Faber GALILEO SMART User manual

EN
COOKER HOOD
MK
 ȺɋɉɂɊȺɌɈɊɈɌ
AL
KAPAK TENXHERE
BG
 ȺɋɉɂɊȺɌɈɊȺ
SR
 ɄɍɏɂȵɋɄɈȽȺɋɉɂɊȺɌɈɊȺ
RU
 ȼɕɌəɀɄ$

EN
USER MANUAL .....................................................................................................................3
19
RU
ɊɍɄɈȼɈ
Ⱦ
ɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺ
ɐ
ɂɂ .............................................................................. 42
23
d
BG
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə................................................................................ 89
3
SR
ɄɈɊɂɋɇɂɑɄɈɍɉɍɌɋɌȼɈ.............................................................................................. 104
7
Ԕ
MK
ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄ................................................................................................ 97
11
AL
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN....................................................................................... 101
15

91
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ɂɚɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚɜɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚȼɢɧɚɝɢ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɬɟɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɭɪɟɞɚ
ɞɨɪɢɚɤɨ ɝɨɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟɢɥɢ
ɩɪɨɞɚɞɟɬɟɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨ
ɡɚɩɨɡɧɚɬɢ ɫ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ
ɢ ɦɟɪɤɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɧɚ ɭɪɟɞɚ
Ɍɟɡɢɩɥɨɬɨɜɟɢɦɚɬ
ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɢɫɢɫɬɟɦɢɤɨɢɬɨ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ
ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ ɡɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚ
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ(0&ɢ
ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɬɟɩɨɥɟɬɚ
(0) ɢ ɧɟ ɛɢ ɬɪɹɛɜɚɥɨ
ɞɚ ɫɦɭɳɚɜɚɬ ɪɚɛɨɬɚɬɚ
ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɏɨɪɚɬɚɫ
ɩɟɣɫɦɟɣɤɴɪɢɥɢɞɪɭɝɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɬ ɫ
ɥɟɤɚɪɢɥɢɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɧɚ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɚɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɰɟɧɢ ɞɚɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɧɚ
ɫɦɭɳɟɧɢɹ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ
ɉɪɟɞɢɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɜɪɴɡɤɢ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟɪɚɡɞɟɥɚ
ɡɚȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈ
ɋȼɔɊɁȼȺɇȿ
Ɂɚɭɪɟɞɢɫɴɫɡɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɤɚɛɟɥɳɢɮɬɨɜɟɬɟɧɚ
ɳɟɩɫɟɥɚɢɥɢɱɚɫɬɬɚɨɬ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɟɠɞɭɬɨɱɤɚɬɚ
ɧɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɧɚɤɚɛɟɥɚ
ɢɳɢɮɬɨɜɟɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɚɩɨɞɪɟɞɟɧɢɬɚɤɚɱɟɞɚ
ɩɨɡɜɨɥɹɬɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟɩɨɞ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɞɚɫɟɢɡɦɴɤɧɚɬ
ɩɪɟɞɢɡɚɡɟɦɹɜɚɳɢɹ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɤɨɤɚɛɟɥɴɬɫɟ
ɢɡɦɴɤɧɟɨɬɳɟɩɫɟɥɚ
• ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟ
ɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚ
ɩɨɜɪɟɞɢɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢ
ɨɬɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧɢɥɢ
ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɦɨɧɬɚɠ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚɦɪɟɠɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɩɨɫɨɱɟɧɨɬɨ
ɧɚɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɞɚɧɧɢ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɨɬɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
• Ɂɚɩɨɫɬɨɹɧɧɢɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɜɪɴɡɤɢ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɢɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɞɟɣɫɬɜɚɳɢɬɟɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ
• Ɂɚɭɪɟɞɢɬɟɨɬɤɥɚɫ
,ɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ
BG
3

92
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɜɞɨɦɚɢɦɚɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɡɚɡɟɦɢɬɟɥɧɚɫɢɫɬɟɦɚ
• ɋɜɴɪɠɟɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɤɴɦɨɬɜɟɠɞɚɳɢɹɤɨɦɢɧ
ɱɪɟɡɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɪɴɛɚ
ȼɢɠɬɟɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɡɚɦɨɧɬɚɠɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ
ɤɨɢɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɡɚɤɭɩɢɬɟ
ɡɚɤɪɴɝɥɢɬɪɴɛɢ
ɦɢɧɢɦɚɥɟɧɞɢɚɦɟɬɴɪ
ɦɦɈɬɜɟɠɞɚɳɚɬɚɬɪɴɛɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨɧɚɣ
ɤɴɫɚ
• ɋɜɴɪɠɟɬɟɭɪɟɞɚɤɴɦ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚ
ɱɪɟɡɦɧɨɝɨɩɨɥɸɫɟɧ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
• ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ
ɨɬɧɨɫɧɨɜɴɡɞɭɯɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟ
• ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚɤɴɦ
ɨɬɜɟɠɞɚɳɢɬɪɴɛɢɩɨɤɨɢɬɨ
ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɡɚɩɚɥɢɦɢɩɚɪɢ
ɩɟɱɤɢɤɚɦɢɧɢɢɞɪ
• Ⱥɤɨɚɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫɧɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɪɟɞɢɧɚɩɪɢɦɟɪɭɪɟɞɢ
ɫɝɚɡɨɜɢɝɨɪɟɥɤɢ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɞɨɛɪɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɜɫɬɚɹɬɚɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɜɪɴɳɚɧɟ
ɧɚɢɡɩɭɫɤɚɧɢɬɟɝɚɡɨɜɟ
Ʉɨɝɚɬɨɝɨɬɜɚɪɫɤɚɬɚɩɟɱɤɚ
ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɟɞɧɨɫ
ɧɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟɞɢ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟ
ɜɫɬɚɹɬɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɩɪɟɜɢɲɚɜɚPEDUɡɚɞɚ
ɧɟɫɟɞɨɩɭɫɧɟɜɪɴɳɚɧɟɧɚ
ɢɡɩɚɪɟɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ
• ȼɬɪɴɛɚɬɚɤɨɹɬɨɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɨɬɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɭɫɤɚ
ɜɴɡɞɭɯɨɬɭɪɟɞɢɪɚɛɨɬɟɳɢ
ɧɚɝɚɡɢɥɢɞɪɭɝɨɝɨɪɢɜɨ
• Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ
ɫɦɟɧɟɧɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɢɥɢɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤɡɚ
ɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɚɬɜɫɹɤɚɤɜɢ
ɪɢɫɤɨɜɟ
• ȼɤɥɸɱɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɧɚ
ɭɪɟɞɚɜɤɨɧɬɚɤɬɤɨɣɬɨ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɞɟɣɫɬɜɚɳɢɬɟ
ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɢɟ
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɧɚɞɨɫɬɴɩɧɨ
ɦɹɫɬɨ
• ȼɚɠɧɨɟɞɚɫɩɚɡɜɚɬɟ
ɫɬɪɢɤɬɧɨɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟɧɚ
ɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢɨɬɧɨɫɧɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟɦɟɪɤɢɢ
ɦɟɪɤɢɬɟɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɩɪɢɨɬɜɟɠɞɚɧɟɧɚɞɢɦɢ
ɩɚɪɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
ɦɚɯɧɟɬɟɡɚɳɢɬɧɢɬɟ
ɮɨɥɢɚɩɪɟɞɢɞɚ
ɦɨɧɬɢɪɚɬɟɭɪɟɞɚ
• ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟɫɭɪɟɞɚ
ɜɢɧɬɨɜɟɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɡɚ
ɦɨɧɬɚɠ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɪɢɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ
4

93
ɧɚɜɢɧɬɨɜɟɬɟɢɥɢ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɳɢɬɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɨɠɟɞɚ
ɫɴɡɞɚɞɟɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɞɚɪ
• ɇɢɤɨɝɚɧɟɝɥɟɞɚɣɬɟ
ɞɢɪɟɤɬɧɨɤɴɦɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ
ɩɪɟɡɨɩɬɢɱɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɛɢɧɨɤɥɢɭɜɟɥɢɱɢɬɟɥɧɢ
ɫɬɴɤɥɚɢɞɪ
• Ⱦɟɣɧɨɫɬɢɬɟɩɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɢɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬɨɬ
ɞɟɰɚɨɫɜɟɧɤɨɝɚɬɨɫɚ
ɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɬɨɧɚ
ɜɴɡɪɚɫɬɟɧ
• ɇɚɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟɞɟɰɚɬɚɢɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɞɚɫɢɢɝɪɚɹɬ
ɫɭɪɟɞɚ
• Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳ
ɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɨɬɥɢɰɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɞɟɰɚɫ
ɧɚɦɚɥɟɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɫɟɬɢɜɧɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɢɥɢɛɟɡɨɩɢɬ
ɢɩɨɡɧɚɧɢɹɨɫɜɟɧɚɤɨ
ɧɟɫɚɧɚɛɥɸɞɚɜɚɧɢɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɢɨɬɥɢɰɟ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɨɡɚɬɹɯɧɚɬɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
• Ɍɨɡɢɭɪɟɞɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɨɬɞɟɰɚɧɚ
ɜɴɡɪɚɫɬɧɚɞɝɨɞɢɧɢ
ɢɨɬɥɢɰɚɫɧɚɦɚɥɟɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɫɟɬɢɜɧɢɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɢɥɢɛɟɡɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧɨɩɢɬɢ
ɩɨɡɧɚɧɢɹɩɪɢɭɫɥɨɜɢɟɱɟ
ɫɚɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɢɥɢɫɚ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɢ
ɤɚɤɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɭɪɟɞɚɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɟɧɧɚɱɢɧɢɤɚɤɜɢɫɚ
ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɇɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɞɟɰɚɞɚ
ɫɢɢɝɪɚɹɬɫɭɪɟɞɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɍɪɟɞɴɬɢɞɨɫɬɴɩɧɢɬɟɦɭ
ɱɚɫɬɢɫɟɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɬ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɦɧɨɝɨɩɨ
ɜɪɟɦɟɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
Ɇɧɨɝɨɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟ
ɞɨɤɨɫɜɚɬɟɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɢɬɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɇɟɪɚɡɪɟɲɚɜɚɣɬɟɧɚɞɟɰɚɧɚ
ɜɴɡɪɚɫɬɩɨɞɝɨɞɢɧɢɞɚɫɟ
ɞɨɛɥɢɠɚɜɚɬɞɨɭɪɟɞɚɨɫɜɟɧ
ɚɤɨɧɟɫɚɩɨɞɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ
• ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɢɢɥɢ
ɫɦɟɧɹɣɬɟɮɢɥɬɪɢɬɟɫɥɟɞ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪȼɢɠɬɟ
ɪɚɡɞɟɥɚɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
• ȼɢɧɚɝɢɨɫɢɝɭɪɹɜɚɣɬɟ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɞɨɛɪɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɜɫɬɚɹɬɚ
ɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɪɟɞɚ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɭɪɟɞɢ
ɪɚɛɨɬɟɳɢɧɚɝɚɡɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɝɨɪɢɜɚɧɟɫɟɨɬɧɚɫɹ
ɡɚɭɪɟɞɢɤɨɢɬɨɫɚɦɨ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɢɪɚɬɜɴɡɞɭɯɚɜ
ɫɬɚɹɬɚ
• ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱥɤɨɩɨɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ
ɫɟɩɨɹɜɹɬɩɭɤɧɚɬɢɧɢ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟɭɪɟɞɚɡɚɞɚ
ɢɡɛɟɝɧɟɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɞɚɪ
• ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɚɤɨ
5

94
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɟɧɚɩɭɤɚɧɚ
ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɴɬ ɟ ɜɢɞɢɦɨ
ɢɡɬɴɧɹɥ
• ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɚɤɨ
ɪɴɰɟɬɟ ɢɥɢ ɬɹɥɨɬɨɜɢɫɚ
ɜɥɚɠɧɢ
• ɇɟɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɫ ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɫ
ɩɚɪɚ
• ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɴɪɯɭ ɩɥɨɬɚ
ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ
ɧɨɠɨɜɟɜɢɥɢɰɢɥɴɠɢɰɢɢ
ɤɚɩɚɰɢ ɧɚ ɬɟɧɞɠɟɪɢ ɬɴɣ
ɤɚɬɨ ɦɨɠɟ ɫɢɥɧɨ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɝɨɪɟɳɹɬ
• ɋɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɩɥɨɬɚ ɧɚ
ɩɟɱɤɚɬɚ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ
ɤɥɸɱ ɧɟ ɪɚɡɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚ
ɫɟɧɡɨɪɢɬɟ ɡɚ ɫɴɞ ɜɴɪɯɭ
ɩɥɨɬɚ
• ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ʉɨɝɚɬɨɝɨɬɜɢɬɟ ɫ ɨɥɢɨɢɥɢ
ɦɚɡɧɢɧɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɫɴɞɚ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɜɴɪɯɭ
ɩɥɨɬɚɬɴɣɤɚɬɨ ɢɦɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪ
ɇɂɄɈȽȺɧɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ
ɭɝɚɫɢɬɟɩɥɚɦɴɤɚ ɫ ɜɨɞɚ
ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɜɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɭɪɟɞɚ ɢ ɩɨɬɭɲɟɬɟ
ɩɥɚɦɴɤɚɧɚɩɪɢɦɟɪɫ
ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɬɟɧɞɠɟɪɚ ɢɥɢ ɫ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɨ ɨɞɟɹɥɨ
• ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɛɟɡ
ɧɚɞɡɨɪɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɭɪɟɞɚ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɞɨɪɢ ɩɨ
ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɪɚɬɤɨ ɝɨɬɜɟɧɟ
• ɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ
ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɫ ɜɴɧɲɟɧ
ɬɚɣɦɟɪɢɥɢɫɨɬɞɟɥɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɫɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
• ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪɇɟ
ɨɫɬɚɜɹɣɬɟɧɢɳɨɜɴɪɯɭ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟ
• ɍɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɦɨɧɬɢɪɚɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚ
ɱɪɟɡ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɫ ɦɟɠɞɢɧɚ
ɦɟɠɞɭ ɤɨɧɬɚɤɬɢɬɟ 
ɦɦɤɨɣɬɨɨɫɢɝɭɪɹɜɚ
ɩɴɥɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɢ
ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɨɬ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
III.
• ɇɢɤɨɝɚɧɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɭɪɟɞɚ
ɧɚ ɜɥɢɹɧɢɹ ɨɬ ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɫɪɟɞɚ ɞɴɠɞ ɫɥɴɧɰɟ
• ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ
ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ
• Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɫɚɦɨ ɡɚ
ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɪɢɡɦɢɬɟ
ɩɪɢ ɝɨɬɜɟɧɟ ɜ ɞɨɦɚɲɧɚ
ɫɪɟɞɚ
• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɡɚ ɰɟɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ
• ɇɚɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɮɪɢɬɸɪɧɢɰɢɬɟɩɨɜɪɟɦɟ
ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɢ ɫɢɥɧɨ
ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɧɟ ɦɚɡɧɢɧɚɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɢ
• ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ
6

95
ɫ ɜɴɧɲɟɧ ɬɚɣɦɟɪ ɢɥɢ
ɫ ɨɬɞɟɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ
ɭɪɟɞɚ ɡɚɞ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚ
ɜɪɚɬɢɱɤɚ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ
• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɬɴɩɜɚɣɬɟ
ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ
ɩɨɜɪɟɞɢ
• ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɝɨɪɟɳɢ
ɬɟɧɞɠɟɪɢ ɢ ɬɢɝɚɧɢ
ɜɴɪɯɭ ɪɚɦɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɟɫɢɥɢɤɨɧɨɜɢɬɟ
ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹ
• ɇɟɪɟɠɟɬɟ ɢ ɧɟ
ɩɪɢɝɨɬɜɹɣɬɟ ɯɪɚɧɚ ɜɴɪɯɭ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɢɧɟ
ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟɜɴɪɯɭɧɟɹ
ɬɜɴɪɞɢɩɪɟɞɦɟɬɢ ɇɟ
ɜɥɚɱɟɬɟɬɢɝɚɧɢ ɢɥɢ ɱɢɧɢɢ
ɩɨɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ
3ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿɂ
ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ
• Ɏɢɥɬɴɪɴɬ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜɴɝɥɟɧ ɩɪɨɬɢɜ
ɦɢɪɢɡɦɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɟɧɟɪɢɪɚ 
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɡɚ ɪɟɝɟɧɟɪɢɪɚɧɟ ɢ
ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɫɦɹɧɚ
• Ɏɢɥɬɪɢ ɡɚ ɦɚɡɧɢɧɢ ZɎɢɥɬɪɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬ ɧɚ ɜɫɟɤɢ  ɦɟɫɟɰɚ ɪɚɛɨɬɚ ɚ
ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
± ɩɨɱɟɫɬɨ Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɦɢɹɬ ɜ
ɫɴɞɨɦɢɹɥɧɚɦɚɲɢɧɚɇɟ ɦɢɣɬɟ ɪɟɲɟɬɤɢɬɟ
ɜɫɴɞɨɦɢɹɥɧɚɦɚɲɢɧɚ
Z
Ɉɛɳɢɩɪɟɩɨɪɴɤɢ
• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ ɝɴɛɢ
ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɚ ɬɟɥ ɫɨɥɧɚ ɤɢɫɟɥɢɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɞɪɚɫɤɚɬ ɢɥɢ ɞɚ
ɨɫɬɚɜɹɬ ɩɟɬɧɚ ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ
• ɏɪɚɧɚ ɩɚɞɧɚɥɚ ɢɥɢ ɡɚɥɟɩɧɚɥɚ ɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɢɥɢ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɢɥɢ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɩɥɨɬɚ ɧɟ ɛɢɜɚ
ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
• ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɥɨɬɚ ɫɥɟɞ ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɡɚɝɚɪɹɧɟ ɧɚ ɩɚɞɧɚɥɚɬɚ
ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɦɭ ɯɪɚɧɚ Ɂɚɝɨɪɟɥɢɬɟ
ɨɫɬɚɬɴɰɢɫɟɩɨɱɢɫɬɜɚɬɦɧɨɝɨɩɨɬɪɭɞɧɨ
• Ɂɚɜɫɟɤɢɞɧɟɜɧɢɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɢɥɢɝɴɛɚ ɫ ɩɨɞɯɨɞɹɳɩɪɟɩɚɪɚɬ
Ɂɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɳɚɞɹɳɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢ
• Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟɡɚɝɨɪɟɥɢɬɟɨɫɬɚɬɴɰɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɤɢɩɹɥɨɦɥɹɤɨɫɴɫɫɬɴɪɝɚɥɤɚ
ɡɚ ɫɬɴɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɚ ɞɨɤɚɬɨ ɩɥɨɬɴɬ ɧɚ
ɩɟɱɤɚɬɚɟɨɳɟ ɝɨɪɟɳɁɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ
ɫɬɴɪɝɚɥɤɢɫɩɚɡɜɚɣɬɟɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟ ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
• Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟɯɪɚɧɢɫɴɞɴɪɠɚɳɢ
ɡɚɯɚɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɚɪɦɚɥɚɞ ɤɨɣɬɨ ɫɟ
ɟ ɪɚɡɥɹɥ ɩɪɢ ɩɟɱɟɧɟ ɫɴɫ ɫɬɴɪɝɚɥɤɚ
ɡɚ ɫɬɴɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɚ ɞɨɤɚɬɨ ɩɥɨɬɴɬ ɧɚ
ɩɟɱɤɚɬɚ ɟ ɨɳɟ ɝɨɪɟɳ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ
ɨɫɬɚɧɚɥɨɬɨ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ
ɫɬɴɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɧɚɬɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
• Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟɪɚɡɬɨɩɟɧɚɬɚɩɥɚɫɬɦɚɫɚ
ɫɴɫ ɫɬɴɪɝɚɥɤɚ ɡɚ ɫɬɴɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɚ ɞɨɤɚɬɨ
ɩɥɨɬɴɬɧɚɩɟɱɤɚɬɚɟ ɨɳɟɝɨɪɟɳ ȼ
ɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɨɫɬɚɧɚɥɨɬɨ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɫɬɴɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɧɚɬɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
• Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟɜɚɪɨɜɢɤɨɜɢɬɟɧɚɤɢɩɢ ɫ
ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡɬɜɨɪ ɡɚ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ
ɧɚ ɧɚɤɢɩ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɰɟɬ ɢɥɢ ɥɢɦɨɧɨɜ ɫɨɤ
ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɥɨɬɴɬ ɧɚ ɩɟɱɤɚɬɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫ ɜɥɚɠɧɚ
ɤɴɪɩɚ
4ɂɁɂɋɄȼȺɇɂə
ɁȺɄɍɏɇȿɇɋɄɂ
ɒɄȺɎɈȼȿ
• ɉɥɨɬɴɬ ɧɚ ɩɟɱɤɚɬɚ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢɹ
ɪɚɛɨɬɟɧ ɩɥɨɬ ɜ ɲɤɚɮ ɫ ɲɢɪɢɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦ
 ɦɦ
• Ⱥɤɨ ɭɪɟɞɴɬ ɫɟɦɨɧɬɢɪɚɜɴɪɯɭɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɞɚ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɭɪɟɞɛɚ ɡɚ ɧɢɫɤɨɜɨɥɬɨɜɢ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɢɩɨɠɚɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
7

96
• ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɲɤɚɮɨɜɟɬɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɢ ɮɭɪɧɢɪɨɜɚɧɨ ɞɴɪɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɦɨɧɬɢɪɚɬ ɫ ɬɟɪɦɨɭɫɬɨɣɱɢɜɢ ɥɟɩɢɥɚ ɦɢɧ
& ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɢ ɥɟɩɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɢ ɨɬɞɟɥɹɧɟ
• ɇɚ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢɹ ɲɤɚɮ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɋɬɟɧɧɢɬɟ
ɲɤɚɮɨɜɟ ɧɚɞ ɭɪɟɞɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɧɚ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɭɞɨɛɧɚ ɪɚɛɨɬɚ
• ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɞɴɪɜɟɧɢ
ɪɚɦɤɢɨɤɨɥɨ ɩɥɨɬɚɡɚɞɭɪɟɞɚɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ
ɩɪɢɭɫɥɨɜɢɟɱɟ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɜɢɧɚɝɢɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ
ɩɨɫɨɱɟɧɢɧɚɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟɱɟɪɬɟɠɢ
• Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɢɹ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɢɹ ɱɟɪɬɟɠ ɡɚ ɭɪɟɞɚ
ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɩɥɨɬɚ  ɦɦ
ɡɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ  ɦɦ ɡɚ ɡɚɞɧɚɬɚ
ɫɬɟɧɚ ɢ  ɦɦ ɡɚ ɫɬɟɧɧɢ ɲɤɚɮɨɜɟ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ ɧɚɞ ɧɟɝɨ
• Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɩɪɨɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭ ɪɴɛɚ ɧɚ ɩɥɨɬɚ ɧɚ ɩɟɱɤɚɬɚ
ɢɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬɩɪɟɞɢ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬ
ɚɞɯɟɡɢɜɟɧ ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥ ɩɨ ɰɟɥɢɹ ɜɴɧɲɟɧ
ɪɴɛɧɚɩɥɨɬɚɧɚ ɩɟɱɤɚɬɚ
5ɋȼɔɊɁȼȺɇȿɋ
ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺɌȺ
ɂɇɋɌȺɅȺɐɂə
• ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɢɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ
• Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɫɴɫ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɬɢɩ Äɡɜɟɡɞɚ³
ɩɨɪɚɞɢ ɤɨɟɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɟ ɬɪɢɠɢɥɟɧ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɧɟ ɨɬ ɬɢɩ +99)
ȿȾɇɈɎȺɁɇɈȾȼɍɎȺɁɇɈɂɌɊɂɎȺɁɇɈ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɆɢɧɢɦɚɥɧɨ ɧɚɩɪɟɱɧɨɫɟɱɟɧɢɟ
ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ  PPð ȼɴɧɲɟɧ
ɞɢɚɦɟɬɴɪɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥɦɢɧ 
ɦɦɦɚɤɫɦɦ
• Ɂɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɤɥɟɦɢ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɚɥɢ ɤɚɩɚɤɴɬ ɧɚ
ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɤɭɬɢɹ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɜɞɨɦɚɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧɬɨɤ
ɫɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫ ɬɟɡɢɧɚ ɭɪɟɞɚ
• ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɫɯɟɦɚɬɚɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚɞɟɣɫɬɜɚɳɢɬɟ
ɜ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɡɚ ɦɪɟɠɨɜɨ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
• ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ +99)
5 x 2,5 mm².
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
+99)  [   PPð ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɬɪɢɮɚɡɧɨ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɨɬɞɟɥɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ
ɢɫɜɚɥɟɬɟɫɢɧɹɬɚɨɩɥɟɬɤɚ ɨɬ ɫɢɜɢɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ
ɂɁɏȼɔɊɅəɇȿ
• ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢ ɜɴɪɯɭ
ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɨɤɚɡɜɚ ɱɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚ ɤɚɬɨ
ɛɢɬɨɜ ɨɬɩɚɞɴɤ ɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɞɟ
ɜ ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɳɟ
ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢ
ɩɨɫɥɟɞɢɰɢ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ
ɡɞɪɚɜɟ  Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɚɤ
ɞɚ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚ
ɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ ɫɟɨɛɪɴɳɚɣɬɟɤɴɦ ɦɟɫɬɧɚɬɚ
ɫɥɭɠɛɚ ɡɚ ɬɪɟɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ ɤɴɦ
ɦɚɝɚɡɢɧɚɨɬ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟɤɭɩɢɥɢɩɪɨɞɭɤɬɚ
• ɍɪɟɞɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ
ȿɋ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɚɫɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ
8

97
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ  ɡɚ  ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɥɨɬɚɢɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɦɭ ȼɫɢɱɤɢ ɰɢɮɪɨɜɢ ɪɚɡɪɟɞɢɩɨɤɚɡɜɚɬ . ɚ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ
ɪɚɡɪɟɞɢ ɧɚɬɚɣɦɟɪɚɩɨɤɚɡɜɚɬÄ& /³
ȼɬɨɡɢɦɨɦɟɧɬɩɥɨɬɴɬɟɜɤɥɸɱɟɧ ɧɨɜɫɢɱɤɢɡɨɧɢɡɚɝɨɬɜɟɧɟɢɚɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬɫɚɛɟɡ ɡɚɯɪɚɧ-
ɜɚɧɟ ɉɥɨɬɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ  ɫɟɤɭɧɞɢ ɚɤɨ ɧɟ ɛɴɞɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɈɬ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɜɢɧɚɝɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɩɥɨɬɚ ɫ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ .
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɋɚɦɨ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟɤɨɢɬɨɫɚɨɫɜɟɬɟɧɢɜɢɞɢɦɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬɢɚɤɬɢɜɢɪɚɬ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɳɢɹɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɥɨɬɚɢɹ
ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨȼɢɠɬɟɪɚɡɞɟɥɚÄɆɟɧɸɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɳɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɥɨɬɚ“.
ɉɥɨɬɴɬ ɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɧɢɜɨ ɧɚ ɚɛɫɨɪɛɢɪɚɧɟ N:.
ɈɊȽȺɇɂɁȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
9

98
Ɉɪɝɚɧɢɬɟ ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɡɨɧɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ ɢɬɚɣɦɟɪɚɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɫɧɚɬɢ-
ɫɤɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜ ɪɚɡɪɟɞ .
ɐɢɮɪɨɜɢɹɬ ɪɚɡɪɟɞ ɫɜɟɬɜɚ ɩɨɹɪɤɨ ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ
Ɍɢɩɨɜɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚ ɭɩɪɚ-
ɜɥɟɧɢɟɧɚɥɹɜɚɬɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɨɧɚɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚ ɭɩɪɚ-
ɜɥɟɧɢɟɧɚɥɹɜɚɬɚ
ɡɚɞɧɚɡɨɧɚɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚ ɭɩɪɚ-
ɜɥɟɧɢɟɧɚɞɹɫɧɚɬɚ
ɡɚɞɧɚɡɨɧɚɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚ ɭɩɪɚ-
ɜɥɟɧɢɟɧɚɞɹɫɧɚɬɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɨɧɚɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ
Ʌɟɧɬɚɧɚ ɦɨɳ-
ɧɨɫɬɬɚ
Ɂɨɧɚɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟ-
ɧɢɟɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ
Ɂɨɧɚɧɚ ɨɪɝɚɧɢɬɟ
ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
10

99
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɂɡɛɢɪɚɧɟɧɚɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɡɨɧɚɬɚ ɡɚɝɨɬɜɟɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ  ɡɚ
ɫɟɤɭɧɞɢ
Ɂɨɧɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟ ɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɰɢɮɪɨɜɢɹ
ɪɚɡɪɟɞ  ɡɚɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɡɨɧɚɋɴɨɬɜɟɬɧɢɹɬɰɢɮɪɨɜɪɚɡɪɟɞ
ɫɜɟɬɜɚ ɹɪɤɨ ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ
ɋɢɦɜɨɥɴɬ  ɩɨɤɚɡɜɚɱɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɬɚɣɦɟɪɴɬ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳ
ɧɚɢɡɛɪɚɧɚɬɚɡɨɧɚɜɠɮɭɧɤɰɢɹɬɚÄɌɚɣɦɟɪɢ ɧɚ ɡɨɧɢɬɟɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ³
ɂɡɛɢɪɚɧɟɧɚɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ  ɡɚ
ɫɟɤɭɧɞɢ
Ɉɪɝɚɧɢɬɟ ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬɫɧɚɬɢɫ-
ɤɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜ ɪɚɡɪɟɞ ɋɴɨɬɜɟɬɧɢɹɬ ɰɢɮɪɨɜ
ɪɚɡɪɟɞ ɫɜɟɬɜɚɹɪɤɨ ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ
ɋɢɦɜɨɥɴɬ  ɩɨɤɚɡɜɚɱɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɬɚɣɦɟɪɴɬ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳ
ɧɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɋɢɦɜɨɥɴɬ  ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɩɨɱɢɫɬɜɚ-
ɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɡɚ ɦɚɡɧɢɧɢ ɫɥɟɞ  ɱɚɫɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɋɢɦɜɨɥɴɬ  ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚ
ɮɢɥɬɴɪɚ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜɴɝɥɟɧ ɩɪɨɬɢɜ ɦɢɪɢɡɦɢ ɫɥɟɞ  ɱɚɫɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
11

100
ɂɡɛɨɪɧɚɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɡɨɧɚɬɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟ ɢɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɧɚ
ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ  ɡɚ
ɫɟɤɭɧɞɢ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɰɢɮɪɨɜɢɹɪɚɡɪɟɞ ɤɨɣɬɨɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɪɚɡɪɟɞ ɡɚ ɟɞɧɚ ɨɬ ɬɟ ɡɨɧɢ ɡɚ ɝɨɬɜɟɧɟ
Ɇɨɳɧɨɫɬɬɚɧɚ ɡɨɧɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟɢɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɢɲɚɜɚɬɢɥɢɩɨɧɢɠɚɜɚɬ ɫ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
ɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɥɢɫɩɥɴɡɝɚɧɟ ɫɩɪɴɫɬ ɨɬɞɹɫɧɨ
ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɜɢɲɢɢɥɢɩɨɧɢɠɢ
ɂɡɛɢɪɚɧɟɧɚɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ  ɡɚ
ɫɟɤɭɧɞɢ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɡɨɧɢɬɟɧɚɨɪɝɚɧɢɬɟ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɡɨɧɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟ ɬɚɣɦɟɪɢɬɟɢɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɤɨɢɬɨɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨɩɨɤɚɡɜɚɬÄ& /³ ɜɠɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ
ɋɢɦɜɨɥɴɬ  ɩɨɤɚɡɜɚɛɭɬɨɧɚɡɚɮɭɧɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɜɠÄɁɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ³
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɝɚɬɨ ɩɥɨɬɴɬɚɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸ-
ɱɟɧɟ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɜ
ɤɨɣɬɨɫɜɟɬɨɞɢɨɞɴɬ  ɫɜɟɬɢ ɹɪɤɨ Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ
ɚɤɨ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɨɧɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟɟɩɨɝɨɥɹɦɚ ɨɬÄ³
ɂɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɟɳɢɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ  ɤɨɣɬɨ
ɭɝɚɫɜɚ ɜɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɢ ɤɚɬɨ ɧɚ
ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɟɫɬɨɣɧɨɫɬɩɨɝɨɥɹɦɚ ɨɬÄ³
ɩɪɢɤɨɟɬɨɹɪɤɨ ɫɜɟɬɟɳɢɹɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞ  ɭɝɚɫɜɚɜɩɨɬɜɴɪɠɞɟ-
ɧɢɟ
Ɂɚɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢɨɬɧɨɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɬɢɫɧɟɫɜɟɬɨɞɢɨɞɴɬ
ɤɨɣɬɨ ɫɜɟɬɜɚ ɹɪɤɨ
ɎɭɧɤɰɢɹɉȺɍɁȺɢɊȿɋɌȺɊɌ
Ʉɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɜɫɴɱɟɬɚɧɢɟɫɞɪɭɝɢɛɭɬɨɧɢɨɬɜɚɪɹɦɟɧɸɬɨ
ɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟɧɚɯɪɚɧɢ
ɢɥɢɡɚ ɫɬɨɩɹɜɚɧɟɧɚɦɚɫɥɨɲɨɤɨɥɚɞɢɥɢɦɟɞɢɞɪ
Ʉɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɜɫɴɱɟɬɚɧɢɟɫɞɪɭɝɢɛɭɬɨɧɢɨɬɜɚɪɹɦɟɧɸɬɨ
ɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɳɢɹ
12

101
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɚ-
ɜɢɚɬɭɪɚɬɚ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɚ
ɞɟɰɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɩɥɨɬɚɧɚɩɟɱɤɚɬɚ
ɡɚɞɚɧɟɫɟɞɨɩɭɫɧɚɬɧɟɜɨɥɧɢɩɪɨɦɟɧɢ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɤɨɝɚɬɨɜɴɪɯɭɩɥɨɬɚɧɹɦɚɫɴɞɨɜɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢ
ɡɚɞɪɴɠɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢɟɞɢɧɨɬɬɟɰɢɮɪɨɜɢɪɚɡɪɟɞɚɡɚɡɨɧɢɬɟ
ɡɚɝɨɬɜɟɧɟɋɥɟɞɚɧɢɦɚɰɢɹɬɚɨɬɩɭɫɧɟɬɟɢɩɥɴɡɧɟɬɟɩɪɴɫɬɨɬɞɨ
ɩɨɥɟɧɬɚɬɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚɉɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɬɨɟɞɚɞɟɧɨɤɨɝɚɬɨ
ɜɫɢɱɤɢɰɢɮɪɨɜɢɪɚɡɪɟɞɢɩɨɤɚɡɜɚɬ .
Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟɨɩɟɪɚɰɢɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɴɥɧɹɬɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɢ
Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢɟɞɢɧɨɬ
ɬɟɰɢɮɪɨɜɢɪɚɡɪɟɞɚɡɚɡɨɧɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟɋɥɟɞɚɧɢɦɚɰɢɹɬɚ
ɨɬɩɭɫɧɟɬɟɢɩɥɴɡɧɟɬɟɩɪɴɫɬɨɬɞɨɩɨɥɟɧɬɚɬɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟɨɩɟɪɚɰɢɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɴɥɧɹɬɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɢ
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɚ-
ɜɢɚɬɭɪɚɬɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɩɥɨɬɚɧɚɩɟɱɤɚɬɚ
ɡɚɫɟɤɭɧɞɢɡɚɞɚɫɟɩɨɡɜɨɥɢɛɴɪɡɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɰɢɮɪɨɜɢɬɟɪɚɡɪɟɞɢ ɡɚ
ɞɹɫɧɚɬɚ ɩɪɟɞɧɚɢɥɹɜɚɬɚ ɩɪɟɞɧɚɡɨɧɢɡɚɝɨɬɜɟɧɟ Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɜ ɡɨɧɚɬɚ
ɧɚɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɬɛɪɨɹɜɚɧɟ ɧɚ 
ɫɟɤɭɧɞɢ ɢ ɫɜɟɬɜɚ .
Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ  ɢɥɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟɞɚɢɡɦɢɧɚɬɬɟɫɟɤɭɧɞɢ
Ɍɚɣɦɟɪɧɚɡɨɧɢɬɟ
ɡɚɝɨɬɜɟɧɟ
ɉɥɚɧɢɪɚɧɨɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɜɫɹɤɚ ɡɨɧɚ ɡɚ ɝɨɬɜɟɧɟ ɫɟ ɭɤɚɡɜɚɫɨɬɛɪɨ-
ɹɜɚɧɟ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɤɨɝɚɬɨɡɨɧɚɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚɨɬ ɬɟ ɡɨɧɢ ɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɰɢɮɪɨɜɢɬɟɪɚɡɪɟɞɢɜɡɨɧɚɬɚ ɫɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚɬɚɣɦɟɪɚɟɞɢɧɩɨ ɟɞɢɧɢɡɚɞɚɜɚɣɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ ɢɦ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ
ɤɚɬɨɝɢɢɡɛɢɪɚɬɟ ɨɬɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚɦɢɧɢɦɭɦ  ɦɢɧɭɬɚɦɚɤ-
ɫɢɦɭɦ ɦɢɧɭɬɢ
ɉɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɥɟɞ  ɫɟɤɭɧɞɢ ɛɟɡ ɧɢɤɚɤɜɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɹɬɜ ɡɨɧɚɬɚɫɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚɩɨɤɚɡɜɚ
ɨɬɛɪɨɹɜɚɧɟɬɨɚɤɨɟɧɚɫɬɪɨɟɧɨȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɬɚɧ-
ɞɚɪɬɧɨɬɨ Ä& /³ Ɇɨɠɟ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɨɧɢɞɚɟɧɚɫɬɪɨɟɧ ɬɚɣɦɟɪɬɨɝɚɜɚ
ɞɢɫɩɥɟɹɬɜɢɧɚɝɢ ɳɟɩɨɤɚɡɜɚɬɨɡɢɧɚɤɨɣɬɨɨɫɬɚɜɚ ɧɚɣɦɚɥɤɨɜɪɟɦɟ
Ɂɚɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚɩɨɜɬɨɪɟɬɟɨɩɢɫɚɧɚɬɚ ɩɨɫɥɟ-
ɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ
Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɡɚɞɚɣɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɬɚɣɦɟɪɚÄ³ɢɥɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ .
13

102
Ɍɚɣɦɟɪɨɛɳ
Ɉɛɪɚɬɧɨɛɪɨɟɧɟɫɚɥɚɪɦɚɡɚɨɛɳɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɤɨɝɚɬɨɩɥɨɬɴɬɟɜɤɥɸɱɟɧɧɨɧɚɧɟɝɨ ɧɹɦɚɫɴɞɨɜɟɧɚ-
ɬɢɫɤɚɣɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɪɚɡɪɟɞɢɜ ɡɨɧɚɬɚɫɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ
ɬɚɣɦɟɪɚɟɞɢɧɩɨɟɞɢɧɤɚɬɨɡɚɞɚɜɚɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨɤɚɬɨ ɝɢ
ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚɦɢɧɢɦɭɦ ɦɢɧɭɬɚɦɚɤɫɢɦɭɦ 
ɦɢɧɭɬɢ
Ⱦɢɫɩɥɟɹɬɜ ɡɨɧɚɬɚɫɨɪɝɚɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚɩɨɤɚɡɜɚ
ɨɬɛɪɨɹɜɚɧɟɬɨɚɤɨɟɧɚɫɬɪɨɟɧɨȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬ-
ɧɨɬɨ Ä&/³
Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɡɚɞɚɣɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɬɚɣɦɟɪɚÄ³ɢɥɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɞɜɚɩɴɬɢɩɪɢɢɡɤɥɸɱɟɧɩɥɨɬ
Ɏɭɧɤɰɢɹɧɚɤɨɬɥɨ-
ɧɢɬɟ
ɡɚɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ
ɯɪɚɧɚɬɚɬɨɩɥɚ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚɨɬ ɬɟɡɨɧɢɡɚɝɨɬɜɟɧɟɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ .
ɓɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɰɢɮɪɨɜɢɹɬ ɪɚɡɪɟɞ ɡɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɡɨɧɚ
Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢɥɢ .
Ɍɭɪɛɨ ɮɭɧɤɰɢɹ
Ʉɚɤɬɨɡɨɧɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟɬɚɤɚ ɢ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɹɬ ɧɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɡɚ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚɢɡɚɡɨɧɢɬɟ ɡɚ ɝɨɬɜɟɧɟ ɨɛɳɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɞɜɚɩɴɬɢÄ³ɧɚɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɋɴɨɬɜɟɬɧɢɹɬ ɰɢɮɪɨɜ ɪɚɡɪɟɞ
ɩɨɤɚɡɜɚ .
Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹɛɴɪɡɨ
ɡɚɝɪɹɜɚɧɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɟɞɧɚɨɬ ɬɟ ɡɨɧɢɡɚɝɨɬɜɟɧɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟɡɚ
ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɨɬ ɞɨ  ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ
ɉɥɨɬɴɬ ɳɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɡɚ  ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɳɟɫɟɜɴɪɧɟ ɧɚ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚɦɨɳɧɨɫɬɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ-
ɬɨɜɪɟɦɟɢɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢɜɠ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɩɨɞɨɥɭ
Ⱦɢɫɩɥɟɹɬɩɨɤɚɡɜɚ Ä$³ ɩɥɸɫ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ
  !    ɫɟɤɭɧɞɢ
  !    ɫɟɤɭɧɞɢ
  !    ɫɟɤɭɧɞɢ
  !    ɫɟɤɭɧɞɢ
  !    ɫɟɤɭɧɞɢ
  !    ɫɟɤɭɧɞɢ
  !    ɫɟɤɭɧɞɢ
  !    ɫɟɤɭɧɞɢ
  !   ɧɟ ɟ ɧɚɥɢɱɧɨ
3!ɧɟɟɧɚɥɢɱɧɨ
14

103
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɚɭɡɚɪɟɫɬɚɪɬ
Ɍɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɡɚɦɪɚɡɹɜɚɜɫɢɱɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɩɥɨɬɚɡɚɨɤɨɥɨ
ɦɢɧɭɬɢɚɤɨɫɟɧɚɥɚɝɚɡɚɤɪɚɬɤɨɞɚɫɟɨɬɞɟɥɢɬɟɨɬɩɥɨɬɚ
ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɩɚɭɡɚɬɚ
ɇɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɤɚɤɜɚɟɧɟɪɝɢɹɜɧɢɤɨɹɨɬɡɨɧɢɬɟɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ
ȼɫɢɱɤɢɬɚɣɦɟɪɢɫɚɫɩɪɟɧɢ
ɎɭɧɤɰɢɢɬɟÄɌɭɪɛɨ“ ɢÄȻɴɪɡɨɧɚɝɪɹɜɚɧɟ“ɫɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢ
Ʉɨɝɚɬɨɬɟɦɢɧɭɬɢɢɡɬɟɤɚɬɩɥɨɬɴɬɳɟɩɪɨɞɴɥɠɢɫɜɫɢɱɤɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɫɬɪɨɟɧɢɩɪɟɞɢɬɨɜɚ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚɩɨɧɟɫɟɤɭɧɞɚɇɚ
ɜɫɢɱɤɢɰɢɮɪɨɜɢɪɚɡɪɟɞɢɢɦɚɩɨɤɚɡɚɧɢɹ
Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚɩɨɧɟɫɟɤɭɧɞɚ
ɞɨɤɚɬɨɡɚɩɨɱɧɟɞɚɦɢɝɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɞɪɭɝɛɭɬɨɧɜ
ɪɚɦɤɢɬɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹɜɴɡɫɬɚɧɨ-
ɜɹɜɚɧɟ
Ɍɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɜɫɢɱɤɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɩɥɨɬɚɜɫɥɭɱɚɣɧɚɧɟɜɨɥɧɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɢɥɢɜɧɟɡɚɩɧɨɫɩɢɪɚɧɟɧɚɬɨɤɚ
Ⱥɤɨ ɩɥɨɬɴɬ ɛɴɞɟɢɡɤɥɸɱɟɧɢɧɟɛɴɞɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨɬɧɨɜɨ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɢ ɫ  ɛɭɬɨɧɴɬ ɳɟɦɢɝɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɫɬɪɨɟɧɢɬɟɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɮɭɧɤ-
ɰɢɢɓɟ ɫɟ ɱɭɟɛɢɩɜɚɧɟɡɚɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ
Ⱥɤɨ ɩɥɨɬɴɬ ɛɴɞɟɢɡɤɥɸɱɟɧɢɛɴɞɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨɬɧɨɜɨ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɪɟɞɢɲɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Ɏɭɧɤɰɢɹɨɛɟɞɢɧɹ-
ɜɚɧɟ
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɜɚ  ɡɨɧɢɡɚɝɨɬɜɟɧɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɢ ɞɚ ɫɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ ɤɚɬɨ ɟɞɧɚ ɝɨɥɹɦɚ ɡɨɧɚ ɡɚ ɝɨɬɜɟɧɟ ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ-
ɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɴɞɨɜɟ ɫ ɩɨɝɨɥɹɦɨ ɞɴɧɨ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɥɨɬɧɚɬɢɫɧɟɬɟɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢ-
ɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ  ɡɨɧɢ ɡɚ ɝɨɬɜɟɧɟ ɢ ɞɚ ɝɢ ɨɛɟɞɢɧɢɬɟ ɢ
ɡɚɞɪɴɠɬɟɞɨɤɚɬɨɟɞɢɧ ɨɬɰɢɮɪɨɜɢɬɟɪɚɡɪɟɞɢ ɧɟ ɩɨɤɚɠɟ  ɤɨɟɬɨ
ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɱɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ
Ⱦɪɭɝɢɹɬ ɰɢɮɪɨɜ ɪɚɡɪɟɞ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɨɳ-
ɧɨɫɬ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɅɟɜɢɬɟɡɨɧɢɡɚɝɨɬɜɟɧɟɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɫɜɴɪɡɜɚɬ
ɫɞɟɫɧɢ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ
Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɛɭɬɨɧɢɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɡɚ
ɨɛɟɞɢɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɨɧɢɬɟɞɨɤɚɬɨɫɢɦɜɨɥɴɬ  ɧɟ ɢɡɱɟɡɧɟ
15

104
Ɏɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚ-
ɬɢɱɧɨ
ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɞ
Ⱥɤɨ ɜ ɟɞɧɚɨɬɡɨɧɢɬɟ ɡɚ ɝɨɬɜɟɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫɴɞ ɩɥɨɬɴɬɝɨɨɬɤɪɢ-
ɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜ ɪɚɡɪɟɞ ɫɜɟɬɜɚ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨɫɬ ɩɨɤɚɡɜɚɣɤɢ .
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɨɫɬɚ-
ɬɴɱɧɚɬɨɩɥɢɧɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɨɫɬɚɬɴɱɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɬɨɣɩɨɤɚɡɜɚɱɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚ ɡɨɧɚɬɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟ ɜɫɟɨɳɟɟɫɬɟɦ-
ɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɞ & ɢ ɢɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɢɡɝɚɪɹɧɟ ɚɤɨ ɛɴɞɟ ɞɨɤɨɫɧɚɬɚ
ɫɪɴɤɚ
ɐɢɮɪɨɜɢɹɬ ɪɚɡɪɟɞ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɡɚ ɝɨɬɜɟɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ .
16

105
ɋɢɦɜɨɥɧɚɬɚɣɦɟɪ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɢɡɛɟɪɟɬɟɰɢɮɪɨɜɢɹɪɚɡɪɟɞɡɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɰɢɮɪɨɜɢɹɪɚɡɪɟɞɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚɡɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɡɚ
ɨɬɛɪɨɹɜɚɧɟ
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɡɚ ɦɚɡɧɢɧɢ
ɋɢɝɧɚɥɴɬɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɡɚ ɦɚɡɧɢɧɢɫɟɩɨɤɚɡɜɚɨɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ
ɢɟ ɜɢɧɚɝɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧ
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜɴɝɥɟɧ
ɉɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɴɬɟɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɪɟɠɢɦɨɬɜɟɠɞɚɧɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɹɦɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫɴɞɨɜɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɪɚɡɪɟɞ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
ɡɚɞɚ ɝɨɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɫɦɭɤɜɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟɰɢɮɪɨɜɢɹɪɚɡɪɟɞ
ɡɚ ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚɮɢɥɬɴɪɚ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧɜɴɝɥɟɧ
ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɧɚɮɢɥɬɴɪɚ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜɴɝɥɟɧ ɩɪɨɬɢɜɦɢɪɢɡɦɢ ɫɜɟɬɜɚ ɡɚ 
ɫɟɤɭɧɞɚ
Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜɴɝɥɟɧ
ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɧɚɮɢɥɬɴɪɚ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜɴɝɥɟɧ ɩɪɨɬɢɜɦɢɪɢɡɦɢ ɦɢɝɚɞɜɚ ɩɴɬɢ
ɋɥɟɞ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɢɤɨɧɚɬɚ ɫɜɟɬɜɚ ɡɚ ɞɚ ɩɨɤɚɠɟ ɱɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɛ-
ɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜɴɝɥɟɧ .
ȼɪɴɳɚɧɟ ɜ ɧɚɱɚɥɧɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚɮɢɥɬɴɪɚɫ
ɚɤɬɢɜɟɧɜɴɝɥɟɧ
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɢɡɜɴɪɲɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ
• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢɡɚɞɪɴɠɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢ ± ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɴɬɧɚɮɢɥɬɴɪɚɡɚɦɚɡɧɢ-
ɧɢɢɡɝɚɫɜɚɢɨɬɛɪɨɹɜɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚɨɬɧɨɜɨ
• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢɡɚɞɪɴɠɬɟɡɚɫɟɤɭɧɞɢ ± ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɴɬɧɚɮɢɥɬɴɪɚɡɚɦɢɪɢɡ-
ɦɢɢɡɝɚɫɜɚɢɨɬɛɪɨɹɜɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚɨɬɧɨɜɨ
„9“
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟÄ9³ɧɚɥɟɧɬɚɬɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚɡɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬ ɂɇɌȿɇɁɂȼ-
ɇȺ.Ɍɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɟɫɴɫ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɦɢɧɭɬɢɋɥɟɞ ɤɚɬɨ
ɬɨɜɚɜɪɟɦɟɢɡɬɟɱɟɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɴɦɩɨɪɚɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ
ɫɤɨɪɨɫɬȾɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɫɟ ɤɚɬɨɫɟɢɡɛɟɪɟɞɪɭɝɚ ɫɤɨɪɨɫɬ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟÄ9³ɧɚɥɟɧɬɚɬɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚɡɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬ ɂɇɌȿɇɁɂȼ-
ɇȺ Ɍɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ ɫɴɫ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ  ɦɢɧɭɬɢ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ
ɬɨɜɚɜɪɟɦɟɢɡɬɟɱɟɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɴɦɩɨɪɚɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ
ɫɤɨɪɨɫɬȾɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɫɟ ɤɚɬɨɫɟɢɡɛɟɪɟɞɪɭɝɚ ɫɤɨɪɨɫɬ
Ɉɬɥɚɝɚɧɟ
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹɟɧɚɥɢɱɧɚɫɚɦɨ ɚɤɨ ɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦȺɜɬɨ-
ɦɚɬɢɱɧɢɹɬɪɟɠɢɦɫɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ .
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɪɚɡɪɟɞ ɡɚ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɪɚɡɪɟɞ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɤɨɣɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚ Ä&/³ ɧɨ
ɳɟɫɟɩɪɨɦɟɧɢɧɚɨɬɛɪɨɹɜɚɧɟ Ɍɨɣ ɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚɦɢɧɭɬɢ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
17

106
Ɇɟɧɸɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟɬɨɧɢɫɢɥɚɧɚ
ɡɜɭɤɚɢ ɜɢɡɭɚɥɧɢɬɟɫɢɝɧɚɥɢ ɢɡɞɚɜɚɧɢ ɨɬɩɥɨɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ .
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢ
ɓɟɫɟɩɨɹɜɢɫɢɦɜɨɥɴɬ .
Ʉɚɬɨɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɞɚɞɴɪɠɢɬɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɬɟɰɢɮɪɨɜɢɪɚɡɪɟɞɚɡɚɡɨɧɢɬɟɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ ɟɞɢɧɩɨɟɞɢɧɜɩɨɫɨɤɚɩɨɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɤɚɬɨɡɚɩɨɱɧɟɬɟɨɬɧɚɣ
ɥɟɜɢɹ
ɉɪɢɜɫɹɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɫɟɱɭɜɚɛɢɩɜɚɧɟɚɤɨɝɚɬɨɫɟɨɬɩɭɫɧɟɛɭɬɨɧɴɬ ɫɟɩɨɤɚɡɜɚ
ɐɢɮɪɨɜɢɹɬɪɚɡɪɟɞ ɩɨɤɚɡɜɚɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɢɰɢɮɪɚɨɬɞɨɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚ
ɧɚɤɨɞɚɨɬɦɟɧɸɬɨɜɠɬɚɛɥɢɰɚɬɚɩɨɞɨɥɭ
ɐɢɮɪɨɜɢɹɬɪɚɡɪɟɞ ɩɨɤɚɡɜɚɰɢɮɪɚɤɨɹɬɨɡɚɜɢɫɢɨɬɢɡɛɪɚɧɢɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɜɠ
ɬɚɛɥɢɰɚɬɚɩɨɞɨɥɭ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɰɢɮɪɨɜɢɹɪɚɡɪɟɞ ɢɰɢɮɪɚɨɬɞɨɧɚɥɟɧɬɚɬɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚɡɚɞɚ
ɨɬɜɨɪɢɬɟɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢȼɢɠɬɟɬɚɛɥɢɰɚɬɚɩɨɞɨɥɭ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɜɴɜɟɞɟɬɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɢɡɚɞɴɪɠɚɧɟɧɚ
ɞɨɤɚɬɨɫɟɩɨɥɭɱɢɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ
Ʉɨɞɧɚɦɟɧɸɬɨ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɨɣɧɨɫɬ
U2 Ɇɟɧɸ ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚɡɜɭɤɚ ɧɚ
ɛɭɬɨɧɚ 0 – 1 – 2 – 3
U3 Ɇɟɧɸ ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ ɫɢɥɚɬɚɧɚ ɚɥɚɪɦɟ-
ɧɢɹɫɢɝɧɚɥ 0 – 1 – 2 – 3
U4 Ɇɟɧɸ ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚɨɫɜɟɬɹɜɚ-
ɧɟɧɚ ɦɟɧɸɬɨ Ɇɚɤɫ  ± ± ± ±± ± ± ± ± Ɇɢɧ
U5 Ɇɟɧɸ ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ ɚɧɢɦɚɰɢɹɬɚɩɪɢ
ɨɬɛɪɨɹɜɚɧɟ 0 – 1
U6 ȼɢɧɚɝɢɚɤɬɢɜɧɨ ɦɟɧɸ ɧɚɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɪɚɡɩɨɡ-
ɧɚɜɚɧɟɧɚ ɫɴɞ 0 – 1
U7 Ɇɟɧɸ ɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ ɡɭɦɟɪɚ ɡɚɤɪɚɣ ɧɚ
ɨɬɛɪɨɹɜɚɧɟɬɨ 0 – 1 – 2
7.5 Ɇɟɧɸɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɢɡɛɨɪ
18

107
ɉɪɢɩɴɪɜɨɬɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɛɢɬɨɜɨɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɳɢɹɬɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟ
ɦɨɳɧɨɫɬɬɚɧɚɡɨɧɢɬɟɡɚ ɝɨɬɜɟɧɟ ɧɚ ɩɥɨɬɚɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢ
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Ⱥɤɨ ɬɨɜɚɧɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɥɨɬɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟɜɤɥɸɱɜɚɞɢɪɟɤɬɧɨɫɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ ɚ ɜ
ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣɫɥɟɞɜɚɣɬɟɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟɩɨɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɦɟɧɸɬɨ
ɉɪɢɩɴɪɜɨɬɨɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɫɢɦɜɨɥɴɬ ɦɢɝɚ
Ʉɚɬɨɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɞɚɞɴɪɠɢɬɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɬɟɰɢɮɪɨɜɢɪɚɡɪɟɞɚɡɚɡɨɧɢɬɟɡɚ
ɝɨɬɜɟɧɟ ɟɞɢɧɩɨɟɞɢɧɜɩɨɫɨɤɚɩɨɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚɫɬɪɟɥɤɚɤɚɬɨɡɚɩɨɱɧɟɬɟɨɬɧɚɣ
ɥɟɜɢɹ
ɉɪɢɜɫɹɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɫɟɱɭɜɚɛɢɩɜɚɧɟɚɤɨɝɚɬɨɫɟɨɬɩɭɫɧɟɛɭɬɨɧɴɬ ɫɟɩɨɤɚɡɜɚ
ɐɢɮɪɨɜɢɹɬɪɚɡɪɟɞ ɳɟɩɨɤɚɡɜɚɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɢ .
ɐɢɮɪɨɜɢɹɬɪɚɡɪɟɞ ɳɟɩɨɤɚɡɜɚ .
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɰɢɮɪɨɜɢɹɪɚɡɪɟɞ ɢɰɢɮɪɚɬɚɧɚɥɟɧɬɚɬɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚɡɚɞɚ
ɨɬɜɨɪɢɬɟɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢȼɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟɧɚɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚɩɨɤɚɡɚɧɢɟɬɨɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹɫɟɩɪɨɦɟɧɹɨɬ ɢ ɧɚ ɢ ).
ɋɟɝɚɫɬɟɜɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚɧɚɩɥɨɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɰɢɮɪɨɜɢɹɪɚɡɪɟɞ ɢɢɡɛɟɪɟɬɟɟɞɧɚɨɬɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɩɨɤɚɡɚɧɢɧɚ
ɥɟɧɬɚɬɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚɤɚɬɨɫɥɟɞɜɚɬɟɬɚɛɥɢɰɚɬɚɞɚɞɟɧɚɩɨɞɨɥɭ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɜɴɜɟɞɟɬɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɢɡɚɞɴɪɠɚɧɟɧɚ
ɞɨɤɚɬɨɫɟɩɨɥɭɱɢɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ
7.6 Ɇɟɧɸɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɳɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬɬɚɧɚɩɥɨɬɚ
N:
N:
N:
N:
N:
19

108
Ʉɚɤɪɚɛɨɬɹɬɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɢɬɟɩɥɨɬɨɜɟ
ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɢɬɟɩɥɨɬɨɜɟɪɚɛɨɬɹɬɩɨɦɧɨɝɨɩɨ
ɪɚɡɥɢɱɟɧɧɚɱɢɧɨɬɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɢɬɟɩɥɨɬɨɜɟɢɥɢ
ɩɟɱɤɢɬɟɫɦɟɬɚɥɧɢɤɨɬɥɨɧɢɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɛɨɛɢɧɚɩɨɫɬɚɜɟɧɚɩɨɞɫɬɴɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɧɚɬɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɛɴɪɡɨɫɴɡɞɚɜɚɫɢɥɧɨɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨ
ɦɚɝɧɢɬɧɨɩɨɥɟɤɨɟɬɨɧɚɝɪɹɜɚɞɢɪɟɤɬɧɨ
ɞɴɧɨɬɨɧɚɫɴɞɚɨɬɦɚɝɧɢɬɟɧɦɟɬɚɥ
ɋɬɴɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɧɚɬɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɫɟɧɚɝɪɹɜɚ
ɫɚɦɨɨɬɝɨɪɟɳɢɹɫɴɞɄɨɝɚɬɨɫɴɞɴɬɫɟɫɜɚɥɢɨɬ
ɡɨɧɚɬɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨɧɚɬɨɤɩɪɟɤɴɫɜɚ
ɦɨɦɟɧɬɚɥɧɨ
Ɉɬɤɪɢɜɚɧɟɧɚɫɴɞ
ȼɫɹɤɚɨɬɡɨɧɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟɟɫɧɚɛɞɟɧɚɫɴɫ
ɫɢɫɬɟɦɚɡɚɨɬɤɪɢɜɚɧɟɧɚɩɨɫɬɚɜɟɧɫɴɞ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɨɬɤɪɢɜɚɧɟɧɚɫɴɞɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ
ɫɴɞɨɜɟɫɨɫɧɨɜɚɨɬɦɚɝɧɢɬɟɧɦɟɬɚɥ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɫɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɢ
ɩɥɨɬɨɜɟ
Ⱥɤɨɫɴɞɴɬɫɟɫɜɚɥɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɢɥɢ
ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɫɴɞɧɚɞɢɫɩɥɟɹɞɨ
ɫɬɴɥɛɨɜɢɞɧɚɬɚɝɪɚɮɢɤɚɫɟɩɨɤɚɡɜɚɦɢɝɚɳɢɹɬ
ɫɢɦɜɨɥ .
Ⱥɤɨɩɪɟɡɩɟɪɢɨɞɚɨɬɫɟɤɭɧɞɢɡɚɨɬɤɪɢɜɚɧɟ
ɧɚɫɴɞɜɴɪɯɭɡɨɧɚɬɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟɧɟɫɟɩɨɫɬɚɜɢ
ɫɴɞ
Ɂɨɧɚɬɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɫɥɟɞɫɟɤɭɧɞɢ
Ⱦɢɫɩɥɟɹɬɡɚɜɫɹɤɚɡɨɧɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟɩɨɤɚɡɜɚ
.
Ɏɭɧɤɰɢɹɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚ
ɌɨɡɢɭɪɟɞɢɦɚɮɭɧɤɰɢɹɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚɎɭɧɤɰɢɹɬɚɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬɬɚɨɬɤɪɢɜɚɤɨɝɚɬɨɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɦɨɳɧɨɫɬɨɬN:$ɟɞɨɫɬɢɝɧɚɬɨɨɛɳɨɡɚ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɡɚɝɨɬɜɟɧɟɮɚɡɢɧɚɞɹɫɧɚɬɚɢɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚɢɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɪɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɬɨɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬɬɚɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟɧɚɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
ɁɚɰɟɥɬɚɨɛɳɚɬɚɦɨɳɧɨɫɬɫɟɫɥɟɞɢɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɢɫɟɧɚɦɚɥɹɜɚɤɨɝɚɬɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨȺɤɨɧɟɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɢɨɛɳɚɬɚɢɡɢɫɤɜɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳɟɥɟɦɟɧɬɩɨɧɢɠɚɜɚɫɩɪɟɞɜɚ-
ɪɢɬɟɥɧɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɦɨɳɧɨɫɬɬɚɜɞɪɭɝɟɥɟɦɟɧɬɡɚɝɨɬɜɟɧɟɬɚɤɚɱɟɬɨɣɞɚɟɧɚɧɢɜɨ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨɩɨɞɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɦɭɤɪɢɜɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬɌɚɤɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚɧɚ
ɬɨɤɨɬ$ɧɟɫɟɩɪɟɜɢɲɚɜɚ
ȼɬɨɡɢɫɥɭɱɚɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɴɬɨɬɤɪɢɜɚɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚɤɨɦɚɧɞɚɫɧɚɣɜɢɫɨɤɚɦɨɳɧɨɫɬɢɡɩɪɚɬɟɧɚɨɬ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɹɢɧɬɟɪɮɟɣɫɢɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɧɢɠɚɜɚɩɪɟɞɢɲɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢ
ɡɚɞɪɭɝɟɥɟɦɟɧɬɡɚɝɨɬɜɟɧɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚɩɴɪɜɨɤɨɝɚɬɨɫɟɨɬɤɪɢɟɧɚɥɢɱɢɟɧɚɫɴɞ
ɜɴɪɯɭɟɥɟɦɟɧɬɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟ
ɉɪɢɦɟɪ
ȺɤɨɟɢɡɛɪɚɧɨɧɢɜɨɧɚɭɫɢɥɜɚɧɟɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚɭɫɢɥɜɚɧɟPɜɫɴɳɚɬɚɮɚɡɚɞɹɫɧɚɢɥɹɜɚ
ɮɚɡɚɜɡɨɧɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟɞɪɭɝɚɬɚɡɨɧɚɡɚɝɨɬɜɟɧɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɩɪɟɞɩɚɡɜɚɨɬɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɪɟɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɧɢɜɨɧɚɦɨɳɧɨɫɬ
ɋɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɜɚɪɢɪɚɬɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚɧɚɫɬɪɨɟɧɢɡɚɭɪɟɞɚɜɠɪɚɡɞɟɥ
ɋɴɞɨɜɟ
ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɫɴɞɨɜɟ
Ɂɚɝɨɬɜɟɧɟɜɴɪɯɭɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɢɩɥɨɬɨɜɟɫɚ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɫɚɦɨɫɴɞɨɜɟɫɨɫɧɨɜɚɢɡɰɹɥɨɨɬ
ɦɚɝɧɢɬɟɧɦɟɬɚɥ
ɉɪɢɩɪɨɜɟɪɤɚɫɦɚɝɧɢɬɬɨɣɡɚɥɟɩɜɚɤɴɦɜɫɹɤɚ
ɬɨɱɤɚɩɨɰɹɥɨɬɨɞɴɧɨɧɚɫɴɞɚ
ɋɴɞɨɜɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɫ
ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɢɩɥɨɬɨɜɟ
ɋɴɞɨɜɟɬɟɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫ
ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɡɚɝɨɬɜɟɧɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɚɧɚɩɪɚɜɟɧɢɨɬɦɟɬɚɥɫɦɚɝɧɢɬɧɢɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɢɞɚɫɚɫɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɲɢɪɨɤɚɨɫɧɨɜɚ
ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɫɴɞɨɜɟ
ȿɦɚɣɥɢɪɚɧɢɫɬɨɦɚɧɟɧɢɫɴɞɨɜɟɫɞɟɛɟɥɨ
ɞɴɧɨ
ɑɭɝɭɧɟɧɢɫɴɞɨɜɟɫɟɦɚɣɥɢɪɚɧɨɞɴɧɨ
Ɇɧɨɝɨɫɥɨɣɧɚɧɟɪɴɠɞɚɟɦɚɫɬɨɦɚɧɚɮɟɪɢɬɧɚ
ɧɟɪɴɠɞɚɟɦɚɫɬɨɦɚɧɚɢɚɥɭɦɢɧɢɟɜɢɫɴɞɨɜɟ
ɫɴɫɫɩɟɰɢɚɥɧɨɞɴɧɨ
ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɫɴɞɨɜɟ
Ɇɟɫɢɧɝɨɜɢɨɬɧɟɪɴɠɞɚɟɦɚɫɬɨɦɚɧɚ
ɚɥɭɦɢɧɢɟɜɢɨɬɨɝɧɟɭɩɨɪɧɨɫɬɴɤɥɨɞɴɪɜɟɧɢ
ɤɟɪɚɦɢɱɧɢɢɬɟɪɚɤɨɬɟɧɢɫɴɞɨɜɟ
Ɂɚɞɚɪɚɡɛɟɪɟɬɟɞɚɥɢɞɚɞɟɧɫɴɞɟɩɨɞɯɨɞɹɳ
ɩɨɞɧɟɫɟɬɟɦɚɝɧɢɬɤɴɦɞɴɧɨɬɨɦɭɚɤɨ
ɦɚɝɧɢɬɴɬɫɟɩɪɢɜɥɢɱɚɫɴɞɴɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳ
ɡɚɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɝɨɬɜɟɧɟȺɤɨɧɹɦɚɬɟɦɚɝɧɢɬ
20