EYENIMAL Dog Videocam User manual

Guide d’utilisation ............................................. 3
User’s guide......................................................14
Manual de instrucciones ..................................24
Gebrauchsanleitung ........................................ 35
Manuale d’uso ................................................. 46
Gebruiksaanwijzing ......................................... 57

2
“FCC” DECLARATION OF CONFORMITY
FCC rules – PART 15
NUM’AXES
declares that
the equipment below:
EYENIMAL Dog Videocam
complies to all dispositions of the part 15 of the FCC rules
This device complies with part 15 of the FCC. Operation is subject to the following
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received including interferences that may
cause undesired operation.
_______________________________________________________________________
DECLARATION « CE » DE CONFORMITE
« EC » DECLARATION OF CONFORMITY
NUM’AXES
déclare que / declares that
la caméra / the camera
EYENIMAL Dog Videocam
satisfait à toutes les dispositions de la Directive N° 2004/108/CE du Conseil Européen
complies to all disposition of the European Council Directive Below N° 2004/108/EC
_______________________________________________________________________
NUM’AXES
déclare que / declares that
la caméra / the camera
EYENIMAL Dog Videocam
Satisfait à la directive européenne RoHS (2002/95/CE).
complies to all disposition of the European Council Directive 2002/95/EC
_______________________________________________________________________
EYENIMAL®est une marque déposée par la société NUM’AXES (Société Anonyme à
Directoire et Conseil de Surveillance) – France
EYENIMAL®is a trademark of NUM’AXES company (Société Anonyme à Directoire et
Conseil de Surveillance) – France
NUM’AXES / EYENIMAL
4 rue Béranger
75003 Paris
FRANCE
Tel : + (33) (0)142747866

3
Guide d’utilisation
Avant d’utiliser votre caméra, lisez attentivement les explications de ce guide que vous
conserverez pour toute référence ultérieure.
Table des matières
Caractéristiques techniques .................................................................................... 4
Composition et présentation de la caméra Dog Videocam ............................................5
Première utilisation ................................................................................................ 6
Charge de la batterie ...............................................................................................6
Mise en place et ajustement de la caméra ..................................................................6
Enregistrer en mode « Continu » ..............................................................................9
Enregistrer en mode « Mouvement » ........................................................................9
Enregistrer en mode « Arrêt » ..................................................................................9
Enregistrer les sons .................................................................................................9
Sessions d’enregistrement ..................................................................................... 10
Visualiser / Effacer / Télécharger une vidéo ............................................................ 10
Régler le fuseau horaire et la date des vidéos .......................................................... 11
Partager vos vidéos .............................................................................................. 11
Précautions d’emploi.............................................................................................. 11
En cas de dysfonctionnement ................................................................................. 11
Garantie .............................................................................................................. 12
Conditions de garantie .......................................................................................... 12
Enregistrement de votre produit.............................................................................. 13
Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie .................................................. 13

4
●Caractéristiques techniques
Dimensions 84x26 mm
Poids (caméra + attache) 63g
Etanchéité A l’immersion
USB 2.0 (grande vitesse)
Alimentation Batterie Li-polymer 460mAh
Autonomie Jusqu’à 150 minutes
Adaptateur 5V DC/500mAh
Consommation <0.7W
Mémoire interne Mémoire flash 4GO
Mémoire externe Class4 Mini SD Card (supporte 2GO à 8GB)
Resolution 736x480 Pixels
Format Video AVI
Vitesse d’enregistrement 24 images par seconde
Angle de prise de vue 57 degrés
Capteur d’image CMOS
Température d’utilisation -10° C +50° C
Température de stokage -20° C +60° C
Lecteur video Quicktime, kmplayer, Windows media player,
Realplayer
Systèmes d’exploitation Windows 2000, XP, Vista, 7
Mac OS 10.x

5
●Composition et présentation de la caméra Dog Videocam
Composition
-une caméra numérique
-un câble USB
-ce guide d’utilisation
-une attache caméra
-un bouchon en métal perforé
-une casquette EYENIMAL®
Présentation
Bouton
Marche/arrêt
Objectif
T
émoin lumineux
Bouton
Marche/arrêt
Témoin lumineux
Objectif
Attache caméra
Reset
Micro
E
mplacement pour
carte mini SD
Port USB
pour recharger la caméra
et transférer vos vidéos
S
électeur de mode

6
●Première utilisation
Il est impératif de charger entièrement la batterie de la caméra avant la
1ère utilisation (durée de la 1ère charge : 8 heures).
●Charge de la batterie
Pour procéder à la charge de la caméra, celle-ci doit être impérativement éteinte.
Pour charger la caméra, veuillez procéder de la manière suivante :
Dévissez le bouchon en métal situé à l’arrière de la caméra.
Branchez le câble USB à la caméra.
Branchez le câble USB à votre ordinateur.
Le témoin lumineux situé sur le dessus de la caméra s’allume en rouge : la batterie
est en charge (la charge du produit prend environ 2h30).
Une fois la batterie complètement rechargée, le voyant lumineux s’éteint.
Débranchez le câble USB de la caméra et de l’ordinateur.
Revissez le bouchon en métal à l’arrière de la caméra.
●Mise en place et ajustement de la caméra
1/ Installer la caméra dans l’attache
Pour installer la caméra dans l’attache, veuillez procéder de la manière suivante :
Ouvrez la boucle de l’attache caméra.
Placez la caméra dans la boucle.
Refermez la boucle.
Fig. 1
Port USB pour
recharger la caméra
Fig. 2
Installer la caméra dans l’attache

7
2/ Fixer l’attache de la caméra sur une sangle ou sur la casquette EYENIMAL®
Pour fixer l’attache de la caméra sur le collier du chien, veuillez procéder de la manière
suivante :
Ouvrez l’attache en poussant le bouton dans le sens indiqué par la flèche.
Placez la sangle à plat à l’intérieur de l’attache.
Refermez l’attache en poussant le bouton dans le sens inverse.
L’attache de la caméra est spécialement conçue pour s’adapter à des
sangles standards de 25 mm de largeur et 2,4 mm d’épaisseur.
Fig. 3
Ouverture de l’attache
Fig. 4
Placement de la sangle
dans l’attache
Fig. 5
Fermeture de
l’attache

8
Nous vous conseillons d’utiliser une sangle en polyuréthane afin d’éviter que le
collier ne tourne au cou du chien.
Vous pouvez vous procurer des sangles à tout moment auprès de Num’Axes ou de
votre distributeur.
Pour fixer l’attache de la caméra sur la casquette EYENIMAL®,veuillez procéder de la
manière suivante :
Ouvrez l’attache en poussant le bouton dans le sens indiqué par la flèche.
Passez l’attache dans l’encoche située sur le côté droit de la casquette.
Refermez l’attache en poussant le bouton dans le sens inverse.
3/ Orienter l’angle de vue de la caméra
Une fois la caméra fixée au cou du chien ou sur la casquette EYENIMAL®, pensez à régler
l’angle de vue en tournant l’attache de la caméra vers le haut ou vers le bas.
Le témoin lumineux situé sur le dessus de la caméra doit impérativement
être orienté vers le haut.
Fig. 9
Angle de vue optimal
de la caméra sur la
casquette
Fig. 8
Angle de vue optimal
de la caméra sur le
collier
Fig. 7
Attache rotative à
360° pour régler
l’angle de vue
Fig. 6
Mise en place et ajustement de la caméra sur la casquette EYENIMAL®

9
●Enregistrer en mode « Continu »
Le mode « Continu » permet de filmer en ininterrompu.
Pour sélectionner ce mode, positionnez le sélecteur de mode sur la position 1 (Cf. schémas
§ Présentation).
Pour démarrer l’enregistrement, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton marche/arrêt
situé sur le dessus de la caméra. Le témoin lumineux clignote en bleu : la caméra
enregistre.
Pour stopper l’enregistrement/éteindre la caméra, appuyer sur le bouton marcher/arrêt
pendant 5 secondes.
●Enregistrer en mode « Mouvement »
Le mode « Mouvement » permet de filmer uniquement quand le chien est en mouvement.
Dès que la caméra s’immobilise, l’enregistrement s’arrête automatiquement.
Pour sélectionner ce mode, positionnez le sélecteur de mode sur la position 2 (Cf. schémas
§ Présentation).
Pour démarrer l’enregistrement, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton marche/arrêt
situé sur le dessus de la caméra. Le témoin lumineux clignote en bleu : la caméra
enregistre.
Pour stopper l’enregistrement/éteindre la caméra, appuyer sur le bouton marcher/arrêt
pendant 5 secondes.
●Enregistrer en mode « Arrêt »
Le mode « Arrêt » permet de filmer uniquement quand le chien est à l’arrêt. Dès que la
caméra bouge, l’enregistrement s’arrête automatiquement.
Pour sélectionner ce mode, positionnez le sélecteur de mode sur la position 3 (Cf. schémas
§ Présentation).
Pour démarrer l’enregistrement, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton marche/arrêt
situé sur le dessus de la caméra. Le témoin lumineux clignote en bleu : la caméra
enregistre.
Pour stopper l’enregistrement/éteindre la caméra, appuyer sur le bouton marcher/arrêt
pendant 5 secondes.
●Enregistrer les sons
Pour pouvoir enregistrer les sons pendant que la caméra filme, vous devez remplacer le
bouchon en métal situé à l’arrière de la caméra par le bouchon en métal perforé fourni en
accessoire avec le produit.

10
Le bouchon perforé permet d’enregistrer les sons mais il n’assure pas
l’étanchéité de la caméra. La caméra sera endommagée de manière irréversible si
elle est immergée dans l’eau et ne sera pas prise en garantie.
●Sessions d’enregistrement
Les vidéos sont divisées en sessions de 30 mn.
Quand la mémoire est pleine, la caméra s’éteint et vous ne pouvez plus
enregistrer. Il faut alors effacer tout ou partie des sessions d’enregistrement pour
libérer de la mémoire.
En cas de batterie faible, le témoin lumineux bleu clignote rapidement.
La caméra possède une mémoire flash de 4GO. Vous pouvez augmenter la capacité de
stockage en ajoutant une carte mini SD (jusqu’à 8GO) dans l’emplacement prévu à cet
effet (cf. schémas § Présentation).
-Autonomie en mode « continu » : jusqu’à 2h30.
- Autonomie en mode « mouvement » : jusqu’à 3h10.
- Autonomie en mode « arrêt » : jusqu’à 3h10.
Les autonomies annoncées s’entendent en conditions optimales et peuvent varier
en fonction de la température, de la luminosité et des mouvements.
●Visualiser/ Effacer/ Télécharger une vidéo
Reliez la caméra préalablement éteinte au port USB de votre ordinateur grâce au câble
fourni. Votre ordinateur reconnaîtra automatiquement la caméra. Vous pourrez alors
visualiser, effacer ou télécharger le contenu de la mémoire de la caméra avec le lecteur
média de votre choix.
NB : il arrive parfois que certains ordinateurs ne détectent pas la caméra du 1er
coup. Dans ce cas, débranchez le câble USB de votre ordinateur et renouvelez
l’opération.
Fig. 1
0
Bouchon étanche à
l’immersion
Fig. 1
1
Bouchon perforé pour
enregistrer les sons