EYENIMAL DELUXE STATIC NOBARK COLLAR User manual

EN - User’s guide
ES - Manual de instrucciones
FR - Guide d’utilisation
DELUXE STATIC NOBARK COLLAR
TEACH HIM TO STOP BARKING
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 1GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 1 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

2
Declaration of conformity
EYENIMAL Deluxe Static NoBark Collar – PFABOSTI048
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by NUM’AXES may cause, harmful interference and
void the FCC authorization to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Responsible party:
EYENIMAL INC
World Financial District
60 Broad Street – Suite 3502
New York, NY 10004
[email protected]
IC Warning Statements
This digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) du Canada.
NUM’AXES
ZAC des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse
CS 30157 – 45161 Olivet Cedex – France
Tél. [phone] / Fax [phone]
M. PASCAL GOUACHE – Président du Directoire
Button for barking
detection sensitivity
adjustment
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 2GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 2 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

3
• Package contents
a1 DELUXE STATIC NOBARK COLLAR tted with a strap and short contact points
a1 Lithium 3-V CR2 battery
a1 magnetic key
a1 neon test lamp
a1 pair of long contact points
athis user’s guide
• Description of the product
• Fitting the battery in the collar
Proceed as follows:
aUnscrew the battery cover using a coin.
aInsert the battery paying attention to follow polarity indicated under the collar ( (see. Diagram 1).
aRetighten the battery cover using a coin. A beep sound is emitted indicating the correct installation of the battery. If you
do not hear any beep sound when retightening the battery cover, remove the battery immediately from its housing.
Check the polarity before trying again.
• Activate/Deactivate the collar
aActivate: move the magnetic key towards the collar so that it comes into contact with the red mark, hold for 1 second
(See Diagram 3). A Beep sound will be emitted and the indicator light will ash in red indicating that the collar has been
switched on.
aDeactivate: move the magnetic key towards the collar so that it comes into contact with the red mark, hold for 1 second
(See Diagram 3). Three beep sounds will be emitted and the indicator light will go from ashing red to permanent red and
then o indicating the collar has been switched o.
USER’S GUIDE
Contact points
(short or long) Bark detection
contact point
Diagram 1
Diagram 2
WARNING
When inserting the battery, make sure to
follow polarity indicated on the collar
Indicator light:
On/O indicator
+ battery level indicator
Button for barking
detection sensitivity
adjustment
Red mark: magnet position indicator
This magnet allows to switch On/O the collar
and to change operating mode.
Battery polarity indicator
Battery cover
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 3GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 3 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

4
To increase the battery life, we recommend you to deactivate the collar if you are not using it for a long period.
• Operation
After activating the collar, it remains on standby for 30 seconds to allow you time to x the collar on your dog.
At the rst bark, a beep sound is emitted. If another bark is detected within 30 seconds, another beep sound is emitted
together with a static correction (light, progressive or strong static correction according to the selected operating mode). Inhibition of any further
static correction is dependent on the absence of any barking within the next 30 seconds.
If your dog stops barking during 30 seconds, at the next bark, the collar will start its operating cycle from the beginning (beep
sounds only).
The static correction function can be inhibited selecting operating mode Nr 1. In this case, only beep sounds will be
emitted.
After being activated 5 times in quick succession, the collar will automatically go into safety mode for 2 minutes (the
indicator light ashes in red twice every 4 seconds) before restarting itself normally.
• Changing operating modes
In the factory, the collar is set to mode Nr 2 (beep sound + light static correction for sensitive dog).
To change the collar’s mode, proceed in the following way:
When switching on the collar, keep the magnetic key in contact with the red mark located on the front of the collar (See
Diagram 3).
After the beep sound indicating that the collar is on, a series of beep sounds together with indicator light ashes is emitted
(from 1 to 4) indicating the selected mode.
Keep the magnetic key in contact with the red mark to run through modes.
Remove the magnetic key when you have reached the mode you wish. The collar will memorize your selected mode.
Next time you will switch on the collar, your collar will be turned on to the last mode you previously selected.
The chart below indicates how your collar operates according to the mode you have selected:
Number of beep sounds together with indicator
light ashes emitted when switching mode Mode Operation
1 Nr 1 Beep sounds only
2 Nr 2 Beep sound + light static correction (sensitive dog)
3 Nr 3 Beep sound + progressive static correction
4 Nr 4 Beep sound + strong static correction (dicult dog)
Diagram 3
Activate/deactivate the collar
with the magnetic key Magnetic key
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 4GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 4 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

5
• Setting the barking detection sensitivity
Your dog’s barking is detected by one of the contact points which sense the vibrations of his vocal cords (See Diagram 1).
Setting the barking detection sensitivity is a very important preliminary operation. In fact, this setting determines the
correct operation of the product.
It ensures detection of any barking but helps avoid unnecessary detection. The detection must therefore be suciently
sensitive but not overly sensitive.
In the factory, detection sensitivity is set on level 5 (medium sensitivity).
To adapt the detection sensitivity to the barking strength of your dog, turn the button located on the front of the collar
according to the sensitivity you wish (See Diagram 1).
CAUTION: the adjustment button has a stop for the minimum sensitivity (0) and for the maximum sensitivity (10).
Level 0 = minimum barking detection sensitivity (only strong barks will be detected and activate the product)
Level 10 = maximum barking detection sensitivity (light barks will activate the product)
• Checking/Replacing battery
The battery condition is checked in 3 distinct occasions:
awhen switching On the collar:
5 beep sounds + indicator light ashes in red 5 times(instead of 1 beep sound + 1 ash) = weak battery
awhen the collar is On:
indicator light ashes in red 5 times every 5 seconds (instead of 1 time every 5 seconds) = weak battery
awhen switching O the collar:
5 beep sounds + indicator light ashes in red 5 times (instead of 3 beep sounds + permanent red) then the collar goes out =
weak battery
Prepare to replace the battery.
When the battery is too weak, the product switches to safety mode and the system locks up.
Due to greater use during your dog’s training, the rst battery may not last as long as replacement batteries.
EYENIMAL advises to use the same type and same brand of batteries as those supplied in your new purchased product.
Other brands of batteries may not operate, or may not be completely compatible with your product.
You can purchase the suitable batteries from EYENIMAL or from your distributor.
Replace the old battery as follows:
aUnscrew the battery cover using a coin.
aRemove the old battery.
aInsert the new battery (Lithium 3-V CR2) paying attention to follow polarity indicated under the collar (See. Diagram2).
aRetighten the battery cover using a coin. A beep sound is emitted indicating the correct installation of the battery.
If you do not hear any beep sound when retightening the battery cover, remove the battery immediately from its
housing. Check the polarity before trying again.
NOTE: when changing the battery, there can remain some power in your collar. In that case, the collar does not emit any
beep sound when you retighten the battery cover after inserting the battery.To make sure it operates properly and that the
battery is correctly installed, turn your collar on with the magnetic key.
After changing the battery, next time you will switch on the collar, it will be in the last selected operating mode.
Number of beep sounds together with indicator
light ashes emitted when switching mode Mode Operation
1 Nr 1 Beep sounds only
2 Nr 2 Beep sound + light static correction (sensitive dog)
3 Nr 3 Beep sound + progressive static correction
4 Nr 4 Beep sound + strong static correction (dicult dog)
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 5GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 5 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

6
• Changing the contact points
Two dierent series of contact points are supplied. The length of the contact points must be sucient to have proper
contact with the dog’s skin, enabling the device to operate correctly (proper barking detection and correct transmission of the static corrections).
If you have a long-haired dog and the short contact points tted to the collar in the factory are inadequate, remove and
replace them with the long ones supplied with the kit.
Carefully tighten them manually (do not use a key).
• Checking the device operates properly
You can check that your collar is functioning properly at any time using the following procedure:
aBefore doing so, make sure the collar is turned o (indicator light o).
aFix each wire of the neon test lamp under each contact point (unscrewing them lightly and retightening them so as to pinch the test lamp
wires under the contact points).
aTurn On the collar with the magnetic key (Warning: after activating the collar, it remains in stand-by for 30 seconds).
aMake a streaked object (ex. knife with teeth and isolated sleeve) slide on the bark detection contact point (See Diagram 1). Modify the
barking detection sensitivity if it’s necessary.
aThe collar should emit beep sounds and the test lamp should light (on mode Nr 1, the test lamp will not light – mode Nr 1 is beep sounds
only).
aBefore disconnecting the test lamp, make sure the collar is turned o (indicator light o).
• Collar adjustment
Collar adjustment is very important. In fact, this setting determines the proper barking detection and the correct
transmission of the static corrections.
The strap should be adjusted so that the contact points come right into contact with the dog’s skin:
aIf the strap is too loose, the collar will not operate properly. Moreover, the collar is likely to move and repeated friction
can irritate the skin of your dog.
aIf the strap is too tight, the dog will have breathing diculties.
The strap is properly adjusted when you can insert two ngers between the strap and your dog’s neck.
If necessary, replace the short contact points with the long ones supplied with the kit (See § Changing the contact points).
Do not leave the collar more than 8 hours per day on your dog. Check your dog’s neck regularly. If irritations appear,
remove the collar until all signs of skin irritations have disappeared.
• Cautions for use
aThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
aChildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
aBefore using the bark limiter collar, we strongly advise you to have your dog checked by a vet to ensure he is t
to wear a collar.
aYou can start using the Deluxe Static NoBark collar with 6-month-old puppies.
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 6GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 6 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

7
aDo not use the collar with dogs that are not in good physical shape (i.e. cardiac problems, epilepsy) or have behavioral problems.
aThe Deluxe Static NoBark collar is waterproof.
aTo avoid unintentional triggering, your dog should not wear a tag, metallic collar, or any other collar together with the
bark limiter collar.
aDo not place or keep the collar in places exposed to high temperatures.
aRemove the battery from the collar if you are not using it for 3 months or more.
aNever leave a discharged battery in the collar: leakage could damage the product.
• Maintenance
Do not use volatile liquids such as solvents or benzene to clean the product. Use a soft cloth slightly moistened with
water or a neutral detergent.
The strap can be washed with soapy water.
• Troubleshooting
Should your product develop a fault, rst read this guide over and then make sure the problem is not caused by a
discharged battery or incorrect settings (barking detection sensitivity, operating mode).
If the problem persists, contact your retailer.
You can also contact our Customer Centre by email [email protected]om
Depending on the extent of the malfunction, you may have to return your product for service and repair.
For all repairs, please supply the following:
athe complete product
athe proof of purchase (invoice or sales receipt)
If you omit one of these items, the after sales service will have to invoice you for any repair costs incurred.
• Technical specications
Power 1 Lithium 3-V CR2 battery
Battery life approximately 3 months
Battery waste indicator light and sound indicators
Tightness waterproof
Operating modes 4
Dimensions 2,4In x 1,3 In x 1,4 In
Weight (with battery) 2,7 oz (without strap)
Strap adjustable to neck sizes from 6,7 In to 21,6 In
Temperature limitations between – 4 Ft and + 104 F
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 7GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 7 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

8
• Guarantee
EYENIMAL guarantees the product against production defects for 2 years of ownership (conditions applies).
All postage and packing charges will be the purchaser’s sole responsibility. After the warranty period a service or upgrade
charge will apply relative to replacement of the product, with new or refurbished items at EYENIMAL’s sole discretion.
• Guarantee conditions
1. The guarantee will be valid only if the proof of purchase (invoice or sales receipt), without cancellation, is submitted to the
distributor or to EYENIMAL. The guarantee is limited to the original purchaser.
2. This warranty excludes :
aChanging the battery
aChanging the strap
aDirect or indirect transport risks incurred when sending the article back to the distributor or EYENIMAL
aDamage to the article caused by:
• negligence or incorrect use (ex: bites, breakage, cracking)
• use contrary to the instructions or not envisioned therein
• repairs performed by unauthorized persons
aLoss or theft
3. No claim may be advanced against EYENIMAL, particularly in relation to incorrect use or breakdown.
4. EYENIMAL reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical improvements
or to comply with new regulations.
5. The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice.
6. Photos and drawings are not contractual.
7. Warranty is void if product resold.
• Spare parts
You can purchase spare parts(strap, contact points, battery) from you supplier at any time.You can also contact our customer
center [email protected]
• Collection and recycling of your device at the end of its life
The pictogram which appears on your product means that it cannot be thrown with household refuse. You
have to bring the device to a collection location suitable for treatment, development, recycling of electronic
wastes or bring it back to your distributor. Adopting this process, you do something for the environment;
you contribute to the preservation of natural resources and to the protection of human health.
Botón de ajuste
de la sensibilidad
de detección de
los ladridos
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 8GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 8 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

9
• Composición del producto
aun collar DELUXE STATIC NOBARK COLLAR equipado con una correa de nylon y electrodos cortos
auna pila de litio 3 V CR2
auna llave magnética
auna lámpara de prueba
aun juego de electrodos largos
aeste manual de instruccionese
• Presentación del producto
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Electrodos
(cortos o largos) Electrodo de detección
del ladrido
Fig. 1
Fig. 2
ATENCIÓN
Cuando inserte la pila, tenga cuidado de
respetar la polaridad indicada sobre el collar.
Luz indicadora:
indicador Encendido/Apagado
+
indicador de desgaste de la pila
Botón de ajuste
de la sensibilidad
de detección de
los ladridos
Marca roja:
zona en la cual se sitúa el interruptor magnético
para la puesta en/fuera de servicio del collar y la
selección del modo
Indicador de polaridad de la pila
Tapón de
pila
• Colocación de la pila en el collar
Proceder de la siguiente manera:
aDesenrosque el tapón de pila utilizando una moneda.
aIntroduzca la pila respetando la orientación indicada bajo el collar (véase Fig. 1).
aEnrosque el tapón de pila utilizando una moneda. Una señal sonora le indicará la colocación correcta de la pila. Si
no hubiera ninguna señal cuando enrosca el tapón de pila, sáquela y colóquela correctamente, teniendo cuidado de
respetar la polaridad indicada sobre el collar.
• Puesta en/fuera de servicio del collar
aPuesta en servicio: acerque, durante 1 segundo, la llave magnética a la marca roja situada en frente del collar (véase Fig.3).
Se emite una señal sonora y la luz indicadora se enciende y después parpadea en rojo: el collar está en servicio.
aPuesta fuera de servicio: acerque, durante 1 segundo, la llave magnética a la marca roja situada en frente del collar (véase
Fig. 3). Se emiten tres señales sonoras y la luz indicadora cambia de rojo parpadeante a rojo continuo y después se apaga:
el collar está fuera de servicio.
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 9GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 9 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

10
Si no utiliza el collar durante cierto tiempo, es conveniente ponerlo fuera de servicio para preservar la duración de la pila.
• Principio de funcionamiento
Después de la puesta en servicio, el collar queda en espera durante 30 segundos para darle tiempo para colocar el collar a
su perro.
Al primer ladrido, se emite un aviso sonoro.
Si detecta otro ladrido antes de que hayan transcurrido 30 segundos, se emite un aviso sonoro acompañado de un
estímulo (suave, progresivo o fuerte según el modo de funcionamiento seleccionado).
La inhibición de un nuevo estímulo está condicionada por la ausencia de detección de un ladrido durante 30 segundos.
Si no se detecta ningún ladrido durante 30 segundos, el collar retoma su ciclo de funcionamiento desde el principio (aviso
sonoro sólo).
La función estímulo puede ser inhibida seleccionando el modo de funcionamiento Nº 1. En este caso, sólo se emiten los
avisos sonoros.
Después de 5 activaciones consecutivas y seguidas en el tiempo, el collar se pone obligatoriamente en modo de
seguridad durante 2 minutos(la luz indicadora parpadea 2 veces cada 4 segundos). Después vuelve a funcionar con normalidad.
• Selección del modo de funcionamiento
Desde fábrica, el collar viene ajustado en el modo Nº 2 (aviso sonoro + estímulo suave para perro sensible).
Para modicar el modo de funcionamiento, proceda de la siguiente manera:
Mantenga la llave magnética en contacto con la marca roja situada en frente del collar mientras lo enciende (véase Fig. 3).
Después de la señal sonora de puesta en servicio, el collar emitirá varias señales sonoras acompañadas de parpadeos de la
luz indicadora (de 1 hasta 4) indicando el modo seleccionado.
Los modos se accionan mientras mantenga la llave magnética sobre la marca roja.
Aleje la llave magnética cuando llegue al modo deseado. El collar memoriza la conguración elegida. A cada puesta en
servicio, su collar funcionará según el último modo seleccionado.
El siguiente cuadro indica el funcionamiento de su collar según el modo seleccionado:
Número de señales sonoras y de parpadeos de la luz
indicadora emitidos durante la selección del modo Modo Funcionamiento
1 Nr 1 Avisos sonoros solos
2 Nr 2 Aviso sonoro + estímulo suave (perro sensible)
3 Nr 3 Aviso sonoro + estímulo progresivo
4 Nr 4 Aviso sonoro + estímulo fuerte (perro poco sensible)
Fig. 3
Puesta en/fuera de servicio
del collar con la llave magnética
Llave magnética
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 10GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 10 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

11
Número de señales sonoras y de parpadeos de la luz
indicadora emitidos durante la selección del modo Modo Funcionamiento
1 Nr 1 Avisos sonoros solos
2 Nr 2 Aviso sonoro + estímulo suave (perro sensible)
3 Nr 3 Aviso sonoro + estímulo progresivo
4 Nr 4 Aviso sonoro + estímulo fuerte (perro poco sensible)
• Ajuste de la sensibilidad de detección de los ladridos
Los ladridos de su perro son detectados por el electrodo de detección que capta las vibraciones de sus cuerdas vocales
(véase Fig.1).
El ajuste de la sensibilidad de detección de los ladridos constituye una operación previa muy importante.
De hecho, este ajuste condiciona el correcto funcionamiento del producto.
Le permite una detección correcta de los ladridos y facilita la eliminación de los desencadenamientos intempestivos.
La detección ha de ser sucientemente sensible pero no excesiva.
Desde fábrica, la sensibilidad de detección viene ajustada en el nivel 5(media sencilla).
Para adaptar la sensibilidad de detección a la potencia del ladrido de su perro, debe dar la vuelta al botón situado en frente
del collar según el nivel de detección deseado(véase Fig. 1).
ATENCIÓN: el botón de ajuste posee un tope al mínimo(0) y un tope al máximo (10).
Nivel 0: sensibilidad de detección mínima (sólo ladridos potentes permitirán desencadenar el producto)
Nivel 10: sensibilidad de detección máxima (ladridos escasos bastarán a desencadenar el producto)
• Sustitución de la pila
El nivel de la pila del collar se prueba en 3 ocasiones distintas:
aen la puesta en servicio del collar:
se emiten 5 señales sonoras + la luz roja parpadea 5 veces (en vez de 1 señal sonora + 1 parpadeo) = pila débil
acuando el collar está activo:
la luz roja parpadea 5 veces cada 5 segundos (en vez de 1 parpadeo cada 5 segundos) = pila débil
aen la puesta fuera de servicio del collar:
se emiten 5 señales sonoras + la luz roja parpadea 5 veces(en vez de 3 señales sonoras + rojo continuo) y después el collar se apaga
= pila débil
Prever la sustitución de la pila cuanto antes.
Cuando la pila está bastante gastada, el producto entra en la modalidad de seguridad y se bloquea.
Debido al mayor uso de la pila durante el aprendizaje del perro, la primera pila puede que no dure tanto como las pilas
de recambio.
EYENIMAL recomienda la utilización de pilas de modelo y marca idénticos a la que está proporcionada con su equipo
de educación canina. Las pilas de otras marcas podrían no funcionar o no ser compatibles con su producto.
Pueden conseguir las pilas adecuadas directamente en EYENIMAL o en su distribuidor.
Sustituya la pila gastada por una nueva pila de la siguiente manera:
aDesenrosque el tapón de pila utilizando una moneda.
aQuite la pila agotada.
aInserte la nueva pila (3 V de litio CR2) respetando la polaridad indicada bajo el collar (véase Fig. 2).
aEnrosque el tapón de pila utilizando una moneda. Una señal sonora le indicará la colocación correcta de la pila. Si
no hubiera ninguna señal cuando enrosca el tapón de pila, sáquela y colóquela correctamente, teniendo cuidado
respetar la polaridad de la pila.
NOTA: durante la sustitución de la pila, puede quedar energía residual en su collar. En este caso, el collar no emite una señal
sonora cuando enrosque el tapón después de la inserción de la nueva pila. Para comprobar el buen funcionamiento del
collar y la correcta inserción de la pila, pone en servicio su collar utilizando la llave magnética.
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 11GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 11 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

12
• Cambio de los electrodos
Con el equipo se entregan dos juegos de electrodos de longitudes distintas. La longitud de los electrodos ha de ser
suciente para tener un buen contacto con la piel del perro y para que el collar funcione correctamente (detección de los ladridos,
transmisión de los estímulos).
Si su perro tiene pelo largo y los electrodos cortos montados de fábrica no son adecuados, desenrósquelos y cámbielos por
los electrodos largos que se suministran con los accesorios. Es suciente un ajuste manual y moderado(no usar herramienta).
• Comprobación del funcionamiento correcto de su aparato
En cualquier momento puede comprobar que su collar funciona correctamente de la siguiente manera:
aAntes de empezar esta operación, asegúrese de que el collar esté fuera de servicio (luz indicadora apagada).
aEntonces, ponga en contacto la lámpara de prueba con cada uno de los electrodos (desenrosque y después enrosque de manera que
se sujeten los hilos de la lámpara bajo los electrodos).
aPonga en servicio el collar con la llave magnética (Atención: después de la puesta en servicio, el collar queda en espera durante 30 segundos).
aDesliza un objeto estriado (Ej. un cuchillo de dientes con mango aislado) en el electrodo de detección del ladrido (véase Fig.1).
Modicar la sensibilidad de detección si es necesario.
aEl collar debe emitir avisos sonoros y la lámpara de prueba debe encenderse (la lámpara no se enciende en modo 1 avisos sonoros solos).
aAntes de desenchufar la lámpara de prueba, asegúrese de que el collar esté fuera de servicio (luz indicadora apagada).
• Ajuste del collar
El ajuste del collar alrededor del cuello de su perro es muy importante. De ello depende el correcto funcionamiento
del producto (detección de los ladridos, transmisión de los estímulos).
Para que la ecacia del aparato sea máxima, debe asegurar un buen contacto entre los electrodos y la piel del perro
con un ajuste adecuado de la correa:
aSi la correa está demasiado suelta, el collar se moverá y los frotamientos repetidos de los electrodos sobre la piel del
perro podrían provocar irritaciones y no funcionaría correctamente.
aSi el collar está demasiado apretado, su perro tendrá dicultades para respirar.
La correa está bien colocada cuando puede pasar dos dedos entre la correa y el cuello del perro.
Si fuera necesario, cambie los electrodos cortos por los largos suministrados (véase § Cambio de los electrodos).
No dejar nunca el collar más de 8 horas por día sobre el cuello de su perro. Cada vez que le quite o le ponga su collar,
verique que no hay ningún signo de irritaciones.
• Precauciones de uso
aEste aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o falta de experiencia y de conocimientos, salvo que estén supervisadas o hayan recibido
instrucciones para la utilización del aparato por una persona responsable de su seguridad.
aLos niños deben ser vigilados para asegurarse que no jueguen con el aparato.
aAntes de colocar el collar a su perro, se recomienda fuertemente que sea examinado por un veterinario con el n de
cerciorarse de que el animal esté en condiciones de llevar el collar.
aRecomendamos utilizar el collar Deluxe Static NoBark con perros que le tengan menos de 6 meses.
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 12GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 12 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

13
aNo se debe poner el collar a un perro con mala salud (con problemas cardíacos, epilepsia u otros) o que tenga trastornos de
comportamiento.
aEl collar Deluxe Static NoBark es estanco a la inmersión.
aCon el n de evitar las activaciones intempestivas, no es conveniente utilizar una medalla metálica u otro collar cuando
su perro lleve su collar.
aProcure no guardar ni dejar nunca el collar expuesto a altas temperaturas.
aSi prevé no usar el aparato durante un período prolongado del orden de 3 meses, se recomienda retirar la pila del collar.
aNo deje nunca pila agotada dentro del collar, puede perjudicar su producto.
• Mantenimiento
Evite el uso de líquidos volátiles como disolventes o la gasolina para limpiar el collar. Límpielo con un paño suave em-
papado de solución de detergente neutra.
La correa se puede lavar a mano con agua jabonosa.
• En caso de malfuncionamiento
Antes de atribuir un fallo al aparato es preciso consultar este manual para comprobar que no sea debido a una pila
agotada o a ajustes incorrectos (sensibilidad de detección de los ladridos, modo de funcionamiento).
Si el inconveniente persiste, póngase en contacto con su vendedor o envie un email : [e-mail]
Según la magnitud de su problema puede que tenga que enviarnos su producto para ser reparado y testado en nuestra
fábrica.
Para cualquier reparación, el servicio post venta necesita obligatoriamente:
ael aparato completo
ala fecha de compra (factura o ticket de compra)
Si olvida usted uno de estos elementos, el servicio post venta le facturará el arreglo.
• Características técnicas
Alimentación 1 pila de litio 3 V CR2
Autonomía aproximadamente 3 meses
Indicador de carga de la pila indicadores luminosos y avisos sonoros
Estanqueidad a la inmersión
Modos de funcionamiento 4
Dimensiones 60 mm (2,3 In) x 35 mm (1,3 In) x 37 mm (1,4 In)
Peso (con la pila) 77 g (2,7 oz) (sin la correa)
Correa ajustable de 17 cm (6,7 In) hasta 55 cm (21,6 In)
Temperatura de utilización entre – 20°C (-4 F) y + 40°C (104 F)
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 13GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 13 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

14
• Garantía
EYENIMAL garantiza el producto contra los defectos de fabricación durante los 2 años consecutivos a su adquisición.
Los gastos del transporte ida/vuelta del producto corren exclusivamente a cargo del comprador.
• Condiciones de garantía
1. La garantía sólo será válida presentando a EYENIMAL la fecha de compra (factura o ticket de compra) sin tachaduras.
2. Dicha garantía no cubre ninguno de los siguientes puntos:
ala renovación de la pila
ael cambio de la correa
alos riesgos de transporte, directos o indirectos, derivados de la devolución del producto a su distribuidor o a
EYENIMAL
ael deterioro del producto resultante de:
• la negligencia o error del usuario (por ejemplo: mordeduras, roturas, suras, etc.)
• una utilización contraria a las instrucciones o no prevista
• las reparaciones realizadas por personas no habilitadas
ala pérdida o el robo
3. No se podrá recurrir contra el fabricante EYENIMAL en caso de daños resultados de una mala utilización del
producto o de una avería.
4. EYENIMAL se reserva el derecho de modicar las características de sus productos para realizar mejoras técnicas o
respetar nuevas normativas.
5. La información de esta guía puede ser objeto de modicaciones sin previo aviso.
6. Fotos y dibujos no contractuales.
7. La garantía no es válida se vende el producto a otra persona
• Accesorios
Puede comprar a su vendedor, en cualquier momento, los accesorios(correa, pila, electrodos) o enviar un email : [e-mail]
• Reciclaje de aparatos electrónicos al nal de su vida
El pictograma que aparece en su producto, signica que el equipo no puede mezclarse con basuras
domésticas. Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento, la valorización y el
reciclaje de las basuras electrónicas o bien devolverlo a su distribuidor.
Adoptando este comportamiento, hará un gesto con el medio ambiente, contribuyendo así a la preservación
de los recursos naturales y a la protección de la salud humana.
Bouton de réglage de la
sensibilité de détection
des aboiements
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 14GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 14 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

15
• Composition du produit
aun collier DELUXE STATIC NOBARK COLLAR équipé d’une sangle et d’électrodes courtes
aune pile lithium 3 Volts CR2
aune clef magnétique
aune lampe néon de test
aun jeu d’électrodes longues
ace guide d’utilisation
• Présentation du produit
Electrodes
(courtes ou longues) Electrode de détection
des aboiements
Fig. 1
Fig. 2
ATTENTION
Lors de l’insertion de la pile, prenez soin
de bien respecter la polarité indiquée
sur le boîtier du collier
Témoin lumineux :
indicateur Marche/Arrêt
+ indicateur de niveau de charge
de la pile
Bouton de réglage de la
sensibilité de détection
des aboiements
Repère rouge :
emplacement de l’interrupteur magnétique pour la mise
en ou hors service du collier et pour le choix du mode
de fonctionnement
Indication de polarité pour
la mise en place de la pile
Bouchon
de pile
• Mise en place de la pile dans le collier
Procédez de la façon suivante:
aDévissez le bouchon de pile à l’aide d’une pièce de monnaie.
aInsérez la pile en prenant soin de respecter la polarité indiquée sous le collier (cf. Fig. 2).
aRevissez le bouchon de pile à l’aide d’une pièce de monnaie. Un bip sonore est émis indiquant une mise en place
correcte de la pile. Si vous n’entendez aucun bip sonore en revissant le bouchon, ôtez immédiatement la pile de son
logement. Vériez la polarité avant une nouvelle insertion.
• Mise en/hors service du collier
aMise en service: mettre en contact la clef magnétique avec le repère rouge situé sur la face avant du collier pendant une
durée minimum de 1 seconde (cf. Fig. 3).Un bip sonore est émis et le témoin lumineux du collier s’allume puis clignote en
rouge (1 clignotement toutes les 5 secondes): le collier Deluxe Static NoBark collar est en Marche.
aMise hors service: mettre en contact la clef magnétique avec le repère rouge situé sur la face avant du collier pendant
une durée minimum de 1 seconde (cf. Fig. 3). Trois bips sonores sont émis et le témoin lumineux du collier passe de la
phase clignotement rouge au rouge continu, puis il s’éteint : le collier Deluxe Static NoBark collar est à l’Arrêt.
Pour préserver la pile, il est recommandé de mettre le collier hors service dès que vous ne l’utilisez plus.
GUIDE D’UTILISATION
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 15GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 15 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

16
• Principe de fonctionnement
Après la mise en marche, le collier reste en stand by pendant 30 secondes pour vous laisser le temps de xer le collier au
cou de votre chien.
Au premier aboiement, un bip sonore seul est émis.
Si un autre aboiement est détecté avant 30 secondes, un bip sonore et une stimulation sont émis (stimulation faible, progressive
ou forte en fonction du mode de fonctionnement sélectionné). L’inhibition d’une nouvelle stimulation est conditionnée par l’absence de
détection d’un nouvel aboiement pendant 30 secondes.
Si aucun aboiement n’est détecté pendant 30 secondes, le collier recommence son cycle de fonctionnement du début
(bip sonore seul).
Les stimulations peuvent être totalement inhibées en sélectionnant le mode de fonctionnement N° 1. Dans ce cas, seuls
des bips sonores sont émis.
Après 5 déclenchements consécutifs et rapprochés dans le temps, le collier se met obligatoirement en sécurité
pendant 2 minutes (le témoin lumineux clignote 2 fois toutes les 4 secondes) puis il redémarre normalement.
• Changement de mode de fonctionnement
En usine, le collier est réglé en mode N° 2 (bip sonore + stimulation faible pour chien sensible).
Pour modier le mode de fonctionnement du collier, procédez de la façon suivante:
Au moment de la mise en service du collier, maintenir la clé magnétique en contact avec le repère rouge situé sur la face
avant (cf. Fig. 3).
Après le bip sonore indiquant la mise en marche, un nombre de bips sonores couplés à des clignotements lumineux(de 1 à
4) est émis par le collier indiquant le mode sélectionné.
Les modes délent en boucle tant que la clé magnétique reste proche du repère rouge du collier.
Eloignez la clé magnétique lorsque le mode souhaité est atteint. Le collier mémorise la conguration de votre choix.
Lors des mises en service suivantes, votre collier fonctionnera selon le dernier mode sélectionné.
Le tableau ci-dessous indique le fonctionnement de votre collier suivant le mode sélectionné:
Nombre de bips sonores couplés à des clignotements
lumineux émis au cours du changement de mode Mode Fonctionnement
1 Nr 1 Bips sonores seuls
2 Nr 2 Bip sonore + stimulation faible(chien sensible)
3 Nr 3 Bip sonore + stimulation progressive
4 Nr 4 Bip sonore + stimulation forte (chien peu sensible)
Fig. 3
Mise en/hors service du collier
avec la clé magnétique
Clé magnétique
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 16GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 16 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

17
Nombre de bips sonores couplés à des clignotements
lumineux émis au cours du changement de mode Mode Fonctionnement
1 Nr 1 Bips sonores seuls
2 Nr 2 Bip sonore + stimulation faible(chien sensible)
3 Nr 3 Bip sonore + stimulation progressive
4 Nr 4 Bip sonore + stimulation forte (chien peu sensible)
• Réglage de la sensibilité de détection des aboiements
Les aboiements de votre chien sont détectés par l’une des électrodes qui capte les vibrations de ses cordes vocales (cf. Fig. 1).
Le réglage de la sensibilité de détection des aboiements est une opération très importante. En eet, ce réglage conditionne
le fonctionnement correct de votre produit.
Il permet une détection sûre des aboiements et facilite l’élimination des déclenchements intempestifs.
La détection doit être susamment sensible mais pas trop.
En usine, la sensibilité de détection des aboiements est réglée sur le niveau 5 (sensibilité moyenne).
Pour adapter la sensibilité de détection à la puissance d’aboiement de votre chien, vous devez tourner le bouton de réglage
situé en façade du collier selon la sensibilité de détection désirée(cf. Fig. 1).
ATTENTION: le bouton de réglage possède une butée au minimum (0) et au maximum(10).
Niveau 0 = sensibilité de détection minimum (seuls des aboiements puissants permettront de déclencher le produit)
Niveau 10 = sensibilité de détection maximum (des aboiements faibles suront à déclencher le produit)
• Usure et remplacement de la pile
Le niveau de charge de la pile du collier est testé en 3 occasions distinctes:
aà la mise en marche du collier:
5 bips sonores + 5 clignotements rouges (au lieu de 1 bip + 1 clignotement) = charge de la pile insusante
alorsque le produit est en fonctionnement:
5 clignotements rouges toutes les 5 secondes (au lieu de 1 clignotement rouge toutes les 5 secondes) = charge de la pile insusante
aà la mise à l’arrêt du collier:
5 bips sonores + 5 clignotement rouges (au lieu de 3 bips + rouge continu) avant que le collier s’éteigne = charge de la pile
insusante
Prévoyez sans tarder une pile de rechange.
Quand un niveau de pile trop faible est atteint, le produit se met en sécurité, il est hors service.
La 1ère pile, sollicitée plus souvent pendant la période d’apprentissage du chien, dure parfois moins longtemps que les
piles de rechange.
EYENIMAL vous recommande d’utiliser des piles de même modèle et de même marque que celle qui vous a été fournie
lors de l’achat de votre produit.
Des piles d’autres marques pourraient ne pas fonctionner ou ne pas être totalement compatibles avec votre produit.
Vous pouvez vous procurer les piles adéquates auprès de EYENIMAL ou de votre distributeur.
Remplacez la pile usagée en procédant de la façon suivante:
aDévissez le bouchon de pile à l’aide d’une pièce de monnaie.
aRetirez la pile usagée.
aInsérez la pile neuve(lithium 3 Volts CR2) en prenant soin de respecter la polarité indiquée sous le boîtier du collier (cf. Fig. 2)
aRevissez le bouchon de pile à l’aide d’une pièce de monnaie. Un bip sonore est émis indiquant une mise en place
correcte de la pile. Si vous n’entendez aucun bip sonore en revissant le bouchon, ôtez immédiatement la pile de son
logement. Vériez la polarité avant une nouvelle insertion.
IMPORTANT : Lors du changement de la pile, il peut y avoir de l’énergie résiduelle dans votre collier. Dans ce cas, celui-ci
n’émet pas de bip sonore quand vous revissez le bouchon après la mise en place de la pile. Pour vous assurer de son
bon fonctionnement et de la mise en place correcte de la pile, mettez votre collier en fonctionnement à l’aide de la clé
magnétique.
Après le changement de la pile, votre collier fonctionnera selon le dernier mode sélectionné.
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 17GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 17 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

18
• Changement des électrodes
Deux jeux d’électrodes de longueurs diérentes sont livrés d’origine. La longueur des électrodes doit être susante
pour faire un bon contact avec la peau du chien et que le collier fonctionne correctement (bonne détection des aboiements et bonne
transmission des stimulations). Si votre chien a des poils longs et que les électrodes courtes montées en usine ne conviennent
pas, remplacez-les par les électrodes longues fournies avec les accessoires.
Un serrage modéré à la main, sans outil, est susant (ne pas utiliser de clé).
• Contrôle du bon fonctionnement de votre collier
Vous pouvez à tout moment vérier le bon fonctionnement de votre collier en procédant de la façon suivante:
aAvant d’eectuer cette opération, assurez-vous que votre collier est éteint (témoin lumineux éteint).
aPlacez chaque l de la lampe test sous chacune des électrodes (en les dévissant puis en les revissant de façon à pincer les ls de la lampe
test sous les électrodes).
aMettez le collier en marche avec la clef magnétique (Attention: après la mise en marche, le collier reste en stand by pendant 30 secondes).
aFaites glisser un objet strié (ex. couteau à dents à manche isolé) sur l’électrode de détection des aboiements (cf. Fig. 1). Modiez la sensibilité de
détection si nécessaire.
aLe collier doit émettre des bips sonores et la lampe test doit s’allumer (la lampe test ne s’allume pas en mode N° 1 car c’est le mode
bips sonores seuls).
aAvant de débrancher la lampe test, assurez-vous que le collier est éteint(témoin lumineux éteint).
• Ajustement du collier
L’ajustement du collier au cou du chien est très important. En eet, ce réglage conditionne la bonne détection des
aboiements et la bonne transmission des stimulations.
La sangle doit être ajustée de façon à ce que les électrodes soient bien en contact avec la peau de votre chien:
aSi la sangle est trop lâche, le collier ne fonctionnera pas correctement. De plus, il risque de bouger et les frottements
répétés peuvent irriter la peau de votre chien.
aSi la sangle est trop serrée, le chien aura des dicultés à respirer.
La sangle est bien réglée lorsque vous pouvez passer deux doigts entre la sangle et le cou de votre chien.Si nécessaire,
remplacez les électrodes courtes par les électrodes longues fournies(voir § Changement des électrodes). Ne laissez pas le collier
plus de 8 heures par jour au cou de votre chien et protez de la pose ou du retrait du collier pour vérier qu’il n’a aucun
signe d’irritation.
• Précautions d’emploi
aCet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénécier par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
aIl convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
aAvant la mise en place du collier, il est fortement recommandé de faire examiner votre chien par un vétérinaire
an de vérier qu’il n’y a pas de contre-indications.
aNous vous conseillons d’utiliser le collier Deluxe Static NoBark collar sur un chien âgé d’au moins 6 mois.
aNous vous recommandons de ne pas mettre le collier sur un chien en mauvaise santé (problèmes cardiaques, épilepsie …) ou
ayant des troubles du comportement.
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 18GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 18 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

19
aLe collier Deluxe Static NoBark collar est étanche à l’immersion.
aPour éviter les déclenchements intempestifs, nous vous déconseillons le port d’une médaille, d’un collier métallique ou
de tout autre collier quand votre chien porte son collier de régulation des aboiements.
aPrenez soin de ne pas stocker ou ranger votre appareil dans des endroits exposés à une température élevée.
aDans le cas d’une non-utilisation prolongée (supérieure à trois mois environ), il est recommandé de retirer la pile du collier.
aNe laissez jamais de pile usagée dans le collier: elle peut fuir et endommager votre produit.
• Entretien
N’utilisez pas de liquides volatils tels que diluant ou benzine pour nettoyer l’appareil. Utilisez un linge doux légèrement
humidié avec de l’eau ou une solution détergente neutre.
La sangle du collier peut être lavée à la main avec de l’eau savonneuse.
• En cas de dysfonctionnement
Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et assurez-vous que le problème n’est pas dû à
une pile faible ou à un mauvais réglage (sensibilité de détection des aboiements, mode de fonctionnement).
Si le problème persiste, contactez votre revendeur Vous pouvez également contacter notre service de relation client:
[email protected].
Pour toutes réparations, le service après-vente EYENIMAL a impérativement besoin:
ade votre produit complet
ade la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse)
Si vous omettez l’un de ces éléments, le service après-vente EYENIMAL vous facturera la réparation.
• Caractéristiques techniques
• Garantie
EYENIMAL garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les 2 années qui suivent l’acquisition. Les frais de
transport aller-retour du produit sont à la charge exclusive de l’acheteur.
Alimentation 1 pile lithium 3 Volts CR2
Autonomie environ 3 mois
Témoin d’usure de pile signaux sonores et lumineux
Etanchéité à l’immersion
Modes de fonctionnement 4
Dimensions 2,3 In x 1,3 In x 1,4 In
Poids (avec la pile) 2,7 oz (sans la sangle)
Sangle réglable à l’encolure de 6,7 In à 21,6 In
Température d’utilisation entre – 4 Ft et + 104 Ft
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 19GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 19 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24

[email protected]
www.numaxes.com
Indice B
• Conditions de garantie
1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) est présentée sans rature à EYENIMAL
2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants:
aLe renouvellement de la pile et de la sangle.
aLes risques de transport direct ou indirects liés au retour du produit chez EYENIMAL.
aL’endommagement du produit résultant : de la négligence ou faute de l’utilisateur, d’une utilisation contraire aux
instructions ou non prévue, de réparations par des réparateur non agréés.
aLa perte ou le vol.
3. EYENIMAL garantit le délai d’intervention de 48 heures (hors délais postaux)
4. EYENIMAL ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise utilisation ou
d’une panne du produit.
5. EYENIMAL se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits, en vue d’y apporter des améliorations
techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.
6. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modications sans préavis.
7. Photos et dessins non contractuels.
8. La garantie n’est plus valable en cas de revente du produit.
• Accessoires
Vous pouvez vous procurer les accessoires(sangle, électrodes, pile) à tout moment auprès de EYENIMAL ou de votre distributeur.
• Collecte et recyclage de votre appareil en n de vie
Le pictogramme apposé sur votre produit signie que l’équipement ne peut être mêlé aux ordures ménagères.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation et le recyclage des déchets
électroniques ou rapporté chez votre distributeur. En adoptant cette démarche, vous faites un geste pour
l’environnement, vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé
humaine. Pour plus d’information sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez contacter
votre mairie, le service de traitement des déchets ménagers ou nous retourner le produit.
GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 20GU DELUXE STATIC NOBARK CONTROL indB.indd 20 11/05/2020 10:2411/05/2020 10:24