Ezviz T31 User manual

NL

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. ALL RIGHTS RESERVED.
Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ
Software Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”). This user manual (hereinafter referred to as “the Manual”)
cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior
written permission of EZVIZ. Unless otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties, guarantees or
representations, express or implied, regarding to the Manual.
About this Manual
The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other
information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is
subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the
™ website (http://www.ezvizlife.com).
Revision Record
New release – January, 2019
Trademarks Acknowledgement
™, ™, and other EZVIZ’s trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various jurisdictions.
Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,
SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,
OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF
EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL
DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT OF
PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION CAUSED BY: A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN
AS REQUESTED; B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS; C) FORCE MAJEURE; D) YOURSELF OR THE
THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, USING ANY THIRD PARTY’S PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS,
AND AMONG OTHERS.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN
RISKS. EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER
DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY
RISKS; HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
SURVEILLANCE LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN
YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE

APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE
PURPOSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.
Regulatory Information
FCC Information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and
maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference
to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
EU Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and
comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Radio
Equipment Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product
to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at
designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info.
2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive): This product contains a
battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See
the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this
symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg).
For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point.
For more information see: www.recyclethis.info.
Industry Canada ICES-003 Compliance
This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd . declares that the radio equipment type [CS-T31-A, CS-T31-B] is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.
Safety Instruction
• Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
• Do not use the device where wireless devices are not allowed.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
• For passthrough devices, plug the power strips into the integrated electrical sockets of the devices, but
devices of the same or another type not be stacked in normal use.
• The devices are not intended for use in locations where the temperature may be less than actual room
conditions, such as unheated warehouses or garages.
Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot guarantee that no
accidents or damage will occur due to improper use of the device. Please use this product with care and operate
at your own risk.
Due to the product shape and dimension, the name and address of the importer/manufacturer are
printed on the package.
Customer Service
For more information, please visit www.ezvizlife.com
Need help? Contact us:
Telephone: [phone]
Technical Inquires Email: [e-mail]
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

1
Box Content
Smart Plug (x1) Quick Start Guide (x1)
The device appearance is subject to the actual one you have bought.
Basics
Power Button
Wi-Fi Button
Power Indicator
QR Code
Power Input
Wi-Fi Indicator

2
Name Description
Power Button Press to connect or cut off power.
Wi-Fi Button Press this button for 2 seconds to initiate Wi-Fi configuration.
Power Indicator • On: The device is switched on.
• off: The device is switched off.
Wi-Fi Indicator • Solid: The network is connected.
• Slowly Flashing: The network is disconnected.
• Fastly Flashing: The device is ready for Wi-Fi configuration.
QR Code Labeled on the cover of this manual or on the back of the device.
Setup
Step 1 Power-on
Plug the device into a power outlet. When the Wi-Fi indicator is fastly
flashing, it is ready for the Wi-Fi connection.
Power Outlet
Wi-Fi Indicator

3
Step 2 Device Setup
1. Create a user account
- Connect your mobile phone to Wi-Fi.
- Download and install the EZVIZ app by searching “EZVIZ” in App Store or Google
PlayTM.
2. Add a device to EZVIZ
- Log in the EZVIZ app.
- From the EZVIZ app Home screen, tap “+” on the upper-right hand corner to go
to the scan QR code interface.
- Scan the QR Code on the cover of this manual or on the back of the device.
- Follow the EZVIZ app wizard to finish Wi-Fi configuration.
Please make sure your phone is connected to the 2.4GHz Wi-Fi from the router for
Wi-Fi configuration.

4
Parameters
Maximum Start-up Time ≤30s
Wi-Fi 2.4G, 802.11 b/g/n
Max Load 16A
Max Power 3840W
Enclosure Material High-temperature and flame-retardant material
Power Supply 100 to 240 VAC
Working Temperature 0 to 40°C (32 to 104°F)
Working Humidity 0 to 80%
Size 100 x 54 x 38 mm (4 x 2 x 1.5 inch)
Weight 210g
Do not insert into each other.
For detailed information, please visit www.ezvizlife.com.

5
Packungsinhalt
1x Intelligente Steckdose 1x Kurzanleitung
Orientieren Sie sich beim Aussehen des Gerätes am tatsächlich erworbenen Produkt.
Grundlagen
Ein/Aus-Taste
WLAN-Taste
Betriebsanzeige
QR-Code
Strom-
anschluss
WLAN-Anzeige

6
Name Beschreibung
Ein/Aus-Taste Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung.
WLAN-Taste Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die
WLAN-Konfiguration zu starten.
Betriebsanzeige •An: Das Gerät ist eingeschaltet.
•Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet.
WLAN-Anzeige •Leuchtet: Das Netzwerk ist verbunden.
•Blinkt langsam: Das Netzwerk ist nicht verbunden.
•Blinkt schnell: Das Gerät ist zur WLAN-Konfiguration bereit.
QR-Code Auf dem Einband der Bedienungsanleitung oder auf der
Rückseite des Geräts.
Einrichtung
Schritt 1 Hochfahren
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Wenn die WLAN-Anzeige
schnell blinkt, ist es für die WLAN-Verbindung bereit.
Steckdose
WLAN-Anzeige

7
Schritt 2 Gerät einrichten
1. Ein Benutzerkonto erstellen
- Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit einem WLAN.
- Laden Sie die EZVIZ-App über die Suche „EZVIZ“ im App Store oder bei
Google PlayTM herunter und installieren Sie sie.
2. Ein Gerät zu EZVIZ hinzufügen
- Melden Sie sich an der EZVIZ App an.
- Tippen Sie am Startbildschirm der EZVIZ-App oben rechts auf „+“, um
die Oberfläche zum Scannen des QR-Codes aufzurufen.
- Scannen Sie den QR-Code auf dem Einband dieser
Bedienungsanleitung oder auf der Rückseite des Geräts.
- Befolgen Sie zum Abschließen der WLAN-Konfiguration die
Anweisungen des EZVIZ-App-Assistenten.
Stellen Sie für die WLAN-Konfiguration sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem
2,4-GHz-WLAN des Routers verbunden ist.

8
Parameter
Maximale Hochfahrdauer ≤30 s
WLAN 2,4 GHz, 802.11 b/g/n
Ausgangsstrom Maximal 16 A
Ausgangsleistung Maximal 3840 W
Gehäusematerial Hochtemperaturbeständiges und schwer
entflammbares Material
Spannungsversorgung 100 bis 240 V AC
Betriebstemperatur 0 bis 40 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit 0 bis 80 %
Abmessungen 100 x 54 x 38 mm
Gewicht 210 g
Nicht ineinander stecken.
Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com.

9
Contenido de la caja
Conector inteligente (1) Guía de inicio rápido (1)
La apariencia del dispositivo está sujeta al dispositivo real que haya comprado.
Elementos básicos
Botón de
encendido
Botón wifi
Indicador de
alimentación
Código QR
Entrada de
alimentación
Indicador wifi

10
Nombre Descripción
Botón de encendido Púlselo para conectar o interrumpir la alimentación.
Botón wifi Pulse este botón durante 2 segundos para iniciar la
configuración de la red wifi.
Indicador de
alimentación
• Iluminado: El dispositivo está encendido.
• Apagado: El dispositivo está apagado.
Indicador wifi • Iluminado Fijo: La red está conectada.
• Parpadeando lentamente: La red está desconectada.
• Parpadeando rápidamente: El dispositivo está listo para la
configuración de la red wifi.
Código QR Aparece impreso en la portada de este manual o en una
etiqueta en la parte posterior del dispositivo.
Instalación
Paso 1. Encendido
Conecte el dispositivo a la toma de corriente. Cuando el indicador del
Wi-Fi esté parpadeando rápidamente, estará listo para la conexión
Wi-Fi.
Toma de
corriente
Indicador
wifi

11
Paso 2. Configuración del dispositivo
1. Cree una cuenta de usuario
- Conecte su teléfono móvil a la red wifi.
- En la App Store o en Google PlayTM, busque «EZVIZ» para descargar
e instalar la aplicación.
2. Agregue un dispositivo a la aplicación EZVIZ
- Inicie sesión en la aplicación EZVIZ.
- Desde la pantalla de inicio de la app EZVIZ, toque el símbolo “+”
situado en la esquina superior derecha para entrar en la interfaz de
escaneo del código QR.
- Escanee el código de respuesta rápida (QR) que aparece en la
portada de este manual o en la parte posterior del dispositivo.
- Siga las indicaciones del asistente de la aplicación EZVIZ para
finalizar la configuración de la red wifi.
Para la configuración de la red wifi, asegúrese de que su móvil esté conectado a la
red de 2,4 GHz del enrutador.

12
Parámetros
Tiempo máximo de puesta en servicio ≤30 s
Wifi 2,4 GHz, 802.11 b/g/n
Corriente de salida 16 A máximo
Potencia de salida 3840 W
Material de cerramiento Material ignífugo resistente a las
altas temperaturas
Alimentación eléctrica De 100 a 240 VCA
Temperatura de trabajo 0-40 ºC (32-104 ºF)
Humedad de trabajo 0-80 %
Dimensiones 100 × 54 × 38 mm (4 x 2 x 1,5 in)
Peso 210 g
No insertar el uno en el otro.
Para obtener información detallada, visite www.ezvizlife.com.

13
Contenu de la boîte
1 Prise intelligente 1 guide de démarrage rapide
L’aspect de l’appareil est soumis au produit réel que vous avez acheté.
Notions de base
Touche
d’alimentation
Touche Wi-Fi
Voyant de
marche/arrêt
Code QR
Entrée
d’alimentation
Voyant Wi-Fi

14
Nom Description
Touche d’alimentation Permet de mettre sous ou hors tension.
Touche Wi-Fi Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes pour lancer
la configuration Wi-Fi.
Voyant de marche/arrêt • Activé : Llappareil est allumé.
• désactivé : l’appareil est éteint.
Voyant Wi-Fi • Fixe : le réseau est connecté.
• Clignotement lent : le réseau est déconnecté.
• Clignotement rapide : l’appareil est prêt à exécuter la
configuration Wi-Fi.
Code QR Inscrit sur la couverture de ce manuel ou au dos de
l’appareil.
Configuration
Étape 1 Mise sous tension
Branchez l’appareil dans une prise électrique. Quand le voyant Wi-Fi
clignote rapidement, la connexion Wi-Fi est prête.
Prise électrique
Voyant Wi-Fi

15
Étape 2 Configuration de l’appareil
1. Créez un compte utilisateur
- Connectez votre téléphone mobile au réseau Wi-Fi.
- Téléchargez et installez l’application EZVIZ en recherchant « EZVIZ »
dans l’App Store ou dans Google PlayTM.
2. Ajoutez un appareil à EZVIZ
- Connectez-vous dans l’application EZVIZ.
- Depuis l’écran d’accueil de l’application EZVIZ, appuyez sur « + »
dans le coin supérieur droit pour accéder à l’interface de lecture
du code QR.
- Scannez le code QR situé sur la couverture de ce manuel ou au dos
de l’appareil.
- Suivez l’assistant de l’application EZVIZ pour terminer la configuration
du Wi-Fi.
Assurez-vous que votre téléphone est connecté au réseau Wi-Fi 2,4 GHz à partir du
routeur pour effectuer la configuration Wi-Fi.