Faber Eurolux INTEGRA PREMIUM NF X A52 User manual

INTEGRA LUX NF X A52
INTEGRA LUX NF BK A52
INTEGRA LUX NF WH A52
USER MANUAL
EN
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
RU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
UDHËZUES PËR PËRDORIMINUDHËZUES PËR PËRDORIMIN
AL
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə
BG
ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ
MK

2
Уважаеми Клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте аспиратора Eurolux
by Faber, една престижна марка, синоним
на качество и сигурност. Надяваме се , че той ще
отговаря на Вашите изисквания.
Внимателно следвайте препоръките, изложени в
тази книжка и Вашият аспиратор ще остане
ефикасен.
Не се колебайте да ни търсите п р и
необходимост. Ние винаги ще бъдем до Вас, за
да ви сътрудничим при нужда и да Ви даваме
полезна информация за всички продукти с
марката .Eurolux by Faber

3
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺ
 ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ɂɚɜɚɲɚɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ
ɭɪɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɬɨɜɚɭɩɴɬɜɚɧɟɩɪɟɞɢɦɨɧɬɚɠɚɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɦɭȼɢɧɚɝɢɫɴɯɪɚɧɹ-
ɜɚɣɬɟɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɟɞɧɨɫ
ɭɪɟɞɚɞɨɪɢɚɤɨɝɨɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɢɥɢɩɪɨɞɚɞɟɬɟɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɩɨɞɪɨɛɧɨɡɚɩɨɡɧɚ-
ɬɢɫɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɢɦɟɪɤɢɬɟ
ɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɚɭɪɟɞɚ
 Ʉɚɛɟɥɧɨɬɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɪɹɛ-
ɜɚɞɚɛɴɞɟɢɡɜɴɪɲɟɧɨɨɬ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɟɧɬɟɯɧɢɤ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨ-
ɜɨɪɧɨɫɬɡɚɩɨɜɪɟɞɢɩɪɟɞɢɡɜɢ-
ɤɚɧɢɨɬɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧɢɥɢɧɟɩɨɞ-
ɯɨɞɹɳɦɨɧɬɚɠ
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɪɚɡ-
ɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɝɨɪɧɚɬɚɱɚɫɬ
ɧɚɝɨɬɜɚɪɫɤɚɬɚɩɟɱɤɚɢɚɫɩɢɪɚ-
ɬɨɪɚɟɦɦɧɹɤɨɢɦɨɞɟɥɢ
ɦɨɠɟɞɚɦɨɝɚɬɞɚɫɟɦɨɧɬɢɪɚɬ
ɢɧɚɩɨɦɚɥɤɚɜɢɫɨɱɢɧɚɜɠ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɡɚɪɚɛɨɬɧɢɪɚɡɦɟɪɢ
ɢɦɨɧɬɚɠ
Ⱥɤɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɦɨɧɬɚɠɧɚ
ɝɚɡɨɜɢɹɤɨɬɥɨɧɩɨɫɨɱɜɚɬɩɨɝɨ-
ɥɹɦɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɬɪɹɛɜɚɫɟ
ɫɩɚɡɜɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɨ-
ɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ
ɧɚɩɨɫɨɱɟɧɨɬɨɧɚɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫ
ɞɚɧɧɢɩɨɫɬɚɜɟɧɚɨɬɜɴɬɪɟɲɧɚ-
ɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ȼɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɬɪɹɛ-
ɜɚɞɚɟɦɨɧɬɢɪɚɧɩɪɟɤɴɫɜɚɱɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɩɪɚɜɢɥɚɬɚɡɚ
ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟ
Ɂɚɭɪɟɞɢɬɟɨɬɤɥɚɫ,ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɜ
ɞɨɦɚɝɚɪɚɧɬɢɪɚɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ
ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚɤɴɦɨɬ-
ɜɟɠɞɚɳɢɹɤɨɦɢɧɱɪɟɡɬɪɴɛɚɫ
ɦɢɧɢɦɚɥɟɧɞɢɚɦɟɬɴɪɦɦ
ɉɴɬɹɬɧɚɤɨɦɢɧɚɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɛɴɞɟɜɴɡɦɨɠɧɨɧɚɣɤɴɫ
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚ
ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟɡɚɨɬɞɟɥɹɧɟɧɚ
ɜɴɡɞɭɯɜɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚ
ɇɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚɤɴɦ
ɨɬɜɟɠɞɚɳɢɬɪɴɛɢɩɨɤɨɢɬɨ
ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢ
ɩɚɪɢɛɨɣɥɟɪɢɤɚɦɢɧɢɢɞɪ
Ⱥɤɨɚɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɡɚɟɞɧɨɫɧɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟ-
ɞɢɧɚɩɪɢɦɟɪɝɚɡɨɜɢɨɫɢɝɭ-
ɪɟɬɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
ɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɜɪɴɳɚɧɟɧɚ
ɢɡɩɚɪɟɧɢɹɜɫɬɚɹɬɚɄɨɝɚɬɨɚɫ-
ɩɢɪɚɬɨɪɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɟɞɧɨ
ɫɭɪɟɞɢɡɚɯɪɚɧɜɚɧɢɫɟɧɟɪɝɢɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɚɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɨɬ-
ɪɢɰɚɬɟɥɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɜɫɬɚɹɬɚ
ɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɧɚɞɜɢɲɚɜɚ
PEDUɡɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɜɪɴ-
ɳɚɧɟɬɨɧɚɞɢɦɜɫɬɚɹɬɚɩɪɟɡ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ȼɤɨɦɢɧɚɤɨɣɬɨɫɥɭɠɢɡɚɨɬ-
ɜɟɠɞɚɧɟɧɚɩɚɪɢɬɟɧɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɡɩɭɫɤɚɜɴɡɞɭɯɨɬɭɪɟɞɢ
ɪɚɛɨɬɟɳɢɧɚɝɚɡɢɥɢɞɪɭɝɨ
BG

4
ɝɨɪɢɜɨ
Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɬɨɣɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɫɦɟɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɥɢ
ɨɬɫɟɪɜɢɡɚɧɚɧɟɝɨɜɩɪɟɞɫɬɚ-
ɜɢɬɟɥ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɜɤɨɧɬɚɤɬ
ɤɨɣɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɧɨɪɦɢɬɟɡɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɢɟɪɚɡɩɨ-
ɥɨɠɟɧɧɚɞɨɫɬɴɩɧɨɦɹɫɬɨ
Ɂɚɞɚɛɴɞɚɬɢɡɩɴɥɧɟɧɢɬɟɯ-
ɧɢɱɟɫɤɢɬɟɦɟɪɤɢɢɦɟɪɤɢɬɟɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɢɨɬɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚɞɢɦɢɩɚɪɢɟɜɚɠɧɨɫɬɪɨɝɨ
ɞɚɫɟɫɩɚɡɜɚɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ
ɭɪɟɞɛɚɢɡɞɚɞɟɧɚɨɬɦɟɫɬɧɢɬɟ
ɨɪɝɚɧɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɟɞɢɞɚɦɨɧɬɢɪɚɬɟɚɫɩɢ-
ɪɚɬɨɪɚɦɚɯɧɟɬɟɡɚɳɢɬɧɢɬɟ
ɮɨɥɢɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɜɢɧɬɨɜɟɬɟɢ
ɞɪɟɛɧɢɬɟɞɟɬɚɣɥɢɡɚɡɚɤɪɟɩɜɚ-
ɧɟɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚɬɟɡɢɢɧ-
ɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɢɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ
ɧɚɜɢɧɬɨɜɟɬɟɢɥɢɡɚɤɪɟɩɜɚ-
ɳɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɦɨɠɟɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɞɚɪ
ɇɟɝɥɟɞɚɣɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨɤɴɦ
ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚɩɪɟɡɨɩɬɢɱɧɢɭɫ-
ɬɪɨɣɫɬɜɚɛɢɧɨɤɥɢɭɜɟɥɢɱɢ-
ɬɟɥɧɢɫɬɴɤɥɚɢɞɪ
ɇɟɮɥɚɦɛɢɪɚɣɬɟɩɨɞɚɫɩɢɪɚ-
ɬɨɪɚɩɨɪɚɞɢɪɢɫɤɨɬɩɨɠɚɪ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɨɬɞɟɰɚɧɚɜɴɡɪɚɫɬɧɚɞɝɨɞɢ-
ɧɢɨɬɥɢɰɚɫɧɚɦɚɥɟɧɢɮɢ-
ɡɢɱɟɫɤɢɫɟɬɢɜɧɢɢɭɦɫɬɜɟɧɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɢɥɢɨɬɥɢɰɚɛɟɡ
ɨɩɢɬɢɩɨɡɧɚɧɢɹɤɨɝɚɬɨɫɚɩɨɞ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɢɥɢɫɚɢɧɫɬɪɭɤɬɢ-
ɪɚɧɢɤɚɤɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɭɪɟɞɚ
ɩɨɛɟɡɨɩɚɫɟɧɧɚɱɢɧɢɪɚɡɛɢɪɚɬ
ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɇɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɞɟɰɚɞɚɫɢ
ɢɝɪɚɹɬɫɭɪɟɞɚȾɟɣɧɨɫɬɢɬɟ
ɩɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬɨɬ
ɞɟɰɚɛɟɡɧɚɞɡɨɪ
ɇɚɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟɞɟɰɚɬɚɢɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɞɚɫɢɢɝɪɚɹɬɫ
ɭɪɟɞɚ
ɍɪɟɞɴɬɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɨɬɥɢɰɚɜɤɥɸɱɢ-
ɬɟɥɧɨɞɟɰɚɫɧɚɦɚɥɟɧɢɮɢɡɢ-
ɱɟɫɤɢɫɟɬɢɜɧɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɢɥɢɧɚɤɨɢɬɨ
ɥɢɩɫɜɚɬɨɩɢɬɢɩɨɡɧɚɧɢɹɨɫ-
ɜɟɧɚɤɨɧɟɛɴɞɚɬɧɚɛɥɸɞɚɜɚɧɢ
ɢɥɢɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɢ
Ⱦɨɫɬɴɩɧɢɬɟɱɚɫɬɢɦɨɝɚɬɞɚ
ɫɟɧɚɝɨɪɟɳɹɬɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚ-
ɧɟɫɭɪɟɞɢɡɚɝɨɬɜɟɧɟ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɢɢɥɢɫɦɟɧɹɣɬɟ
ɮɢɥɬɪɢɬɟɫɥɟɞɭɤɚɡɚɧɢɹɩɟɪɢ-
ɨɞɨɬɜɪɟɦɟɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨ-
ɠɚɪȼɢɠɬɟɪɚɡɞɟɥ³ɉɨɞɞɪɴɠ-
ɤɚɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ´
ȼɫɬɚɹɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɞɨɛɪɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɤɨɝɚɬɨɚɫɩɢɪɚɬɨ-
ɪɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɭɪɟɞɢɪɚɛɨ-
ɬɟɳɢɧɚɝɚɡɢɥɢɞɪɭɝɨɝɨɪɢɜɨ

5
ɧɟɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚɭɪɟɞɢɤɨɢɬɨ
ɢɡɩɭɫɤɚɬɫɚɦɨɜɴɡɞɭɯɨɛɪɚɬɧɨ
ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ
ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɢɥɢɧɟɝɨɜɚɬɚɨɩɚɤɨɜɤɚɩɨɤɚɡ-
ɜɚɱɟɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪ-
ɥɹɫɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢ
ȼɦɟɫɬɨɬɨɜɚɬɨɣɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɩɪɟɞɚɞɟɜɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢ-
ɪɚɧɩɭɧɤɬɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɑɪɟɡɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
ɜɢɟɩɨɦɚɝɚɬɟɡɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚ-
ɬɹɜɚɧɟɧɚɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟɨɬɪɢ-
ɰɚɬɟɥɧɢɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɴɪɯɭ
ɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɱɨɜɟɲɤɨɬɨ
ɡɞɪɚɜɟɤɨɢɬɨɛɢɯɚɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ
ɜɪɟɡɭɥɬɚɬɨɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɁɚ
ɩɨɩɨɞɪɨɛɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬ-
ɧɨɫɧɨɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɦɟɫɬ-
ɧɚɬɚɝɪɚɞɫɤɚɭɩɪɚɜɚɮɢɪɦɚɬɚ
ɡɚɫɴɛɢɪɚɧɟɧɚɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ
ɨɬɩɚɞɴɰɢɢɥɢɦɚɝɚɡɢɧɚɨɬ
ɤɨɣɬɨɫɬɟɡɚɤɭɩɢɥɢɭɪɟɞɚ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ
 Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬɟɫɴɡɞɚɞɟɧɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɧɭɠɞɢɡɚɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ
ɧɚɤɭɯɧɟɧɫɤɢɬɟɦɢɪɢɡɦɢ
 ɇɢɤɨɝɚɧɟɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɞɪɭɝɢ
ɰɟɥɢɨɫɜɟɧɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
 ɉɪɢɪɚɛɨɬɚɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚɩɨɞɧɟɝɨ
ɧɢɤɨɝɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɨɬɤɪɢɬɩɥɚ-
ɦɴɤ
 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɫɢɥɚɬɚɧɚɩɥɚɦɴɤɚɬɚɤɚ
ɱɟɬɨɣɞɚɛɴɞɟɧɚɫɨɱɟɧɫɚɦɨɤɴɦ
ɞɴɧɨɬɨɧɚɫɴɞɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟɛɟɡɞɚ
ɨɛɯɜɚɳɚɫɬɟɧɢɬɟɦɭ
 ɋɴɞɨɜɟɬɟɡɚɞɴɥɛɨɤɨɩɴɪɠɟɧɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɩɨ
ɜɪɟɦɟɧɚɝɨɬɜɟɧɟɬɨɩɪɟɝɪɹɬɨɬɨɨɥɢɨ
ɦɨɠɟɞɚɢɡɛɭɯɧɟɜɩɥɚɦɴɰɢ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
 ɂɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ
 Ɏɢɥɬɴɪɴɬɫɚɤɬɢɜɟɧɜɴɝɥɟɧɧɟɫɟɦɢɟ
ɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɟɧɟɪɢɪɚɢɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɫɦɟɧɹɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨɧɚɦɟɫɟɰɚ
ɪɚɛɨɬɚɢɥɢɩɨɱɟɫɬɨɚɤɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨ(W)
W
 Ɇɚɫɥɟɧɢɬɟɮɢɥɬɪɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨ-
ɱɢɫɬɜɚɬɧɚɜɫɟɤɢɦɟɫɟɰɚɪɚɛɨɬɚɢɥɢ
ɩɨɱɟɫɬɨɩɪɢɨɫɨɛɟɧɨɬɟɠɤɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɆɨɠɟɬɟɞɚɝɢɢɡɦɢɟɬɟɜ
ɫɴɞɨɦɢɹɥɧɚɦɚɲɢɧɚ(Z)
=
 ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚɫɜɥɚɠɧɚɤɴɪ-
ɩɚɢɧɟɭɬɪɚɥɟɧɬɟɱɟɧɩɪɟɩɚɪɚɬ

6
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
T2
T1 L
T3
Ȼɭɬɨɧ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ Ɏɭɧɤɰɢɢ
T1
ɫɤɨɪɨɫɬ
ȼɤɥɸɱɟɧ ȼɤɥɸɱɜɚɦɨɬɨɪɚɧɚɩɴɪ-
ɜɚɫɤɨɪɨɫɬ
ɂɡɤɥɸɱɜɚɦɨɬɨɪɚ
T2
ɫɤɨɪɨɫɬ
ȼɤɥɸɱɟɧ ȼɤɥɸɱɜɚɦɨɬɨɪɚɧɚɜɬɨ-
ɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬ
T3
ɫɤɨɪɨɫɬ
ɮɢɤɫɢɪɚɧɚ ɉɪɢ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
ɜɤɥɸɱɜɚɦɨɬɨɪɚɧɚɬɪɟɬɚ
ɫɤɨɪɨɫɬ
L
Ɉɫɜɟɬɥɟ-
ɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɜɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ȼɭɬɨɧ T1 ɢɡɤɥɸɱɜɚ
ɦɨɬɨɪɚɫɥɟɞɤɚɬɨɬɨɣɟɩɪɟɦɢɧɚɥɧɚɩɴɪɜɚ
ɫɤɨɪɨɫɬ
ɋɆəɇȺ ɇȺ ɅȺɆɉȺɌȺ
 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɨɬ ɡɚɦɹɧɚ ɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɨɬɞɟɥɚ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚÄɁɚɞɚɡɚɤɭɩɢɬɟɨɫɜɟɬɢ-
ɬɟɥɧɢɹɩɪɢɛɨɪɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɨɬɞɟɥɚ
ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ³

7
 ! !"  ##$%&''#
((

8
ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇȿ
 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂȳȿ
Ɋɚɞɢɜɚɲɟɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɝɤɨɪɢɲʄɟʃɚ
ɭɪɟɻɚʁɚɩɪɟɦɨɧɬɚɠɟɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɩɚɠʂɢɜɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ
ɨɜɨɭɩɭɬɫɬɜɨɍɜɟɤɱɭɜɚʁɬɟɨɜɨ
ɭɩɭɬɫɬɜɨɡɚʁɟɞɧɨɫɚɭɪɟɻɚʁɟɦ
ɱɚɤɢɩɪɢɥɢɤɨɦɩɪɟɫɟʂɟʃɚɢɥɢ
ɩɪɨɞɚʁɟɄɨɪɢɫɧɢɰɢɦɨɪɚʁɭɭ
ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢɞɚɩɨɡɧɚʁɭɪɚɞɢ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ
ɭɪɟɻɚʁɚ
 ɋɩɚʁɚʃɟɤɚɛɥɨɜɚɦɨɪɚɞɚ
ɨɛɚɜɢɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɢ
ɬɟɯɧɢɱɚɪ
ɉɪɨɢɡɜɨɻɚɱɧɟʄɟɛɢɬɢ
ɨɞɝɨɜɨɪɚɧɧɢɡɚɤɚɤɜɭɲɬɟɬɭ
ɧɚɫɬɚɥɭɭɫɥɟɞɧɟɩɪɚɜɢɥɧɟɢɥɢ
ɧɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɟ
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚɛɟɡɛɟɞɧɚ
ɭɞɚʂɟɧɨɫɬɢɡɦɟɻɭɝɨɪʃɟ
ɩɨɜɪɲɢɧɟɲɬɟɞʃɚɤɚɢ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚʁɟPPɧɟɤɢ
ɦɨɞɟɥɢɫɟɦɨɝɭɩɨɫɬɚɜɢɬɢ
ɢɧɢɠɟɩɨɝɥɟɞɚʁɬɟɨɞɟʂɤɟ
ɨɪɚɞɧɢɦɞɢɦɟɧɡɢʁɚɦɚɢ
ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɭ
Ⱥɤɨʁɟɭɭɩɭɬɫɬɜɭɡɚ
ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟɝɚɫɧɨɝɲɬɟɞʃɚɤɚ
ɧɚɜɟɞɟɧɨɜɟʄɟɪɚɫɬɨʁɚʃɟɬɨ
ɫɟɦɨɪɚɩɨɲɬɨɜɚɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɟɞɚɥɢɧɚɩɨɧ
ɧɚɩɚʁɚʃɚɨɞɝɨɜɚɪɚɨɧɨɦɟ
ɤɨʁɢʁɟɧɚɡɧɚɱɟɧɧɚɧɚɬɩɢɫɧɨʁ
ɩɥɨɱɢɰɢɫɚɭɧɭɬɪɚɲʃɟɫɬɪɚɧɟ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
• ɍɪɟɻɚʁ ɡɚ ɩɪɟɤɢɞ ɧɚɩɚʁɚʃɚ ɦɨɪɚ
ɛɢɬɢ ɭɝɪɚɻɟɧ ɭ ɮɢɤɫɧɨ ɨɠɢɱɟʃɟ
ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɪɨɩɢɫɢɦɚ ɨ
ɨɠɢɱɚɜɚʃɭ
ɍɫɥɭɱɚʁɭɭɪɟɻɚʁɚɤɥɚɫɟ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɟɞɚɥɢɫɬɪɭʁɧɚ
ɭɬɢɱɧɢɰɚɦɨɠɟɞɚɨɛɟɡɛɟɞɢ
ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɭɡɟɦʂɟʃɟ
ɉɪɢɤʂɭɱɢɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɭɰɟɜɩɨɦɨʄɭɰɟɜɢ
ɩɪɟɱɧɢɤɚɛɚɪPPɐɟɜ
ɦɨɪɚɛɢɬɢɲɬɨʁɟɦɨɝɭʄɟɤɪɚʄɚ
Ɇɨɪɚʁɭɫɟɩɨɲɬɨɜɚɬɢɩɪɨɩɢɫɢ
ɤɨʁɢɫɟɨɞɧɨɫɟɧɚɢɫɩɭɲɬɚʃɟ
ɜɚɡɞɭɯɚ
ɇɟɩɪɢɤʂɭɱɭʁɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɧɚ
ɢɡɞɭɜɧɟɰɟɜɢɤɪɨɡɤɨʁɟɩɪɨɥɚɡɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɫɚɝɨɪɟɜɚʃɚɧɩɪɢɡ
ɤɨɬɥɨɜɚɢɤɚɦɢɧɚ
Ⱥɤɨɫɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɤɨɪɢɫɬɢ
ɡɚʁɟɞɧɨɫɚɧɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɭɪɟɻɚʁɢɦɚɧɩɪɭɪɟɻɚʁɢ
ɤɨʁɢɫɚɝɨɪɟɜɚʁɭɝɚɫɦɨɪɚ
ɫɟɨɛɟɡɛɟɞɢɬɢɞɨɜɨʂɧɚ
ɩɪɨɜɟɬɪɟɧɨɫɬɩɪɨɫɬɨɪɢʁɟ
ɞɚɛɢɫɟɫɩɪɟɱɢɨɩɨɜɪɚɬɧɢ
ɬɨɤɢɡɞɭɜɧɨɝɝɚɫɚɄɚɞɚɫɟ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɤɨɪɢɫɬɢɡɚʁɟɞɧɨ
ɫɚɭɪɟɻɚʁɢɦɚɤɨʁɢɧɟɤɨɪɢɫɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭɟɧɟɪɝɢʁɭɧɟɝɚɬɢɜɚɧ
ɩɪɢɬɢɫɚɤɭɩɪɨɫɬɨɪɢʁɢɧɟ
ɫɦɟɩɪɟʄɢPEDUɞɚɫɟ
ɢɫɩɚɪɟʃɚɧɟɛɢɜɪɚʄɚɥɚɤɪɨɡ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɭɩɪɨɫɬɨɪɢʁɭ
ȼɚɡɞɭɯɧɟɫɦɟɞɚɫɟɨɞɜɨɞɢ
ɭɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɭɰɟɜɤɨʁɚɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɢɡɚɨɞɜɨɞɢɫɩɚɪɟʃɚɢɡ
ɭɪɟɻɚʁɚɤɨʁɢɪɚɞɟɧɚɝɚɫɢɥɢ
ɞɪɭɝɚɝɨɪɢɜɚ
SR

9
Ⱥɤɨɫɟɤɚɛɥɡɚɧɚɩɚʁɚʃɟ
ɨɲɬɟɬɢɦɨɪɚɝɚɡɚɦɟɧɢɬɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɻɚɱɢɥɢʃɟɝɨɜ
ɡɚɫɬɭɩɧɢɤ
ɍɬɢɤɚɱɫɬɚɜɢɬɟɭɭɬɢɱɧɢɰɭ
ɤɨʁɚʁɟɭɫɤɥɚɞɭɫɚɜɚɠɟʄɢɦ
ɩɪɨɩɢɫɢɦɚɢɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚɧɚ
ɥɚɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɭ
ɍɩɨɝɥɟɞɭɩɪɢɦɟɧɟɬɟɯɧɢɱɤɢɯ
ɢɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɯɦɟɪɚɤɨʁɟ
ɫɟɨɞɧɨɫɟɧɚɢɡɞɭɜɚɜɚʃɟ
ɢɫɩɚɪɟʃɚɜɚɠɧɨʁɟɩɚɠʂɢɜɨ
ɫɟɩɪɢɞɪɠɚɜɚɬɢɩɪɨɩɢɫɚ
ɥɨɤɚɥɧɢɯɜɥɚɫɬɢ
ɍɉɈɁɈɊȿȵȿɉɪɟ
ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɫɤɢɧɢɬɟɡɚɲɬɢɬɧɟɮɨɥɢʁɟ
Ʉɨɪɢɫɬɢɬɟɫɚɦɨɡɚɜɪɬʃɟ
ɢɦɚɥɟɞɟɥɨɜɟɤɨʁɢɞɪɠɟ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪ
ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ
ɉɨɫɬɚɜʂɚʃɟɡɚɜɪɬʃɟɜɚ
ɢɥɢɧɨɫɚɱɚɤɨʁɟɧɢʁɟɭ
ɫɤɥɚɞɭɫɚɨɜɢɦɭɩɭɬɫɬɜɨɦ
ɦɨɠɟɞɨɜɟɫɬɢɞɨɫɬɪɭʁɧɨɝ
ɭɞɚɪɚ
ɇɟɝɥɟɞɚʁɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨɭɢɡɜɨɪ
ɫɜɟɬɥɨɫɬɢɤɪɨɡɨɩɬɢɱɤɚ
ɩɨɦɚɝɚɥɚɧɚɨɱɚɪɟɥɭɩɟ«
ɇɟɮɥɚɦɛɢɪɚʁɬɟɧɚɦɢɪɧɢɰɟ
ɢɫɩɨɞɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɞɜɚɬɪɟ
Ɉɜɚʁɭɪɟɻɚʁɦɨɝɭɞɚɤɨɪɢɫɬɟ
ɞɟɰɚɭɡɪɚɫɬɚɨɞɝɨɞɢɧɚ
ɧɚɜɢɲɟɢɨɫɨɛɟɫɚɫɦɚʃɟɧɢɦ
ɮɢɡɢɱɤɢɦɱɭɥɧɢɦɢɥɢ
ɦɟɧɬɚɥɧɢɦɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɦɚ
ɤɚɨɢɨɫɨɛɟɤɨʁɟɧɟɦɚʁɭ
ɞɨɜɨʂɧɨɢɫɤɭɫɬɜɚɢɡɧɚʃɚ
ɚɤɨɫɭɩɨɞɧɚɞɡɨɪɨɦɢɥɢɫɭ
ɭɩɭʄɟɧɟɭɛɟɡɛɟɞɚɧɧɚɱɢɧ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɭɪɟɻɚʁɚɢɪɚɡɭɦɟʁɭ
ɦɨɝɭʄɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɆɚɥɨʁ
ɞɟɰɢɧɟɞɨɡɜɨɥɢɬɟɞɚɫɟ
ɢɝɪɚʁɭɫɚɭɪɟɻɚʁɟɦɑɢɲʄɟʃɟ
ɢɨɞɪɠɚɜɚʃɟɧɟɬɪɟɛɚɞɚ
ɨɛɚɜʂɚʁɭɞɟɰɚɛɟɡɧɚɞɡɨɪɚ
Ⱦɟɰɚɦɨɪɚʁɭɛɢɬɢɩɨɞ
ɧɚɞɡɨɪɨɦɞɚɫɟɧɟɛɢɢɝɪɚɥɚ
ɫɚɭɪɟɻɚʁɟɦ
Ɉɜɚʁɭɪɟɻɚʁɧɟɬɪɟɛɚɞɚ
ɤɨɪɢɫɬɟɨɫɨɛɟɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢɢ
ɞɟɰɭɫɚɫɦɚʃɟɧɢɦɮɢɡɢɱɤɢɦ
ɱɭɥɧɢɦɢɥɢɦɟɧɬɚɥɧɢɦ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɦɚɤɚɨɢɨɫɨɛɟ
ɤɨʁɟɧɟɦɚʁɭɞɨɜɨʂɧɨɢɫɤɭɫɬɜɚ
ɢɡɧɚʃɚɫɟɦɚɤɨɢɯɧɚɞɡɢɪɭ
ɢɥɢɨɭɩɨɬɪɟɛɢɭɪɟɻɚʁɚ
ɫɚɜɟɬɭʁɭɨɫɨɛɟɨɞɝɨɜɨɪɧɟɡɚ
ʃɢɯɨɜɭɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
ɉɪɢɫɬɭɩɚɱɧɢɞɟɥɨɜɢɦɨɝɭ
ɩɨɫɬɚɬɢɜɪɟɥɢɤɚɞɫɟ
ɤɨɪɢɫɬɟɡɚʁɟɞɧɨɫɚ
ɚɩɚɪɚɬɢɦɚɡɚɤɭɜɚʃɟ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɢɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɮɢɥɬɟɪɟɧɚɤɨɧɨɞɪɟɻɟɧɨɝ
ɜɪɟɦɟɧɫɤɨɝɩɟɪɢɨɞɚɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɞɜɚɬɪɟɉɨɝɥɟɞɚʁɬɟɨɞɟʂɚɤ
Äɑɢɲʄɟʃɟɢɨɞɪɠɚɜɚʃɟ´
ɉɪɨɫɬɨɪɢʁɚɫɟɦɨɪɚ
ɚɞɟɤɜɚɬɧɨɩɪɨɜɟɬɪɚɜɚɬɢɚɤɨ
ɫɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɤɨɪɢɫɬɢɭɢɫɬɨ
ɜɪɟɦɟɤɚɞɢɭɪɟɻɚʁɢɤɨʁɢɪɚɞɟ
ɧɚɝɚɫɢɥɢɞɪɭɝɚɝɨɪɢɜɚɧɟ
ɨɞɧɨɫɢɫɟɧɚɭɪɟɻɚʁɟɤɨʁɢ
ɢɫɩɭɲɬɚʁɭɜɚɡɞɭɯɧɚɬɪɚɝɭ

10
ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɭ
ɋɢɦɛɨɥ ɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɭ
ɢɥɢʃɟɝɨɜɨʁɚɦɛɚɥɚɠɢ
ɨɡɧɚɱɚɜɚɞɚɫɟɨɧɧɟɫɦɟ
ɫɦɚɬɪɚɬɢɨɛɢɱɧɢɦɤɭʄɧɢɦ
ɨɬɩɚɞɨɦɍɦɟɫɬɨɬɨɝɚɦɨɪɚ
ɫɟɩɪɟɞɚɬɢɧɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɦ
ɦɟɫɬɭɫɥɭɠɛɢɡɚɪɟɰɢɤɥɚɠɭ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯ
ɭɪɟɻɚʁɚɈɛɟɡɛɟɻɢɜɚʃɟɦ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɝɭɤɥɚʃɚʃɚɨɜɨɝ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɚɞɨɩɪɢɧɟʄɟɬɟ
ɫɩɪɟɱɚɜɚʃɭɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɯ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯɩɨɫɥɟɞɢɰɚɩɨ
ɠɢɜɨɬɧɭɫɪɟɞɢɧɭɢɡɞɪɚɜʂɟ
ʂɭɞɢɞɨɱɟɝɚɛɢɦɨɝɥɨ
ɞɨʄɢɭɫɥɭɱɚʁɭʃɟɝɨɜɨɝ
ɧɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɝɭɤɥɚʃɚʃɚ
Ɂɚɞɟɬɚʂɧɢʁɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ
ɨɪɟɰɢɤɥɚɠɢɨɜɨɝɩɪɨɢɡɜɨɞɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɟɥɨɤɚɥɧɨʁɭɩɪɚɜɢ
ɫɥɭɠɛɢɡɚɨɞɧɨɲɟʃɟɫɦɟʄɚ
ɢɥɢɩɪɨɞɚɜɧɢɰɢɭɤɨʁɨʁɫɬɟ
ɤɭɩɢɥɢɩɪɨɢɡɜɨɞ
ɍɉɈɌɊȿȻȺ
 Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪ ʁɟ ɩɪɨʁɟɤɬɨɜɚɧ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ
ɡɚ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɤɭɯɢʃɫɤɢɯ ɦɢɪɢɫɚ ɭ
ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɭ
 ɇɢɤɚɞɧɟɤɨɪɢɫɬɢɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɡɚɛɢɥɨ
ɲɬɚɨɫɢɦɡɚɨɧɨɡɚɲɬɚʁɟɧɚɦɟʃɟɧ
 ɇɢɤɚɞ ɧɟ ɨɫɬɚɜʂɚʁɬɟ ɨɬɜɨɪɟɧ ɩɥɚɦɟɧ
ɢɫɩɨɞɭɤʂɭɱɟɧɨɝɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
 ɉɨɞɟɫɢɬɟ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɩɥɚɦɟɧɚ ɬɚɤɨ ɞɚ
ɛɭɞɟ ɭɫɦɟɪɟɧ ɫɚɦɨ ɧɚ ɞɧɨ ɬɢɝɚʃɚ ɚ
ɧɟɞɚɨɛɭɯɜɚɬɢɢʃɟɝɨɜɟɛɨɱɧɟɫɬɪɚɧɟ
 Ɏɪɢɬɟɡɟ ɫɟ ɬɨɤɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɦɨɪɚʁɭ
ɧɟɩɪɟɤɢɞɧɨɧɚɞɡɢɪɚɬɢɩɪɟɝɪɟʁɚɧɨɭʂɟ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɩɚɥɢ
ɑɂɒȶȿȵȿ
 ɂɈȾɊɀȺȼȺȵȿ
 Ɉɜɚʁ ɮɢɥɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɟɪɟ ɢ
ɪɟɝɟɧɟɪɢɲɟɜɟʄɦɨɪɚɞɚɫɟɦɟʃɚɧɚ
ɨɬɩɪɢɥɢɤɟɫɜɚɤɢɯɦɟɫɟɰɚɪɚɞɚɚɭ
ɫɥɭɱɚʁɭɜɟɨɦɚɢɧɬɟɧɡɢɜɧɟɭɩɨɬɪɟɛɟɢ
ɱɟɲʄɟ(W)
W
 Ɏɢɥɬɟɪɢ ɡɚ ɦɚɫɬ ɦɨɪɚʁɭ ɞɚ ɫɟ ɱɢɫɬɟ
ɫɜɚɤɚɦɟɫɟɰɚɪɚɞɚɢɥɢɱɟɲʄɟɭɫɥɭɱɚʁɭ
ɜɟɨɦɚɢɧɬɟɧɡɢɜɧɟɭɩɨɬɪɟɛɟɢɦɨɝɭɫɟ
ɩɪɚɬɢɭɦɚɲɢɧɢɡɚɩɪɚʃɟɩɨɫɭɻɚ(Z)
=
 Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪ ɱɢɫɬɢɬɟ ɜɥɚɠɧɨɦ ɤɪɩɨɦ ɢ
ɧɟɭɬɪɚɥɧɢɦɬɟɱɧɢɦɞɟɬɟɪʇɟɧɬɨɦ