Faber TENDER Series User manual

Instructions Manual
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟ
د

2
2
INDEX
SAFETYINFORMATION......................................................................................................................................................... 3
CHARACTERISTICS.............................................................................................................................................................6
INSTALLATION...................................................................................................................................................................... 7
USE...................................................................................................................................................................................... 10
CAREANDCLEANING.........................................................................................................................................................11
سﺮﻬﻔﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ..................................................................................................................................13
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا........................................................................................................................................................... 16
ﺐﻴآﺮﺘﻟا............................................................................................................................................................. 17
ماﺪﺨﺘﺳﻻا............................................................................................................................................................. 20
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .............................................................................................................................................21
EN
SA

EN 3
3
SAFETY INFORMATION
For your safety and correct operation of the appliance, read this manual
carefully before installation and use. Always keep these instructions
with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the
operation and safety features of the appliance.
The wire connection has to be done by specialized technician.
 The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from
incorrect or improper installation.
 The minimum safety distance between the cooker top and the extractor
hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height,
please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
 If the instructions for installation of the gas hob specify a greater
distance, this must be respected.
 Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the
rating plate fixed to the inside of the hood.
 Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in
accordance with the wiring rules.
 For Class I appliances, check that the domestic power supply
guarantees adequate earthing.
 Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum
diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.
 Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
 Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying
combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).

EN 4
4
 If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances
(e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be
guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas.
When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied
with energy other than electric, the negative pressure in the room must
not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room
by the cooker hood.
 The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting
fumes from appliances burning gas or other fuels.
 If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufac-
turer or its service agent.
 Connect the plug to a socket complying with current regulations, lo-
cated in an accessible place.
 With regards to the technical and safety measures to be adopted for
fume discharging it is important to closely follow the regulations pro-
vided by the local authorities.
WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
 Use only screws and small parts supplied with the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance
with these instructions may result in electrical hazards.
 Do not look directly at the light through optical devices (binoculars,
magnifying glasses…).
 Do not flambè under the range hood; risk of fire.
 This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
 Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

EN 5
5
 The appliance is not to be used by persons (including children) with re-
duced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
 Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire
hazard). See paragraph Care and Cleaning.
 There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is
used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not
applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
 The symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of elec-
trical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailed informa-
tion about recycling of this product, please contact your local city office,
your household waste disposal service or the shop where you pur-
chased the product.

EN 6
6
CHARACTERISTICS
Dimensions
650 min.
469 - 499
598 - 898
240
20
150
100
r. 191
360
min. 560 min. 560
max. 745
228
210
81
132
90
Components
Ref. Q.ty Product Components
11 Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower,
Filters
21 Telescopic Chimney comprising:
2.1 1 Upper Section
2.2 1 Lower Section
8a 1 Right Air Outlet Grill
8b 1 Left Air Outlet Grill
91 Reducer Flange ø 150-120 mm
15 1 Air Outlet Connection
11b 2 Flap
Ref. Q.ty Installation Components
7.1 2 Hood Body Fixing Brackets
7.2.1 2 Upper Chimney Section Fixing Brackets
11 8 Wall Plugs
12a 8 Screws 4.2 x 44,4
12c 6 Screws 2.9 x 9.5
12d 2 Screws M4 x 25
Q.ty Documentation
1 Instruction Manual

EN 7
7
H 180 X1÷2
650 min.
7.2.1
7.1
11 0
11 0
INSTALLATION Wall drilling and bracket fixing
Wall marking:
• Draw a vertical line on the supporting wall up to the ceiling, or as high as practical, at the
centre of the area in which the hood will be installed.
• Draw a horizontal line at 650 mm above the hob for installation without the back panel, or at
height H (height of the visible part of the panel) for installation with the back panel.
• Place bracket 7.2.1 on the wall as shown about 1-2 mm from the ceiling or upper limit,
aligning the centre (notch) with the vertical reference line.
• Mark the wall at the centres of the holes in the bracket.
• Place bracket 7.2.1 on the wall as shown at X mm below the first bracket (X = height of the
upper chimney section supplied), aligning the centre (notch) with the vertical line.
• Mark the wall at the centres of the holes in the bracket.
• Place bracket 7.1 as shown 110 mm from the vertical reference line and 180 mm above the
horizontal reference line.
• Mark the centres of the holes in the bracket.
• Repeat this operation on the other side.
REAR PANEL (OPTIONAL)
The Rear Panel must be fitted before fixing the hood body and, if it is to be fixed at both top
and bottom, must be fitted at the correct height prior to installing the bases. As this operation is
rather complex, it should be carried out either by the kitchen installer or a qualified person
who knows the final dimensions of the units.
For fixing at the top only, proceed as follows:
• Rest the back panel on the base, inserting the lower plate between the upper surface and the
wall, centring it on the vertical reference line.
• Mark the centres of the two holes in the upper plate.
• Drill ø 8 mm holes at all the centre points marked.
• Insert the wall plugs 11 in the holes.
• Fix the brackets using the 12a screws supplied.
• Fix the back panel (where present) using the 12a screws supplied.

EN 8
8
Mounting the hood body
• Screw the two screws 12d supplied onto the brackets 7.1.
• Hook the hood body onto the bracket 7.1, centring it around
the vertical line.
• Use the adjusting screws 12d underneath the hood to level the
hood body.
12.d
7.1
Connections
AIR OUTLET DUCTING VERSION
When installing the Ducting version, join the Hood to the outlet
duct using a rigid or flexible pipe ø150 or 120 mm, selection of
which is at the discretion of the installation technician.
• Insert flaps 11b on the Hood Canopy Outlet.
Connecting the ø 150 pipe
• Fasten the pipe using suitable pipe clamps. The materials re-
quired to do so are not provided.
Connecting the ø 120 pipe
• To connect using a ø120 mm pipe, insert the reduction Flange
9onto the Hood Canopy Outlet.
• Fasten the pipe using suitable pipe clamps. The materials re-
quired to do so are not provided.
• In both cases, any Activated Charcoal Filters must be removed.
RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET
• Push fit the air outlet fitting 15 onto the air outlet of the hood
body.
• Ensure that the activated charcoal filters have been inserted.
15

EN 9
9
ELECTRICAL CONNECTION
• Connect the hood to the mains through a two-pole
switch having a contact gap of at least 3 mm.
• Remove the grease filters (see paragraph Mainte-
nance) being sure that the connector of the feeding
cable is correctly inserted in the socket placed on
the side of the fan.
1
7.2.1
2
2.1
2.2
8b
8a
12e
Chimney assembly
Upper chimney section
• Slightly widen the two sides of the upper chimney
and hook them behind the brackets 7.2.1, making
sure that they are properly housed.
• Secure the sides to the brackets using the 4 screws
12c (2,9 x 9,5) supplied.
Lower chimney section
• Slightly widen the two sides of the section and
hook them between the upper section and the wall,
making sure that they are properly housed.
• Fix the sides of the bottom section to the hood
body using the 2 screws 12c (2,9 x 9,5) supplied.
• When installing the recirculation version, fit the
directional grills 8a – 8b in their housings so that
the directional symbols are at the top and towards
the front of the hood. Ensure that they are inserted
correctly in the outlet connection piece 15.

EN 1
10
USE
Control panel
1
1
0
1
0
23
LM
V
L
V1 V2 V3
S
LLight Switches the lighting system
on and off.
MMotor Switches the extractor motor
on and off.
VSpeed Sets the operating speed of
the extractor:
1. Low speed, used for a
continuous and silent air
change in the presence of
light cooking vapour.
2. Medium speed, suitable
for most operating condi-
tions given the optimum
treated air flow/noise
level ratio.
3. Maximum speed, used for
eliminating the highest
cooking vapour emission,
including long periods.
LLight Switches the lighting system
on and off.
SLed Motor running led.
V1 Motor Switches the extractor motor
on and off at low speed.
Used to provide a continuous
and silent air change in the
presence of light cooking
vapours.
V2 Speed Medium speed, suitable for
most operating conditions
given the optimum treated
air flow/noise level ratio.
V3 Speed Maximum speed, used for
eliminating the highest cook-
ing vapour emission, includ-
ing long periods.

EN 1
11
CARE AND CLEANING
Grease filters
CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS
• The filters must be cleaned every 2 months of operation, or
more frequently for particularly heavy usage, and can be
washed in a dishwasher.
• Remove the filters one at a time by pushing them towards the
back of the group and pulling down at the same time.
• Wash the filters, taking care not to bend them. Allow them to
dry before refitting.
• When refitting the filters, make sure that the handle is visible
on the outside.
Grease filters
CLEANING METAL GREASE FILTERS
The filters are washable at least every 2 months of operation, or
more frequently for particularly heavy usage.
• Remove the filters one at a time by supporting them with one
hand and turning the safety knobs (pull and turn).
• Wash the filters, taking care not to bend them. Allow them to
dry before refitting.
• Refit them and fix them using the safety knobs provided (pull
and turn).
Activated charcoal filter (Recirculation version)
These filters are not washable and cannot be regenerated, and
must be replaced approximately every 4 months of operation, or
more frequently with heavy usage.
REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER
• Remove the metal grease filters
• Remove the saturated activated charcoal filter as shown (A).
• Fit the new filters (B).
• Replace the metal grease filters.
A
B

EN 1
12
Lighting
LIGHT REPLACEMENT
• Remove the metal grease filters.
• Unscrew the bulbs and replace them with new ones
having the same characteristics.
• Replace the metal grease filters.
Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code
4E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
5GU10 230 52 x 50 DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36
DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

SA 1
13
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﺟأ ﻦﻣو ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﺻﺮﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه أﺮﻗا
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.وأ ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻆﻔﺘﺣا
ﺑﻪﻌﻴ.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ فﺮﻌﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ.•لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ًﻻوﺆﺴﻣ ﺲﻴﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا.•ﺗنأ ﺐﺠﻳ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟاو ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟانﻮﻜ650،ﻢﻣ
)مﺎﺠﺣﻷا تاﺮﻘﻓ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻗأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو.•ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟاأ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ زﺎﻐﻟا نﺮﻔﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ نﺎآ اذإ
نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺬﺧﺄﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻩﻼﻋأ.•ﻮه ﺎﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا.•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺢﺋاﻮﻟ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ
كﻼﺳﻷا.•ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑIﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺿرأ.•ﺧﺪﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ةرﻮﺳﺎﻤﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺎهﺮﻄﻗ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﺎ120ﻢﻣ.نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
نﺎﻜﻣﻻا رﺪﻗ ًا ﺮ ﻴ ﺼ ﻗ ةرﻮﺳﺎﻤﻟا رﺎﺴﻣ نﻮﻜﻳ.•ﺪﺳﺎﻔﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ماﺮﺘﺣا ﺐﺠﻳ.•قاﺮﺘﺣا ﺔﻨﺧدأ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﻴﺳاﻮﻤﺑ ﺔﻄﻓﺎﺸﻟا ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ)ﻦﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻦﺧاﺪﻤﻟاو تﺎﻳﺎّﻠﻐﻟا(

SA 1
14
•اذإﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ)زﺎﻐﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ(نﺎﻤﺿ ﺐﺠﻳ ،
مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ﻖﻓﺪﺗ ةدﻮﻋ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺟرد.ﻊﻣ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻻأ ﺐﺠﻳ نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻠﺴﻟا ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
زوﺎﺠﺘﻳ0,04ﺎﺑ ﻲﻠﻴﻣﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ اً
دﺪﺠﻣ ﺔﻨﺧدﻷا عﻮﺟر ﻊﻨﻤﻟ ر.•زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺮﺨﺑﻷا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ةﺎﻨﻗ وأ ةرﻮﺳﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ءﻼﺧإ ﺐﺠﻳ ﻻ
ىﺮﺧﻷا دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧﺄﺑ وأ زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ قاﺮﺘﺣا.•ﺟﻳابﺑﺗﺳلادﻟﺳاكﻟطﺔﻗﺎﻪﻔﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ وأ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ.•ﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻞﻬﺴﻳ ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﻳو ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺲﺑﺎﻘ
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا.•يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻨﺧدﻷا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﺎهذﺎﺨﺗا ﺐﺟاﻮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا عﺎﺒﺗا.ﺮﻳﺬﺤﺗ:ﻟا ﺔﻗﺎﻗر ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗﺔﻳﺎﻤﺤ.ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاودﻷاو ﻲﻏاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ.ﺮﻳﺬﺤﺗ:ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺮﻃﺎﺨﻣ.
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻴﻟا ﺮﻈﻨﺗ ﻻ)ةﺮﺒﻜﻣ ﺔﺳﺪﻋ ،ﺮﻴﻇﺎﻨﻣ.(....
ﺞﺘﻨﻳ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻄﺗ ﻻﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻴﺒﻣﻼﻔﻟا ﻞﺜﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺐﻬﻟ:ﻖﻳﺮﺣ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ.
ﺮﻤﻌﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ8صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣو ﻞﻗأ وأ تاﻮﻨﺳ
طﺮﺸﺑ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻊﻣ وأ ﻞﻗﻷا ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻴﺴﺤﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ
ﻴآ لﻮﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻢهدﺎﺷرإو ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻢﺘﻳ نأﻰﻠﻋو نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﻄﺧﻷا.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻌﻠﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ.لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴُ
ﻳ
ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا طﺮﺸﺑ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ.
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﻣو لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ.

SA 1
15
•صﺎﺨﺷﻷا زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ)لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ(ﺔﻴﺴﻔﻧ تارﺪﻗ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا-
ﻢهدﺎﺷرإو ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﻌﻣو ةﺮﺒﺧ ﻊﻣ وأ ﺔﻀﻔﺨﻣ ﺔﻴّﺴﺣ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.ةﺪﻳﺪﺷ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺦﺒﻄﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا.•وﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ/ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻼﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺮﻘﻓ ﺮﻈﻧا. •يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻳﻮﻬﺗ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ىﺮﺧﻷا دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ وأ زﺎﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻪﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ)ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ
ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.(
•ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ
ﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإ ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺞﺘ
ﺔﻳدﺎﻋ.تاﺪﻌﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻤﺟ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا.ﺖﻧﺄﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺤﺼﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻋﺎﺴﺗﻊﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاﺔ
ﺔﻳﺎﻔﻨآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.ةدﺎﻋإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺮﻳوﺪﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا وأ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا.

SA 1
16
ﺨﻟاﺺﺋﺎﺼ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا دﺎﻌﺑﻻا
650 min.
469 - 499
598 - 898
240
20
150
100
r. 191
360
min. 560 min. 560
max. 745
228
210
81
132
90
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻢﻗرتاﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋﺞﺘﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
11تاﺪﺣو ﻞﻤﺸﻳو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻢﺸﺟﻢﻜﺤﺘﻟا
)ةءﺎﺿﻻا-ﺔﺣوﺮﻟا–ﺮﺗﻼﻔﻟا(
21ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ءاﺰﺟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
2/11ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا
2/21ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا
8a1ﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﻜﺒﺷﻲﻨﻤﻴﻟا ءا
8b1يﺮﺴﻴﻟا ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﻜﺒﺷ
91ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا فﺎﺤﻟا)120-150ﻢﻣ(
11b2بﺎّﻠﻗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
7/12طﺎﻔﺸﻟا ﻢﺴﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻣاﻮﺣ
7/2/12ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻣاﻮﺣ
118ﻂﺋﺎﺣ ﺔﺒﻃ
12a8ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ)4.2x44.4ﻢﺳ(
12c6ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ)2.9x9.5ﻢﺳ(
12D2ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ)4XM25ﻢﺳ(
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
1ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

SA 1
17
H 180 X1÷2
650 min.
7.2.1
7.1
11 0
11 0
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ:-
-ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻪﻴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ عﺎﻔﺗرا ﻲﻠﻋا ﻲﻟا وا ﻒﻘﺴﻟا ﻲﺘﺣ طﺎﻔﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻂﺋﺎﺣ ﻲﻠﻋ ﻲﺳار ﻂﺧ ﻢﺳرا
طﺎﻔﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ.
-راعﺎﻔﺗرا ﻲﻠﻋ ﻲﻘﻓا ﻂﺧ ﻢﺳ)65ﻢﺳ(عﺎﻔﺗرا ﻲﻠﻋ وا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا نوﺪﺑ زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ)H) (H=عﺎﻔﺗرا ﻮه
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو.
-ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﺿ)7/2/1(عﺎﻔﺗرا ﻲﻠﻋ ﻢﺳﺮﻠﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻠﻋ)1-2ﻢﺳ(ﺼﺘﻨﻤﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺪﺤﻟا وا ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣﻒ
ﻲﺳاﺮﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﺨﻟا.
-ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻠﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.
-ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﺿ)7/2/1(عﺎﻔﺗرا ﻲﻠﻋ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﻦﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻠﻋXلوﻻا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﻤآ ﻢﺳ)X=ﺪﺤﻟا عﺎﻔﺗرا
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا(ﻲﺳاﺮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻴﺒﻟا ﻂﺨﻟا ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ ﻦﻴﺒﻤﻟاو.
-ﺎﻜﻣ دﺪﺣﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻠﻋ ﻒﺼﺘﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ن.
-ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﺿ)7/1(ﺪﻌﺑ ﻲﻠﻋ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ110ﺪﻌﺑ ﻲﻠﻋو ﻲﺳاﺮﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺳ180ﻂﺨﻟا قﻮﻔﻗ ﻢﺳ
ﻲﻘﻓﻻا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا.
-ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.
-ﺮﺧﻻا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺲﻔﻧ رﺮآ.
ﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاﺔﻴ)يرﺎﻴﺘﺧا(
-ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺐﺠﻳ ةﺪﻋﺎﻘﻟا وا ﺔﻤﻘﻟا ﻲﻠﻋ ﺎهدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو طﺎﻔﺸﻟا ﻢﺴﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ.ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺔﻳارد ﻲﻠﻋ نﻮﻜﻳ نا ﺦﺑﺎﻄﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ وا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻓ ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ ﺎﻴﺒﺴﻧ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬهو
ﻟدﺎﻌﺑﻻاتاﺪﺣﻮﻠ.
ﻲﺗﻻا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﺔﻤﻘﻟا ﻲﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ:-
-ﻂﺨﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻤﺘﻟا ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ويﻮﻠﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا لﺎﺧدا ﻊﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﺿ
ﻲﺳاﺮﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا.
-ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻠﻋ يﻮﻠﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ دﺪﺣ.
-ﺮﻄﻘﺑ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﺐﻘﺛا8ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻣيﻮﻠﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟا تﺎﺤﺘﻓ نﺎﻜﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺒﺳ.
-ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺔﺒﻃ ﻞﺧدا)11(تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ
-ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣاﻮﺤﻠﺗا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ)2/8. (
-ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﻨﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ)2/8(

SA 1
18
طﺎﻔﺸﻟا ﻢﺴﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗ
-ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ)12A(ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ)7/1. (
-ﻟا ﻲﻠﻋ طﺎﻔﺸﻟا ﻢﺴﺟ ﻊﺿﻞﻣﺎﺤ)7/1(ﻲﻠﻋ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻤﺘﻟا ﻊﻣ
ﻲﺳاﺮﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﺨﻟا.
-ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا)12A(طﺎﻔﺸﻟا يﻮﺘﺴﻣ طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻔﺳا.
12.d
7.1
تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻂﻓﺎﺸﻟا زاﺮﻃ ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣ
بﻮﺒﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ جﺮﺨﻤﻟا بﻮﺒﻧﻷ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ
ﺮﻄﻘﺑ عوﺎﻄﻣ وأ ﺐﻠﺻø 150وأ120ﻣمﻮﻘﻳ ﻦﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻣﻷا كﺮﺘﻳ ،ﻢ
ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ.
•ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻞﺧدأ11bﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﻢﺴﺟ جﺮﺨﻣ ﻰﻠﻋ.
ﺮﻄﻘﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗø 150
•ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاّﺪﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻣزﻼﻟا داﻮﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةدوﺰﻣ:
ﺮﻄﻘﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗø120
•ﺮﻄﻘﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟø120،ﻢﻣﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﺮﻔﺷ ﻞﺧدأ9ﻢﺴﺟ جﺮﺨﻣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا.
•ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاّﺪﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻣزﻼﻟا داﻮﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةدوﺰﻣ:
•لﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﺋاوﺮﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا ﻂﺸﻨﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺗﻼﻓ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا ﻼآ ﻲﻓ
ﺎهدﻮﺟو.
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ةدﺎﻋا مﺎﻈﻧ
-ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣ ﻊﻓدا)15(طﺎﻔﺸﻟا ﻢﺴﺠﺑ صﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣ ﻞﺧاد.
-طﺎﻔﺸﻟا ﻞﺧاد نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺮﺘﻠﻓ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺎﺗ.
15

SA 1
19
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
-لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ)ﻲﺋﺎﻨﺛ كﺮﺘﺸﻣ
ﻦﻴﺒﻄﻘﻟا(رﺪﺼﻤﻟا وطﺎﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ قرﺎﻔﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
-نﻮهﺪﻟا ﺮﺗﻼﻓ عﺰﻧا)ﻘﻓ ﺮﻇﺰﻧاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺮ(ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺎﺗو
ﻲﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺸﻴﻔﻟا ﻞﺧاد ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ.
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ءاﺰﺟا
يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا:-
-عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا رﺪﻗ ﻲﻠﻋ ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻲﻠﻋ ﻢﻬﻌﺿو)7/2/1(ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤهزﺎﻜﺗرا ﻦﻣ ﺪآﺎﺗو
ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻲﻠﻋ.
-ﺖﺒﺛماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا4ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ)12A) (2.9
9

X9.5(
ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا:-
-ﻲﻠﻋ ﻢﻬﻌﺿو عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا رﺪﻗ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻣاﻮﺤﻟا ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤهزﺎﻜﺗرا ﻦﻣ ﺪآﺎﺗو ﻞﻣاﻮﺤﻟا.
-ﻦﻳرﺎﻤﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻢﺴﺟ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ)
12A) (2.9X9.5. (
-ءﺎﻨﺛاﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ةدﺎﻋا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا)8A(–)8B(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻟﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪآﺎﺗ وطﺎﻔﺸﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓو ﻲﻠﻋﻻ
جﺮﺨﻤﻟا ﺔﻠﺻو)15. (
1
7.2.1
2
2.1
2.2
8b
8a
12e

SA 2
20
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
L
V1 V2 V3
S
1
1
0
1
0
23
LM
V
ﺘﻟاﺢﻴﺗﺎﻔﻣةءﺎﺿﻻا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤ
)ON/OFF(Lةءﺎﺿﻻا ةءﺎﺿﻻا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
)ON/OFF(Lةءﺎﺿﻻا
طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ Sرﻮﺗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
)ON/OFF(Mرﻮﺗﻮﻤﻟا
ﻂﻔﺸﻟا رﻮﺗﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
دﻮﺟو ءﺎﻨﺛا ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳو
ﻲﻬﻄﻟا ةﺮﺨﺑا وﺢﺋاورةذﺎﻔﻨﻟا
V1رﻮﺗﻮﻤﻟا
ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا:ﻢﻈﻌﻣﻢﺋﻼﺗ ﻲهو
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﺟرد ﻲﻄﻌﺗ ﺎﻬﻧ ﺎﻤآ تﻻﺎﺤﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺻ ﻊﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ.
V2ﺔﻋﺮﺴﻟا
يﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا:رﺎﺨﺒﻟا دﺮﻄﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ءﺎﻨﺛا ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﻴﺜﻜﻟا
ﻲﻬﻄﻟا تاﺮﺘﻓﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.
V3ﺔﻋﺮﺴﻟا
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ:-
1-ﻲﻧدﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟا:مﺪﺨﺘﺴﺗ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ
ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛا.
2-ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا:
ﺎﻤآ تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﺟرد ﻲﻄﻌﺗ ﺎﻬﻧا
ﻊﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ
ﺔﻀﻓﺎﺧ ءﺎﺿﻮﺿ ﺔﺒﺴﻧ.
3-يﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
:
ﺢﺋاور دﺮﻄﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻲﻬﻄﻟاﺎﺻﻮﺼﺧ ةذﺎﻔﻨﻟا
ﻲﻬﻄﻟا تاﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛا
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.
Vﺔﻋﺮﺴﻟا