ezilight Solar multi spot User manual

ezilight®Solar multi spot
Projecteurs solaires
Solar projectors
Manuel utilisateur / User manual

Précautions d’utilisation /Precautions for use
Le symbole gurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et
électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale
en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la
récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service
local d’élimination des ordures ménagères ou le revendeur de l’appareil.
The symbol on this appliance indicates that it cannot be disposed of with household waste. You must deposit
it in an electrical and electronic waste recycling center. Disposal must be carried out in accordance with
local waste regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of this appliance,
please contact your municipality, the local household waste disposal service or the retailer of the appliance.
Veuillez lire attentivement les avertissements.
• Nous ne sommes pas responsables des dommages
résultant d’une mauvaise utilisation du produit.
• Ne pas placer le projecteur dans l’eau. Ne pas exposer
la lumière à un jet d’eau direct (tuyau d’arrosage par
exemple). Ne jamais placer dans l’eau. IP44
• Tenir à l’écart de l’eau ou de la pluie pour une utilisation
correcte.La température de fonctionnement idéale se
situe entre 5 ° C et 40 ° C
• Toute opération de nettoyage et d’entretien doit être
effectuée en déconnectant l’appareil du secteur avec
l’interrupteur en position «arrêt».
• Une fois le produit hors service, ne pas l’ouvrir et ne
faire réparer que par un opérateur qualié.
• Ce n’est pas un jouet. Garder hors de la portée des enfants.
• Tenir à l’écart des produits chimiques et des sources
de chaleur.
• Aucun liquide ne doit pénétrer dans le produit pendant
le nettoyage. Ne plongez jamais le produit dans l’eau!
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs
ou abrasifs!
• Essuyer le produit avec un chiffon propre et légèrement
humide.
• Utiliser un détergent doux si nécessaire.
• Stocker le produit dans un endroit sec, propre et à
l’abri du gel, protégé de la lumière directe du soleil
et inaccessible aux enfants ou aux animaux lorsqu’il
n’est pas utilisé.
Please read the warnings carefully.
• We are not responsible for damage resulting from
improper use of the product.
• Do not place the projector in water. Do not expose the
light to a direct jet of water (garden hose for example).
Never place in water. IP44
• Keep away from water or rain for correct use. The
ideal operating temperature is between 5 ° C and 40 ° C
• All cleaning and maintenance operations must be carried
out by disconnecting the appliance from the mains with
the switch in the «off» position.
• Once the product is out of service, do not open it and
have it repaired only by a qualied operator.
• It is not a toy. Keep out of the reach of children.
• Keep away from chemicals and heat sources.
• No liquid should enter the product during cleaning.
Never immerse the product in water!
• Do not use corrosive or abrasive cleaning agents!
• Wipe the product with a clean, slightly damp cloth.
• Use a mild detergent if necessary.
• Store the product in a dry, clean and frost-free place,
protected from direct sunlight and inaccessible to children
or animals when not in use.
Caractéristiques techniques / Technical characteristics
Waterproof IP65
Batterie / Battery DC 3.7V 2000mAh
Lumens 4 x 150 LM
Couleurs / Colors Blanc chaud
Warm white
Autonomie / Autonomy 12h

Votre appareil / Your device
Votre appareil / Your device
Panneau solaire
Solar panel
Piquet à planter
Ground spike
Support mural
Wall mount
Desserrer pour
ajuster l'angle
d'éclairage.
Serrer pour
sécuriser.
Loosen to adjust
the lighting angle.
Tighten to secure.
Câble de 5,2 m
(longueur totale - 85 cm
entre chaque lampe)
5.2 m cable
(total lenght - 85 cm
between each light)
PANNEAU SOLAIRE.
Le panneau solaire doit être installé en plein soleil. Ajuster sa position an qu’il puisse capter le
maximum de lumière.
SOLAR PANEL.
The solar panel must be installed in direct sunlight. Adjust its position so that it can capture the
maximum amount of light.
INSTALLER LES LAMPES.
1. Prendre note de la longueur des câbles entre chaque lampe et entre la première lampe et le
panneau solaire.
2. Évaluer soigneusement tous les obstacles autour desquels les câbles auront besoin pour naviguer.
3. Veiller à ne pas exercer une pression trop forte sur les câbles. Ne pas tirer les câbles..
Avant toute chose, il est conseillé de tester chaque lampe avant de les installer.
4. Avec le support mural, percer un trou dans la surface souhaitée puis installer les lampes à l’aide des
vis fournies. Pour l’installer dans le sol, visser le piquet au support de la lampe puis le planter dans le sol.
Attention : S’assurer que rien dans le sol n’endommagera le piquet. Ne pas oublier de vérier les
câblages électriques ou la plomberie cachés avant de percer ou planter les lampes.
INSTALL LAMPS.
1. Take note of the length of the cables between each lamp and between the rst lamp and the solar panel.
2. Carefully assess all obstacles around which the cables will need to navigate.
3. Take care not to put too much pressure on the cables. Do not pull the cables.
Before anything else, it is advisable to test each lamp before installing them.
4. With the wall mount, drill a hole in the desired surface then install the lamps using the screws provided.
To install it in the ground, screw the stake to the lamp holder then plant it in the ground.
Caution: Make sure that nothing in the ground will damage the stake. Do not forget to check the hidden
electrical wiring or plumbing before drilling or planting the lamps.

EZIlight® est une marque de la société E.ZICOM®
EZIlight® is a brand of E.ZICOM®company
46/48, rue Gay Lussac
94430 Chennevières-sur-Marne
www.e-zicom.com
Pour télécharger ce manuel en multilingue, rendez-vous sur notre site internet.
To download this manual in multilingual, go to our website.
Um das Handbuch mehrsprachig herunterzuladen, besuchen Sie unsere Website.
Para descargar este manual en varios idiomas, visite nuestro sitio web.