rychlejší.

9Stříkací pistole umožňuje regulovat množství

nanášené barvy.

9Tři typy nanášení (rozprašování) barvy dle potřeby

(horizontální nebo vertikální paprsek; kruh/bod).

9Pogumovaná rukojeť (soft grip) pro příjemnější

abezpečnější držení.

9Samostatný plnící otvor zásobní nádoby

pro doplnění barvy.

9Snadné čištění.

STŘÍKACÍ PISTOLE JSOU URČENY KNANÁŠENÍ NÁSLEDUJÍCÍCH BAREV ANÁTĚRŮ:

yPlastických alatexových barev

yVodou ředitelných barev

yZákladových barev

yBarev na bázi oleje

yKrycích laků

yEmailových barev

yBarev na bázi hliníku

yUzavíracích nátěrů pro automobily

yUzavíracích nátěrů pro dřevo

yMořidel

yKonzervantů na dřevo

yProstředků na ochranu dřeva arostlin

yDesinfekčních prostředků

STŘÍKACÍ PISTOLE NENÍ URČENA KNANÁŠENÍ:

9Kapalin obsahujících mechanické částice anehomogenních systémů (tj. směsí, vkterých se po důkladném pro-

míchání směsi jednotlivé složky se od sebe začnou rychle oddělovat, nebo také nerozmíchaných směsí, které

jsou po důkladném rozmíchání homogenní.

9Příliš hustých kapalin, které mají vyšší než dále vtextu uvedenou maximální povolenou viskozitu.

9Tekutin používaných vpotravinářství apro použití vpotravinářství.

98 CZCZ

•VÝSTRAHA

yPřed přípravou přístroje kpoužití si přečtěte celý návod

kpoužití aponechte jej přiložený uvýrobku, aby se sním

obsluha mohla seznámit. Pokud výrobek komukoli půj-

čujete nebo jej prodáváte, přiložte kněmu Itento návod

kpoužití. Zamezte poškození tohoto návodu. Výrobce

nenese odpovědnost za škody či zranění vzniklá používá-

ním přístroje, které je vrozporu stímto návodem. Před

použitím přístroje se seznamte se všemi jeho ovládacími

prvky asoučástmi ataké se způsobem vypnutí přístroje,

abyste jej mohli ihned vypnout vpřípadě nebezpečné

situace. Před použitím zkontrolujte pevné upevnění všech

součástí azkontrolujte, zda nějaká část přístroje jako např.

bezpečnostní ochranné prvky nejsou poškozeny, či špatně

nainstalovány nebo zda nechybí na svém místě. Rovněž

zkontrolujte ochranný kryt aDC konektory baterie anabí-

ječky ataké zkontrolujte, zda nabíječka nemá poškozenou

izolaci napájecího kabelu či zásuvkovou vidlici. Stroj,

baterii, nabíječku spoškozenými nebo chybějícími

částmi nepoužívejte azajistěte jejich opravu či náhradu

vautorizovaném servisu značky Extol®- viz kapitola Servis

aúdržba nebo webové stránky vúvodu návodu.

IV. Nabití baterie

yPro ověření úrovně nabití baterie stiskněte tlačítko na

baterii apodle počtu svítících diod apředpokládané

době provozu postřikovače, baterii vpřípadě potřeby

dobijte. Je-li baterie plně nabita, svítí všechny LED

diody. Baterii lze nabít zjakékoli úrovně nabití, aniž by

se tím snižovala její kapacita.

•UPOZORNĚNÍ

yK napájení aku pistole smí být použity pouze baterie

uvedené vtabulce 1a kjejichž nabíjení smí být použity

pouze uvedené nabíječky. Použití jiné nabíječky by

mohlo způsobit požár či výbuch vdůsledku nevhodných

nabíjecích parametrů.

•UPOZORNĚNÍ

yBaterii nabíjejte vrozmezí okolní teploty 10°C-40°C.

a) Baterii nejprve zasuňte do drážek dodávané

originální nabíječky.

b) Před připojením nabíječky ke zdroji el. proudu

zkontrolujte, zda napětí vzásuvce odpovídá roz-

mezí 220-240V~50Hz azda nabíječka nemá poško-

zený přívodní kabel (např. izolaci), kryt, nabíjecí

konektory apod. Rovněž zkontrolujte stav baterie.

•VÝSTRAHA

yJe-li nabíječka nebo baterie poškozena, nepouží-

vejte je azajistěte jejich náhradu za bezvadnou

originální od výrobce.

c) Nabíječku připojte ke zdroji el. proudu.

yU nabíječky Extol® Premium 8891893 (model snabí-

jecím proudem 2,4A) je proces nabíjení signalizován

zeleně blikající diodou při červeně svítící diodě aplné

nabití je signalizováno pouze zeleně svítící kontrolkou.

U nabíječky Extol® Premium 8891892 (model

snabíjecím proudem 4A) je proces nabíjení signalizo-

ván pouze červeně svítící LED kontrolkou aproces plné-

ho nabití pouze zeleně svítící LED kontrolkou. Úroveň

nabití baterie lze sledovat dle počtu svítících LED kon-

trolek na baterii, které svití při nabíjení baterie. Právo

na změnu výše uvedené signalizace procesu nabíjení

anabití vyhrazeno na možnou změnu ve výrobě.

yPo plném nabití baterie nabíječka automaticky

ukončí nabíjení. Nemůže dojít kpřebíjení baterie.

PŘIBLIŽNÉ DOBY NABÍJENÍ BATERIÍ

Baterie

SHARE 20 V

4 Anabíječka

Extol® 8891892

2,4 Anabíječka

Extol® 8891893

8000 mAh 120 min. 200 min.

6000 mAh 90 min. 150 min.

5000 mAh 65 min. 110 min.

4000 mAh 60 min. 100 min.

2000 mAh 30 min. 50 min.

Baterie

SHARE 20 V

2×3,5 Anabíječka Extol® 8891894

(pro 2baterie)

4×3,5 Anabíječka Extol® 8891895

(pro 4baterie)

8000 mAh 140 min.

6000 mAh 105 min.

5000 mAh 70 min.

4000 mAh 60 min.

2000 mAh 35 min.

Tabulka 2

II. Technická specikace

Označení modelu (objednávací čísla) 8891862

1× Li-ion baterie 20V2000 mAh (8891881)

1× nabíječka 2,4 A(8891893)

8891863 (bez baterie abez nabíječky)

Max. svorkové napětí baterie bez zatížení 20V

Jmenovité svorkové napětí baterie při zatížení 18 V

Max. použitelná viskozita barvy (kapaliny) 60 din-sek

Max. průtok (s použitím vody) 700 ml/min.

Objem zásobní nádobky 900 ml

Průměr trysky 2,5 mm

Hmotnost sbaterií 2000 mAh 1,5 kg

Hladina akustického tlaku LpA; nejistota K 72 dB(A); K=± 3dB(A)

Hladina akustického výkonu LwA; nejistota K 83 dB(A); K=± 3dB(A)

Hladina vibrací na rukojeti ah(součet tří os); nejistota K < 2,5 m/s2; K=± 1,5 m/s2

yDeklarovaná souhrnná hodnota vibrací adeklarovaná

hodnota emise hluku se změřila vsouladu se standardní

zkušební metodou asmí se použít pro porovnání jed-

noho nářadí sjiným. Deklarovaná souhrnná hodnota

vibrací adeklarovaná hodnota emise hluku se smí také

použít kpředběžnému stanovení expozice.

•VÝSTRAHA

yEmise vibrací ahluku během skutečného používání

nářadí se může lišit od deklarovaných hodnot vzávislos-

ti na způsobu, jakým se nářadí používá, zejména jaký se

opracovává druh obrobku.

yJe nutné určit bezpečnostní měření kochraně obsluhu-

jící osoby, která jsou založena na zhodnocení expozice

ve skutečných podmínkách používání (počítat se všemi

částmi pracovního cyklu, jako je čas, po který je nářadí

vypnuto akdy běží naprázdno kromě času spuštění).

III. Součásti

a ovládací prvky

Obr.1, Pozice-popis

1. Nastavení typu stříkání dle obr.5

2. Spoušť

3. Regulační kolečko průtoku (+/-)

4. Rukojeť

5. Tlačítko pro odjištění (odejmutí) baterie zpřístroje

6. Baterie

7. Tlačítko baterie pro zjištění úrovně nabití

8. LED diody signalizující úroveň nabití baterie

9. Zásobní nádobka

10. Pojistka pro spojení stříkací apohonné části dle obr.2

11. Uzávěr plnícího hrdla zásobní nádobky

12. Tryska

13. Prstenec pro nastavení orientace stříkané linie (obr.5)

(horizontální nebo vertikální)

14. Nálevka pro měření viskozity kapalin vdin-sek

1110 CZCZ

yBěhem stříkání může dojít kzasažení okolí stříkané plo-

chy, proto okolí stříkané plochy zakryjte papírem nebo

nanášení barvy provádějte vmístě, kde to nevadí.

•UPOZORNĚNÍ

yNikdy nestříkejte vmístech, kde může dojít ke znečiště-

ní životního prostředí, např. vblízkosti vodního zdroje

nebo vblízkosti lidí azvířat. Nesmí dojít ke kontaminaci

potravin, poživatin, životního prostředí stříkaným

prostředkem. Rovněž nestříkejte vblízkosti elektrických

zařízení zdůvodu nebezpečí úrazu elektrickým prou-

dem apoškození těchto elektrických zařízení.

NAPLNĚNÍ NÁDOBKY STŘÍKACÍ PISTOLE

•UPOZORNĚNÍ

yPřed naléváním stříkané kapaliny do nádobky pistole

odejměte baterii pro zamezení neúmyslného uvedení

pistole do provozu.

1. Odšroubujte uzávěr plnícího hrdla zásobní nádobky.

2. Do nádobky nalijte vhodně naředěnou adobře rozmí-

chanou kapalinu. Jsou-li vní hrudky, tak ji přefiltrujte

přes sítko na barvu, jinak se ucpe tryska vpistoli.

3. Uzávěr plnícího hrdla opět našroubujte.

NASTAVENÍ TRYSKY

PRO STŘÍKÁNÍ LINIE NEBO KRUHU

yNastavení trysky pro nanášení barvy vhorizontální,

vertikální linii nebo vkruhu je zobrazeno vobr.5.

yPro nanášení barvy vlinii (elipsa) přepněte páčku (obr.1, pozi-

ce 1) do pozice symbolu „vějíř“, pro nanášení barvy vkruhu,

páčku přepněte do pozice „tenkého svazku“ (viz.obr.5).

yJe-li páčkou nastaveno stříkání do linie, otáčením

prstence (obr.1, pozice 13) nastavte horizontální nebo

vertikální stříkání dle obr.5.

•UPOZORNĚNÍ

yPřenastavení trysky neprovádějte za provozu. Před přena-

stavením vždy nejprve uvolněte provozní spínač pistole.

NASTAVENÍ PRŮTOKU BARVY

yRegulačním kolečkem (obr.1, pozice 3) nastavte větší

průtok otáčením kolečka ve směru znaménka „+“, menší

průtok ve směru znaménka „-“. Otáčením regulačního

kolečka se nastaví úroveň stisknutí provozního spínače.

Pro optimální nastavení průtoku je nutné provést prak-

tickou zkoušku na vzorku stříkaného materiálu.

ZASUNUTÍ BATERIE

yBaterii vložte do příslušného místa dle obr.1, aby došlo

kslyšitelnému zacvaknutí baterie.

VI. Způsob práce

•UPOZORNĚNÍ

yStříkací pistoli nepoužívejte za větrného počasí. Vítr odnáší

stříkanou kapalinu, což se projeví nerovnoměrností

nanesení barvy, navíc vítr může odnést rozprášenou

barvu do okolí azasáhnout osoby, zvířata, potraviny, znečis-

tit prostředí nebo vodní zdroj, nebo elektrická zařízení.

yPro dosažení optimálního výsledku (kvality naneseného

nástřiku) si práci se stříkací pistolí nejprve vyzkoušejte

např. na kusu tvrdého papíru nebo dřevěné desce apod.

yMnožství stříkané kapaliny upravte regulačním kolečkem.

yPokud budete nátěr nanášet na malé plochy, reguláto-

rem nastavte nízký průtok.

yProces stříkání vždy začněte přibližně 10cm mimo stříkanou

plochu ataké 10 cm mimo ni stříkání ukončete, aby nedochá-

zelo ksilnějšímu nanesení barvy na okrajích stříkané plochy.

yPistoli vždy veďte kolmo ke stříkanému povrchu

avždy ve stejné vzdálenosti (10-25cm) od stří-

kaného povrchu (obr.6). Neprovádějte výkyvy

pistolí do stran- nestejnoměrná vzdálenost od

povrchu aúhel nástřiku vedou knestejnoměrné-

mu nanesení barvy (obr.7).

yPistoli vždy veďte plynulou rovnoměrnou přiměře-

nou rychlostí. Vpřípadě rychlého pohybu pistolí bude

nanesená vrstva barvy příliš tenká. Vpřípadě pomalého

pohybu bude nános barvy příliš silný abarva bude stékat.

yObecně platí, že barva by měla být nanášena ve

dvou vrstvách. Po zaschnutí první vrstvy naneste

druhou vrstvu.

Pro první nástřik může být barva mírně řidší, aby lépe

„zatekla“ do pórů povrchu. Druhý nástřik by měl být

proveden shustší barvou pro lepší krytí.

yPři stříkání velkých ploch veďte pistoli ve vodorovném

směru tam azpět apak napříč nahoru adolů, jak je

ukázáno na obr.8.

d) Po nabití nejprve odpojte nabíječku od zdroje

el. proudu apoté zdrážek nabíječky vysuňte baterii

po stisknutí apřidržení tlačítka na baterii.

V. Příprava kpráci

SESTAVENÍ STŘÍKACÍ PISTOLE

yStříkací pistole je složena zodnímatelné stříkací

apohonné jednotky dle obr.2. Pro jejich spojení zasuňte

hrdlo stříkací jednotky do pohonné jednotky vorientaci

dle piktogramu odemknutého visacího zámku anásled-

ně stříkací jednotku přetočte do pozice uzamknutého

visacího zámku apoté obě části vzájemně zajistěte

pojistkou (obr.1, pozice 10).

PŘÍPRAVA STŘÍKANÉ KAPALINY

yStříkanou kapalinu před použitím důkladně promíchejte

(obr.3), aby směs byla homogenní (stejnorodá) aaby

nebyly vzásobní nádobce jednotlivé složky nátěru roz-

vrstveny vrůzných výškách dle odlišné hustoty.

•UPOZORNĚNÍ

yKapaliny, které obsahují zrna, jiná tělíska či hrudky

apod. nesmí být použity ke stříkání stříkací pistolí

zdůvodu ucpání trysky.

yStříkaná kapalina se pro použití do stříkací pistole musí

většinou naředit (většinou neplatí pro konzervanty na

dřevo amořidla, které mají dostatečně nízkou viskozitu;

nutno však ověřit měřením dodávaným viskozimetrem

dle níže uvedeného postupu, záleží na výrobci nátěru

atypu nátěru).

MĚŘENÍ VISKOZITY VÝTOKOVÉ DOBY

yKe zjištění správného naředění stříkané kapaliny použij-

te nálevku pro měření výtokové doby vdin-sekundách

(Obr.1, pozice 14).

yNálevku naplňte až po okraj azměřte čas potřebný

kvyprázdnění nálevky. Pokud se nálevka vyprázdní

např. za 30sekund, je změřená viskozita kapaliny

30din-sekund.

V dále uvedené tabulce je uvedena potřebná výtoková

doba vDIN-sekundách pro různé typy stříkaných kapalin.

Stříkaná kapalina

Výtoková doba

(viskozita)

v DIN-sekundách

Plastické alatexové barvy 24-28 s

Vodou ředitelné barvy 20-25 s

Základové barvy 24-28 s

Krycí laky 20-25 s

Barvy na olejové bázi 18-22 s

Emaily 18-22 s

Hliníkové barvy 22-25 s

Uzavírací nátěry na automobily 25-35 s

Uzavírací nátěry na dřevo 28-35 s

Konzervanty na dřevo nejsou třeba ředit,

pokud nejsou husté

Mořidla

Prostředky na ochranu rostlin

Tabulka 3

•UPOZORNĚNÍ

yVýtoková doba vdin-sekundách je nižší, má-li stříkaná

kapalina vyšší teplotu.

K měření viskozity proto používejte kapalinu, která má

přibližně pokojovou teplotu.

yNedodržení doporučené viskozity (výtokové doby) může

mít za následek špatné krycí schopnosti barvy vpřípadě

velkého zředění nebo naopak špatnou kvalitu nástřiku

vpřípadě příliš husté kapaliny.

V případě, že je kvyprázdnění nádobky zapotřebí více

času, stříkanou kapalinu ještě více nařeďte, dobře

rozmíchejte atest viskozity zopakujte. Postup opakujte,

dokud nebude dosaženo správné viskozity.

yPro potřebu ředění kapalinu odlijte do jiné nádoby.

Přiředění je nezbytné, aby se stříkaná kapalina arozpou-

štědlo ksobě hodily (tj. aby byly vzájemně kompatibilní)

dle pokynů výrobce uvedených na obalu, jinak mohou

vzniknout hrudky nebo oddělené fáze, které znehodnotí

barvu astříkaný povrch. Při ředění je nutné dbát na to,

aby bod vzplanutí barvy po zředění byl vyšší než 55°C.

PŘÍPRAVA STŘÍKANÉ PLOCHY

yZajistěte, aby stříkaná plocha byla čistá, bez mechanic-

kých nečistot, prachu, suchá abez mastnoty.

1312 CZCZ

ČIŠTĚNÍ VENTILU PRO PŘIVÁDĚNÍ

VZDUCHU DO ZÁSOBNÍ NÁDOBY OBR.11

yNa obr. 11 je schématické znázornění provedení vzdu-

chového ventilu, kterým je přiváděn vzduch do nádobky

skapalinou. Tento ventil je umístěn vedle sací trubičky

vkrytu zásobní nádobky- jedná se okrátkou plastovou

trubičku, která vyčnívá zkrytu. Tuto trubičku vyjměte

pouhým zatáhnutím ve směru středové osy trubičky,

trubička je nasouvací. Pravidelně kontrolujte, zda není

ventil přívodu vzduchu zanesen nečistotami, jinak

nebude přiváděn vzduch do nádobky apistole nebude

správně fungovat. Vpřípadě, že dojde kpřevrácení stří-

kací pistole zbarvou vzásobní nádobě, je nutné ventil

odejmout, rozebrat avyčistit určeným rozpouštědlem,

jinak dojde kzalepení ventilu barvou. Je-li vzásobní

nádobě barva, zamezte převrácení pistole, aby se barva

nedostala do ventilu pro přivádění vzduchu.

NÁHRADNÍ DÍLY KZAKOUPENÍ

V PŘÍPADĚ POTŘEBY

Specikace Objednávací číslo

Tryska náhradní 2mm

sada

8891862A

Tryska náhradní 2,5mm

sada

8891862B

Jehlový ventil spružinkou, 2kusy

8891862C

Maticesevzduchovoukrytkou(sada)

8891862D

Zásobní nádobka 900ml 8891862E

Tabulka 4

 Bezplatná záruční oprava se vzta-

huje pouze na výrobní vady výrobku

(skryté avnější) anevztahuje se na

opotřebení výrobku vdůsledku nad-

měrné zátěže či běžného používání

nebo na poškození výrobku způso-

bené nesprávným používáním.

VIII. Všeobecné

bezpečnostní pokyny

•VÝSTRAHA!

Je nutno přečíst všechny bezpečnostní pokyny, ná-

vod kpoužívání, obrázky apředpisy dodané stímto

nářadím. Nedodržení veškerých následujících pokynů může

vést kúrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo

kvážnému zranění osob.

Veškeré pokyny anávod kpoužívání se musí uscho-

vat, aby bylo možné do nich později nahlédnout.

Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených

výstražných pokynech je myšleno elektrické nářadí napá-

jené (pohyblivým přívodem) ze sítě, nebo elektrické nářadí

napájené zbaterií (bez pohyblivého přívodu).

1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ

a) Pracoviště je nutné udržovat včistotě

adobře osvětlené. Nepořádek atmavé prostory

bývají příčinou nehod.

b) Elektrické nářadí se nesmí používat vpro-

středí snebezpečím výbuchu, kde se vysky-

tují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

Velektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou

zapálit prach nebo výpary.

c) Při používáni elektrického nářadí je nutno

zamezit přístupu dětí adalších osob. Bude-li

obsluha vyrušována, může ztratit kontrolu nad pro-

váděnou činností.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického

nářadí musí odpovídat síťové zásuvce.

Vidlice se nesmí nikdy jakýmkoliv způsobem

upravovat. Snářadím, které má ochranné

spojení se zemí, se nesmí používat žádné

yStejnoměrného nástřiku docílíte, pokud se pruhy budou

překrývat o4-5cm.

yNedopusťte, aby došlo kúplnému vyprázdnění zásobní

nádobky pistole během stříkání, neboť tím dojde kpře-

rušení stříkaného paprsku astříkaný povrch nebude

jednotný ahladký.

yDojde-li během práce kzalepení trysky, očistěte ji ředi-

dlem používaným pro danou barvu.

•UPOZORNĚNÍ

yJe-li vzásobní nádobce barva, dbejte na to, aby se

pistole nepřevrátila anedošlo tak kvniknutí barvy do

ventilu přívodu vzduchu do zásobní nádobky. Ventil pří-

vodu vzduchu by byl zalepený apistole by nefungovala

správně (demontáž ačištění ventilu viz kap. VII).

VII. Čištění aúdržba

•UPOZORNĚNÍ

yStříkací pistole musí být po použití ihned vyčiště-

na, jinak dojde kzaschnutí barvy uvnitř pistole,

což znemožní další použití pistole. Na takový druh

poškození nelze uplatnit záruční opravu.

yOdpadní ředidlo a/nebo nepoužitelnou barvu odevzdej-

te kekologické likvidaci do sběru nebezpečného odpadu

vtěsné nádobě odolné proti nárazu. Vžádném případě

jej nevylévejte do odpadních vod, vodního zdroje nebo

do půdy, protože chemikálie jsou jedovaté apoškozují

životní prostředí, vkterém žijeme.

yPři čištění používejte vhodné odolné ochranné

rukavice. Látky obsažené ve stříkané kapalině

jsou zdraví škodlivé amohou se vstřebávat

pokožkou do těla. Zamezte vdechování výparů.

POSTUP ČIŠTĚNÍ:

1. Barvu ze zásobní nádobky pistole vylijte anejprve

od barvy důkladně vyčistěte zásobní nádobku apoté

provozem stříkací pistole sčistým určeným typem

rozpouštědla vnádobce pistole, se pročistí vnitřní

části pistole atryska. Pro úsporu rozpouštědla je

možné zásobní nádobku pistole nejprve několikrát

vytřít čistou textilií, poté vytřít textilií namočenou

vrozpouštědle anakonec vypláchnout trochou čisté-

ho rozpouštědla.

•UPOZORNĚNÍ

yDůkladně je nutné vyčistit od barvy ihorní část

zásobní nádobky se závitem aplnící hrdlo zásobní

nádobky análevku pro měření výtokové doby.

2. Následně do čisté zásobní nádobky stř. pistole nalijte

dostatečný objem čistého rozpouštědla aprovozem

stříkací pistole při nastavení největšího průtoku pro-

myjte vnitřní části pistole tak dlouho, dokud nebude

zpistole stříkat čisté rozpouštědlo.

3. Následně vyjměte ventil dle dále uvedeného postu-

pu apoté ventil důkladně očistěte textilií sčistým

rozpouštědlem. Pro demontáž ventilu nejprve

demontujte tryskovou část pistole označenou jako

krok 1. na obr. 9A. Aby bylo možné vyjmout ventil dle

obr.9B, nejprve je nutné vysadit páku (krok 2. obr.9A)

zpostranních úchytů páky spoužitím např. šroubo-

váku. Šetrně šroubovákem nadzvedněte část páky

umísta úchytu arukou ji vysaďte zúchytu. Tento

postup proveďte na obou stranách úchytu.

Následně rukou uchopte vyčnívající část ventilu

(používejte rukavice) aventil zcela vysuňte ven včetně

pružiny dle obr.9B. Prostor pro zasunutí ventilu vyčis-

těte válcovým kartáčkem aventil spružinkou důklad-

ně očistěte textilií namočenou vrozpouštědle.

•UPOZORNĚNÍ

yK čištění pistole nepoužívejte rozpouštědla steplo-

tou vzplanutí nižší než 55°C.

4. Pro zprovoznění pistole postupujte vopačném sledu kroků.

ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU OBR.10

yPravidelně kontrolujte, zda není zanesený vzduchový

filtr umístěný pod mřížkou vzadní části pistole (obr.10).

Zanesený vzduchový filtr snižuje přívod vzduchu do pistole,

což způsobuje nedostatečné chlazení motoru prouděním

vzduchu amůže dojít kjeho poškození arovněž se snižuje

výkon pistole. Pro přístup kfiltru odšroubujte mřížku arukou

filtr vyjměte (obr.10). Filtr zbavte hrubých nánosů prachu

obráním rukou apoklepáním ohladký povrch anásledně jej

vymáchejte vnádobě sčistou vodou. Když je filtr dokonale

suchý, vložte jej zpět do pistole apřišroubujte mřížku.

•VÝSTRAHA

yPistoli nikdy neprovozujte bez čistého vzduchového

filtru. Vzduchový filtr ze vzduchu odstraňuje prachové

částice, které by poškodily motor pistole.

1514 CZCZ

c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou

příslušenství nebo před uskladněním elek-

trického nářadí je nutno vytáhnout vidlici ze

síťové zásuvky a/nebo odejmout bateriovou

soupravu zelektrického nářadí, je-li odníma-

telná. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezu-

jí nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí je nutno skla-

dovat mimo dosah dětí anesmí se dovolit

osobám, které nebyly seznámeny selek-

trickým nářadím nebo stěmito pokyny, aby

nářadí používaly. Elektrické nářadí je vrukou

nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) Elektrické nářadí apříslušenství je nutno

udržovat. Je třeba kontrolovat seřízení

pohybujících se částí ajejich pohyblivost,

soustředit se na praskliny, zlomené součásti

ajakékoliv další okolnosti, které mohou

ohrozit funkci elektrického nářadí. Je-li nářa-

dí poškozeno, před dalším použitím je nutno

zajistit jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno

nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.

f) Řezací nástroje je nutno udržovat ostré

ačisté. Správně udržované anaostřené řezací

nástroje smenší pravděpodobností zachytí za

materiál nebo se zablokují apráce snimi se snáze

kontroluje.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní

nástroje atd. je nutno používat vsouladu

stěmito pokyny atakovým způsobem, jaký

byl předepsán pro konkrétní elektrické nářa-

dí, ato sohledem na dané podmínky práce

adruh prováděné práce. Používání elektrického

nářadí kprovádění jiných činností, než pro jaké bylo

určeno, může vést knebezpečným situacím.

h) Rukojeti aůchopové povrchy je nutno udržo-

vat suché, čisté abez mastnot. Kluzké rukojeti

aúchopové povrchy neumožňují vneočekávaných

situacích bezpečné držení akontrolu nářadí.

5 POUŽÍVÁNÍ AÚDRŽBA

BATERIOVÉHO NÁŘADÍ

a) Nářadí nabíjejte pouze nabíječem, který je

určen výrobcem. Nabíječ, který může být vhodný

pro jeden typ bateriové soupravy, může být při použití

sjinou bateriovou soupravou příčinou nebezpečí požáru.

b) Nářadí používejte pouze sbateriovou sou-

pravou, která je výslovně určena pro dané

nářadí. Používání jakýchkoli jiných bateriových sou-

prav může být příčinou nebezpečí úrazu nebo požáru.

c) Není-li bateriová souprava právě používána,

chraňte ji před stykem sjinými kovovými před-

měty jako jsou kancelářské sponky, mince,

klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé kovové

předměty, které mohou způsobit spojení

jednoho kontaktu baterie sdruhým. Zkratování

kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Při nesprávném používání mohou zbaterie

unikat tekutiny; vyvarujte se kontaktu

snimi. Dojde-li knáhodnému styku stěmito

tekutinami, opláchněte postižené místo

vodou. Dostane-li se tekutina do oka, vyhle-

dejte navíc lékařskou pomoc. Tekutiny unikající

zbaterie mohou způsobit záněty nebo popáleniny.

e) Bateriová souprava nebo nářadí, které je

poškozeno nebo přestavěno, se nesmí pou-

žívat. Poškozené nebo upravené akumulátory se

mohou chovat nepředvídatelně ,které může mít za

následek oheň, výbuch nebo nebezpečí úrazu.

f) Bateriové soupravy nebo nářadí se nesmí

vystavovat ohni nebo nadměrné teplotě.

Vystavení ohni nebo teplotě vyšší než 130°C může

způsobit výbuch.

g) Je nutno dodržovat všechny pokyny nabíjení

anenabíjet bateriovou soupravu nebo nářa-

dí mimo teplotní rozsah, který je uveden

vnávodu kpoužívání.

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách, které

jsou mimo uvedený rozsah, mohou poškodit baterii

azvýšit riziko požáru.

6 SERVIS

a) Opravy vašeho bateriového nářadí svěřte kva-

lifikované osobě, které bude používat identic-

ké náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna

stejná úroveň bezpečnosti nářadí jako před opravou.

b) Poškozené bateriové soupravy se nesmí

nikdy opravovat. Oprava bateriových souprav by

měla být prováděna pouze uvýrobce nebo vautori-

zovaném servisu.

zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou zne-

hodnoceny úpravami, aodpovídající zásuvky omezí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemně-

ných předmětů, jako např. potrubí, tělesa

ústředního topení, sporáky achladničky.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li

vaše tělo spojeno se zemí.

c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti,

vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického

nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

d) Pohyblivý přívod se nesmí používat kjiným

účelům. Elektrické nářadí se nesmí nosit

nebo tahat za přívod, ani se nesmí tahem za

přívod odpojovat vidlice ze zásuvky. Přívod

je nutné chránit před horkem, mastnotou,

ostrými hranami nebo pohyblivými částmi.

Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické nářadí používáno venku,

musí se použít prodlužovací přívod vhodný

pro venkovní použití. Používáni prodlužovacího

přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

f) Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých

prostorech, je nutné používat napájení chrá-

něné proudovým chráničem (RCD). Používání

RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Pojem „proudový chránič (RCD)“ může být nahrazen

pojmem „hlavní jistič obvodu (GFCI)“ nebo „jistič

unikajícího proudu (ELCB)“.

3 BEZPEČNOST OSOB

a) Při používání elektrického nářadí musí být

obsluha pozorná, musí se věnovat tomu, co

právě dělá, amusí se soustředit astřízlivě

uvažovat. Elektrické nářadí se nesmí použí-

vat, je-li obsluha unavena nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozor-

nost při používání elektrického nářadí může vést

kvážnému poranění osob.

b) Používat osobní ochranné pracovní pro-

středky. Vždy používat ochranu očí.Ochranné

pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv

sprotiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo

ochrana sluchu, používané vsouladu spodmínkami

práce, snižují nebezpečí poranění osob.

c) Je nutno vyvarovat se neůmyslnému spuštění

stroje. Je nutno se ujistit, že je spínač před

zapojením vidlice do zásuvky a/nebo při připo-

jování bateriové soupravy, zvedáním či přená-

šením nářadí vpoloze vypnuto. Přenášení nářadí

sprstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se

zapnutým spínačem může být příčinou nehod.

d) Před zapnutím nářadí je nutno odstranit

všechny seřizovací nástroje nebo klíče.

Seřizovací nástroj nebo klíč, který zůstane připevněn

kotáčející se části elektrického nářadí, může být

příčinou poranění osob.

e) Obsluha musí pracovat jen tam, kam bezpeč-

ně dosáhne. Obsluha musí vždy udržovat sta-

bilní postoj arovnováhu. To umožní lepší kontrolu

nad elektrickým nářadím vnepředvídaných situacích.

f) Oblékat se vhodným způsobem. Nenosit

volné oděvy ani šperky. Obsluha musí dbát,

aby měla vlasy aoděv dostatečně daleko od

pohyblivých částí. Volné oděvy, šperky adlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

g) Jsou-li kdispozici prostředky pro připojeni

zařízení kodsávání asběru prachu, je nutno

zajistit, aby se taková zařízení připojila

asprávně používala. Použití těchto zařízení může

omezit nebezpečí způsobená vznikajícfm prachem.

h) Obsluha nesmí dopustit, aby se kvůli rutině,

která vychází zčastého používání nářadí,

stala samolibou, azačala ignorovat zásady

bezpečnosti nářadí. Neopatrná činnost může ve

zlomku vteřiny způsobit závažné poranění.

4 POUŽÍVÁNÍ AŮDRŽBA

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

a) Elektrické nářadí se nesmí přetěžovat. Je

nutné používat správné elektrické nářadí,

které je určené pro prováděnou práci. Správné

elektrické nářadí bude lépe abezpečněji vykonávat

práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) Nesmí se používat elektrické nářadí, které

nelze zapnout avypnout spínačem. Jakékoliv

elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je

nebezpečné amusí být opraveno.

1716 CZCZ

yZamezte používání nabíječky osobám (včetně dětí),

jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či

nedostatek zkušeností aznalostí zabraňuje vbezpeč-

ném používání spotřebiče bez dozoru nebo poučení.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Obecně se nebere

vúvahu používání nabíječky velmi malými dětmi (věk

0-3roky včetně) apoužívání mladšími dětmi bez dozoru

(věk nad 3roky apod 8let). Připouští se, že těžce

hendikepovaní lidé mohou mít potřeby mimo úroveň

stanovenou normami EN60335-1 aEN60335-2-29.

yPři nabíjení zajistěte větrání, neboť při nabíjení může

dojít kúniku par, je-li baterie poškozena vdůsledku

špatného zacházení (např. vdůsledku pádu).

yBaterii nabíjejte vrozmezí okolní teploty 10°C až 40°C.

yNabíječku chraňte před nárazy apády azamezte vnik-

nutí vody do nabíječky.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BATERII

yBaterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou vlhkostí,

vysokými teplotami (nad 50°C), před mechanickým

poškozením (nárazy apády), nikdy baterii neotvírejte,

nespalujte anezkratujte. Baterii skladujte plně nabitou

az důvodu udržení co nejdelší životnosti baterie, ji po

několika měsících plně nabijte (po každých 6měsících).

X. Význam značení

na štítcích

VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU NABÍJEČKY

Nabíječku chraňte před deštěm,

vysokou vlhkostí avniknutím vody.

Používejte vmístnosti.

Zařízení třídy ochrany II.

Bezpečnostní ochranný transformá-

tor bezpečný při poruše.

Polarita DCkonektorupronabíjení baterie.

220-240V~50Hz

Napájecí napětí afrekvence

20V |2,4 A Výstupní (nabíjecí) napětí aproud.

Tabulka 5

Poznámka ktabulce 5:

Význam ostatních piktogramů shodných spiktogramy

uvedenými na aku nářadí je uveden vtabulce 7.

VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU BATERIE

Max. 50˚C

Baterii nevystavujte přímému

slunečnímu záření ateplotě nad 50°C.

Baterii nespalujte.

Zamezte kontaktu baterie svodou

avysokou vlhkostí.

Bateriinevyhazujte do směsného odpa-

du, viz dáleodstavec likvidace odpadu.

20V Svorkové napětí plně nabité baterie

bez zatížení.

XXmAh/ XX Wh Kapacita baterie; watthodinová

zatížitelnost baterie.

Tabulka 6

Poznámka ktabulce 6:

Význam ostatních piktogramů shodných spiktogramy

uvedenými na aku nářadí je uveden vtabulce 7.

IX. Doplňkové

bezpečnostní pokyny

yPřed použitím stříkací pistole si přečtěte návod

kpoužití. Výrobce nenese odpovědnost za zranění či

vzniklá poškození nářadí vdůsledku jeho nevhodného

používání.

Přístroj za chodu vytváří elektromagnetické

pole, které může negativně ovlivnit fungování

aktivních či pasivních lékařských implantátů

(kardiostimulátorů) aohrozit život uživatele. Před použí-

váním tohoto nářadí se informujte ulékaře či výrobce

implantátu, zda můžete stímto přístrojem pracovat.

•VÝSTRAHA

yJe nutné si uvědomit všechna rizika, která představuje

stříkaný materiál ařiďte se značením na nádobě nebo

informacemi poskytovanými výrobcem materiálu, který

se má stříkat.

yPři práci používejte certifikovanou ochranu zraku, slu-

chu, dýchací masku na ústa anos saktivním uhlí-

kem sdostatečnou úrovní ochrany anoste vhodný pra-

covní oděv arukavice. Během práce

zamezte přístupu osobám bez ochranných

pomůcek azvířatům. Odostatečné účin-

nosti osobních ochranných prostředků,

zejména pro ochranu dýchacích cest kvůli

toxicitě nanášené barvy, se poraďte

vodborné prodejně osobních ochranných

prostředků. Co se týká respirátorů, nejvyš-

ší účinnost ochrany mají respirátory stří-

dou účinnosti FFP3 as aktivním uhlíkem.

Přečtěte si pozorně návod kpoužití respirátoru.

yStříkací pistoli používejte jen vdobře odvětrávaných

prostorech, neboť hrozí nebezpečí kumulace látek

vovzduší avdechnutí nebezpečných látek.

yPistoli nepoužívejte ke stříkaní hořlavých materiálů, tj.

kapalin které mají bod vzplanutí <55°C. Tato specifika-

ce by měla být uvedena na obalu barvy.

yKe stříkání nepoužívejte kapalinu, která má teplotu

vyšší než 40°C. Při vyšší teplotě kapaliny může dojít

knebezpečnému rychlému odpařování rozpouštědel

nebo také kpoškození přístroje.

yNikdy nestříkejte na osoby, zvířata aelektrická zařízení.

yNestříkejte žádné látky, ukterých nejsou známa rizika.

Neznámé látky mohou vytvářet nebezpečné podmínky.

yZamezte kontaktu nátěrových hmot či rozpouštědel

sočima nebo kůží. Dojde-li kjejich požití, okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc.

yPři jakékoli manipulaci snátěrovými hmotami arozpou-

štědly nekuřte azamezte přístupu otevřeného ohně či

jisker (statická elektřina, zapalovače). Páry rozpouštědel

mohou být za určitých podmínek výbušné, proto se stří-

kací pistolí nepracujte vprostředí snebezpečím výbuchu,

vblízkosti horkých předmětů nebo jakéhokoli zdroje ohně

(jiskry, kouření, ohniště sohněm či žhavými uhlíky apod.)

yStříkací pistoli nepoužívejte kjiným účelům, než pro

které je určena.

yZamezte kontaktu stříkací pistole sagresivními látkami

(kyseliny, louhy, kapalin soxidačními vlastnostmi).

yStříkací pistoli nepoužívejte za nepříznivých podmínek

(např.nevhodný směr větru, okolní teplota nad 40 °C

atd.) av blízkosti poživatin (potravin, léků atd.)

yPři práci spistolí nejezte anepijte.

yPři práci zaujměte stabilní postoj apracujte na dobře

osvětleném místě.

yZbytky nátěrových hmot arozpouštědel ekologicky

zlikvidujte dle pokynů jejich výrobce.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO NABÍJEČKU

yPřed nabíjením si přečtěte návod kpoužívání.

yNabíječka je určena pouze pro nabíjení

uvnitř prostor. Je nutné ji chránit před deš-

těm, vysokou vlhkostí ateplotami nad 40°C.

yNabíječka je určena knabíjení pouze baterií produktové

řady SHARE 20 Va nesmí být použita knabíjení jiných

baterií nebo kjinému účelu.

1918 CZCZ

ES Prohlášení oshodě

Předmět prohlášení-model, identikace výrobku:

Extol® Premium 8891862

Aku stříkací pistole SHARE 20 V, varianta sbaterií anabíječkou

Extol® Premium 8891863

Aku stříkací pistole SHARE 20 V, varianta bez baterie abez nabíječky

Výrobce Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín •IČO: 49433717

prohlašuje,

že výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě

se všemi příslušnými ustanoveními harmonizačních právních předpisů Evropské unie:

(EU) 2011/65; (EU) 2014/30; 2006/42 ES.

Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují),

které byly použity kposouzení shody ana jejichž základě se shoda prohlašuje:

EN 60745-1:2009; EN 50580:2012; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN IEC 63000:2018;

Kompletaci technické dokumentace (2006/42 ES) provedl Martin Šenkýř se sídlem na adrese

Madal Bal, a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Česká republika.

Technická dokumentace (2006/42 ES) je kdispozici na výše uvedené adrese společnosti Madal Bal a.s.

Místo adatum vydání ES prohlášení oshodě: Zlín 12.03.2019

Jménem společnosti Madal Bal, a.s.:

Martin Šenkýř

člen představenstva společnosti

VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU AKU NÁŘADÍ

Před použitím stroje si přečtěte

návod kpoužití.

Stroj splňuje příslušné harmonizační

právní předpisy EU.

Rok výroby

asériovéčíslo (SN:)

Naštítkupřístroje jeuvedenrok aměsíc

výrobystroje ačíslovýrobnísériepřístroje.

Tabulka 7

Poznámka ktabulce 7

Význam ostatních piktogramů uvedených na štítku aku

nářadí je uvedený vtextu vnávodu kpoužití.

XI. Skladování

yStroj skladujte na bezpečném suchém místě mimo

dosah dětí achraňte jej před mechanickým poškozením,

přímým slunečním zářením, sálavými zdroji tepla, mra-

zem, vysokou vlhkostí avniknutím vody. Před uskladně-

ním stroje na delší dobu zněj odejměte baterii, jinak se

bude rychleji vybíjet.

yBaterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou vlhkostí,

teplotami nad 50°C, před mechanickým poškozením

(např. pádem) anikdy ji neotvírejte, nespalujte.

Baterii skladujte plně nabitou az důvodu udržení co

nejdelší životnosti ji po několika měsících (nejdéle po

šesti měsících) plně nabijte.

yPři mrazu nebo při vysoké okolní teplotě se

výrazně snižuje kapacita baterie abaterii to

poškozuje.

yKontakty baterie chraňte před znečištěním, deformací

či jiným poškozením azamezte vodivému přemostění

kontaktů baterie přelepením konektorů např. lepící pás-

kou, aby nedošlo ke zkratování baterie, vjehož důsledku

může dojít kpožáru či výbuchu.

yZajistěte, aby si sbaterií či aku nářadím nehrály děti.

XII. Likvidace odpadu

yObaly vyhoďte do příslušného kontejneru na tříděný odpad.

ODPADNÍ ROZPOUŠTĚDLA ANÁTĚRY

yMusí být sbírány do sběrných nádob soznačením obsa-

hu amusí být odevzdány na sběrných místech nebez-

pečného odpadu vnárazu odolných nádobách. Nesmí

být likvidovány vylitím do půdy, odpadních vod, kana-

lizace, povrchových vod avodních zdrojů. Informace

osběrných místech apodmínkách sběru obdržíte na

obecním úřadě.

yStroj anabíječka jsou elektrozařízení, které nesmějí být

vyhazovány do směsného odpadu, ale podle evropské

směrnice (EU) 2012/19 musí být odevzdány

kekologické likvidaci/recyklaci na příslušná

sběrná místa elektroodpadu, protože obsahu-

je látky nebezpečné pro životní prostředí.

yPřed odevzdáním aku stroje klikvidaci musí být zpří-

stroje odejmuta baterie, která rovněž nesmí být vyho-

zena do směsného odpadu (směrnice 2006/66 ES), ale je

nutné ji odevzdat kekologické likvidaci do zpětného

sběru baterií odděleně, protože obsahuje látky

nebezpečné pro životní prostředí. Informace

osběrných místech obdržíte uprodávajícího

nebo na místním obecním úřadě.

XIII. Záruční lhůta

apodmínky

yNa výrobek se vztahuje záruka (odpovědnost za vady)

2roky od data prodeje. Požádá-li oto kupující, je prodá-

vající povinen kupujícímu poskytnout záruční podmínky

(práva zvadného plnění) vpísemné formě dle zákona.

ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS

Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte

na obchodníka, ukterého jste zboží zakoupili.

Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit

na náš autorizovaný servis.

Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz.

Vpřípadě dotazů Vám poradíme

na servisní lince 222 745 130.

2120 SKSK

9Striekacia pištoľ je súčasťou radu aku náradia SHARE 20V

napájaného rovnakou batériou.

9Variant striekacej pištole Extol® Premium 8891862 sa dodáva sLi-ion batériou 2000mAh, 20V

anabíjačkou 2,4A.

9Variant striekacej pištole Extol® Premium 8891863 sa dodáva bez batérie abez nabíjačky za nižšiu pre-

dajnú cenu pre prípad, keď má používateľ batériu anabíjačku už kúpenú siným aku náradím zaku programu

SHARE 20V.

9Vďaka veľmi pomalému samovybíjaniu Li-ion batérie, môže byť batéria

pripravená napoužitie ajdlho po nabití, navyše Li-ion batériu je možné dobiť

kedykoľvek, nezávisle od úrovne nabitia bez toho, aby sa tým znižovala jej kapacita.

Batéria je vybavená elektronickou ochranou proti úplnému vybitiu apreťaženiu, ktoré

ju poškodzuje. Ochrana náhle ukončí dodávku prúdu, čo sa prejaví náhlym ukončením prevádzky

akunáradia.

BATÉRIE ANABÍJAČKY AKU PROGRAMU SHARE 20 VNADOKÚPENIE VPRÍPADE POTREBY

Batéria

SHARE 20 V

Označenie modelu

(Objednávacie číslo)

Nabíjačky

SHARE 20 V

Označenie modelu

(Objednávacie číslo)

Batéria 8 000 mAh Extol® 8891886 4Anabíjačka Extol® 8891892

Batéria 6 000 mAh Extol® 8891885 2× 3,5 A nabíjačka (pre 2batérie) Extol® 8891894

Batéria 5 000 mAh Extol® 8891884 4× 3,5 A nabíjačka (pre 4batérie) Extol® 8891895

Batéria 4 000 mAh Extol® 8891882 2,4Anabíjačka Extol® 8891893

Batéria 2 000 mAh Extol® 8891881 Tabuľka 1

ONE-BATTERY SYSTEM

Úvod

Vážený zákazník,

ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku.

Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpísaným normami apredpismi Európskej únie.

S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke aporadenské centrum:

www.extol.sk

Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70

Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava

Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Dátum vydania: 28. 12. 2021

I. Charakteristika aúčel použitia

HVLP aku striekacia pištoľ Extol® Premium SHARE 20V je určená nananášanie ďalej uvedených

farieb, náterov ainých kvapalín smaximálnou povolenou viskozitou pre daný druh náteru, ktorá je

ďalej vtexte takisto uvedená.

Striekacia pištoľ je určená na nanášanie farieb sviskozitou až 60 DIN-sek.

Striekacia pištoľ je súčasťou radu aku náradia SHARE 20V napájaného rovnakou batériou.

9Nanášanie farby je vďaka striekacej pištoli rýchlejšie.

9Striekacia pištoľ umožňuje regulovať množstvo

nanášanej farby.

9Tri typy nanášania (rozprašovania) farby podľa potre-

by (horizontálny alebo vertikálny lúč; kruh/bod).

9Pogumovaná rukoväť (soft grip) na príjemnejšie

abezpečnejšie držanie.

9Samostatný plniaci otvor zásobnej nádoby

na doplnenie farby.

9Jednoduché čistenie.

STRIEKACIE PIŠTOLE SÚ URČENÉ NANANÁŠANIE NASLEDUJÚCICH FARIEB ANÁTEROV:

yPlastických alatexových farieb

yVodou riediteľných farieb

yZákladových farieb

yFarieb na báze oleja

yKrycích lakov

yEmailových farieb

yFarieb na báze hliníka

yUzatváracích náterov pre automobily

yUzatváracích náterov pre drevo

yMoridiel

yKonzervantov na drevo

yProstriedkov na ochranu dreva arastlín

yDezinfekčných prostriedkov

STRIEKACIA PIŠTOĽ NIE JE URČENÁ NANANÁŠANIE:

9Kvapalín obsahujúcich mechanické častice anehomogénnych systémov (t. j. zmesí, vktorých sa po dôkladnom

premiešaní zmesi jednotlivé zložky od seba začnú rýchlo oddeľovať, alebo aj nerozmiešaných zmesí, ktoré sú

po dôkladnom rozmiešaní homogénne.

9Príliš hustých kvapalín, ktoré majú vyššiu než ďalej vtexte uvedenú maximálnu povolenú viskozitu.

9Tekutín používaných vpotravinárstve ana použitie vpotravinárstve.

2322 SKSK

•VÝSTRAHA

yPred prípravou prístroja na použitie si prečítajte celý

návod na použitie aponechajte ho priložený privýrobku,

aby sa sním obsluha mohla oboznámiť. Ak výrobok

komukoľvek požičiavate alebo ho predávate, priložte

knemu ajtento návod na použitie. Zamedzte poškodeniu

tohto návodu. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody

či zranenia vzniknuté používaním prístroja, ktoré je

vrozpore stýmto návodom. Pred použitím prístroja sa

oboznámte so všetkými jeho ovládacími prvkami asúčas-

ťami atiež so spôsobom vypnutia prístroja, aby ste ho

mohli ihneď vypnúť vprípade nebezpečnej situácie.

Pred použitím skontrolujte pevné upevnenie všetkých

súčastí askontrolujte, či nejaké časti prístroja, ako napr.

bezpečnostné ochranné prvky, nie sú poškodené, alebo

zle nainštalované alebo či nechýbajú na svojom mieste.

Takisto skontrolujte ochranný kryt aDC konektory batérie

anabíjačky atiež skontrolujte, či nabíjačka nemá poško-

denú izoláciu napájacieho kábla či zásuvkovú vidlicu.

Stroj, batériu, nabíjačku spoškodenými alebo chýbajúci-

mi časťami nepoužívajte azaistite ich opravu či náhradu

vautorizovanom servise značky Extol® –pozrite kapitolu

Servis aúdržba alebo webové stránky vúvode návodu.

IV. Nabitie batérie

yNa overenie úrovne nabitia batérie stlačte tlačidlo na

batérii apodľa počtu svietiacich diód apredpoklada-

ného času prevádzky postrekovača batériu vprípade

potreby dobite. Ak je batéria plne nabitá, svietia všetky

LED diódy. Batériu je možné nabiť zakejkoľvek úrovne

nabitia bez toho, aby sa tým znižovala jej kapacita.

•UPOZORNENIE

yNa napájanie aku pištole sa smú použiť iba batérie uvedené

vtabuľke 1a naktorých nabíjanie sa smú použiť iba uvedené

nabíjačky. Použitie inej nabíjačky by mohlo spôsobiť požiar či

výbuch vdôsledku nevhodných nabíjacích parametrov.

•UPOZORNENIE

yBatériu nabíjajte vrozmedzí okolitej teploty 10 °C –40°C.

a) Batériu najprv zasuňte do drážok dodávanej

originálnej nabíjačky.

b) Pred pripojením nabíjačky kzdroju el. prúdu skon-

trolujte, činapätievzásuvke zodpovedározmedziu

220 –240V~50Hz ači nabíjačka nemá poškodený

prívodný kábel (napr. izoláciu), kryt, nabíjacie

konektory apod. Takisto skontrolujte stav batérie.

•VÝSTRAHA

yAk je nabíjačkaalebobatéria poškodená,nepoužívajte ich

azaistite ich náhradu za bezchybnú originálnu od výrobcu.

c) Nabíjačku pripojte kzdroju el. prúdu.

yPri nabíjačke Extol®Premium8891893(model snabíja-

cím prúdom 2,4A) je proces nabíjania signalizovaný zele-

no blikajúcou diódou pri červeno svietiacej dióde aplné

nabitie je signalizovanéiba zeleno svietiacou kontrolkou.

Pri nabíjačke Extol® Premium 8891892(model

snabíjacím prúdom 4A) je proces nabíjania signali-

zovaný iba červeno svietiacou LED kontrolkou apro-

ces plného nabitia iba zeleno svietiacou LED kon-

trolkou. Úroveň nabitia batérie je možné sledovať

podľa počtu svietiacich LED kontroliek na batérii,

ktoré svietia pri nabíjaní batérie. Právo na zmenu

vyššie uvedenej signalizácie procesu nabíjania

anabitia vyhradené na možnú zmenu vo výrobe.

yPo plnom nabití batérie nabíjačka automaticky

ukončí nabíjanie. Nemôže dôjsť kprebíjaniu batérie.

PRIBLIŽNÉ ČASY NABÍJANIA BATÉRIÍ

Batéria

SHARE 20 V

4 Anabíjačka

Extol® 8891892

2,4 Anabíjačka

Extol® 8891893

8000 mAh 120 min. 200 min.

6000 mAh 90 min. 150 min.

5000 mAh 65 min. 110 min.

4000 mAh 60 min. 100 min.

2000 mAh 30 min. 50 min.

Batéria

SHARE 20 V

2×3,5 Anabíjačka Extol® 8891894

(pre 2batérie)

4×3,5 Anabíjačka Extol® 8891895

(pre 4batérie)

8000 mAh 140 min.

6000 mAh 105 min.

5000 mAh 70 min.

4000 mAh 60 min.

2000 mAh 35 min.

Tabuľka 2

II. Technická špecikácia

Označenie modelu (objednávacie čísla) 8891862

1× Li-ion batéria 20V2000 mAh (8891881)

1× nabíjačka 2,4 A(8891893)

8891863 (bez batérie abez nabíjačky)

Max. svorkové napätie batérie bez zaťaženia 20 V

Menovité svorkové napätie batérie pri zaťažení 18 V

Max. použiteľná viskozita farby (kvapaliny) 60 DIN-sek.

Max. prietok (s použitím vody) 700 ml/min.

Objem zásobnej nádobky 900 ml

Priemer dýzy 2,5 mm

Hmotnosť sbatériou 2000 mAh 1,5 kg

Hladina akustického tlaku LpA; neistota K 72 dB(A); K= ±3 dB(A)

Hladina akustického výkonu LwA; neistota K 83 dB(A); K= ±3 dB(A)

Hladina vibrácií na rukoväti ah(súčet troch osí); neistota K < 2,5 m/s2; K= ±1,5 m/s2

yDeklarovaná súhrnná hodnota vibrácií adeklarovaná

hodnota emisie hluku sa zmerala vsúlade so štandard-

nou skúšobnou metódou asmie sa použiť na porov-

nanie jedného náradia siným. Deklarovaná súhrnná

hodnota vibrácií adeklarovaná hodnota emisie hluku sa

smie takisto použiť napredbežné stanovenie expozície.

•VÝSTRAHA

yEmisia vibrácií ahluku počas skutočného používania

náradia sa môže líšiť od deklarovaných hodnôt vzávis-

losti od spôsobu, akým sa náradie používa, najmä aký

druh obrobku sa opracováva.

yJe nutné určiť bezpečnostné merania naochranu

obsluhujúcej osoby, ktoré sú založené na zhodnotení

expozície vskutočných podmienkach používania (počí-

tať so všetkými časťami pracovného cyklu, ako je čas,

keď je náradie vypnuté akeď beží naprázdno okrem

času spustenia).

III. Súčasti

a ovládacie prvky

Obr. 1, Pozícia –popis

1. Nastavenie typu striekania podľa obr. 5

2. Spúšť

3. Regulačné koliesko prietoku (+/-)

4. Rukoväť

5. Tlačidlo na odistenie (odobratie) batérie zprístroja

6. Batéria

7. Tlačidlo batérie na zistenie úrovne nabitia

8. LED diódy signalizujúce úroveň nabitia batérie

9. Zásobná nádobka

10. Poistka na spojenie striekacej apohonnej časti

podľa obr. 2

11. Uzáver plniaceho hrdla zásobnej nádobky

12. Dýza

13. Prstenec na nastavenie orientácie striekanej línie (obr. 5)

(horizontálnej alebo vertikálnej)

14. Nálievka na meranie viskozity kvapalín vDIN-sek.

2524 SKSK

yPočas striekania môže dôjsť kzasiahnutiu okolia striekanej

plochy, preto okolie striekanej plochy zakryte papierom

alebo nanášajte farbu vmieste, kde to neprekáža.

•UPOZORNENIE

yNikdy nestriekajte vmiestach, kde môže dôjsť kznečiste-

niu životného prostredia, napr. vblízkosti vodného zdroja

alebo vblízkosti ľudí azvierat. Nesmie dôjsť ku kontami-

nácii potravín, požívatín, životného prostredia striekaným

prostriedkom. Takisto nestriekajte vblízkosti elektrických

zariadení zdôvodu nebezpečenstva úrazu elektrickým

prúdom apoškodenia týchto elektrických zariadení.

NAPLNENIE NÁDOBKY STRIEKACEJ PIŠTOLE

•UPOZORNENIE

yPred nalievaním striekanej kvapaliny do nádobky

pištole odoberte batériu na zamedzenie neúmyselného

uvedenia pištole do prevádzky.

1. Odskrutkujte uzáver plniaceho hrdla zásobnej nádobky.

2. Do nádobky nalejte vhodne zriedenú adobre rozmie-

šanú kvapalinu. Ak sú vnej hrudky, tak ju prefiltrujte

cez sitko na farbu, inak sa upchá dýza vpištoli.

3. Uzáver plniaceho hrdla opäť naskrutkujte.

NASTAVENIE DÝZY

NA STRIEKANIE LÍNIE ALEBO KRUHU

yNastavenie dýzy na nanášanie farby vhorizontálnej,

vertikálnej línii alebo vkruhu je zobrazené vobr. 5.

yNa nanášanie farby vlínii (elipsa) prepnite páčku (obr.

1, pozícia 1) do pozície symbolu „vejár“, na nanášanie

farby vkruhu, páčku prepnite do pozície „tenkého

zväzku“ (pozriteobr. 5).

yAk je páčkou nastavené striekanie do línie, otáčaním

prstenca (obr. 1, pozícia 13) nastavte horizontálne alebo

vertikálne striekanie podľa obr. 5.

•UPOZORNENIE

yNeprenastavujte dýzu počas prevádzky. Pred prenasta-

vením vždy najprv uvoľnite prevádzkový spínač pištole.

NASTAVENIE PRIETOKU FARBY

yRegulačným kolieskom (obr. 1, pozícia 3) nastavte väčší

prietok otáčaním kolieska vsmere znamienka „+“, menší

prietok vsmere znamienka „-“. Otáčaním regulačného

kolieska sa nastaví úroveň stlačenia prevádzkového spí-

nača. Na optimálne nastavenie prietoku je nutné vyko-

nať praktickú skúšku na vzorke striekaného materiálu.

ZASUNUTIE BATÉRIE

yBatériu vložte do príslušného miesta podľa obr. 1, aby

došlo kpočuteľnému zacvaknutiu batérie.

VI. Spôsob práce

•UPOZORNENIE

yStriekaciu pištoľ nepoužívajte za veterného počasia.

Vietor odnáša striekanú kvapalinu, čo sa prejaví

nerovnomernosťou nanesenia farby, navyše vietor

môže odniesť rozprášenú farbu do okolia azasiahnuť

osoby, zvieratá, potraviny, znečistiť prostredie alebo

vodný zdroj, alebo elektrické zariadenia.

yNa dosiahnutie optimálneho výsledku (kvality nanese-

ného nástreku) si prácu so striekacou pištoľou najprv

vyskúšajte napr. na kuse tvrdého papiera alebo dreve-

nej doske apod.

yMnožstvo striekanej kvapaliny upravte regulačným

kolieskom.

yAk budete náter nanášať na malé plochy, regulátorom

nastavte nízky prietok.

yProces striekania vždy začnite približne 10cm mimo

striekanej plochy atiež 10 cm mimo nej striekanie

ukončite, aby nedochádzalo khrubšiemu naneseniu

farby na okrajoch striekanej plochy.

yPištoľ vždy veďte kolmo kstriekanému povrchu

avždy vrovnakej vzdialenosti (10 –25cm) od

striekaného povrchu (obr. 6). Nerobte výkyvy

pištoľou do strán –nerovnomerná vzdialenosť od

povrchu auhol nástreku vedú knerovnomerné-

mu naneseniu farby (obr. 7).

yPištoľ vždy veďte plynulou rovnomernou pri-

meranou rýchlosťou. Vprípade rýchleho pohybu piš-

toľou bude nanesená vrstva farby príliš tenká. Vprípade

pomalého pohybu bude nános farby príliš hrubý afarba

bude stekať.

yVšeobecne platí, že farba by sa mala nanášať

vdvoch vrstvách. Po zaschnutí prvej vrstvy

naneste druhú vrstvu.

d) Po nabití najprv odpojte nabíjačku od zdroja el.

prúdu apotom zdrážok nabíjačky vysuňte batériu po

stlačení apridržaní tlačidla na batérii.

V. Príprava naprácu

ZOSTAVENIE STRIEKACEJ PIŠTOLE

yStriekacia pištoľ je zložená zodnímateľnej striekacej

apohonnej jednotky podľa obr. 2. Na ich spojenie

zasuňte hrdlo striekacej jednotky do pohonnej jednotky

vorientácii podľa piktogramu odomknutej visacej

zámky anásledne striekaciu jednotku pretočte do

pozície uzamknutej visacej zámky apotom obe časti

vzájomne zaistite poistkou (obr. 1, pozícia 10).

PRÍPRAVA STRIEKANEJ KVAPALINY

yStriekanú kvapalinu pred použitím dôkladne premiešaj-

te (obr. 3), aby zmes bola homogénna (rovnorodá) aaby

neboli vzásobnej nádobke jednotlivé zložky náteru

rozvrstvené vrôznych výškach podľa odlišnej hustoty.

•UPOZORNENIE

yKvapaliny, ktoré obsahujú zrná, iné telieska či hrudky

apod. sa nesmú použiť na striekanie striekacou pištoľou

zdôvodu upchania dýzy.

yStriekaná kvapalina sa na použitie do striekacej pištole

musí väčšinou zriediť (väčšinou neplatí pre konzervanty

na drevo amoridlá, ktoré majú dostatočne nízku

viskozitu; nutné však overiť meraním dodávaným visko-

zimetrom podľa nižšie uvedeného postupu, záleží na

výrobcovi náteru atype náteru).

MERANIE VISKOZITY VÝTOKOVÉHO ČASU

yNa zistenie správneho zriedenia striekanej kvapaliny

použite nálievku na meranie výtokového času vDIN-

sekundách (Obr. 1, pozícia 14).

yNálievku naplňte až po okraj azmerajte čas potrebný

navyprázdnenie nálievky. Ak sa nálievka vyprázdni

napr. za 30sekúnd, je zmeraná viskozita kvapaliny

30DIN-sekúnd.

V ďalej uvedenej tabuľke je uvedený potrebný výtokový

čas vDIN-sekundách pre rôzne typy striekaných kvapalín.

Striekaná kvapalina

Výtokový čas

(viskozita)

v DIN-sekundách

Plastické alatexové farby 24 –28 s

Vodou riediteľné farby 20 –25 s

Základové farby 24 –28 s

Krycie laky 20 –25 s

Farby na olejovej báze 18 –22 s

Emaily 18 –22 s

Hliníkové farby 22 –25 s

Uzatváracie nátery na automobily 25 –35 s

Uzatváracie nátery na drevo 28 –35 s

Konzervanty na drevo nie je potrebné

ich riediť,

ak nie sú husté

Moridlá

Prostriedky na ochranu rastlín

Tabuľka 3

•UPOZORNENIE

yVýtokový čas vDIN-sekundách je nižší, ak má striekaná

kvapalina vyššiu teplotu.

Na meranie viskozity preto používajte kvapalinu, ktorá

má približne izbovú teplotu.

yNedodržanie odporúčanej viskozity (výtokového času)

môže mať za následok zlé krycie schopnosti farby

vprípade veľkého zriedenia alebo, naopak, zlú kvalitu

nástreku vprípade príliš hustej kvapaliny.

V prípade, že na vyprázdnenie nádobky treba viac času,

striekanú kvapalinu ešte viac zrieďte, dobre rozmiešajte

atest viskozity zopakujte. Postup opakujte, kým sa

nedosiahne správna viskozita.

yPre potrebu riedenia kvapalinu odlejte do inej nádoby.

Pri riedení je nevyhnutné, aby sa striekaná kvapalina

arozpúšťadlo ksebe hodili (t. j. aby boli vzájomne kom-

patibilné) podľa pokynov výrobcu uvedených na obale,

inak môžu vzniknúť hrudky alebo oddelené fázy, ktoré

znehodnotia farbu astriekaný povrch. Pri riedení je

nutné dbať na to, aby bod vzplanutia farby po zriedení

bol vyšší než 55 °C.

PRÍPRAVA STRIEKANEJ PLOCHY

yZaistite, aby striekaná plocha bola čistá, bez mechanic-

kých nečistôt, prachu, suchá abez mastnoty.

2726 SKSK

apoklepaním ohladký povrch anásledne ho vyplákajte

vnádobe sčistou vodou. Keď je filter dokonale suchý,

vložte ho späť do pištole apriskrutkujte mriežku.

•VÝSTRAHA

yPištoľ nikdy neprevádzkujte bez čistého vzduchového

filtra. Vzduchový filter zo vzduchu odstraňuje prachové

častice, ktoré by poškodili motor pištole.

ČISTENIE VENTILU NA PRIVÁDZANIE

VZDUCHU DO ZÁSOBNEJ NÁDOBY OBR. 11

yNa obr. 11 je schematické znázornenie vyhotovenia

vzduchového ventilu, ktorým sa privádza vzduch do

nádobky skvapalinou. Tento ventil je umiestnený vedľa

nasávacej trubičky vkryte zásobnej nádobky –ide

okrátku plastovú trubičku, ktorá vyčnieva zkrytu. Túto

trubičku vyberte jednoduchým zatiahnutím vsmere

stredovej osi trubičky, trubička je nasúvacia. Pravidelne

kontrolujte, či nie je ventil prívodu vzduchu zanesený

nečistotami, inak sa nebude privádzať vzduch do

nádobky apištoľ nebude správne fungovať. Vprípade,

že dôjde kprevráteniu striekacej pištole zfarbou

vzásobnej nádobe, je nutné ventil odobrať, rozobrať

avyčistiť určeným rozpúšťadlom, inak dôjde kzalepeniu

ventilu farbou. Ak je vzásobnej nádobe farba, zamedzte

prevráteniu pištole, aby sa farba nedostala do ventilu

na privádzanie vzduchu.

DOSTUPNÉ NÁHRADNÉ DIELY

V PRÍPADE POTREBY

Špecikácia Objednávacie

číslo

Dýza náhradná 2mm

súprava

8891862A

Dýza náhradná 2,5mm

súprava

8891862B

Ihlový ventil spružinkou, 2kusy

8891862C

Matica so vzduchovou krytkou

(súprava)

8891862D

Zásobná nádobka 900ml 8891862E

Tabuľka 4

 Bezplatná záručná oprava sa vzťa-

huje iba na výrobné chyby výrobku

(skryté avonkajšie) anevzťahuje sa

na opotrebenie výrobku vdôsledku

nadmernej záťaže či bežného použí-

vania alebo na poškodenie výrobku

spôsobené nesprávnym používaním.

VIII. Všeobecné

bezpečnostné pokyny

•VÝSTRAHA!

Je nutné prečítať všetky bezpečnostné pokyny,

návod na používanie, obrázky apredpisy dodané

stýmto náradím. Nedodržanie všetkých nasledujúcich

pokynov môže viesť kúrazu elektrickým prúdom, kvzniku

požiaru a/alebo kvážnemu zraneniu osôb.

Všetky pokyny anávod na používanie musíte uscho-

vať, aby bolo možné do nich neskoršie nahliadnuť.

Výrazom „elektrické náradie“ vo všetkých ďalej uvedených

výstražných pokynoch je myslené elektrické náradie napája-

né (pohyblivým prívodom) zo siete, alebo elektrické náradie

napájané zbatérií (bez pohyblivého prívodu).

1 BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA

a) Pracovisko je potrebné udržiavať včistote

adobre osvetlené. Neporiadok atmavé priestory

bývajú príčinou nehôd.

b) Nepoužívajte elektrické náradie vprostredí,

kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa

vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo

Pre prvý nástrek môže byť farba mierne redšia, aby

lepšie „zatiekla“ do pórov povrchu. Druhý nástrek by sa

mal vykonať shustejšou farbou na lepšie krytie.

yPri striekaní veľkých plôch veďte pištoľ vo vodorovnom

smere tam aspäť apotom naprieč hore adole, ako je

ukázané na obr. 8.

yRovnomerný nástrek docielite, ak sa budú pruhy pre-

krývať o4 –5cm.

yNedopustite, aby došlo kúplnému vyprázdneniu

zásobnej nádobky pištole počas striekania, pretože tým

dôjde kprerušeniu striekaného lúča astriekaný povrch

nebude jednotný ahladký.

yAk dôjde počas práce kzalepeniu dýzy, očistite ju riedi-

dlom používaným pre danú farbu.

•UPOZORNENIE

yAk je vzásobnej nádobke farba, dbajte na to, aby sa piš-

toľ neprevrátila anedošlo tak kvniknutiu farby do venti-

lu prívodu vzduchu do zásobnej nádobky. Ventil prívodu

vzduchu by bol zalepený apištoľ by nefungovala správne

(demontáž ačistenie ventilu pozrite vkap. VII).

VII. Čistenie aúdržba

•UPOZORNENIE

yStriekacia pištoľ sa musí po použití ihneď vyčistiť,

inak dôjde kzaschnutiu farby vnútri pištole, čo

znemožní ďalšie použitie pištole. Na tento druh

poškodenia nie je možné uplatniť záručnú opravu.

yOdpadové riedidlo a/alebo nepoužiteľnú farbu odo-

vzdajte naekologickú likvidáciu do zberu nebezpečného

odpadu vtesnej nádobe odolnej proti nárazu. Vžiadnom

prípade ho nevylievajte do odpadkových vôd, vodného

zdroja alebo do pôdy, pretože chemikálie sú jedovaté

apoškodzujú životné prostredie, vktorom žijeme.

yPri čistení používajte vhodné odolné ochranné

rukavice. Látky nachádzajúce sa vstriekanej kva-

paline sú zdraviu škodlivé amôžu sa vstrebávať

pokožkou do tela. Zamedzte vdychovaniu výparov.

POSTUP ČISTENIA:

1. Farbu zo zásobnej nádobky pištole vylejte anajprv od

farby dôkladne vyčistite zásobnú nádobku apotom

prevádzkou striekacej pištole sčistým určeným typom

rozpúšťadla vnádobke pištole sa prečistia vnútorné časti

pištole adýza. Na úsporu rozpúšťadla je možné zásobnú

nádobku pištole najprv niekoľkokrát vytrieť čistou tex-

tíliou, potom vytrieť textíliou namočenou vrozpúšťadle

anakoniec vypláchnuť trochou čistého rozpúšťadla.

•UPOZORNENIE

yDôkladne je nutné vyčistiť od farby ajhornú časť

zásobnej nádobky so závitom aplniace hrdlo zásob-

nej nádobky análievku na meranie výtokového času.

2. Následne do čistej zásobnej nádobky str. pištole

nalejte dostatočný objem čistého rozpúšťadla apre-

vádzkou striekacej pištole pri nastavení najväčšieho

prietoku premyte vnútorné časti pištole tak dlho, kým

nebude zpištole striekať čisté rozpúšťadlo.

3. Následne vyberte ventil podľa ďalej uvedeného

postupu apotom ventil dôkladne očistite textíliou

sčistým rozpúšťadlom. Na demontáž ventilu najprv

demontujte dýzovú časť pištole označenú ako krok 1.

na obr. 9A. Aby bolo možné vybrať ventil podľa obr.

9B, najprv je nutné vysadiť páku (krok 2., obr. 9A)

zpostranných úchytov páky spoužitím napr. skrut-

kovača. Šetrne skrutkovačom nadvihnite časť páky

primieste úchytu arukou ju vysaďte zúchytu. Tento

postup vykonajte na oboch stranách úchytu.

Následne rukou uchopte vyčnievajúcu časť ventilu

(používajte rukavice) aventil celkom vysuňte von

vrátane pružiny podľa obr. 9B. Priestor na zasunutie

ventilu vyčistite valcovou kefkou aventil spružinkou

dôkladne očistite textíliou namočenou vrozpúšťadle.

•UPOZORNENIE

yNa čistenie pištole nepoužívajte rozpúšťadlá step-

lotou vzplanutia nižšou než 55 °C.

4. Na sprevádzkovanie pištole postupujte vopačnom

slede krokov.

ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA OBR. 10

yPravidelne kontrolujte, či nie je zanesený vzduchový fil-

ter umiestnený pod mriežkou vzadnej časti pištole (obr.

10). Zanesený vzduchový filter znižuje prívod vzduchu

do pištole, čo spôsobuje nedostatočné chladenie moto-

ra prúdením vzduchu amôže dôjsť kjeho poškodeniu

atakisto sa znižuje výkon pištole. Na prístup kfiltru

odskrutkujte mriežku arukou filter vyberte (obr. 10).

Filter zbavte hrubých nánosov prachu očistením rukou

2928 SKSK

náradia, stala samoľúbou azačala ignorovať

zásady bezpečnosti náradia. Neopatrná činnosť

môže vzlomku sekundy spôsobiť závažné poranenie.

4 POUŽÍVANIE AÚDRŽBA

ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

a) Elektrické náradie sa nesmie preťažovať.

Používajte správne elektrické náradie, ktoré

je určené na vykonávanú prácu. Správne elek-

trické náradie bude lepšie abezpečnejšie vykonávať

prácu, na ktorú bolo skonštruované.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré

nejde zapnúť avypnúť spínačom. Každé

elektrické náradie, ktoré nejde ovládať spínačom, je

nebezpečné amusí byť opravené.

c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou

príslušenstva alebo pred uskladnením

elektrického náradia je treba vytiahnuť

vidlicu zo sieťovej zásuvky a/alebo odobrať

batériovú súpravu zelektrického náradia, ak

je odnímateľná. Tieto preventívne bezpečnostné

opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného

spustenia elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie uskladňujte

mimo dosahu detí anedovoľte osobám,

ktoré neboli zoznámené selektrickým nára-

dím alebo stýmito pokynmi, aby náradie

používali. Elektrické náradie je vrukách neskúse-

ných užívateľov nebezpečné.

e) Elektrické náradie apríslušenstvo je nutné

dodržiavať. Kontrolujte nastavenie pohy-

bujúcich sa častí aich pohyblivosť ,zame-

riavajte sa na praskliny, zlomené súčasti

aakékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré by mohli

ohroziť funkčnosť elektrického náradia. Ak

je náradie poškodené, pred ďalším použitím

zaistite jeho opravu. Mnoho nehôd je spôsobe-

ných nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

f) Rezacie nástroje je treba udržiavať ostré

ačisté. Správne udržiavané anabrúsené rezacie

nástroje sa zachytia alebo zablokujú omateriál

soveľa menšou pravdepodobnosťou apráca snimi

sa ľahšie kontroluje.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné

nástroje atď, používajte vsúlade stýmito

pokynmi, takým spôsobom, aký je predpí-

saný pre konkrétne elektrické náradie, ato

sohľadom na dané podmienky práce adruh

vykonávanej práce. Používanie elektrického nára-

dia na vykonávanie iných činností, než tých pre ktoré

bolo určené, môže viesť knebezpečným situáciám.

h) Rukoväte apovrchy na uchopenie je treba

udržiavať suché, čisté abez mastnoty.

Šmykľavé rukoväte apovrchy na uchopenie neumož-

ňujú vneočakávaných situáciách bezpečné držanie

akontrolu náradia.

5 POUŽÍVANIE AÚDRŽBA

BATÉRIOVÉHO NÁRADIA

a) Náradie nabíjajte iba nabíjačkou, ktorá je

určená výrobcom. Nabíjacie zariadenie, ktoré

môže byť vhodné pre jeden typ batériovej súpravy,

môže byť pri použití sinou batériovou súpravou

príčinou vzniku požiaru.

b) Náradie používajte iba sbatériovou súpra-

vou, ktorá je výslovne určená pre dané

náradie. Používanie akýchkoľvek iných batériových

súprav môže byť príčinou vzniku úrazu alebo požiaru.

c) Pokiaľ sa batériová súprava práve nepoužíva,

chráňte ju pred stykom sinými kovovými

predmetmi ako sú kancelárske sponky, mince,

kľúče, klince, skrutky, alebo iné malé kovové

predmety, ktoré môžu spôsobiť spojenie jedné-

ho kontaktu batérie sdruhým. Skratovanie kon-

taktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

d) Pri nesprávnom používaní môžu zbatérie

unikať tekutiny; vyvarujte sa kontaktu

snimi. Ak dôjde knáhodnému styku stýmito

tekutinami, opláchnite postihnuté miesto

vodou. Ak sa tekutina dostane do oka,

vyhľadajte lekársku pomoc. Tekutiny unikajúce

zbatérie môžu spôsobiť zápaly alebo popáleniny.

e) Batériová súprava alebo náradie, ktoré je

poškodené alebo prestavané, sa nesmie pou-

žívať. Poškodené alebo upravené akumulátory sa

môžu chovať nepredvídateľne, amôžu tak spôsobiť

oheň, výbuch alebo nebezpečenstvo úrazu.

f) Batériové súpravy alebo náradie sa nesmie

vystavovať ohňu alebo nadmernej teplote.

Vystavenie ohňu alebo teplote vyššej ako 130°C môže

spôsobiť výbuch.

prach. Velektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) Pri používaní elektrického náradia zabráňte

vprístupe deťom aďalším osobám. Ak budete

rušení, môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou

činnosťou.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) Vidlice pohyblivého prívodu elektrického

náradia musia vyhovovať sieťovej zásuvke.

Vidlice sa nesmú žiadnym spôsobom upravo-

vať. Snáradím, ktoré má ochranné spojenie

so zemou, sa nesmú používať žiadne zásuv-

kové adaptéry. Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené

úpravami apríslušné zásuvky obmedzia nebezpečen-

stvo úrazu elektrickým prúdom.

b) Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzem-

nených predmetov, ako je napr. potrubie,

teleso ústredného vykurovania, sporáky

achladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené zo zemou.

c) Elektrické náradie nesmiete vystavovať

dážďu, vlhku alebo aby bolo mokré. Ak sa do

elektrického náradia dostane voda, zvýši sa nebezpe-

čenstvo úrazu elektrickým prúdom.

d) Pohyblivý prívod sa nesmie používať na iné

účely. Elektrické náradie sa nesmie nosiť

alebo ťahať za prívod, ani sa NESMIE ťahom

za prívod odpojovať vidlica zo zásuvky.

Prívod je treba chrániť pred teplom, mastno-

tou, ostrými hranami alebo pohyblivými čas-

ťami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

e) Ak elektrické náradie používate vonku, pou-

žívajte predlžovací kábel vhodný na vonka-

jšie použitie. Používanie predlžovacieho prívodu

na použitie vonku obmedzuje nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

f) Ak používate elektrické náradie vo vlhkých

priestoroch, používajte napájanie chránené

prúdovým chráničom (RCD). Používanie RCD

obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Pojem „prúdový chránič (RCD)“ môže byť nahradený

pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič

unikajúceho prúdu (ELCB)“.

3 BEZPEČNOSŤ OSÔB

a) Pri používaní elektrického náradia musí byť

obsluha pozorná, musí sa venovať tomu,

čo práve robí amusí sa sústrediť atriezvo

uvažovať. Elektrické náradie sa nesmie pou-

žívať, ak je obsluha unavená alebo pod vply-

vom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková

nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže

viesť kvážnemu poraneniu osôb.

b) Používať osobné ochranné pracovné pros-

triedky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné

pomôcky ako je napr. respirátor, bezpečnostná obuv

s úpravou proti šmyku, tvrdá pokrývka hlavy alebo

ochrana sluchu, používané vsúlade spodmienkami

práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.

c) Musíte zabrániť neúmyselnému spusteniu

stroja. Uistite sa, či je spínač pred zapojením

vidlice do zásuvky a/alebo pri pripájaní baté-

riovej súpravy, zdvíhaním alebo prenášaním

náradia vpolohe vypnuté. Prenášanie náradia

sprstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia

so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.

d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte

všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče.

Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý necháte pripev-

nený kotáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže

byť príčinou poranenia osôb.

e) Obsluha musí pracovať len tam, kde bez-

pečne dosiahne. Obsluha musí vždy udrži-

avať stabilný postoj arovnováhu. To umožní

lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím vnepredví-

dateľných situáciách.

f) Vhodne sa obliekajte. Nepoužívajte voľné

odevy ani šperky. Obsluha musí dbať na to,

aby mala clasy aodev dostatočne ďaleko od

pohyblivých častí. Voľné odevy, šperky adlhé

vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.

g) Ak sú kdispozícii prostriedky na pripojenie

zariadenia na odsávanie azachytávanie

prachu, zaistite, aby také zariadenia boli pri-

pojené asprávne používané. Používanie týchto

zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo spôsobené

vznikajúcim prachom.

h) Obsluha nesmie dopustiť, aby sa zdôvodu

rutiny, ktorá vychádza zčastého používania

3130 SKSK

yStriekaciu pištoľ nepoužívajte za nepriaznivých podmie-

nok (napr. nevhodný smer vetra, okolitá teplota nad 40

°C atď.) av blízkosti požívatín (potravín, liekov atď.)

yPri práci spištoľou nejedzte anepite.

yPri práci zaujmite stabilný postoj apracujte na dobre

osvetlenom mieste.

yZvyšky náterových hmôt arozpúšťadiel ekologicky zlik-

vidujte podľa pokynov ich výrobcu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE NABÍJAČKU

yPred nabíjaním si prečítajte návod na používanie.

yNabíjačka je určená iba na nabíjanie vo

vnútorných priestoroch. Je nutné ju chrániť

pred dažďom, vysokou vlhkosťou ateplotami nad 40 °C.

yNabíjačka je určená na nabíjanie iba batérií produkto-

vého radu SHARE 20 Va nesmie sa použiť na nabíjanie

iných batérií alebo na iný účel.

yZamedzte používaniu nabíjačky osobám (vrátane detí),

ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či

nedostatok skúseností aznalostí zabraňuje vbezpečnom

používaní spotrebiča bez dozoru alebo poučenia. Deti

sa so spotrebičom nesmú hrať. Všeobecne sa neberie

doúvahy používanie nabíjačky veľmi malými deťmi (vek

0– 3roky vrátane) apoužívanie mladšími deťmi bez

dozoru (vek nad 3roky amenej ako 8rokov). Pripúšťa sa,

že ťažko hendikepovaní ľudia môžu mať potreby mimo

úrovne stanovenej normami EN60335-1 aEN60335-2-29.

yPri nabíjaní zaistite vetranie, pretože pri nabíjaní môže

dôjsť kúniku pár, ak je batéria poškodená vdôsledku

zlého zaobchádzania (napr. vdôsledku pádu).

yBatériu nabíjajte vrozmedzí okolitej teploty 10 °C až 40 °C.

yNabíjačku chráňte pred nárazmi apádmi azamedzte

vniknutiu vody do nabíjačky.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIU

yBatériu chráňte pred dažďom, mrazom, vysokou vlh-

kosťou, vysokými teplotami (nad 50 °C), pred mecha-

nickým poškodením (nárazy apády), nikdy batériu

neotvárajte, nespaľujte aneskratujte. Batériu skladujte

plne nabitú az dôvodu udržania čo najdlhšej životnosti

batérie ju po niekoľkých mesiacoch plne nabite (po

každých 6mesiacoch).

X. Význam označenia

na štítkoch

VÝZNAM OZNAČENIA NA ŠTÍTKU NABÍJAČKY

Nabíjačku chráňte pred dažďom,

vysokou vlhkosťou avniknutím vody.

Používajte vmiestnosti.

Zariadenie triedy ochrany II.

Bezpečnostný ochranný transformá-

tor bezpečný pri poruche.

Polarita DC konektora

na nabíjanie batérie.

220–240V~50Hz

Napájacie napätie afrekvencia

20V |2,4 A Výstupné (nabíjacie) napätie aprúd.

Tabuľka 5

Poznámka ktabuľke 5:

Význam ostatných piktogramov zhodných spiktogramami

uvedenými na aku náradí je uvedený vtabuľke 7.

VÝZNAM OZNAČENIA NA ŠTÍTKU BATÉRIE

Max. 50˚C

Batériu nevystavujte priamemu

slnečnému žiareniu ateplotenad50°C.

Batériu nespaľujte.

Zamedzte kontaktu batérie svodou

avysokou vlhkosťou.

G) Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie

anenabíjajte batériovú súpravu alebo nára-

die mimo tepelný rozsah, ktorý je uvedený

vnávode na používanie.

Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách,

ktoré sú mimo uvedený rozsah, môže spôsobiť poško-

denie batérie azvýšiť riziko požiaru.

6 SERVIS

a) Opravy vášho batériového náradia zverte kvali-

fikovanej osobe, ktorá bude používať identické

náhradné diely. Tak bude zaistená rovnaká úroveň

bezpečnosti náradia, aká bola pred jeho opravou.

b) Poškodené batériové súpravy sa nesmú nikdy

opravovať. Oprava batériových súprav by mala byť

vykonaná iba uvýrobcu alebo vautorizovanom servise.

IX. Doplnkové

bezpečnostné pokyny

yPred použitím striekacej pištole si prečítajte návod na

použitie. Výrobca nenesie zodpovednosť za zranenia či

vzniknuté poškodenia náradia vdôsledku jeho nevhod-

ného používania.

Prístroj za chodu vytvára elektromagnetické

pole, ktoré môže negatívne ovplyvniť fungova-

nie aktívnych či pasívnych lekárskych implantá-

tov (kardiostimulátorov) aohroziť život používateľa. Pred

používaním tohto náradia sa informujte ulekára alebo

výrobcu implantátu, či môžete stýmto prístrojom pracovať.

•VÝSTRAHA

yJe nutné si uvedomiť všetky riziká, ktoré predstavuje

striekaný materiál ariaďte sa označením na nádobe

alebo informáciami poskytovanými výrobcom materiá-

lu, ktorý sa má striekať.

yPri práci používajte certifikovanú ochranu

zraku, sluchu, dýchaciu masku na ústa

anos saktívnym uhlíkom sdostatoč-

nou úrovňou ochrany anoste vhodný pra-

covný odev arukavice. Počas práce zabráň-

te prístupu osobám bez ochranných pomô-

cok azvieratám. Odostatočnej účinnosti

osobných ochranných prostriedkov, najmä

na ochranu dýchacích ciest kvôli toxicite

nanášanej farby, sa poraďte vodbornej

predajni osobných ochranných prostriedkov. Čo sa týka

respirátorov, najvyššiu účinnosť ochrany majú respiráto-

ry striedou účinnosti FFP3 as aktívnym uhlíkom.

Prečítajte si pozorne návod na použitie respirátora.

yStriekaciu pištoľ používajte len vdobre odvetrávaných

priestoroch, pretože hrozí nebezpečenstvo kumulácie

látok vovzduší avdýchnutie nebezpečných látok.

yPištoľ nepoužívajte na striekanie horľavých materiálov,

t. j. kvapalín, ktoré majú bod vzplanutia < 55 °C. Táto

špecifikácia by mala byť uvedená na obale farby.

yNa striekanie nepoužívajte kvapalinu, ktorá má teplotu

vyššiu ako 40 °C. Pri vyššej teplote kvapaliny môže dôjsť

knebezpečnému rýchlemu odparovaniu rozpúšťadiel

alebo aj kpoškodeniu prístroja.

yNikdy nestriekajte na osoby, zvieratá aelektrické

zariadenia.

yNestriekajte žiadne látky, pri ktorých nie sú známe

riziká. Neznáme látky môžu vytvárať nebezpečné

podmienky.

yZamedzte kontaktu náterových hmôt či rozpúšťadiel

sočami alebo kožou. Ak dôjde kich požitiu, okamžite

vyhľadajte lekársku pomoc.

yPri akejkoľvek manipulácii snáterovými hmotami aroz-

púšťadlami nefajčíte azabráňte prístupu otvoreného

ohňa či iskier (statická elektrina, zapaľovače). Pary

rozpúšťadiel môžu byť za určitých podmienok výbušné,

preto so striekacou pištoľou nepracujte vprostredí

snebezpečenstvom výbuchu, vblízkosti horúcich pred-

metov alebo akéhokoľvek zdroja ohňa (iskry, fajčenie,

ohniská sohňom alebo žeravými uhlíkmi apod.)

yStriekaciu pištoľ nepoužívajte na iné účely, než na ktoré

je určená.

yZamedzte kontaktu striekacej pištole sagresívnymi

látkami (kyseliny, lúhy, kvapaliny soxidačnými vlast-

nosťami).

3332 SKSK

ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS

Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte na obchodníka, ukterého jste zboží zakoupili.

Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit na náš autorizovaný servis.

Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz. Vpřípadě dotazů Vám poradíme na servisní lince 222 745 130.

ES Vyhlásenie ozhode

Predmet vyhlásenia –model, identikácia výrobku:

Extol® Premium 8891862

Aku striekacia pištoľ SHARE 20 V, variant sbatériou anabíjačkou

Extol® Premium 8891863

Aku striekacia pištoľ SHARE 20 V, variant bez batérie abez nabíjačky

Výrobca Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3 •CZ-760 01 Zlín •IČO: 49433717

vyhlasuje,

že vyššie opísaný predmet vyhlásenia je vzhode

so všetkými príslušnými ustanoveniami harmonizačných právnych predpisov Európskej únie:

(EÚ) 2011/65; (EÚ) 2014/30; 2006/42 ES.

Toto vyhlásenie sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Harmonizované normy (vrátane ich pozmeňujúcich príloh, ak existujú),

ktoré sa použili na posúdenie zhody ana ktorých základe sa zhoda vyhlasuje:

EN 60745-1:2009; EN 50580:2012; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN IEC 63000:2018;

Kompletizáciu technickej dokumentácie (2006/42 ES) vykonal Martin Šenkýř so sídlom na adrese

Madal Bal, a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Česká republika.

Technická dokumentácia (2006/42 ES) je kdispozícii na vyššie uvedenej adrese spoločnosti Madal Bal a.s.

Miesto adátum vydania ES vyhlásenia ozhode: Zlín, 12. 3. 2019

V mene spoločnosti Madal Bal, a.s.:

Martin Šenkýř

člen predstavenstva spoločnosti

Batériu nevyhadzujte do zmesového

odpadu, pozrite ďalej odsek likvidá-

cie odpadu.

20V Svorkové napätie plne nabitej batérie

bez zaťaženia.

XX mAh/XX Wh Kapacita batérie; watthodinová

zaťažiteľnosť batérie.

Tabuľka 6

Poznámka ktabuľke 6:

Význam ostatných piktogramov zhodných spiktogramami

uvedenými na aku náradí je uvedený vtabuľke 7.

VÝZNAM OZNAČENIA

NA ŠTÍTKU AKU NÁRADIA

Pred použitím stroja si prečítajte

návod na použitie.

Stroj spĺňa príslušné harmonizačné

právne predpisy EÚ.

Rok výroby

asériové číslo

(SN:)

Na štítku prístroja je uvedený rok

amesiac výroby stroja ačíslo výrob-

nej série prístroja.

Tabuľka 7

Poznámka ktabuľke 7

Význam ostatných piktogramov uvedených na štítku aku

náradia je uvedený vtexte vnávode na použitie.

XI. Skladovanie

yStroj skladujte na bezpečnom suchom mieste mimo dosahu

detí achráňte ho pred mechanickým poškodením, priamym

slnečným žiarením, sálavými zdrojmi tepla, mrazom, vysokou

vlhkosťou avniknutím vody. Pred uskladnením stroja na dlhší

čas zneho odoberte batériu, inak sa bude rýchlejšie vybíjať.

yBatériu chráňte pred dažďom, mrazom, vysokou vlhko-

sťou, teplotami nad 50 °C, pred mechanickým poškode-

ním (napr. pádom) anikdy ju neotvárajte, nespaľujte.

Batériu skladujte plne nabitú az dôvodu udržania čo

najdlhšej životnosti ju po niekoľkých mesiacoch (najdlh-

šie po šiestich mesiacoch) plne nabite.

yPri mraze alebo pri vysokej okolitej teplote sa

výrazne znižuje kapacita batérie abatériu to

poškodzuje.

yKontakty batérie chráňte pred znečistením, deformáci-

ou či iným poškodením azamedzte vodivému premos-

teniu kontaktov batérie prelepením konektorov napr.

lepiacou páskou, aby nedošlo ku skratovaniu batérie,

vktorého dôsledku môže dôjsť kpožiaru či výbuchu.

yZaistite, aby sa sbatériou či aku náradím nehrali deti.

XII. Likvidácia odpadu

yObaly vyhoďte do príslušného kontajnera na triedený odpad.

ODPADKOVÉ ROZPÚŠŤADLÁ ANÁTERY

yMusia sa zbierať do zberných nádob soznačením

obsahu amusia sa odovzdať na zberných miestach

nebezpečného odpadu vnárazuvzdorných nádobách.

Nesmú sa likvidovať vyliatím do pôdy, odpadových

vôd, kanalizácie, povrchových vôd avodných zdrojov.

Informácie ozberných miestach apodmienkach zberu

dostanete na obecnom úrade.

yStroj anabíjačka sú elektrozariadenia, ktoré sa nesmú

vyhadzovať do zmesového odpadu, ale podľa európskej

smernice (EÚ) 2012/19 sa musia odovzdať na

ekologickú likvidáciu/recykláciu na príslušné

zberné miesta elektroodpadu, pretože obsa-

hujú látky nebezpečné pre životné prostredie.

yPred odovzdaním aku stroja nalikvidáciu sa musí

zprístroja odobrať batéria, ktorá sa takisto nesmie vyho-

diť do zmesového odpadu (smernica 2006/66 ES), ale je

nutné ju odovzdať naekologickú likvidáciu do spätného

zberu batérií oddelene, pretože obsahuje látky

nebezpečné pre životné prostredie. Informácie

ozberných miestach dostanete upredávajúce-

ho alebo na miestnom obecnom úrade.

XIII. Záručná lehota

apodmienky

yNa výrobok sa vzťahuje záruka (zodpovednosť za chyby)

2roky od dátumu predaja. Ak oto kupujúci požiada, je

predávajúci povinný kupujúcemu poskytnúť záručné

podmienky (práva zchybného plnenia) vpísomnej

forme podľa zákona.

3534 HUHU

Bevezető

Tisztelt Vevő!

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét!

A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági,

biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük alá.

Kérdéseivel forduljon avevőszolgálatunkhoz és atanácsadó központunkhoz:

www.extol.hu   Fax: (1) 297-1270   Tel: (1) 297-1277

Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság

Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)

Kiadás dátuma: 2021. 12. 28

I. Akészülék jellemzői és rendeltetése

Az Extol® Premium SHARE 20V akkus HVLP szórópisztollyal az alábbiakban feltüntetett

festéktípusokat (adott viszkozitással) lehet szórni és felületekre felhordani.

A szórópisztollyal 60 DIN-sec viszkozitásig lehet afestékeket szórni.

Az akkus szórópisztoly az egy azonos akkumulátorról működtethető SHARE 20V akkus

kéziszerszám család tagja.

9A szórópisztollyal gyorsabban lehet felhordani afestéket.

9Szabályozható aszórt festék mennyisége.

9Három szórási mód: vízszintes és függőleges lapo-

ssugár, valamint körsugár.

9Gumival bevont fogantyú (soft grip) akényelmes és

biztonságos fogáshoz.

9Különálló töltőnyílás atartályon afesték utántöltéséhez.

9Könnyen tisztítható.

A FESTÉKSZÓRÓ PISZTOLLYAL AZ ALÁBBI FESTÉKEKET ÉS FOLYADÉKOKAT LEHET FELHORDANI

yPlasztikus és latex festékek

yVízzel hígítható festékek

yAlapozó festékek

yOlajfestékek

yFedőlakkok

yZománcfestékek

yAlumínium alapú festékek

yFiniselő festék személygépkocsi karosszériákra

yFiniselő festék fára

yFa impregnáló anyagok

yFa konzerváló anyagok

yFa és növény permetező anyagok

yFertőtlenítő szerek

A FESTÉKSZÓRÓ PISZTOLLYAL NEM HORDHATÓK FEL

9Mechanikus részecskéket tartalmazó folyadékok és nem homogén anyagok (olyan keverékek, amelyekben az

alapos felkeverés után az egyes összetevők egymástól szétválasztódnak, valamint nem összekevert anyagok,

amelyek egyébként az összekeverés után homogének).

9Túl sűrű folyadékok, amelyeknek aviszkozitása magasabb, mint alenti táblázatban megadott, maximálisan

engedélyezett viszkozitások.

9Élelmiszeripari folyadékok, élelmiszeripari felhasználásra.

9Az akkus szórópisztoly az egy azonos akkumulátorról

működtethető SHARE 20V akkus kéziszerszám család tagja.

9Az Extol® Premium 8891862 akkus szórópisztolyhoz 2000mAh kapacitású 20 V-os Li-ion akkumulátor, és

2,4A töltőáramú akkumulátortöltő is tartozik.

9Az Extol® Premium 8891863 típusú szórópisztolyt akkumulátor és akkumulátortöltő nélkül forgal-

mazzuk, így kedvező áron vásárolható meg aszórópisztoly, ha avevőnek már van más, tőlünk származó akkus

készüléke aSHARE 20 Vakkus programból, kompatibilis akkumulátorral és akkumulátortöltővel.

9A Li-ion akkumulátor alacsony önlemerülésének köszönhetően akészülék szinte

bármikor használatra kész. ALi-ion akkumulátort bármilyen töltöttségi álla-

potból fel lehet tölteni, anélkül, hogy akapacitása csökkenne.

Az akkumulátorba elektronikus védelem van beépítve amélylemerülés és túlterhelés ellen.

Avédelem kikapcsolja az áramleadást, amely az akkus kéziszerszám hirtelen leállását okozza.

KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ AKKUMULÁTOROK ÉS AKKUMULÁTORTÖLTŐK

A SHARE20 VAKKUS PROGRAM KERETÉBEN

SHARE 20 V

akkumulátor

Típusszám/rendelési

szám

SHARE 20 V

akkumulátortöltő

Típusszám/rendelési

szám

Akkumulátor8000mAh Extol® 8891886 4A-es akkumulátortöltő Extol® 8891892

Akkumulátor6000mAh Extol® 8891885 2 ×3,5 A-es akkumulátortöltő

(2 akkumulátor töltéséhez) Extol® 8891894

Akkumulátor5000mAh Extol® 8891884 4 ×3,5 A-es akkumulátortöltő

(4 akkumulátor töltéséhez) Extol® 8891895

Akkumulátor4000mAh Extol® 8891882 2,4 A-es akkumulátortöltő Extol® 8891893

Akkumulátor2000mAh Extol® 8891881 1. táblázat

ONE-BATTERY SYSTEM

3736 HUHU

•FIGYELMEZTETÉS!

yA készülék használatba vétele előtt ajelen útmuta-

tót olvassa el és akészülék közelében tárolja, hogy

afelhasználók bármikor el tudják olvasni. Amennyiben

aterméket eladja vagy kölcsönadja, akkor atermékkel

együtt ajelen használati útmutatót is adja át. Ahaszná-

lati útmutatót védje meg asérülésektől. Agyártó

nem vállal felelősséget atermék rendeltetésétől vagy

ahasználati útmutatótól eltérő használata miatt bek-

övetkező károkért. Akészülék első bekapcsolása előtt

ismerkedjen meg alaposan aműködtető elemek és

atartozékok használatával, akészülék gyors kikapcsolá-

sával (veszély esetén). Ahasználatba vétel előtt mindig

ellenőrizze le akészülék és tartozékai, valamint avédő

és biztonsági elemek sérülésmentességét, akészülék

helyes összeszerelését. Ellenőrizze le az akkumulátor

burkolatának és DC aljzatának, az akkumulátortöltő-

nek és vezetékének, valamint acsatlakozódugónak

asérülésmentességét. Amennyiben sérülést vagy

hiányt észlel, akkor akészüléket, az akkumulátort és

az akkumulátortöltőt ne használja. Akészüléket Extol®

márkaszervizben javíttassa meg, illetve itt vásárolhat

akészülékhez pótalkatrészeket vagy tartozékokat (lásd

akarbantartás és szerviz fejezetben, továbbá awebla-

punkon).

IV. Az akkumulátor töltése

yAz akkumulátoron nyomja meg atöltöttség ellenőrző

gombot, majd avilágító diódák és akészülék feltétele-

zett használati idejétől függően az akkumulátort töltse

fel. Ha az akkumulátor fel van töltve, akkor az összes

LED világít. Az akkumulátort bármilyen töltöttségi

állapotból fel lehet tölteni, anélkül, hogy akapacitása

csökkenne.

•FIGYELMEZTETÉS!

yA készülék tápellátásához csak az 1. táblázatban feltün-

tetett akkumulátorokat szabad használni. Atáblázat

tartalmazza az akkumulátorok feltöltéséhez használha-

tó akkumulátortöltőket is. Más akkumulátortöltő

használata tüzet vagy robbanást idézhet elő (az eltérő

paraméterek miatt).

•FIGYELMEZTETÉS!

yAz akkumulátor töltése közben akörnyezeti hőmér-

séklet legyen 10°C és 40°C között.

a) Az akkumulátort dugja amellékelt eredeti akk-

umulátortöltő hornyába.

b) Mielőtt az akkumulátortöltőt csatlakoztatná az

elektromos hálózathoz, ellenőrizze le aháló-

zati feszültséget (220-240V~, 50Hz), illetve az

akkumulátortöltő és vezetékének, valamint az

akkumulátornak asérülésmentességét.

•FIGYELMEZTETÉS!

yHa az akkumulátortöltő vagy az akkumulátor sérült,

akkor azt ne használja (vásároljon eredeti akkumu-

látortöltőt és akkumulátort agyártótól).

c) Az akkumulátortöltőt csatlakoztassa az elek-

tromos aljzathoz.

yAz Extol® Premium 8891893 akkumulátortöltő-

nél (2,4 A-es töltőáramú típus) atöltési folyamatot

folyamatosan világító piros és villogó zöld LED

mutatja. Atöltés befejezése után csak azöld LED

világít (folyamatosan).

Az Extol® Premium 8891892 (4A-es töltőáram)

akkumulátortöltő esetében atöltés folyamatát csak

piros színnel világító LED jelzi ki. Teljes feltöltés

után aLED színe zöldre vált át. Az akkumulátor töl-

töttségi állapotát az akkumulátoron található LED

diódák világítása jelzi ki. Az akkumulátor töltésének

akijelzése eltérhet afentiektől, amennyiben akés-

züléket afejlesztés során megváltoztatjuk.

yAz akkumulátor feltöltése után akkumulátortöltő

automatikusan befejezi atöltést. Nem fordulhat

elő túltöltés.

AZ AKKUMULÁTOROK TÖLTÉSI IDEJE

SHARE 20 V

akkumulátor

4 A-es töltő

Extol® 8891892

2,4 A-es akku-

mulátortöltő

Extol® 8891893

8000 mAh 120 perc 200 perc

6000 mAh 90 perc 150 perc

5000 mAh 65 perc 110 perc

4000 mAh 60 perc 100 perc

2000 mAh 30 perc 50 perc

II. Műszaki specikáció

Típusszám (rendelési szám) 8891862

1 db Li-ion akkumulátor 20V2000 mAh (8891881)

1 db akkumulátortöltő 2,4 A(8891893)

8891863 (akkumulátor és akkumulátortöltő nélkül)

Akkumulátor max. kapocsfeszültsége terhelés nélkül 20 V

Terhelt akkumulátor névleges kapocsfeszültsége 18V

Max. festék (szórt folyadék) viszkozitás 60 DIN-sec

Max. áramlás (víz használatával) 700 ml/perc

Tartály térfogata 900 ml

Fúvóka átmérő 2,5 mm

Tömeg (2000 mAh akkumulátorral) 1,5 kg

Akusztikus nyomás LpA, pontatlanság K 72 dB(A); K= ±3 dB (A)

Akusztikus teljesítmény LwA, pontatlanság K 83 dB(A); K= ±3 dB (A)

Rezgésérték afogantyún ah; (három tengely eredője); pontatlanság K 2,5 m/s2; K=± 1,5 m/s2

yA feltüntetett eredő rezgésérték és adeklarált zajszint

szabvány szerinti módszerekkel lett megmérve, és

felhasználható az adott elektromos kéziszerszám más

kéziszerszámokkal való összehasonlításához. Afeltün-

tetett rezgésértéket és adeklarált zajszintet fel lehet

használni agéppel való munkavégzés okozta terhelések

előzetes meghatározásához.

•VESZÉLY!

yA készülék által okozott rezgés- és zajterhelés mértéke

aszerszám tényleges használata során eltérhet adekla-

rált értékektől, és függ akészülék használati módjától,

az alkalmazott betétszerszámtól és különösen ameg-

munkált munkadarab anyagától.

yA felhasználó személy védelme érdekében esetleg

biztonsági méréseket kell végrehajtani atényleges ter-

helések meghatározásához az adott feltételek között,

és figyelembe kell venni azokat az időket is, amikor

akészülék ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapc-

solva, de nincs használva.

III. Akészülék részei és

működtető elemei

1. ábra. Tételszámok és megnevezések

1. Szóráskép beállítás (az 5. ábra szerint)

2. Ravasz

3. Áramlás szabályozó kerék (+/-)

4. Fogantyú

5. Akkumulátor-kioldó gomb

6. Akkumulátor

7. Akkumulátor töltöttségi állapotát ellenőrző gomb

8. Akku töltöttség kijelző LED diódák

9. Tartály

10. Festékszóró és hajtó egység rögzítés

11. Tartálysapka

12. Fúvóka

13. Gyűrű alapossugár (vízszintes vagy függőleges)

beállításához (5. ábra)

14. Viszkozitásmérő tölcsér (DIN-sec)

3938 HUHU

ismételni. Az előbbi lépéseket addig ismételje, amíg el

nem éri az előírt viszkozitást.

yA hígításhoz annyi festéket öntsön egy edénybe,

amennyit körülbelül afestéshez használni kíván (majd

ebbe töltse hígítót). Ügyeljen arra, hogy az adott fes-

tékhez csak kompatibilis hígítót (oldószert) használjon.

Olvassa el ahasználati útmutatót, amelyben fel vannak

tüntetve ahasználható hígítók (és oldószerek). Nem

megfelelő hígító használata esetén afestékben csomók

keletkezhetnek, vagy afesték nem keveredik össze

ahígítóval, és akészülék is meghibásodhat, afestés

minősége nem lesz megfelelő. Ügyeljen arra, hogy

ahígított festék lobbanáspontja 55°C felett legyen.

A FESTENI KÍVÁNT FELÜLET ELŐKÉSZÍTÉSE

yA festendő felülete legyen tiszta, por- és mechanikai

szennyeződés mentes, száraz és zsírtalanított, illetve

olajfolt mentes.

yA festékszóróval nem lehet pontosan csak afestendő

felületet beszórni festékkel, ezért akörnyezetet (amit

nem kíván lefesteni) takarja le (vagy olyan helyen végez-

ze afestést, ahol nem okoz kárt alerakódó festék).

•FIGYELMEZTETÉS!

yNe végezzen festékszórást (vagy más folyadék szórását)

olyan helyen, ahol veszélyezteti akörnyezetünket,

afolyó vagy álló vizeket, illetve aközelben tartózkodó

embereket és állatokat. Aszórt anyag nem kerülhet

élelmiszerekre, takarmányokra, vagy más tárgyakra és

felületekre. Nem szabad festéket (folyadékot) szórni

olyan helyen, ahol afesték (folyadék) elektromos

berendezésekbe kerülhet. Áramütés érheti, illetve az

elektromos berendezés meghibásodhat.

A SZÓRÓPISZTOLY TARTÁLY MEGTÖLTÉSE

•FIGYELMEZTETÉS!

yA szórandó folyadék tartályba töltése előtt az akku-

mulátort vegye le akészülékről, avéletlen bekapcsolás

elkerülése érdekében.

1. Csavarozza le atartálysapkát.

2. A tartályba töltse bele az alaposan összekevert és

megfelelő viszkozitású folyadékot. Ha afolyadékban

csomók vagy szemcsék vannak, akkor abetöltés előtt

afolyadékot szűrje meg, ellenkező esetben afúvóka

eltömődhet.

3. A tartálysapkát csavarozza vissza.

A FÚVÓKA BEÁLLÍTÁSA LAPOSSUGÁR VAGY

KÖRSUGÁR SZÓRÁSÁHOZ

yA vízszintes vagy függőleges lapossugár, illetve akör-

sugár szórásához afúvókát az 5. ábrán látható módon

kell beállítani.

yA lapossugár (ellipszis) szórásához akart (1. ábra 1-es

tétel) állítsa a„széles sugár” jelre. Körsugár szórásához

akart állítsa a„keskeny sugár” jelre (lásd az 5. ábrát).

yLapossugár beállítása esetén agyűrű (1. ábra 13-as

tétel) elfordításával lehet beállítani avízszintes vagy

függőleges lapossugár szórást (lásd az 5. ábrát).

•FIGYELMEZTETÉS!

yA fúvókát ne állítsa be szórás közben. Abeállítások

megkezdése előtt aravaszt engedje el.

A FESTÉKMENNYISÉG BEÁLLÍTÁSA

yA szabályozó kerékkel (1. ábra 3-as tétel) lehet beállíta-

ni aszórt festék mennyiségét (áramlását). A„+” jel felé

elfordítva növeli, a„-” felé elfordítva csökkenti aszórt

festék mennyiségét. Aszabályozó kerékkel aravasz

benyomási mélységét állítja be. Az optimális szórási

mennyiséget gyakorlati próbával határozza meg.

AZ AKKUMULÁTOR BESZERELÉSE

yAz akkumulátort dugja az akkumulátortartó hornyaiba

(ütközésig), kattanás jelzi arögzítést (1. ábra).

VI. Akészülék használata

•FIGYELMEZTETÉS!

yA szórópisztolyt ne használja olyan helyen, ahol

akörnyezeti levegő mozgásban van (pl. mert erős szél

fúj). Alevegő mozgása (szél, huzat stb.) afestéks-

zemcséket elfújja (egyenetlen és rossz minőségű lesz

afestés), illetve az elfújt festék emberekre, állatokra,

élelmiszerekre, vizekbe, elektromos berendezésekbe

stb. kerülhet, illetve környezetszennyezést okozhat.

yAz optimális festéshez (a festés minőségének amegha-

tározásához) afestékkel végezzen próbaszórást egy

kartonpapír darabra vagy deszkahulladékra.

yA szórt festék mennyiségét aszabályozó kerékkel állítsa be.

SHARE 20 V

akkumulátor

2×3,5 A-es akkumulátortöltő

Extol® 8891894

(2akkumulátor töltéséhez)

4×3,5 A-es akkumulátortöltő

Extol® 8891895

(4akkumulátor töltéséhez)

8000 mAh 140 perc

6000 mAh 105 perc

5000 mAh 70 perc

4000 mAh 60 perc

2000 mAh 35 perc

2. táblázat

d) Az akkumulátor feltöltése után az akkumulátor-

töltő vezetékét húzza ki afali aljzatból, nyomja meg

és tartsa benyomva az akkumulátoron akioldó gombot,

és az akkumulátort vegye ki az akkumulátortöltőből.

V. Előkészületek amunkához

A FESTÉKSZÓRÓ PISZTOLY ÖSSZEÁLLÍTÁSA

yA készülék két fő részből áll, afestékszóró és ahajtó

egységből (2. ábra). Afestékszóró egység nyakát dugja

ahajtó egységbe anyitott lakat jel figyelembe vételével,

majd afestékszóró egységet fordítsa el azárt lakat jelre,

végül akét rész aretesszel (1. ábra 10-es tétel) rögzítse

egymáshoz.

A SZÓRNI KÍVÁNT FOLYADÉK ELŐKÉSZÍTÉSE

yA szórni kívánt folyadékot ahasználat előtt alaposan

keverje össze (3. ábra), afolyadék legyen teljesen homo-

gén, Atartályba nem szabad olyan folyadékot betölteni,

amely nincs alaposan összekeverve és akülönböző sűrű-

ségű anyagok rétegeket képeznek az edényben.

•FIGYELMEZTETÉS!

yA készülékkel nem szabad olyan folyadékot szórni,

amelyben szilárd szemcsék vagy csomók stb. vannak,

mert ezek eltömítik afúvókát.

yA szórni kívánt folyadékot általában hígítani kell (ez

nem vonatkozik afakonzerváló és impregnáló anyago-

kra, vagy más hasonló permetező szerekre, mert ezek

általában híg és alacsony viszkozitású, valamint készre

kevert készítmények, szükség szerint azonban esetleg

méréssel kell leellenőrizni akészítmény megfelelő

viszkozitását).

A VISZKOZITÁS KIFOLYÁSI IDŐ MÉRÉSE

yA hígítás mértékének ameghatározásához aviszkozitás

(sűrűség) mérő tölcsérrel (viszkoziméterrel) kell megha-

tározni afesték viszkozitását (1. ábra, 14-es tétel).

yA tölcsért töltse tele afestékkel, és mérje meg ateljes

tartalom kifolyásához szükséges időt. Ha atölcsérből

például 30 másodperc alatt folyik ki teljesen afesték,

akkor afesték viszkozitása 30 DIN-sec.

Az alábbi táblázat akülönböző szórható folyadékok előírt visz-

kozitását(kifolyási idejét)tartalmazza(DIN-sec mértékegység)

Szórt folyadék

Kifolyási idő

(viszkozitás)

DIN-másodperc

Plasztikus és latex festékek 24-28 s

Vízzel hígítható festékek 20-25 s

Alapozó festékek 24-28 s

Fedőlakkok 20-25 s

Olajfestékek 18-22 s

Zománcfestékek 18-22 s

Alumínium festékek 22-25 s

Karosszéria fényező festékek 25-35 s

Finiselő festékek faanyagokra 28-35 s

Fa konzerváló anyagok nem kell hígítani

(ha nem sűrű)

Fa impregnáló anyagok

Fa és növény permetező anyagok

3. táblázat

•FIGYELMEZTETÉS!

yA kifolyási idő (DIN-másodpercben) rövidebb, ha afoly-

adék melegebb. Aviszkozitás méréséhez afolyadék

legyen körülbelül szobahőmérsékletű.

yAmennyiben atáblázatban megadott viszkozitást (kifo-

lyási időt) nem tartja be, akkor hígabb folyadék esetén

afesték lefolyik (nem fedi be megfelelően afelületet),

vagy sűrűbb folyadék esetén rossz lesz afestés minő-

sége (illetve akészülék eltömődhet).

Amennyiben amérőtölcsérből afesték lassabban folyik

ki, akkor afestékhez még hígítót kell keverni, afestéket

alaposan össze kell keverni, majd amérést meg kell

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other EXTOL PREMIUM Paint Sprayer manuals

EXTOL PREMIUM

EXTOL PREMIUM SHARE 20V Installation and operating instructions

Popular Paint Sprayer manuals by other brands

Feider Machines

Feider Machines FSP600W user guide

Graco

Graco EUROPRO 650 Instructions-parts list

Durr

Durr EcoGun 910 Operation manual

Dow

Dow ENERFOAM Installation Recommendations

Matco Tools

Matco Tools SANIFLOW manual

Ryobi

Ryobi RY18BPSA Original instructions

Dino-Power

Dino-Power DP-6840iB Operating instruction

Smith Performance Sprayers

Smith Performance Sprayers PERFORMANCE S100 use and care manual

Harbor Freight Tools

Harbor Freight Tools Avanti 57042 owner's manual

Masterclean Products

Masterclean Products Penguin 200U user manual

Silverline

Silverline 675130 manual

Scilogex

Scilogex SCI-O330-Pro user manual

Graco

Graco MAGNUM LTS 15 257060 Operation manual

Sumake

Sumake SS-1208 Original instructions

Graco

Graco T-Max 405 Operation

Task Force Tips

Task Force Tips TRANSFORMER INSTRUCTIONS FOR SAFE OPERATION AND MAINTENANCE

Spraying Systems

Spraying Systems GunJet PW4000A user guide

BUFFALO TURBINE

BUFFALO TURBINE BT-CS4 Original instructions and parts manual

EXTOL PREMIUM SHARE 8891862 User manual

Popular Paint Sprayer manuals by other brands