Faber CYLINDRA 2 EV8 2EL XH890 User manual

Libretto di Istruzioni
Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning

2
2
INDICE
INFORMAZIONISULLASICUREZZA...................................................................................................................................... 4
CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 7
INSTALLAZIONE...................................................................................................................................................................8
USO......................................................................................................................................................................................12
PULIZIAEMANUTENZIONE.................................................................................................................................................13
INDEX
SAFETYINFORMATION....................................................................................................................................................... 15
CHARACTERISTICS........................................................................................................................................................... 18
INSTALLATION....................................................................................................................................................................19
USE......................................................................................................................................................................................23
CAREANDCLEANING.........................................................................................................................................................24
SOMMAIRE
CONSIGNESDESÉCURITÉ.................................................................................................................................................26
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 29
INSTALLATION....................................................................................................................................................................30
UTILISATION....................................................................................................................................................................... 34
NETTOYAGEETENTRETIEN..............................................................................................................................................35
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSINFORMATIONEN.........................................................................................................................................37
CHARAKTERISTIKEN......................................................................................................................................................... 40
MONTAGE........................................................................................................................................................................... 41
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................45
REINIGUNGUNDWARTUNG...............................................................................................................................................46
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSINFORMATIE...................................................................................................................................................48
EIGENSCHAPPEN.............................................................................................................................................................. 51
INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 52
GEBRUIK............................................................................................................................................................................. 56
REINIGINGENONDERHOUD..............................................................................................................................................57
INDICE
INFORMACIÓNDESEGURIDAD..........................................................................................................................................59
CARACTERÍSTICAS ...........................................................................................................................................................62
INSTALACIÓN..................................................................................................................................................................... 63
USO...................................................................................................................................................................................... 67
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO.............................................................................................................................................68
IT
EN
FR
DE
NL
ES

3
3
INNEHÅLL
SÄKERHETSINFORMATION................................................................................................................................................70
EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................73
INSTALLATION....................................................................................................................................................................74
ANVÄNDING........................................................................................................................................................................78
NGÖRINGOCHUNDERHÅL................................................................................................................................................ 79
SE

IT 4
4
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Per lapropriasicurezza eperil corretto funzionamentodell’apparecchio, si
prega di leggere attentamente questo manualeprima dell’installazione e
dellamessa in funzione. Tenerequeste istruzioni sempre insieme
all’apparecchio,anche in caso di cessioneo trasferimento a terzi. È
importanteche gli utilizzatoriconoscano tutte le caratteristiche di
funzionamentoe sicurezza dell’apparecchio.
Il collegamento dei cavi deveessere effettuato da un tecnico competente.
• Ilfabbricante non potràritenersi responsabile per eventuali danni risultanti da
un’installazioneo utilizzazione impropria.
•La distanza minimadi sicurezza trail pianocottura e la cappa aspirante è di
650mm (alcuni modelli possonoessere installati a un’altezza inferiore;
vedereil paragrafo relativo alle dimensioni di lavoro e all’installazione).
•Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una
distanzamaggiore di quella sopraindicata, è necessariotenerne conto.
•Controllareche la tensione di rete corrisponda aquella indicata sulla targa
datiapplicata all’internodella cappa.
•Idispositivi di sezionamento devono essere installati nell’impianto fissoin
conformitàalle normative suisistemi di cablaggio.
•Pergli apparecchi di Classe I, controllare che la retedialimentazione
domesticadisponga di un adeguatocollegamentoa massa.
•Collegare la cappaalla canna fumaria con un tubo di diametrominimo di120
mm. Il percorso dei fumideve essereil più corto possibile.
•Devonoessere rispettate tutte le normative riguardanti lo scarico dell’aria.
•Non collegare la cappa aspirante ai condottifumari che trasportanofumidi
combustione (per es. di caldaie,caminiecc.).

IT 5
5
• Sela cappaè utilizzatain combinazionecon apparecchi non elettrici (per es.
apparecchia gas),deve esseregarantito un sufficiente grado diaerazione nel
localeper impedireil ritornodi flusso dei gasdi scarico.Quando la cappaper
cucinaè utilizzatain combinazionecon apparecchi non alimentati dalla
correnteelettrica, lapressione negativanel locale non deve superare0,04
mbarper evitareche ifumi vengano riaspirati nel localedalla cappa.
•L’arianon deveessere evacuata attraverso uncondotto utilizzatoper lo
scaricodei fumida apparecchidi combustione alimentati a gaso altri
combustibili.
• Ilcavo dialimentazione, sedanneggiato, deve essere sostituito dal
fabbricanteo daun tecnico del servizio assistenza.
•Collegarela spinaad una presa ditipo conformealle normative vigenti e in
posizioneaccessibile.
• Relativamentealle misuretecniche edi sicurezza da adottare per lo scarico
deifumi èimportante attenersiscrupolosamente ai regolamenti stabiliti dalle
autoritàlocali.
AVVERTENZA: prima di installarela cappa,rimuovere le pellicole di
protezione.
• Usaresolo vitie minuteriadi tipo idoneo per la cappa.
AVVERTENZA: lamancata installazionedelle vitio deidispositivi di
fissaggioin conformitàalle presentiistruzioni può comportare rischi di
scosseelettriche.
• Nonosservare direttamentecon strumentiottici (binocolo, lente
d’ingrandimento….).
•Noncuocere alflambé sottola cappa: sipotrebbe sviluppareun incendio.
• Questoapparecchio puòessere utilizzatoda bambini di età noninferiore a8
annie dapersone conridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con
esperienzae conoscenzeinsufficienti, purchéattentamente sorvegliati e
istruitisu comeutilizzare inmodo sicuro l’apparecchio e suipericoli checiò
comporta.Assicurarsi chei bambininon giochino con l’apparecchio. Puliziae
manutenzioneda partedell’utente nondevono essere effettuateda bambini,
ameno chenon sianosorvegliati.
•Sorvegliarei bambini,assicurandosi chenon giochino con l’apparecchio.

IT 6
6
• L’apparecchionon deve essere utilizzato da persone(bambini compresi) con
ridottecapacità psico-fisico-sensorialio conesperienza e conoscenze
insufficienti,a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite.
Leparti accessibili possono diventare molto calde durante l’uso degli
apparecchidi cottura.
•Puliree/o sostituirei filtri dopo il periodo di tempo specificato(pericolo di
incendio).Vedere il paragrafoManutenzione e pulizia.
•Deveessere presente un’adeguata ventilazione nellocale quando la cappa
èutilizzata contemporaneamente ad apparecchicheutilizzano gas o altri
combustibili(non applicabile ad apparecchi che scaricanounicamente l’aria
nellocale).
• Ilsimbolo sul prodotto o sullasua confezione indica che il prodotto non
puòessere smaltito come un normale rifiutodomestico. Il prodotto da
smaltiredeve essere conferito pressoun appositocentro di raccolta per il
riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici.Assicurandosiche questo
prodottosia smaltito correttamente, sicontribuirà a prevenire potenziali
conseguenzenegative per l’ambiente e per la salute che potrebbero
altrimentiderivare dal suo smaltimento inadeguato. Perinformazioni più
dettagliatesul riciclaggio di questoprodotto, contattare il Comune, il servizio
locale di smaltimento rifiutioppure ilnegozio dove èstato acquistato il
prodotto.

IT 7
7
CARATTERISTICHE
Ingombro
Min.
550mm
Min.
550mm
540
Componenti
Rif. Q.tà Componenti di Prodotto
1 1 Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Filtri
31 Supporto Cappa completo di Gruppo Aspiratore
71 Tubo PVC
81 Griglia Direzionata
8c 1 Riduzione uscita aria ø 120 mm
91 Flangia di riduzione ø 150-120 mm
Rif. Q.tà Componenti di Installazione
11 4 Tasselli ø 10
12a 4 Viti 5 x 70
12b 4 Viti M4 x 15
12e 2 Viti 2,9 x 9,5
13 4 Tappo viti M4
Q.tà Documentazione
1Libretto Istruzioni
11
12a
3
12b
13
1
9
7
12e
88c

IT 8
8
INSTALLAZIONE
Foratura Parete
Data la complessità dell’installazione si raccomanda di effettuarla minimo in due persone.
Nel caso di installazione della cappa in versione filtrante, tenere in considerazione che, sopra l
a
cappa, deve rimanere una distanza dal limite superiore (Soffitto o Mensola) di almeno 8-10 Cm.
Tracciare sulla Parete:
•una linea Verticale fino al soffitto o al limite superiore, al centro della zona prevista per i
l
montaggio della Cappa;
• una linea Orizzontale a: 1050 mm min. sopra il Piano di Cottura;
• Segnare come indicato, un punto di riferimento a 100 mm sulla destra della linea verticale d
i
riferimento.
• Ripetere questa operazione dalla parte opposta, verificandone il livellamento.
• Segnare come indicato, un punto di riferimento a 390 mm sopra la linea orizzontale d
i
riferimento, e a 100 mm sulla destra della linea verticale di riferimento.
• Ripetere questa operazione dalla parte opposta, verificandone il livellamento.
• Forare ø 10 mm i punti segnati.
• Inserire i tasselli 11 nei fori.
11
12a
100 100
1050 390
1240
175
170
100 100

IT 9
9
Montaggio Supporto Cappa
• Appoggiare il Supporto Cappa 3 al muro facendo
coincidere i fori del supporto con quelli fatti al muro.
• Bloccare il supporto al muro utilizzando le quattro viti 12a
(5 x 70) in dotazione.
• Prima di serrare definitivamente le viti livellare il supporto,
quindi bloccare definitivamente le viti.
3
12a
Connessione Uscita Aria Versione Aspirante
Per installazione in Versione Aspirante collegare la Cappa
alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o
flessibile di ø 150 o 120 mm, la cui scelta è lasciata
all'installatore. Il tubo può uscire sia dalla parte superiore che
posteriore della cappa.
USCITA POSTERIORE
• Si ricorda che per effettuare il foro di evacuazione va
seguito lo schema riportato nel paragrafo foratura parete.
• Per collegamento con tubo ø120 mm, inserire la Flangia di
riduzione 9sull'Uscita del Corpo Cappa.
• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il
materiale occorrente non è in dotazione.
• Togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo.
USCITA SUPERIORE
• Per collegamento con tubo ø 150 mm, collegare la Cappa
alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o
flessibile.
• Per collegamento con tubo ø120 mm, inserire la Flangia di
riduzione 9sull'Uscita del Corpo Cappa.
• Avvitare la riduzione uscita aria 8c sul foro di uscita del
supporto cappa utilizzando le viti in dotazione.
• Collegare la Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un
tubo rigido o flessibile.
• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il
materiale occorrente non è in dotazione.
• Togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo.
ø 150
ø 120
9
8c

IT 1
10
USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE
• Inserire il tubo in pvc 7 in dotazione sull’uscita del
Corpo Cappa
7
ø 150
Montaggio corpo cappa
Versione Aspirante
• Nel caso in cui sia stata scelta l’uscita dell’aria sulla
parte superiore della cappa si dovrà staccare il pezzo
pretagliato.
• Appoggiare il corpo cappa al supporto e fissarlo
lateralmente utilizzando le quattro viti 12b.
• Coprire le sedi delle viti impiegando i tappi 13 in
dotazione.
Versione Filtrante
• Staccare il pezzo pretagliato.
• Appoggiare il corpo cappa al supporto e fissarlo
lateralmente utilizzando le quattro viti 12b.
• Coprire le sedi delle viti impiegando i tappi 13 in
dotazione.
• Posizionare la Griglia direzionata 8sul Tubo e
verificare la sua corretta installazione.
• Avvitare la Griglia direzionata 8 con la Viti 12e in
dotazione.
• Assicurarsi della presenza dei Filtri antiodore al
Carbone attivo.

IT 1
11
Connessione elettrica
• Collegare la Cappa all’Alimentazione di Rete
interponendo un Interruttore bipolare con apertura dei
contatti di almeno 3 mm.
• Aprire il gruppo illuminazione tirandolo sull’apposita
intacca
• Togliere il Filtro , spingendolo verso la parte
posteriore del gruppo e tirando contemporaneamente
verso il basso.
• Assicurarsi che il connettore del Cavo di
alimentazione sia correttamente inserito nella presa
dell’Aspiratore
• Collegare il connettore dei Comandi Cmd.
• Collegare il connettore dei Faretti Lux alla presa
predisposta dietro al coperchio del gruppo
illuminazione.
• Rimontare il Filtro Antigrasso e successivamente il
gruppo illuminazione.
Cmd
Lux

IT 1
12
L
T1
T2
T3
T4
S1
L
S1
T1 T2 T3 T4
LT3
S1
T2
T1 T4
USO
Quadro comandi
Tasto Led Funzione
L - Accende/Spegne le luci alla massima luminosità..
T1 Fisso Accende/Spegne il motore alla prima velocità.
Fisso Accende il motore alla seconda velocità.
T2
- Tenendo il tasto premuto per circa 5 secondi, quando tutti i carichi sono spenti
(Motore+Luce), si attiva l’allarme dei Filtri al Carbone attivo visualizzando un
doppio lampeggio del relativo Led.
Per disattivarlo, si preme di nuovo il tasto per altri 5 secondi visualizzando un
lampeggio singolo del relativo Led.
Fisso Accende il motore alla terza velocità.
T3
- Tenendo premuto il tasto per circa 3 secondi, quando tutti i carichi sono spenti
(Motore+Luce), si effettua il reset visualizzando il triplo lampeggio del Led S1.
Fisso Accende il motore alla velocità INTENSIVA.
Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il sistema ritorna
automaticamente alla velocità precedentemente selezionata. Se attivata da
motore spento una volta finito il tempo passa alla modalità OFF.
T4
- Tenendo premuto per 5 secondi si abilità il telecomando visualizzando un
doppio lampeggio del medesimo led.
Tenendo il tasto premuto per 5 secondi si disabilita il telecomando
visualizzando il lampeggio del rispettivo led una sola volta.
Fisso Segnala l’allarme saturazione Filtri Antigrasso Metallici e la necessità di
lavarli. L’allarme entra in funzione dopo 100 ore di lavoro effettivo della
Cappa.
S1
Lampeggiante Segnala, quando è attivato, l’allarme saturazione Filtro Antiodore al Carbone
Attivo, che deve essere sostituito; devono anche essere lavati i Filtri Antigrasso
Metallici. L’allarme saturazione Filtro Antiodore al Carbone Attivo entra in
funzione dopo 200 ore di lavoro effettivo della Cappa.

IT 1
13
PULIZIA E MANUTENZIONE
TELECOMANDO (OPZIONALE)
Questo apparecchio può essere comandato per mezzo di un
telecomando, alimentato con una batteria da 3 V del tipo CR2032 (non
inclusa).
• Non riporre il telecomando in prossimità di fonti di calore.
• Non disperdere le pile nell’ambiente, depositarle negli appositi
contenitori.
Filtri antigrasso metallici
Sono lavabili in lavastoviglie, e necessitano di essere lavati
quando il Led S1 si accende o almeno ogni 2 mesi circa di
utilizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente intenso.
PULIZIA FILTRI
Reset del segnale di allarme
• Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione.
• Premere il tasto T3 per almeno 3 secondi, sino al triplo
lampeggio di conferma del Led.
Pulizia Filtri
• Aprire il gruppo illuminazione tirandolo sull’apposita intacca.
• Togliere il Filtro spingendolo verso la parte posteriore del
gruppo e tirando contemporaneamente verso il basso.
• Lavare il filtro evitando di piegarlo, e lasciarlo asciugare prima
di rimontarlo (un’eventuale cambiamento del colore della
superficie del filtro, che potrebbe verificarsi nel tempo, non
pregiudica assolutamente l’efficienza dello stesso).
• Rimontarlo facendo attenzione a mantenere la maniglia verso
la parte visibile esterna.
• Richiudere il gruppo illuminazione.

IT 1
14
Filtri antiodore al Carbone attivo (Versione Filtrante)
Non è lavabile e non è rigenerabile, va sostituito quando il led S1 lampeggia o almeno ogni 4
mesi. La segnalazione di Allarme, se preventivamente attivata, si verifica solo quando é
azionato il Motore di aspirazione.
Attivazione del segnale di allarme
• Nelle Cappe in Versione Filtrante, la segnalazione di Allarme saturazione Filtri va attivata al
momento dell’installazione o successivamente.
• Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione.
• Premere per 5 secondi il Tasto T2 sino al doppio lampeggio di conferma del Led.
SOSTITUZIONE
Reset del segnale di allarme
• Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione.
• Premere il tasto T3 per almeno 3 secondi, sino al triplo
lampeggio di conferma del Led.
Sostituzione Filtro
• Aprire il gruppo illuminazione tirando l’apposita intacca.
• Rimuovere il Filtro antigrasso
• Rimuovere il Filtro antiodore al Carbone attivo saturo, agendo
sugli appositi agganci.
• Montare il nuovo Filtro agganciandolo nella sua sede.
• Rimontare il Filtro antigrasso e il gruppo illuminazione.
Illuminazione
• Per la sostituzione contattare l’Assistenza Tecnica ("Per
l'acquisto rivolgersi all'assistenza tecnica").

EN 1
15
SAFETY INFORMATION
For your safety and correct operation of the appliance, read this manual
carefully before installation and use. Always keep these instructions
with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the
operation and safety features of the appliance.
The wire connection has to be done by specialized technician.
 The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from
incorrect or improper installation.
 The minimum safety distance between the cooker top and the extractor
hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height,
please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
 If the instructions for installation for the gas hob specify a greater
distance, this must be respected.
 Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the
rating plate fixed to the inside of the hood.
 Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in
accordance with the wiring rules.
 For Class I appliances, check that the domestic power supply
guarantees adequate earthing.
 Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum
diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.
 Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
 Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying
combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).

EN 1
16
 If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances
(e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be
guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas.
When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied
with energy other than electric, the negative pressurein the room must
not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room
by the cooker hood.
 The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting
fumes from appliances burning gas or other fuels.
 If the supply cord is damaged, it must be replaced from the
manufacturer or its service agent.
 Connect the plug to a socket complying with current regulations,
located in an accessible place.
 With regards to the technical and safety measures to be adopted for
fume discharging it is important to closely follow the regulations
provided by the local authorities.
WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
 Use only screws and small parts in support of the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance
with these instructions may result in electrical hazards.
 Do not look directly at the light through optical devices (binoculars,
magnifying glasses…).
 Do not flambè under the range hood; risk of fire.
 This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
 Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

EN 1
17
 The appliance is not to be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
 Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire
hazard). See paragraph Care and Cleaning.
 There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is
used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not
applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
 The symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.

EN 1
18
CHARACTERISTICS
Dimensions
Min.
550mm
Min.
550mm
540
Components
Ref. Q.ty Product components
11 Hood equipped with: Controls, Lights, Filters
31 Hood support equipped with the Exhaust Group
71 tube in PVC
81 Directioned grid
8c 1 Air outlet reduction ø 120mm
91 Reduction flange ø 150-120 mm
Ref. Q.ty Installation components
11 4 Small blocks ø 10
12a 4 Screws 5 x 70
12b 4 Screws M4 x 15
12e 2 Screws 2,9 x 9,5
13 4 Screws plug M4
Q.ty Documentations
1 Instruction booklet
11
12a
3
12b
13
1
9
7
12e
88c

EN 1
19
INSTALLATION
Wall drilling and bracket fixing
When installing the hood in recycling version it has to be taken into consideration that space
remaining between the hood and the upper limit (ceiling or self) is at least 8-10 cm.
On the wall, draw:
• a Vertical line up to the ceiling or upper limit, at the centre of the area in which the hood is
to be fitted;
• a Horizontal line at a minimum of 1050 mm above the Cooker Top; .
• As indicated, mark a reference point at 100 mm to the right of the vertical reference line.
• Repeat this operation on the other side, checking that the two marks are level.
• As indicated, mark a reference point at 390 mm above the horizontal reference line, and at
100 mm to the right of the vertical reference line.
• Repeat this operation on the other side, checking that the two marks are level.
• Drill at the points marked, using a ø 10 mm drill bit.
• Insert the plugs 11 into the holes.
11
12a
100 100
1050 390
1240
175
170
100 100

EN 2
20
Hood support mounting
• Lean the hood support 3 against the wall making sure that
holes in the hood support correspond to those in the wall.
• Block the hood support to the wall using 4 12a (5 x 70) screws
supplied with the hood.
• Before fastening the screws definitively make sure that the
support is well-levelled. Only after this operation proceed with
the definitive tightening of the screws.
3
12a
Air outlet connection in the ducting version
When installing the hood in ducting version, basing on the
installer’s choice, a rigid or a flexible pipe with a ø 150 o 120
mm is used in order to connect the hood to the air outlet piping.
The pipe connection can be made on the upper part or on the
back side of the hood.
AIR OUTLET ON THE BACK SIDE OF THE HOOD
• When drilling the air outlet hole in the wall proceed in
accordance with the scheme in the paragraph concerning the
wall drilling.
• In case the connection is made with a ø 120 mm pipe insert the
reduction flange 9 on the hood body outlet.
• Fix the pipe with an adequate quantity of pipe clamps. This
material is not supplied together with the hood.
• Remove the charcoal filter if present.
AIR OUTLET ON THE UPPER PART OF THE HOOD
• In case the connection of the hood to the air outlet piping is
made with a ø 150 mm pipe then use a rigid or a flexible pipe.
• In case the connection is made with a ø 120 mm pipe insert the
reduction flange 9 on the hood body outlet.
• Fix the air outlet reduction 8c to the air outlet hole of the hood
support with the screws supplied together with the hood.
• Connect the hood to the piping with a rigid or a flexible pipe.
• Fix the pipe with an adequate quantity of pipe clamps. This
material is not supplied together with the hood.
• Remove the charcoal filter if present.
ø 150
ø 120
9
8c