EYENIMAL SMALL BARK CONTROL User manual

Guide d’utilisation Fr - 4
User’s guide Gb - 13
Manual de instrucciones Es - 22
Gebrauchsanleitung D - 31
Manuale de instrucciones It - 40
Guide d’utilisation Fr - 4
Eyenimal_Small_Bark_Control.indd 1 11/06/2015 13:26

DECLARATION « CE « DE CONFORMITE
« EC » DECLARATION OF CONFORMITY
NUM’AXES
déclare que / declares that
le collier de régulation des aboiements / the bark limiter collar
EYENIMAL Small Bark Control
est conforme aux normes suivantes / complies with standards below
NUM’AXES
Z.A.C. des Aulnaies – 745 rue de la Bergeresse – CS 30157
45161 OLIVET CEDEX – FRANCE
Tél. [phone] / Fax [phone]
Juillet 2014 – M. Pascal GOUACHE – Président du Directoire
EYENIMAL® est une marque déposée de la société NUM’AXES - France
Eyenimal_Small_Bark_Control.indd 2 11/06/2015 13:26

FOR USA
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
− Reorient or relocate the receiving antenna.
− Increase the separation between the equipment and receiver.
− Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
− Consult the dealer or an experienced radio/TV technician to help.
Any changes or modifications to this equipment, not expressly approved by NUM’AXES, may cause
harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
FOR CANADA / POUR LE CANADA
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
EYENIMAL® is a trademark of NUM’AXES company – France
Eyenimal_Small_Bark_Control.indd 3 11/06/2015 13:26

Guide d’utilisation Fr - 4
Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme EYENIMAL. Avant d’utiliser
votre produit, lisez attentivement les explications de ce guide que vous conserverez pour toute
référence ultérieure.
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité
− Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données
et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
− Avant la mise en place du collier, il est fortement recommandé de faire examiner votre
chien par un vétérinaire afin de vérifier qu’il n’y a pas de contre-indications.
− Ne mettez pas le collier sur un chien en mauvaise santé (problèmes cardiaques,
épilepsie ou autre) ou ayant des troubles du comportement (agressivité…).
− Vérifiez régulièrement le cou de votre chien car les frottements répétés des électrodes
sur la peau peuvent parfois provoquer des irritations. Dans ce cas, retirez-lui le collier
jusqu’à leur disparition complète. Ne laissez pas le collier plus de 8 heures par jour au
cou de votre chien et profitez de la pose ou du retrait du collier pour vérifier qu’il n’a
aucun signe d’irritation.
− Nous vous conseillons d’utiliser le collier sur un chien âgé d’au moins 6 mois et ayant
reçu une éducation de base.
− N’hésitez pas à faire appel aux conseils d’un vétérinaire ou d’un dresseur professionnel.
Eyenimal_Small_Bark_Control.indd 4 11/06/2015 13:26

Fr - 5
Conseils pour obtenir les meilleures performances
L’implication du maître lors des premières utilisations du produit est un facteur
essentiel pour obtenir les meilleurs résultats.
Ne laissez pas votre chien seul avec le collier tant qu’il ne s’y est pas habitué et tant
que vous n’êtes pas sûr qu’il fonctionne correctement et que les réglages sont adaptés
au mieux à votre chien.
Surveillez attentivement votre animal pendant les premiers jours d’utilisation du collier.
Quand votre chien aboie, laissez le collier agir sans intervenir. Toute intervention de
votre part pourrait être interprétée comme une marque d’attention et par conséquent
l’aboiement comme un moyen efficace d’obtenir votre attention. Dès que votre chien
cesse d’aboyer, félicitez-le (sans excès) par des caresses, des flatteries verbales ou des
croquettes afin de l’encourager dans son bon comportement.
Sachez que certains aboiements sont révélateurs d’un trouble du comportement.
Le collier de régulation des aboiements vous permettra de résoudre les problèmes
occasionnés par les aboiements excessifs.
Eyenimal_Small_Bark_Control.indd 5 11/06/2015 13:26