EYENIMAL Small Pet Feeder User manual

SMALL PET FEEDER
D I S T R I B U T E U R D E C R O Q U E T T E S P O U R C H A T S E T P E T I T S C H I E N S
FR - Guide d’utilisation
EN - User’s guide
ES - Manual de instrucciones
D - Gebrauchsanleitung
IT - Manuale d’uso
NL – Gebrui ershandleinding

2

3
“FCC” DECLARATION OF CONFORMITY
FCC rules – PART 15
NUM’AXES
decl res th t
the equipment below:
EYENIMAL SMALL PET FEEDER
complies to ll dispositions of the p rt 15 of the FCC rules: FCC CFR 47 PART 15 Subp rt B: 2015, ANSI C63.4-2015
This device is in conform nce with p rt 15 of the FCC Rules nd Regul tions for r dio frequency devices. Oper tion of
this product is subject to the following two conditions: (1) this device m y not c use h rmful interference, nd (2)
this device must ccept ny interference received including interferences th t m y c use undesired oper tion.
DECLARATION « CE » DE CONFORMITE
« EC » DECLARATION OF CONFORMITY
NUM’AXES
décl re que / decl res th t
le distributeur de croquettes pour ch ts et petits chiens / the pet feeder for c ts nd sm ll dogs
EYENIMAL SMALL PET FEEDER
S tisf it à toutes les dispositions de l Directive N° 2014/30/UE du Conseil Européen
Complies to ll disposition of the Europe n Council Directive Below N° 2014/30/EU
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011, EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013
Industry C n d ICES-003 compli nce l bel: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
EYENIMAL® est une marque déposée par la société Num’Axes S.A à Directoire et Conseil de Surveillance – France
EYENIMAL® is a trademar of Num’Axes S.A company – France
NUM’AXES
745 rue de la Bergeresse - ZAC des Aulnaies - CS 30157
45161 Olivet Cedex - FRANCE
Tél. [phone] / Fax [phone]
26/02/16 – M. PASCAL GOUACHE – Président du Directoire

4

5
Guide d’utilisation
Le Sm ll Pet Feeder se ch rge d’ limenter votre nim l pour vous en toute quiétude.
Convient ux ch ts et petits chiens.
MISE EN GARDE : En utilisant des appareils électroniques, des précautions d’usage doivent toujours être suivies :

Cet appareil a été conçu pour une utilisation en intérieur.

Cet appareil fonctionne exclusivement avec des petites croquettes d’environ 1cm de diamètre

Vérifiez régulièrement le niveau de croquettes dans le réservoir.

Evitez l’utilisation de piles rechargeables : privilégiez les piles Alcaline ou le branchement sur secteur (bloc
d’alimentation en option).
1. Inst ll tion
1) Mont ge et démont ge du réservoir :
Pour ouvrir le couvercle, appuyez sur le bouton situé à l’avant de la l’appareil.
Pour extraire le réservoir, tenez les deux côtés et tirez-le doucement vers le haut.
Pour le remettre en place, faites tourner l’hélice afin de pouvoir emboîter le réservoir correctement.
2) Mont ge et démont ge de l g melle :
Pour mettre en place la gamelle, placez vos mains de chaque côté et poussez-la vers le fond jusqu’à entendre un « clic ».
Pour la retirer, tirez-la doucement vers vous.

6
Indic teur
d’enregistrement
2. Ecr n t ctile
Attention :
-Lors de l’utilisation du Small Pet Feeder, assurez-vous que l’écran tactile soit propre pour qu’il fonctionne
correctement.
Si l’écran ne fonctionne pas, vérifiez que les piles soient correctement installées ou que le feeder soit bien
branché au secteur et que l’interrupteur situé sous l’appareil soit sur la position I.
-Si l’écran indique « EEEE3 », c’est que le moteur est bloqué. Démontez alors le réservoir et vérifiez que rien ne
bloque l’hélice.
3. Composition
Enregistrement
Micro Lecture Horloge
Augmenter
l v leur
Diminuer
l v leur
Voy nt
d’enregistrement voc l /
d’ liment tion
Portions
progr mmées
Ecr n LCD
Couvercle
Ecr n t ctile LCD/
p nne u de contrôle
Zone de
distribution
G melle
Réservoir
Bloc d’ liment tion en option
Socle d’ liment tion
Comp rtiment à p
iles
Régl ges
Bouton pour ouverture
du couvercle
Interrupteur M/A
sous le produit

7
4. Progr mm tion des rep s et enregistrement du mess ge voc l
1) Mise en service du produit :
•Appuyez sur le bouton M/A sous le produit.
2) Régl ge de l'heure :
•Appuyez 2 secondes sur le bouton « SET ». Le
nombre des heures clignote.
•Réglez l’heure à l’aide des flèches.
•Appuyez sur SET pour valider et régler les
minutes.
•Réglez les minutes à l’aide des flèches puis
appuyer sur SET pour valider.
3) Régl ge du premier rep s :
•Appuyez 2 secondes sur le bouton « SET ».
•Passez l’étape du réglage de l’heure en appuyant 2
fois successivement sur le bouton « SET ».
•Le signe 1 indique le premier repas. Une fois que le
nombre de l'heure sur l'écran clignote, réglez
l’heure à laquelle vous souhaitez délivrer le
premier repas.
•Après avoir réglé l’heure, réglez les minutes de la
même manière.
•Appuyez sur le bouton SET pour passer à
l’enregistrement du nombre de portions pour ce
repas.
4) Régl ge du nombre de portions :
Une portion représente environ 10g
•"P" s’affiche sur l'écran et le chiffre indiquant les
portions derrière « P » clignote : appuyez sur les
touches fléchées pour choisir la quantité de
portions pour ce repas.
•Puis appuyez sur la touche « SET » pour régler le
2
ème
repas et ainsi de suite jusqu’au 12
ème
repas.
5) Enregistrement voc l :
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 secondes.
•Appuyez sur la touche « REC » jusqu’à ce que la
lumière de « MIC » s’allume.
•Parlez à proximité du micro situé à côté de
« MIC ».
•Une fois que l'enregistrement est terminé,
relâchez le bouton « REC ». L'écran indique alors
que l’enregistrement a bien été effectué.
•Appuyez sur le bouton PLAY pour lire
l’enregistrement.
Une fois toutes ces ét pes effectuées, remplissez le réservoir de nourriture et fermez le couvercle pour que le Sm ll
Pet Feeder puisse commencer s première distribution.
Pour effectuer une distribution m nuelle, il suffit d’ ppuyer sur l touche « SET » puis sur l flèche

8
5. C r ctéristiques du produit

12 repas programmables par jour

Jusqu’à 10 portions de 10g en moyenne par repas selon la taille et la densité des croquettes

Convient pour des croquettes de petite taille (environ 1cm de diamètre)

Capacité : 4,2L

Ecran LCD rétroéclairé bleu

Indicateur de piles faibles : clignotement du voyant rouge

Indicateur de réservoir vide : un bip sonore se déclenche après la distribution d’une portion à vide – le bip sonore
s’éteint automatiquement après la distribution d’une nouvelle portion de croquettes après remplissage du réservoir

Enregistrement message vocal de 10 secondes

Dispositif anti-bourrage de croquettes : en cas d’accumulation de croquettes dans la zone de distribution, la
distribution des repas est automatiquement stoppée
6. C r ctéristiques techniques
Dimensions L24.5cm x l30cm x h38cm
Matériau ABS
Poids 2,1 g
Contenance du réservoir 4,2 L
Piles 3 x LR20
7. Entretien et nettoy ge
REMARQUE : Les données programmées sont conservées et ne sont pas perdues lorsque vous changez les piles.

Débranchez l’appareil ou enlevez les piles avant tout nettoyage

Utilisez un chiffon et de l’eau savonneuse pour le nettoyage

La gamelle et le réservoir peuvent être démontés pour le nettoyage

Ne pas immerger l’appareil dans l’eau (risque de court-circuit)

La gamelle et le réservoir peuvent passer au lave-vaisselle

Bien essuyer et sécher chaque élément avant de les réinstaller

Nettoyez régulièrement les cellules de détection situées de chaque côté de la zone de distribution des croquettes à
l’aide d’un pinceau.
8. Consignes de sécurité
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

9
G r ntie
En c s de dysfonctionnement
Avant d’attribuer une panne à l’appareil, prenez soin de relire ce guide et ssurez-vous que le problème n’est p s dû à
des erreurs d’utilis tion.
Si le problème persiste, appelez le service près-vente NUM’AXES u 02 38 63 64 40.
Selon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut-être retourner votre produit au service après-vente NUM’AXES
afin qu’il soit réparé et testé.
NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR.
Retournez-le à l’ dresse suiv nte : NUM’AXES
ZAC des Auln ies
745 rue de l Bergeresse
CS 30157
45161 OLIVET CEDEX - FRANCE
Pour toutes réparations, le service après-vente NUM’AXES a impérativement besoin :
•de votre produit complet
•de la preuve d’achat (facture ou tic et de caisse)
Si vous omettez l’un de ces éléments, le service après-vente NUM’AXES vous facturera la réparation.
G r ntie
NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent l’acquisition.
Les frais de transport aller et retour du produit sont à la charge exclusive de l’acheteur.
Conditions de g r ntie
1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou tic et de caisse) est présentée sans rature à
NUM’AXES.
2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants :
•les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXES
•Le renouvellement des piles
•l’endommagement du produit résultant :
- de la négligence ou faute de l’utilisateur
- d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue
- de réparations faites par des réparateurs non agréés
•la perte ou le vol
3. Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son choix.
4. NUM’AXES garantit le délai d’intervention de 48 heures (hors délais postaux).
5. NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise utilisation ou
d’une panne du produit.
6. NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations
techniques ou de respecter de nouvelles réglementations.
7. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
8. Photos et dessins non contractuels.
Collecte et recycl ge de votre pp reil en fin de vie
Le pictogramme apposé sur votre produit signifie que l’équipement ne peut être mêlé aux ordures ménagères.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation et le recyclage des déchets
électroniques ou rapporté chez votre distributeur.
En adoptant cette démarche, vous faites un geste pour l’environnement, vous contribuez à la préservation des ressources
naturelles et à la protection de la santé humaine.
Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, vous pouvez contacter votre mairie, le service
des traitements de déchets ménagers ou nous retourner le produit.

10
User’s guide
The Sm ll Pet Feeder t kes c re of feeding your pet s fely in your bsence.
Suit ble for c ts nd sm ll dogs.
WARNING: Always follow safety instructions when using electrical apparatus:

This device has been designed only for indoor use.

This device only wor s with small feeding pellets about 1cm (½ in) in diameter

Regularly chec the level of pellets in the feed container.

Avoid using rechargeable batteries: instead, use Al aline batteries.
1. Inst ll tion
1) Inst lling nd removing the feed cont iner:
To open the lid, press the button on the front of the product.
To remove the feed container, hold both sides and pull gently upwards.
To replace it, turn the screw as shown to secure the feed container correctly.
2) Inst lling nd removing the feeding tr y:
To place the feeding tray in position, put your hands on either side and push it towards the bac until you hear a clic .
To remove it, pull it gently towards you.

11
Recording
indic tor
2. Touch screen
W rning:
-When using the Small Pet Feeder, ma e sure that the touch screen is clean so that it operates correctly.
If the screen does not wor , chec that the batteries are correctly installed or ma e sure that the feeder is
connected to the mains and that the switch on/off under the product is on position I.
-If the screen gives the alert "EEEE3", the motor is jammed. So remove the feed container and chec that nothing
is stopping the screw turning.
3. Components
Record button
Microphone
Clock
R ise
the setting
Lower
the
setting
Voice
/
feeding
recording
displ y
Food
portion
progr mming
LCD
Touch
Screen
Lid
LCD
Touch
Screen/
control p nel
Delivery
re
Feed
tr y
Feed
cont iner
Option l
power
supply
Power
supply
connection
B ttery
loc tion
Settings
Pl yb ck
Button for lid openning
Switch
on/off
under
the
product

12
4. Me l time progr mming nd voice mess ge
1) Activ te the product:
•Put the "ON/OFF" switch under the product on
position I.
2) Time setting:
•Press the "SET" button for 2 seconds. The hour
display flashes.
•Adjust the hour using the arrows.
•Press SET to enter and then set the minutes.
•Adjust the minutes using the arrows then press
SET to enter.
3) First me l setting:
•Press the "SET" button for 2 seconds.
•Go past the time setting by pressing the "SET"
button twice.
•The number 1 displays the first meal. Once the
hour figure flashes on the screen, set the hour of
the time at which you wish to deliver the first
meal.
•Having set the hour, set the minutes in the same
way.
•Press the SET button to record the number of
portions for this meal.
4) Setting the number of portions:
A portion represents about 10g
•The screen displays "P" with the number of
portions flashing behind it: press the arrow eys to
choose the number of portions for this meal.
•Then press the "SET" button to set the 2
nd
meal
and so on up to the 12
th
meal.
5) Voice recording:
You can make a recording asting up to 10 seconds.
•Press and hold the "REC" button until the "MIC"
light shows.
•Spea close to the microphone beside "MIC".
•Once you have finished the recording, let go of the
"REC" button. The screen then shows that the
recording has been completed.
•Press the PLAY button to play bac the recording.
Once you h ve gone through ll these st ges, fill the feed cont iner with food nd close the lid so th t the Sm ll Pet
Feeder c n begin its first delivery.
To c rry out m nu l delivery, you only h ve to press “SET” button nd to keep pressing on the rrow button

13
5. Product specific tions

Bac lit blue LCD screen

Capacity: 4.2L

Battery level indicator

10 second voice recording

12 programmed meals per day

Up to 10g portions per meal depending of the size and the density of the ibbles.

Convenient for small-sized (about 1cm / ½ in diameter) feeding pellets

Low battery indicator: blin ing red light

Empty container indicator: a beep sounds after a no-load portion has been dispensed – the beep automatically turns
off after filling the container and dispensing a new portion

Anti-loc device
6. Technic l specific tions
Dimensions L 24.5cm x H 130cm x W 38cm
Material ABS
Weight 2.1 Kg
Feed container capacity 0.2 L
Batteries 3 x LR20
7. Cle ning nd m inten nce
PLEASE NOTE: The programmed data are retained and not lost when you change batteries.

Disconnect the device or remove batteries before cleaning

Use a cloth and soapy water for cleaning

The feed tray and feed container may be removed for cleaning

Do not immerse the device in water (ris of short-circuit)

The feed tray and the feed container are dishwasher-compatible

Carefully wipe and dry each of these components before reinstallation

Clean the detection cells regularly on each side of the ibble delivery area with a brush.
8. S fety instructions
This device can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or
by those with no nowledge or experience, provided they are under supervision or have been given instructions in the safe
use of the device and they are aware of the ris s involved in its use. Children must not be allowed to play with the device.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by children unless they are under supervision.

14
WARRANTY
A. Troubleshooting
Should your product stop wor ing or develop a fault, first read this user’s guide over. Also chec that you are using the
product correctly.
If the problem persists, contact your distributor or chec out on www.num xes.com. You can also contact NUM’AXES
at +33.2.38.69.96.27 or by Email export@num xes.com.
Depending on the extent of the malfunction, you may have to return your product for service and repair.
For all repairs, please supply the following:
-the complete product
-the proof of purchase (invoice or sales receipt)
If you omit one of these items, the After Sales Service will have to invoice you for any repair costs incurred.
B. W rr nty
NUM’AXES guarantees the products against all manufacturing defects for two years after purchase.
All postage and pac ing charges will be the purchaser’s sole responsibility.
C. W rr nty conditions
1. The warranty will be effective only with a proof of purchase (invoice or sales receipt).
The warranty is exclusive to the original purchaser.
2. This warranty does not cover the following:
•direct or indirect problems incurred when sending the product bac to the distributor or to NUM’AXES,
•damage to the product caused by:
- negligence or incorrect use (ex: bites, brea age, crac ing),
- misuse from not following directions
- repairs performed by unauthorized persons.
•loss or theft.
3. If the product is found to be defective, NUM’AXES will either decide to repair or to replace it.
4. No claim may be made against NUM’AXES, particularly in relation to incorrect use or brea down.
5. NUM’AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to ma ing technical
improvements or to complying with new regulations.
6. The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice.
7. Photos and drawings are not contractual.
D. Disposing or recycling of your device t the end of its life
The pictogram which appears on your product means that this one can not be thrown with household refuse.
You have to bring the device to a collection location suitable for treatment, development, recycling of electronic wastes or
bring it bac to your distributor.
Adopting this process, you do something for the environment; you contribute to the preservation of natural resources and
to the protection of human health.

15
Manual de instrucciones
El Sm ll Pet Feeder liment su nim l por usted p r su m yor tr nquilid d.
P r g tos y perros pequeños.
PRECAUCIONES: el uso de aparatos electrónicos exige seguir ciertas precauciones de uso:

Este aparato ha sido diseñado para uso en interior.

Este aparato funciona exclusivamente con pienso pequeño de 1 cm aprox. de diámetro.

Compruebe regularmente la cantidad de pienso del depósito.

Evite utilizar pilas recargables: use pilas alcalinas.
1. Inst l ción
1) Mont je y desmont je del depósito:
Para abrir la tapa, presione en botón en la parte frontal del producto.
Para retirar el depósito, sujételo por ambos lados y tire de él hacia arriba.
Para volver a ponerlo en su lugar, gire la hélice hasta encajar el depósito correctamente.
2) Mont je y desmont je del comedero:
Para colocar el comedero, sujételo por ambos lados y empújelo hacia el fondo hasta oír un "clic".
Para sacarlo, tire de él hacia usted con cuidado.

16
Indic dor
de gr b ción
2. P nt ll táctil
Atención:
-Cuando utilice el Small Pet Feeder, asegúrese de que la pantalla táctil esté limpia para garantizar el buen
funcionamiento del aparato.
Si la pantalla no funciona, compruebe que las pilas estén bien instaladas o que el aparato esté debidamente
conectado a la red, y que el interruptor situado debajo del producto esta en la posición “I“.
-La pantalla indica «EEEE3» cuando el motor está bloqueado. Desmonte el depósito y verifique que no haya nada
que bloquee la hélice.
3. Present ción
Gr b ción
Micró
fono
Lectur Reloj
Aument r
el v lor
Disminuir
el v lor
Piloto
de gr b ción voc l /
de liment ción
R ciones
progr m d s
P nt ll LCD
T p
P nt ll táctil LCD /
p nel de control
Zon de
distribución
Comedero
Depósito
C ble de liment ción
(opcion l)
B se de liment ción
A
loj miento de pil s
Ajustes
Botón p r brir l t p
I
nterruptor situado debajo del producto

17
4. Progr m ción de comid s y gr b ción de mens je voc l
1) Puest en servicio del producto:
•Pulse el interruptor situado debajo del producto.
2) Ajust r l hor :
•Pulse 2 segundos el botón «SET». El número de
horas parpadea.
•Ajuste la hora con las flechas.
•Pulse «SET» para validar y ajustar los minutos.
•Ajuste los minutos con las flechas y luego pulse
«SET» para validar.
3) Ajust r l primer comid :
•Pulse 2 segundos el botón «SET».
•Pase la etapa del ajuste de la hora pulsando 2
veces sucesivamente el botón «SET».
•El signo 1 indica la primera comida. Cuando
parpadee el número de la hora en la pantalla,
ajuste la hora a la que quiera servir la primera
comida.
•Una vez ajustada la hora, ajuste los minutos del
mismo modo.
•Pulse el botón «SET» para grabar el número de
repeticiones de esta comida.
4) Ajust r el número de r ciones:
Una porción representa unos 10 g
•"P" aparece en pantalla y la cifra que indica las
porciones detrás de «P» parpadea: pulse las
flechas para seleccionar la cantidad de porciones
para esta comida.
•Pulse la tecla «SET» para ajustar la 2.
ª
comida y así
hasta la 12.
ª
comida.
5) Gr b ción voc l:
Se pueden guardar mensajes de hasta 10 segundos.
•Pulse la tecla «REC» hasta que se encienda el
piloto de «MIC».
•Hable cerca del micrófono situado junto a «MIC».
•Cuando termine la grabación, suelte el botón
«REC». La pantalla indica entonces que la
grabación se ha realizado con éxito.
•Pulse el botón «PLAY» para escuchar la grabación.
Un vez termin d s tod s est s et p s, llene el depósito con comid y cierre l t p p r que el Sm ll Pet Feeder
pued comenz r distribuir el pienso.
P r un distribución m nu l, b st con m ntener puls d l flech

18
5. C r cterístic s del producto

Pantalla LCD retroiluminada azul

Capacidad: 4,2 l

Indicador de nivel de las pilas

Indicador de depósito vacío

Limpiar regularmente las células de detección situadas a cado lado de la zona de distribución

Grabación vocal de 10 s

12 comidas programables por día

Hasta 10 porciones de 10 g por comida

Para pienso pequeño (1 cm aprox. de diámetro)
6. C r cterístic s técnic s
Dimensiones 24,5 cm x 30 cm x 38 cm
Material ABS
Peso 2,1 g
Capacidad del depósito 4,2 l
Pilas 3 x LR20
7. M ntenimiento y limpiez
OBSERVACIÓN: los datos programados se guardan y no se pierden al cambiar las pilas.

Desconecte el aparato o retire las pilas antes de limpiarlo.

Use un trapo y agua jabonosa para la limpieza.

El comedero y el depósito se pueden desmontar para facilitar la limpieza.

No sumerja el aparato en agua (peligro de cortocircuito).

El comedero y el depósito pueden lavarse en lavavajillas.

Limpie y seque bien cada elemento antes de volverlo a colocar.
8. Norm s de segurid d
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o por personas sin experiencia y conocimiento suficiente siempre que estén vigiladas o si han sido formadas en
la utilización de este aparato, de manera segura comprendiendo los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños sin vigilancia.

19
GARANTIA
A. En c so de m lfuncion miento
Antes de atribuir un fallo al aparato es preciso consultar este manual para comprobar que el problema no sea debido a
una pila agotada o a errores de uso.
Si el inconveniente persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con NUM’AXES (+33.2.38.69.96.27 o
export@num xes.com).
Según la magnitud de su problema, puede que tenga que hacernos llegar su producto para ser reparado y testado en
nuestra fábrica.
Para cualquier reparación, el servicio Post Venta necesita obligatoriamente:
- el aparato completo
- la fecha de compra (factura o tic et de compra)
Si olvida usted uno de estos elementos, el Servicio Post Venta le facturará el arreglo.
B. G r ntí
NUM’AXES garantiza el producto contra los defectos de fabricación durante los 2 años consecutivos a su adquisición.
Los gastos del transporte ida/vuelta del producto corren exclusivamente a cargo del comprador.
C. Condiciones de g r ntí
1. La garantía será válida únicamente presentando a NUM’AXES la fecha de compra (factura o tic et de compra) sin
tachaduras.
2. Dicha garantía no cubre ninguno de los siguientes puntos:
•la renovación de la pila o de la batería
•los riesgos de transporte, directos o indirectos, derivados de la devolución del producto a su DISTRIBUIDOR
o a NUM’AXES
•el deterioro del producto resultante de:
- la negligencia o error del usuario (por ejemplo: mordeduras, roturas, fisuras, etc.)
- una utilización contraria a las instrucciones o no prevista
- las reparaciones realizadas por personas no habilitadas
•la pérdida o el robo
3. Si se reconoce que el producto es defectuoso, NUM’AXES lo reparará o lo cambiará, según decida.
4. No se podrá recurrir contra el fabricante NUM’AXES en caso de daños ocasionados por una mala utilización del
producto o de una avería.
5. NUM’AXES se reserva el derecho de modificar las características de sus productos para realizar mejoras técnicas
o respetar nuevas normativas.
6. La información de esta guía puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso.
7. Fotos y dibujos no contractuales.
D. Recicl je de p r tos electrónicos l fin l de su vid
El pictograma que aparece en su producto, significa que el equipo no puede mezclarse con basuras
domésticas.Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento, la valorización y el reciclaje
de las basuras electrónicas o bien devolverlo a su distribuidor.
Adoptando este comportamiento, hará un gesto con el medio ambiente, contribuyendo así a la preservación de los
recursos naturales y a la protección de la salud humana.

20
Gebrauchsanleitung
Der Sm ll Pet Feeder übernimmt für Sie die Fütterung Ihres H ustiers.
Er ist für K tzen und kleine Hunde geeignet.
SICHERHEITSHINWEISE: Beim Einsatz ele trischer Geräte sind grundsätzlich folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:

Dieses Gerät ist für den Innengebrauch vorgesehen.

Dieses Gerät fun tioniert ausschließlich mit Troc enfutter in Form von leinen Kro etten mit einem Durchmesser von
etwa 1 cm.

Der Füllstand im Troc enfutterbehälter muss regelmäßig überprüft werden.

Der Gebrauch von A us ist zu vermeiden. Es sollten lieber Al ali-Mangan-Batterien oder ein Netzanschluss
verwendet werden.
1. Inst ll tion
1) Einsetzen und Entfernen des Behälters:
Um den Behälter zu entfernen, halten Sie ihn von beiden Seiten und ziehen Sie ihn vorsichtig nach oben.
Um ihn wieder einzusetzen, drehen Sie die Schraube, damit der Behälter orre t einrasten ann.
2) Einsetzen und Entfernen des Fressn pfs:
Um den Fressnapf einzusetzen, halten Sie ihn von beiden Seiten und drüc en Sie ihn in das Gerät, bis ein Klic geräusch zu
hören ist.
Um ihn zu entfernen, ziehen Sie ihn vorsichtig zu sich hin.