FAAC TM XT1 MINI User manual

UM119333 0615 D/GB
Ausführung
TM XT1 MINI
Technische Daten
Frequenz: 433,72 MHz
Modulation: ASK
Codierung: T-MODE
Funktion:
AUF/STOPP/ZU
Spannungsver-
sorgung: 1x 3-V-Batterie, CR2032
Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C
Reichweite: im Freien: ca. 150 m
im Gebäude: ca. 30 m
Abmessungen: 37 x 61,5 x 10,7 mm
Gewicht: 30,0 g (inkl. Batterie)
Lieferumfang
Handsender inkl. Batterie CR2032,
Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie den Sender ausschließlich zum
Bedienen von T-MODE-Funkempfängern.
Der Sender ist nur in trockenen Umgebungen zu
verwenden!
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder bestimmungsfremden Ge-
brauch entstehen.
Sicherheitshinweise
Bevor Sie das Produkt in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung
sorgfältig durch!
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen
der Funkempfänger.
Betätigen Sie den Sender nur in Sichtweite der
zu steuernden Geräte! Personen könnten an-
sonsten in Gefahr geraten!
Halten Sie den Sender von Kindern fern!
Überprüfen Sie regelmäßig die Sendebereit-
schaft des Senders!
Nehmen Sie keine eigenmächtigen Verände-
rungen am Sender vor!
Lassen Sie nicht funktionierende Sender über-
prüfen.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf.
Handsender TM XT1 MINI
D
Funktion
Der Handsender TM XT1 MINI ist ein Funksen-
der für die 4-Tast-Bedienung. Mittels Tastendruck
werden die Tastencodes (UP/STOP/DOWN) ge-
sendet.
Der Sender verfügt über eine Batteriekontrollfunk-
tion, welche die Kapazität der Batterie überprüft.
Ist die Kapazität der Batterie schwach, blinkt die
LED während des Sendens.
Im Sendetelegramm wird ein Unterspannungsbit
gesetzt, welches von geeigneten Empfängern
ausgewertet werden kann. Informationen hierzu
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
des entsprechenden Funkempfängers.
Inbetriebnahme
Der Handsender wird mit eingebauter Batterie
geliefert, so dass er sofort funktionsfähig ist.
Lernen Sie die Tastencodes in den Empfänger
ein. Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanlei-
tung des Funkempfängers.
Sender bedienen
Drücken Sie die Sendertaste, die LED leuchtet
und die Codierung wird auf den Funkempfänger
übertragen.
Blinkt die LED beim Drücken der Sendertas-
te, wechseln Sie bitte die Batterie.
Batterie wechseln
1. Stecken Sie einen schmalen Gegenstand
(z. B. Schlitzschraubenzieher) in den Schlitz
im unteren Gehäuseteil. Drücken Sie das Ge-
häuse vorsichtig nach oben.
2. Wechseln Sie die Batterie. Verwenden Sie
ausschließlich Batterien des Typs CR2032.
Achten Sie auf die richtige Polung, der
Pluspol muss sichtbar sein!
Bewahren Sie Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf!
3. Schließen Sie das Gehäuse.
Die Codierung des Senders bleibt auch er-
halten, wenn keine Spannungsversorgung
anliegt. Nach einem Batteriewechsel muss
die Codierung nicht neu in den Funkempfän-
ger eingelernt werden.
Fehlerbehebung
- Die LED leuchtet nicht: Wechseln Sie die Bat-
terie oder überprüfen Sie die Polung der Batte-
rie.
- Die LED blinkt beim Sendevorgang: Wechseln
Sie die Batterie.
- Reagiert der Funkempfänger nicht: Verringern
Sie den Abstand zwischen Sender und Emp-
fänger oder lernen Sie den Sendecode erneut
ein.
Entsorgungshinweise
Altgeräte und Batterien dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden!
Entsorgen Sie Altgeräte über eine Sam-
melstelle für Elektronikschrott oder über
Ihren Fachhändler.
Entsorgen Sie die Altbatterien in einen
Wertstoffbehälter für Altbatterien oder
über den Fachhandel.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
in die Sammelbehälter für Pappe, Papier
und Kunststoffe.
Gewährleistung
Innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit beseiti-
gen wir unentgeltlich Mängel des Gerätes, die auf
Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch
Reparatur oder Umtausch.
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
Konformität
Das Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderun-
gen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG.
Für den Einsatz in: EU/CH/FL/IS/N
Die Konformitätserklärung können Sie bei Ihrem
Lieferanten anfordern.
Kundendienst
Sollten trotz sachgerechter Handhabung Störun-
gen auftreten oder wurde das Gerät beschädigt,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
den Hersteller.
FAAC SPA
Via Calari, 10
40069 Zola Predosa (Bologna)
Italien
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.faac.com
E-Mail: [email protected]
UP STOP (HOME)
STOP
(HOME)
DOWN
Lerntaste
PTx
LED
Funkempfänger
Programmiertaste P
Batterie
CR2032

UM119333 0615 D/GB
Models
TM XT1 MINI
Technical Details
Frequency: 433.72 MHz
Modulation: ASK
Coding: T-MODE
Function:
UP/STOP/DOWN
Power supply: 1x 3-V-battery, CR2032
Operating
Temperature: -20 °C to +60 °C
Range: free-eld: approx. 150 m
buildings: approx. 30 m
Dimensions: 37 x 61.5 x 10,7 mm
Weight: 30.0 g (incl. battery)
Scope of Delivery
Transmitter incl. battery CR2032,
Operating instructions
Intended Use
The transmitters may only be used to operate
T-MODE radio receivers.
The transmitters may only be used in dry environ-
ments!
The manufacturer shall not be liable for any dam-
age caused by improper or non-intended use!
Safety Advice
Before using the transmitter, carefully
read through the operating instructions!
Note also the operating instructions of the radio
control.
Never operate doors or other items of equip-
ment without keeping them under watch as you
do so. Persons could be placed in danger!
Keep the transmitter away from children!
Check at regular intervals that the transmitter is
ready to transmit!
Have faulty transmitters checked by the manu-
facturer!
Do not make any unauthorized alterations or
modications to the transmitter!
Keep the batteries out of the reach of children!
Hand Transmitter TM XT1 MINI
GB
Function
The Hand Transmitter TM XT1 MINI is a radio
transmitters with 4-button operation. By press-
ing a button, the transmitter codes (UP/DOWN/
STOP) are tansmitted.
The transmitter has a battery check function,
which checks the capacity of the battery. If the
battery is weak, the LED ashes during trans-
mission.
In the transmit telegram a under voltage bit is set.
This telegram can be evaluated by adapted recei-
vers. For information, read the operating instruc-
tions for the relevant receiver.
Start-Up
The transmitter comes with a battery already in-
stalled. Once it is unpacked, it is ready for imme-
diate use.
Transfer the transmitter codes to the radio recei-
ver. For this read the operating instructions sup-
plied with the radio controls.
Using the transmitter
Press the transmitter button. The LED lights up
and the coding are transferred to the receiver.
If the LED ashes after depressing the trans-
mitter button, please change the battery.
Insert/change battery
1. Insert a small object (for example: slotted
screwdriver) into the slot on the back side of the
transmitter. Press the cover carefully upwards.
2. Replace the battery. Only use batteries of the
type CR2032.
Make sure the poling is correct. The
positive pole has to be visible!
Keep batteries out of reach of children!
3. Replace the cover back.
The coding of the transmiter is preserved
even if there is no voltage supply. You do not
need to memorize the code in the receivers
again after a battery change.
Trouble Shooting
- If the LED does not light up at all: exchange
the battery or make sure that the poling of the
battery is correct.
- If the LED ashes after the transmission proce-
dure: exchange the battery.
- If the radio receiver doesn´t react: move closer
to the radio receiver or re-transfer the transmis-
sion code to the radio receiver.
Disposal
Waste electrical products and batteries not be
disposed of with household waste!
Dispose of the waste product via a col-
lection point for electronic scrap or via
your specialist dealer.
Dispose of used batteries in a recycling
bin for batteries or via the specialist trade.
Put the packaging material into the re-
cycling bins for cardboard, paper and
plastics.
Warranty
Within the statutory warranty period we undertake
to rectify free of charge by repair or replacement
any product defects arising from material or pro-
duction faults.
Any unauthorized tampering with, or modica-
tions to, the product shall render this warranty
null and void.
Conformity
This product conforms to the basic requirements
of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
For use in: EU/CH/FL/IS/N
The Declaration of Conformity can be acquired
from the supplier referred to in the delivery docu-
ments.
Service
If, despite correct handling, faults or malfunctions
occur or if the product was damaged, please
contact your retailer or the manufacturer.
FAAC SPA
Via Calari, 10
40069 Zola Predosa (Bologna)
Italy
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.faac.com
E-Mail: [email protected]
programming
button P of
the radio
receiver
learning
button
PTx
battery
CR2032
UP STOP (HOME)
STOP
(HOME)
DOWN
LED