Faber ILMA X A90 User manual

Libretto di Istruzioni
Instructions Manual
Manual de instrucciones

.J [[
[[
INDICE
67($02))6<67(0
&$5$77(5,67,&+(
,167$//$=,21(
862  
0$187(1=,21(
INDEX
67($02))6<67(0
&+$5$&7(5,67,&6
,167$//$7,21
86(
0$,17(1$1&(
INDICE
67($02))6<67(0
&$5$&7(5Ë67,&$6
0217$-(
862
0$17(1,0,(172
IT
EN
ES
6&+(0$(/(775,&2(/(&75,&',$*5$0(648(0$(/p&75,&2
0217$**,2
$66(0%/<
,167$/$&,Ï1
&216,*/,(68**(5,0(17,
5(&200(1'$7,216$1'68**(67,216
&216(-26<68*(5(1&,$6

IT 3
3
67($02))6<67(0
1HLSLDQLDLQGX]LRQHLOGLIIHUHQ]LDOHWHUPLFRFKHVLFUHDWUDODSDUWHFDOGD
DGLDFHQWH DOOD FRWWXUD H O¶DULD SL IUHGGD VRWWR OD SDUWH DVSLUDQWH GHOOD
FDSSD SURYRFD XQ HIIHWWR FRQGHQVD H JRFFLRODPHQWR FKH ILQR DG RJJL
QHVVXQRHUDULXVFLWRDULVROYHUH/DGLVSHUVLRQHGHOYDSRUHWHQGHLQROWUHD
FRLQYROJHUHO¶DPELHQWHFLUFRVWDQWHHODSDUWHVWUXWWXUDOHGHOODFXFLQDFRPH
DQWH H EDVL GHL SHQVLOL &RQ 6WHDP 2II 6\VWHP WXWWR TXHVWR YLHQH
HOLPLQDWR
STEAM OFF
SYSTEM
COMFORT ESCLUSIVO
SENZA CONDENSA
UNA CAPPA
CHE “RESPIRA”
*HWWLGLDULDFRQWUROODWDULODVFLDWLLQIRUPDHOLFRLGDOHHDJHRPHWULDYDULDELOH
FUHDQRGXHYRUWLFLJUD]LHDLTXDOLVLFRQWUROODODVDOLWDGLIXPLHYDSRUH&RQ
6WHDP2II6\VWHPTXLQGLODFDSSDQRQVRORDVSLUDPDHPHWWHDQFKHGHL
JHWWLG¶DULDFKHFUHDQRXQDYRUWLFRVLWjHGDFFHOHUD]LRQHHIDYRULVFRQRLO
FRQYRJOLDPHQWR H OD FDSWD]LRQH GHO YDSRUH
)LQLWDODFRQGHQVDHGLOVXRGHSRVLWRVRWWRHLQWRUQRDOODFDSSD

,7
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
/H,VWUX]LRQLSHUO¶XVRVLULIHULVFRQRDLGLYHUVLPRGHOOLGLTXHVWR
DSSDUHFFKLR3HUWDQWRVLSRWUHEEHURWURYDUHGHVFUL]LRQLGLVLQJROH
FDUDWWHULVWLFKHFKHQRQDSSDUWHQJRQRDOSURSULRDSSDUHFFKLRVSHFLILFR
INSTALLAZIONE
,OIDEEULFDQWHQRQSRWUjULWHQHUVLUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOLGDQQLULVXOWDQWL
GDXQ¶LQVWDOOD]LRQHRXWLOL]]D]LRQHLPSURSULD
 /DGLVWDQ]DPLQLPDGLVLFXUH]]DWUDLOSLDQRFRWWXUD
HODFDSSDDVSLUDQWHqGLPPDOFXQLPRGHOOL
SRVVRQRHVVHUHLQVWDOODWLDXQ¶DOWH]]DLQIHULRUH
YHGHUHLOSDUDJUDIRUHODWLYRDOOHGLPHQVLRQLGLODYRUR
HDOOLQVWDOOD]LRQH
 &RQWUROODUHFKHODWHQVLRQHGLUHWHFRUULVSRQGDD
TXHOODLQGLFDWDVXOODWDUJDGDWLDSSOLFDWDDOO¶LQWHUQR
GHOODFDSSD
 3HUJOLDSSDUHFFKLGL&ODVVH,FRQWUROODUHFKHODUHWHGLDOLPHQWD]LRQH
GRPHVWLFDGLVSRQJDGLXQDGHJXDWRFROOHJDPHQWRDPDVVD
&ROOHJDUHODVSLUDWRUHDOFRQGRWWRGHLIXPLPHGLDQWHXQWXERFRQGLDPHWUR
PLQLPRGLPP,OSHUFRUVRGHLIXPLGHYHHVVHUHLOSLFRUWRSRVVLELOH
 1RQFROOHJDUHODFDSSDDVSLUDQWHDLFRQGRWWLIXPDULFKHWUDVSRUWDQRIXPLGL
FRPEXVWLRQHSHUHVFDOGDLHFDPLQLHFF
 6HO¶DVSLUDWRUHqXWLOL]]DWRLQFRPELQD]LRQHFRQ
DSSDUHFFKLQRQHOHWWULFLSHUHVDSSDUHFFKLDJDV
GHYHHVVHUHJDUDQWLWRXQVXIILFLHQWHJUDGRGL
DHUD]LRQHQHOORFDOHSHULPSHGLUHLOULWRUQRGLIOXVVR
GHLJDVGLVFDULFR/DFXFLQDGHYHDYHUHXQDSHUWXUD
FRPXQLFDQWHGLUHWWDPHQWHFRQOHVWHUQRSHUJDUDQWLUH
ODIIOXVVRGLDULDSXOLWD 4XDQGRODFDSSDSHUFXFLQDqXWLOL]]DWDLQ
FRPELQD]LRQHFRQDSSDUHFFKLQRQDOLPHQWDWLGDOODFRUUHQWHHOHWWULFDOD
SUHVVLRQHQHJDWLYDQHOORFDOHQRQGHYHVXSHUDUHPEDUSHUHYLWDUHFKHL
IXPLYHQJDQRULDVSLUDWLQHOORFDOHGDOODFDSSD
 ,QFDVRGLGDQQHJJLDPHQWRGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHRFFRUUHIDUORVRVWLWXLUH
GDOSURGXWWRUHRGDOUHSDUWRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDSHUHYLWDUHTXDOVLDVL
ULVFKLR
2°


,7
 6HOHLVWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHGHOSLDQRFRWWXUDDJDVVSHFLILFDQRXQD
GLVWDQ]DPDJJLRUHGLTXHOODVRSUDLQGLFDWDqQHFHVVDULRWHQHUQHFRQWR
'HYRQRHVVHUHULVSHWWDWHWXWWHOHQRUPDWLYHULJXDUGDQWLORVFDULFRGHOODULD
 8VDUHVRORYLWLHPLQXWHULDGLWLSRLGRQHRSHUODFDSSD
AvvertenzaODPDQFDWDLQVWDOOD]LRQHGHOOHYLWLRGHLGLVSRVLWLYLGLILVVDJJLRLQ
FRQIRUPLWjDOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSXzFRPSRUWDUHULVFKLGLVFRVVHHOHWWULFKH
 &ROOHJDUHODFDSSDDOODOLPHQWD]LRQHGLUHWHPHGLDQWHXQLQWHUUXWWRUHELSRODUH
FRQGLVWDQ]DWUDLFRQWDWWLGLDOPHQRPP
USO
/DFDSSDDVSLUDQWHqSURJHWWDWDHVFOXVLYDPHQWHSHUO¶XVRGRPHVWLFRDOOR
VFRSRGLHOLPLQDUHJOLRGRULGDOODFXFLQD
 1RQXVDUHPDLODFDSSDSHUVFRSLGLYHUVLGDTXHOOLSHUFXLqVWDWDSURJHWWDWD
 1RQODVFLDUHPDLILDPPHDOWHVRWWRODFDSSDTXDQGRqLQIXQ]LRQH
 5HJRODUHOLQWHQVLWjGHOODILDPPDLQPRGRGDGLULJHUODHVFOXVLYDPHQWHYHUVR
LOIRQGRGHOUHFLSLHQWHGLFRWWXUDDVVLFXUDQGRVLFKHQRQQHDYYROJDLODWL
 /HIULJJLWULFLGHYRQRHVVHUHFRVWDQWHPHQWH
FRQWUROODWHGXUDQWHO¶XVRO¶ROLRVXUULVFDOGDWR
SRWUHEEHLQFHQGLDUVL
 1RQFXRFHUHDOIODPEpVRWWRODFDSSDVLSRWUHEEH
VYLOXSSDUHXQLQFHQGLR
 4XHVWRDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRGD
EDPELQLGLHWjQRQLQIHULRUHDDQQLHGDSHUVRQHFRQULGRWWHFDSDFLWjSVLFR
ILVLFRVHQVRULDOLRFRQHVSHULHQ]DHFRQRVFHQ]HLQVXIILFLHQWLSXUFKp
DWWHQWDPHQWHVRUYHJOLDWLHLVWUXLWLVXFRPHXWLOL]]DUHLQPRGRVLFXUR
ODSSDUHFFKLRHVXLSHULFROLFKHFLzFRPSRUWD$VVLFXUDUVLFKHLEDPELQLQRQ
JLRFKLQRFRQODSSDUHFFKLR3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOOXWHQWHQRQ
GHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGDEDPELQLDPHQRFKHQRQVLDQRVRUYHJOLDWL


,7
³ATTENZIONEOHSDUWLDFFHVVLELOLSRVVRQRGLYHQWDUHPROWRFDOGHGXUDQWH
O¶XVRGHJOLDSSDUHFFKLGLFRWWXUD´
MANUTENZIONE
6SHJQHUHRVFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRGDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHSULPDGL
TXDOXQTXHRSHUD]LRQHGLSXOL]LDRPDQXWHQ]LRQH
 3XOLUHHRVRVWLWXLUHLILOWULGRSRLOSHULRGRGLWHPSRVSHFLILFDWRSHULFRORGL
LQFHQGLR
 ,ILOWULDQWLJUDVVRGHYRQRHVVHUHSXOLWLRJQLPHVLGLIXQ]LRQDPHQWRRSL
IUHTXHQWHPHQWHLQFDVRGLXWLOL]]RPROWRLQWHQVRHSRVVRQRHVVHUHODYDWLLQ
ODYDVWRYLJOLH
 ,OILOWURDOFDUERQHDWWLYRQRQqODYDELOHQpqULJHQHUDELOHHGHYHHVVHUH
VRVWLWXLWRRJQLPHVLGLIXQ]LRQDPHQWRFLUFDRSLIUHTXHQWHPHQWHLQFDVRGL
XWLOL]]RPROWRLQWHQVR
 9LqLOULVFKLRGLLQFHQGLRVHODSXOL]LDQRQYLHQHHIIHWWXDWDVHFRQGROH
LVWUX]LRQL
 3XOLUHODFDSSDXWLOL]]DQGRXQSDQQRXPLGRHXQGHWHUJHQWHOLTXLGRQHXWUR
,OVLPEROR VXOSURGRWWRRVXOODVXDFRQIH]LRQHLQGLFDFKHLOSURGRWWRQRQ
SXzHVVHUHVPDOWLWRFRPHXQQRUPDOHULILXWRGRPHVWLFR,OSURGRWWRGDVPDOWLUH
GHYHHVVHUHFRQIHULWRSUHVVRXQDSSRVLWRFHQWURGLUDFFROWDSHULOULFLFODJJLR
GHLFRPSRQHQWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL$VVLFXUDQGRVLFKHTXHVWRSURGRWWRVLD
VPDOWLWRFRUUHWWDPHQWHVLFRQWULEXLUjDSUHYHQLUHSRWHQ]LDOLFRQVHJXHQ]H
QHJDWLYHSHUO¶DPELHQWHHSHUODVDOXWHFKHSRWUHEEHURDOWULPHQWLGHULYDUHGDO
VXRVPDOWLPHQWRLQDGHJXDWR3HULQIRUPD]LRQLSLGHWWDJOLDWHVXOULFLFODJJLRGL
TXHVWRSURGRWWRFRQWDWWDUHLO&RPXQHLOVHUYL]LRORFDOHGLVPDOWLPHQWRULILXWL
RSSXUHLOQHJR]LRGRYHqVWDWRDFTXLVWDWRLOSURGRWWR


,7
CARATTERISTICHE
Ingombro
PRG







PRG
0,1
0$;









PLQ
PLQ


,7
0217$**,2
SHQVLOHGD
ϯϮϬ
PP
ͻ WĞƌĂĚĂƚƚĂƌĞůĂĐĂƉƉĂĂƉĞŶƐŝůŝĚŝƉƌŽĨŽŶĚŝƚăϯϮϬŵŵ
ƵƚŝůŝnjnjĂƌĞŝůĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞ
3
•>ĂĂƉƉĂƉƵžĞƐƐĞƌĞŝŶƐƚĂůůĂƚĂĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞƐƵů
ƉŝĂŶŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞĚĞŝWĞŶƐŝůŝƉƌŽĨŽŶĚŝϯϭϬŵŵ
•WĞƌƉĞŶƐŝůŝƉŝƶƉƌŽĨŽŶĚŝƐŽŶŽŝŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞ
ϯĚŝƐƚĂŶnjŝĂůŝ
33HQVLOH 

$$&$%&
GLVWDQ]LDOL
 
ͻ DŽŶƚĂƌĞŝůĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞĐŽŵĞŝůůƵƐƚƌĂƚŽŝŶĨŝŐƵƌĂ
ƵƐĂŶĚŽǀŝƚŝ;
;TϰdžϲͿ


ͻ /ůŶƵŵĞƌŽĚĞůůĞǀŝƚŝĚŝƉĞŶĚĞĚĂůůĂůƵŶŐŚĞnjnjĂ
ĚĞůůĂĐĂƉƉĂ;ϱϲϴϲϭϭϲͿ


,7
SHQVLOHGD
ϯϲϬ
PP

SHQVLOHGD
ϯϰϬ
PP
ͻ WĞƌĂĚĂƚƚĂƌĞůĂĐĂƉƉĂĂƉĞŶƐŝůŝĚŝƉƌŽĨŽŶĚŝƚăϯϰϬŵŵ
ƵƚŝůŝnjnjĂƌĞŝĚŝƐƚĂŶnjŝĂůŝĞ
ͻ DŽŶƚĂƌĞŝůĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞ;ǀĞĚŝƉĂŐϳĂͿŝůĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞ
ĂďďƌĂĐĐŝĂĞƐŝĨŝƐƐĂĐŽŵĞŝůůƵƐƚƌĂƚŽŝŶĨŝŐƵƌĂĐŽŶǀŝƚŝ;
;TϰdžϲͿ

ͻ/ůŶƵŵĞƌŽĚĞůůĞǀŝƚŝĚŝƉĞŶĚĞĚĂůůĂůƵŶŐŚĞnjnjĂ
ĚĞůůĂĐĂƉƉĂ;ϱϲϴϲϭϭϲͿ

ͻ WĞƌĂĚĂƚƚĂƌĞůĂĐĂƉƉĂĂƉĞŶƐŝůŝĚŝƉƌŽĨŽŶĚŝƚăϯϲϬŵŵ
ƵƚŝůŝnjnjĂƌĞŝĚŝƐƚĂŶnjŝĂůŝĞ
ͻDŽŶƚĂƌĞŝůĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞ;ǀĞĚŝƉĂŐϳĂͿƉŽŝŝůĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞ
ĐŽŵĞŝůůƵƐƚƌĂƚŽŝŶĨŝŐƵƌĂĐŽŶǀŝƚŝ;
;TϰdžϲͿ
ͻ/ůŶƵŵĞƌŽĚĞůůĞǀŝƚŝĚŝƉĞŶĚĞĚĂůůĂůƵŶŐŚĞnjnjĂ
ĚĞůůĂĐĂƉƉĂ;ϱϲϴϲϭϭϲͿ
ͻ/ŶĨŝŶĞŵŽŶƚĂƌĞŝůĚŝƐƚĂŶnjŝĂůĞĐŽŶǀŝƚŝ;
;TϰdžϲͿ




,7
,167$//$=,21(

0217$**,21(/3(16,/(
•WŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞůĂĐĂƉƉĂŶĞůƉĞŶƐŝůĞƐĞŶnjĂĨŝůƚƌŝ
•&ŝƐƐĂƌĞĐŽŶůĞǀŝƚŝŝŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞϰdž;
;TϰdžϮϬͿ
•^K>KŵŽĚϱϲϬŵŵğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƐŵŽŶƚĂƌĞůĞƉůĂĨŽŶŝĞƌĞƉƌŝŵĂĚŝƉƌŽĐĞĚĞƌĞ
•^K>KŵŽĚϱϲϬŵŵŵŽŶƚĂƌĞŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞůĞƉůĂĨŽŶŝĞƌĞ΀ϯͿͲхϮͿͲхϭͿ΁
ϭͿ ƌŝŵƵŽǀĞƌĞŝĨŝůƚƌŝ ϮͿ ƌŝŵƵŽǀĞƌĞůĞǀŝƚŝϰdž;DϰdžϭϬͿ ϯͿ ƐĐŽůůĞŐĂƌĞŝĐĂǀŝ

,7
CONNESSIONE ELETTRICA
•>Ă ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ƌĞƚĞ ĚĞǀĞ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ ĂůůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ƌŝƉŽƌƚĂƚĂ
ƐƵůůĞƚŝĐŚĞƚƚĂ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ ƐŝƚƵĂƚĂ ĂůůŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ĐĂƉƉĂ^Ğ
ƉƌŽǀǀŝƐƚĂ Ěŝ ƐƉŝŶĂ ĂůůĂĐĐŝĂƌĞ ůĂ ĐĂƉƉĂ ĂĚ ƵŶĂ ƉƌĞƐĂ ĐŽŶĨŽƌŵĞ
ĂůůĞ ŶŽƌŵĞ ǀŝŐĞŶƚŝ ƉŽƐƚĂ ŝŶ njŽŶĂ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞ ^Ğ ƐƉƌŽǀǀŝƐƚĂ Ěŝ
ƐƉŝŶĂ;ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚŝƌĞƚƚŽĂůůĂƌĞƚĞͿŽůĂƐƉŝŶĂŶŽŶğƉŽƐƚĂŝŶ
njŽŶĂĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞĂƉƉůŝĐĂƌĞƵŶŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞďŝƉŽůĂƌĞĂŶŽƌŵĂĐŚĞ
ĂƐƐŝĐƵƌŝ ůĂ ĚŝƐĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞůůĂ ƌĞƚĞ ŶĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ
ĚĞůůĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂĚŝƐŽǀƌĂƚĞŶƐŝŽŶĞ///ĐŽŶĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞĂůůĞƌĞŐŽůĞ
ĚŝŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
SostituzioneLed
xWĞƌ ůĂ ƐŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞ ĐŽŶƚĂƚƚĂƌĞ ůƐƐŝƐƚĞŶnjĂ dĞĐŶŝĐĂ

Connessioni
USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE
WĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ŝŶ sĞƌƐŝŽŶĞ ƐƉŝƌĂŶƚĞ ĐŽůůĞŐĂƌĞ ůĂ ĂƉƉĂ ĂůůĂ
ƚƵďĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵƐĐŝƚĂ ƉĞƌ ŵĞnjnjŽ Ěŝ ƵŶ ƚƵďŽ ƌŝŐŝĚŽ Ž ĨůĞƐƐŝďŝůĞĚŝ
ƆϭϮϬŵŵ
•&ŝƐƐĂƌĞ ŝů ƚƵďŽ ĐŽŶ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ĨĂƐĐĞƚƚĞ ƐƚƌŝŶŐŝƚƵďŽ /ů
ŵĂƚĞƌŝĂůĞŽĐĐŽƌƌĞŶƚĞŶŽŶğŝŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞ
•dŽŐůŝĞƌĞ 
ĞǀĞŶƚƵĂůŝ&ŝůƚƌŝŶƚŝŽĚŽƌĞĂůĂƌďŽŶĞĂƚƚŝǀŽ
USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE
•WƌĂƚŝĐĂƌĞ ƵŶ ĨŽƌŽ Ɔ ϭϮϱ ŵŵ ƐƵůůĞǀĞŶƚƵĂůĞ DĞŶƐŽůĂ
ƐŽƉƌĂƐƚĂŶƚĞůĂĂƉƉĂ
•ŽůůĞŐĂƌĞůĂ&ůĂŶŐŝĂĂůĨŽƌŽĚŝƵƐĐŝƚĂƐƵůůĂDĞŶƐŽůĂƐŽƉƌĂƐƚĂŶƚĞ
ůĂĂƉƉĂĐŽŶƵŶƚƵďŽƌŝŐŝĚŽŽĨůĞƐƐŝďŝůĞĚŝƆϭϮϬŵŵ
•&ŝƐƐĂƌĞ ŝů ƚƵďŽ ĐŽŶ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ĨĂƐĐĞƚƚĞ ƐƚƌŝŶŐŝƚƵďŽ
•&ŝƐƐĂƌĞůĂ'ƌŝŐůŝĂĚŝƌĞnjŝŽŶĂƚĂdž
dž
ƐƵůůƵƐĐŝƚĂ/ůŵĂƚĞƌŝĂůĞ
ŽĐĐŽƌƌĞŶƚĞŶŽŶğŝŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞ
•ƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝĚĞůůĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚĞŝ&ŝůƚƌŝĂŶƚŝŽĚŽƌĞĂůĂƌͲďŽŶĞ
ĂƚƚŝǀŽ
ϭϮϬ
dž
125125


IT
USO
YƵĂĚƌŽĐŽŵĂŶĚŝ


ĐĐĞŶĚĞ^ƉĞŐŶĞŝůŵŽƚŽƌĞĂůůĂƉƌŝŵĂǀĞůŽĐŝƚăŝůůĞĚĚĞůƚĂƐƚŽƐŝĂĐĐĞŶĚĞĞƌŝŵĂŶĞ
ĂĐĐĞƐŽĂƚƵƚƚĞůĞǀĞůŽĐŝƚăŵŽƚŽƌĞ
WƌĞŵƵƚŽďƌĞǀĞŵĞŶƚĞĂĐĐĞŶĚĞŝůŵŽƚŽƌĞƐĞƉƌĞŵƵƚŽĚĂƋƵĂůƐŝĂƐŝǀĞůŽĐŝƚăƐƉĞŐŶĞŝů
ŵŽƚŽƌĞ
ͻ
ĐĐĞŶĚĞŝůŵŽƚŽƌĞĂůůĂǀĞůŽĐŝƚăϮŝůůĞĚĚĞůƚĂƐƚŽƐŝĂĐĐĞŶĚĞƐŽůŽĂůůĂǀĞůϮ
dĞŶĞŶĚŽŝůƚĂƐƚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌĐŝƌĐĂϮƐĞĐƋƵĂŶĚŽƚƵƚƚŝŝĐĂƌŝĐŚŝƐŽŶŽƐƉĞŶƚŝͻ
;DŽƚŽƌĞĞůƵĐŝK&&ͿƐŝĂƚƚŝǀĂůĂůůĂƌŵĞ&ŝůƚƌŝĂƌďŽŶĞĞƐĂƵƌŝƚŝǀŝƐƵĂůŝnjnjĂŶĚŽƵŶĚŽƉƉŝŽ
ůĂŵƉĞŐŐŝŽĚĞůůĞĚƌĞůĂƚŝǀŽĂůƚĂƐƚŽϭWĞƌĚŝƐĂƚƚŝǀĂƌĞůĂůůĂƌŵĞ&ŝůƚƌŝĂƌďŽŶĞ
ĞƐĂƵƌŝƚŝƐŝƉƌĞŵĞĚŝŶƵŽǀŽŝůƚĂƐƚŽƉĞƌĂůƚƌŝϮƐĞĐǀŝƐƵĂůŝnjnjĂŶĚŽƵŶƐŝŶŐŽůŽůĂŵƉĞŐŐŝŽ
ĚĞůůĞĚƌĞůĂƚŝǀŽĂůƚĂƐƚŽϭ
ĐĐĞŶĚĞ^ƉĞŐŶĞůĞůƵĐŝŝůůĞĚĚĞůƚĂƐƚŽƐŝĂĐĐĞŶĚĞ
Accende/Spegne lo STEAM_SYSTEM (
(SOLO A MOTORE ACCESO)
; a sistema inserito il
tasto si accende. I
IL SISTEMA SI SPEGNE QUANDO SI SPEGNE IL MOTORE.
ͻ ĐĂƌŝĐŚŝƐƉĞŶƚŝ;DŽƚŽƌĞĞůƵĐŝK&&ͿƚĞŶĞŶĚŽŝůƚĂƐƚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌĐŝƌĐĂϮƐĞĐƐŝ
ĚŝƐĂďŝůŝƚĂŝůƚĞůĞĐŽŵĂŶĚŽǀŝƐƵĂůŝnjnjĂŶĚŽƵŶƐŝŶŐŽůŽůĂŵƉĞŐŐŝŽĚĞůůĞĚƌĞůĂƚŝǀŽĂůƚĂƐƚŽ
dĞŶĞŶĚŽůŽƉƌĞŵƵƚŽŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞƉĞƌϮƐĞĐƐŝĂďŝůŝƚĂŝůƚĞůĞĐŽŵĂŶĚŽǀŝƐƵĂůŝnjnjĂŶĚŽϭ
ƵŶĚŽƉƉŝŽůĂŵƉĞŐŐŝŽĚĞůůĞĚƌĞůĂƚŝǀŽĂůƚĂƐƚŽϭ
ĐĐĞŶĚĞŝůŵŽƚŽƌĞĂůůĂǀĞůŽĐŝƚăϯŝůůĞĚĚĞůƚĂƐƚŽƐŝĂĐĐĞŶĚĞƐŽůŽĂůůĂǀĞůϯ
ͻdĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽŝůƚĂƐƚŽƉĞƌĐŝƌĐĂϮƐĞĐĂĐĐĞŶĚĞŝůŵŽƚŽƌĞĂůůĂǀĞůŽĐŝƚă
/EdE^/sŝůůĞĚĚĞůƚĂƐƚŽůĂŵƉĞŐŐŝĂŽŐŶŝϬϱYƵĞƐƚĂǀĞůŽĐŝƚăğƚĞŵƉŽƌŝnjnjĂƚĂĂϲ
ŵŝŶƵƚŝdĞƌŵŝŶĂƚŽŝůƚĞŵƉŽŝůƐŝƐƚĞŵĂƌŝƚŽƌŶĂĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞĂůůĂǀĞůŽĐŝƚă
ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐĞůĞnjŝŽŶĂƚĂ^ĞĂƚƚŝǀĂƚĂĚĂŵŽƚŽƌĞƐƉĞŶƚŽƵŶĂǀŽůƚĂĨŝŶŝƚŽŝůƚĞŵƉŽ
ƉĂƐƐĂĂůůĂŵŽĚĂůŝƚăK&&^ŝĚŝƐĂƚƚŝǀĂƉƌĞŵĞŶĚŽŝůŵĞĚĞƐŝŵŽƚĂƐƚŽƵŶƚĂƐƚŽǀĞůŽĐŝƚă
ƋƵĂůƐŝĂƐŝŽŝůƚĂƐƚŽƉĞƌƐƉĞŐŶĞƌĞŝůŵŽƚŽƌĞ
>Ă ƐĂƚƵƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ Ĩŝůƚƌŝ ĂŶƚŝŐƌĂƐƐŽ ĂǀǀŝĞŶĞ ĚŽƉŽ ϭϬϬ ŽƌĞ Ěŝ
ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĐŽŶƚŝŶƵŽĚĞůůĂĐĂƉƉĂĞǀŝĞŶĞŝŶĚŝĐĂƚĂĐŽŶŝůůĂŵƉĞŐŐŝŽϭ
ǀŽůƚĂĂůƐĞĐŽŶĚŽĚĞůůĞĚ
>ĂƐĂƚƵƌĂnjŝŽŶĞĚĞŝĨŝůƚƌŝĂŶƚŝŽĚŽƌŝ;ĐĂƌďŽŶĞͿĂǀǀŝĞŶĞĚŽƉŽϮϬϬŽƌĞĚŝ
ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĐŽŶƚŝŶƵŽĚĞůůĂĐĂƉƉĂĞǀŝĞŶĞŝŶĚŝĐĂƚĂĐŽŶŝůůĂŵƉĞŐŐŝŽϭ
ǀŽůƚĂŽŐŶŝϬϱĚĞůůĞĚ
$//$50(),/75,
ƋƵĂŶĚŽƚƵƚƚŝŝĐĂƌŝĐŚŝƐŽŶŽƐƉĞŶƚŝ;DŽƚŽƌĞĞůƵĐŝK&&ͿŝŶĐĂƐŽĚŝĂůůĂƌŵĞĨŝůƚƌŝ
Ž'ƌĂƐƐŝĂƚƚŝǀŽƐŝĞĨĨĞƚƚƵĂŝůƌĞƐĞƚĚĞŝŵĞĚĞƐŝŵŝƚĞŶĞŶĚŽŝůƚĂƐƚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌ
ĐŝƌĐĂϮƐĞĐǀŝƐƵĂůŝnjnjĂŶĚŽŝůƚƌŝƉůŽůĂŵƉĞŐŐŝŽĚŝƚƵƚƚŝŝůĞĚ

IT
dĞůĞĐŽŵĂŶĚŽ;
23=,21$/(
Ϳ
YƵĞƐƚŽĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽƉƵžĞƐƐĞƌĞĐŽŵĂŶĚĂƚŽƉĞƌŵĞnjnjŽĚŝƵŶ
ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚŽĂůŝŵĞŶƚĂƚŽĐŽŶƉŝůĞĂůĐĂůŝŶĞnjŝŶĐŽͲĐĂƌďŽŶĞĚĂ
ϭϱsĚĞůƚŝƉŽƐƚĂŶĚĂƌĚ>ZϬϯͲ;ŶŽŶŝŶĐůƵƐĞͿ
ͻ EŽŶƌŝƉŽƌƌĞŝůƚĞůĞĐŽŵĂŶĚŽŝŶƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚŝĨŽŶƚŝĚŝĐĂůŽƌĞ
ͻ EŽŶĚŝƐƉĞƌĚĞƌĞůĞƉŝůĞŶĞůůĂŵďŝĞŶƚĞĚĞƉŽƐŝƚĂƌůĞŶĞŐůŝ
ĂƉƉŽƐŝƚŝĐŽŶƚĞŶŝƚŽƌŝ
DŽƚŽƌĞ
ĐĐĞŶĚĞ^ƉĞŐŶĞŝůŵŽƚŽƌĞĂůůĂƉƌŝŵĂǀĞůŽĐŝƚă>ƵŶŐĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂĐĐĞŶĚĞůŽ
^ƚĞĂŵͺK&&ͺ^LJƐƚĞŵ
ĞĐƌĞŵĞŶƚĂůĂǀĞůŽĐŝƚăĚĞůŵŽƚŽƌĞϯхϮхϭ
/ŶĐƌĞŵĞŶƚĂůĂǀĞůŽĐŝƚăĚĞůŵŽƚŽƌĞϭхϮхϯ
>ƵĐĞ
ĐĐĞŶĚĞ^ƉĞŐŶĞůĞůƵĐŝ
ĞůĂLJ
&ƵŶnjŝŽŶĞŶŽŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚĂ
/ŶƚĞŶƐŝǀĂ
ĐĐĞŶĚĞŝůŵŽƚŽƌĞĂůůĂǀĞůŽĐŝƚă/EdE^/sYƵĞƐƚĂǀĞůŽĐŝƚăğƚĞŵƉŽƌŝnjnjĂƚĂ
ĂϲŵŝŶƵƚŝdĞƌŵŝŶĂƚŽŝůƚĞŵƉŽŝůƐŝƐƚĞŵĂƌŝƚŽƌŶĂĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞĂůůĂ
ǀĞůŽĐŝƚăƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐĞůĞnjŝŽŶĂƚĂ^ĞĂƚƚŝǀĂƚĂĚĂŵŽƚŽƌĞƐƉĞŶƚŽƵŶĂ
ǀŽůƚĂĨŝŶŝƚŽŝůƚĞŵƉŽƉĂƐƐĂĂůůĂŵŽĚĂůŝƚăK&&^ŝĚŝƐĂƚƚŝǀĂƉƌĞŵĞŶĚŽŝů
ŵĞĚĞƐŝŵŽƚĂƐƚŽŽŝůƚĂƐƚŽK&&ŵŽƚŽƌĞ


,7
0$187(1=,21(),/75,
Filtri antigrasso
PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI
•^ŽŶŽ ůĂǀĂďŝůŝ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ůĂǀĂƐƚŽǀŝŐůŝĞ Ğ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂŶŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ
ůĂǀĂƚŝŽŐŶŝϮŵĞƐŝĐŝƌĐĂĚŝƵƚŝůŝnjnjŽŽƉŝƶĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉĞƌƵŶ
ƵƐŽƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŵĞŶƚĞŝŶƚĞŶƐŽ
•dŽŐůŝĞƌĞŝ&ŝůƚƌŝƵŶŽĂůůĂǀŽůƚĂƐƉŝŶŐĞŶĚŽůŝǀĞƌƐŽůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ
ĚĞůŐƌƵƉƉŽĞƚŝƌĂŶĚŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞǀĞƌƐŽŝůďĂƐƐŽ
•>ĂǀĂƌĞŝ&ŝůƚƌŝ ĞǀŝƚĂŶĚŽĚŝ ƉŝĞŐĂƌůŝĞůĂƐĐŝĂƌůŝĂƐĐŝƵŐĂƌĞ ƉƌŝŵĂ
ĚŝƌŝŵŽŶƚĂƌůŝ
•ZŝŵŽŶƚĂƌůŝĨĂĐĞŶĚŽĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞĂŵĂŶƚĞŶĞƌĞůĂŵĂŶŝŐůŝĂǀĞƌƐŽůĂ
ƉĂƌƚĞǀŝƐŝďŝůĞĞƐƚĞƌŶĂ
Filtro antiodore (Versione Filtrante)
SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO
•EŽŶğůĂǀĂďŝůĞĞŶŽŶğƌŝŐĞŶĞƌĂďŝůĞǀĂƐŽƐƚŝƚƵŝƚŽĂůŵĞŶŽŽŐŶŝϰ
ŵĞƐŝŽƉŝƶĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉĞƌƵŶƵƐŽƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŵĞŶƚĞŝŶƚĞŶƐŽ
•dŽŐůŝĞƌĞŝ&ŝůƚƌŝĂŶƚŝŐƌĂƐƐŽŵĞƚĂůůŝĐŝ
•ZŝŵƵŽǀĞƌĞŝů&ŝůƚƌŽĂŶƚŝŽĚŽƌĞĂůĂƌďŽŶĞĂƚƚŝǀŽƐĂƚƵƌŽĂŐĞŶĚŽ
ƐƵŐůŝĂƉƉŽƐŝƚŝĂŐŐĂŶĐŝ
•DŽŶƚĂƌĞŝůŶƵŽǀŽ&ŝůƚƌŽĂůĂƌďŽŶĞĂŐŐĂŶĐŝĂŶĚŽůŽŶĞůůĂƐƵĂƐĞĚĞ
•ZŝŵŽŶƚĂƌĞŝ&ŝůƚƌŝĂŶƚŝŐƌĂƐƐŽŵĞƚĂůůŝĐŝ

0$187(1=,21(6R6
dŽŐůŝĞƌĞŝ&ŝůƚƌŝĂŶƚŝŐƌĂƐƐŽ
ZŝŵƵŽǀĞƌĞ^Ž^ŶĞůƐƵŽĂůůŽŐŐŝŽ
ŵĞƚĂůůŝĐŽƐǀŝƚĂŶĚŽůĞϰǀŝƚŝ
WƵůŝƌĞ^Ž^ĐŽŶƵŶƉĂŶŶŽƵŵŝĚŽ
ĞƌŝŵŽŶƚĂƌĞ
Ζ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƉƵůŝƌĞ ^Ž^ ŽŐŶŝ Ϯ ŵĞƐŝ ĐŝƌĐĂ Ěŝ
ƵƚŝůŝnjnjŽ Ž Ɖŝƶ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ƵŶ ƵƐŽ
ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŵĞŶƚĞŝŶƚĞŶƐŽ

(1
67($02))6<67(0
,Q LQGXFWLRQ KREV WKH WKHUPDO GLIIHUHQWLDO FUHDWHG EHWZHHQ WKH KRW SDUW
DGMDFHQWWRWKHFRRNLQJWRSDQGWKHFRROHUDLUXQGHUWKHH[WUDFWRUVLGHRIWKH
KRRG FDXVHV FRQGHQVDWLRQ DQG GULSSLQJ WKDW QR RQH KDG \HW PDQDJHG WR
VROYH
6WHDPGLVSHUVLRQDOVRWHQGVWRLQYROYHWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQWDQGWKH
VWUXFWXUDOHOHPHQWVRIWKHNLWFKHQVXFKDVWKHGRRUVDQGEDVHVRIWKHZDOO
XQLWV
$OOWKLVLVHOLPLQDWHGZLWKWKH6WHDP2II6\VWHP
STEAM OFF
SYSTEM
(;&/86,9(
&21'(16$7,21)5((&20)257
$+22'
7+$7´%5($7+(6µ
&RQWUROOHGDLUMHWVUHOHDVHGLQDKHOLFDOVKDSHDQGZLWKYDULDEOHJHRPHWU\
FUHDWHWZRYRUWLFHVWKDWFRQWUROWKHULVHRIVPRNHDQGVWHDP:LWK6WHDP2II
6\VWHP WKHUHIRUH WKH KRRG QRW RQO\ VXFNV LQ EXW DOVR HPLWV DLU MHWV WKDW
FUHDWHDYRUWLFDOPRWLRQDQGDFFHOHUDWLRQDQGKHOSWRFRQYH\DQGFDSWXUHWKH
VWHDP 7KLV SXWV DQ HQG WR FRQGHQVDWLRQ DQG LWV GHSRVLWLQJ XQGHU DQG
DURXQGWKHKRRG


(1
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS
7KH,QVWUXFWLRQVIRU8VHDSSO\WRVHYHUDOYHUVLRQVRIWKLVDSSOLDQFH
$FFRUGLQJO\\RXPD\ILQGGHVFULSWLRQVRILQGLYLGXDOIHDWXUHVWKDWGRQRW
DSSO\WR\RXUVSHFLILFDSSOLDQFH
INSTALLATION
7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHKHOGOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVUHVXOWLQJIURP
LQFRUUHFWRULPSURSHULQVWDOODWLRQ
 7KHPLQLPXPVDIHW\GLVWDQFHEHWZHHQWKHFRRNHUWRS
DQGWKHH[WUDFWRUKRRGLVPPVRPHPRGHOVFDQ
EHLQVWDOOHGDWDORZHUKHLJKWSOHDVHUHIHUWRWKH
SDUDJUDSKVRQZRUNLQJGLPHQVLRQVDQGLQVWDOODWLRQ
 &KHFNWKDWWKHPDLQVYROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKDW
LQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWHIL[HGWRWKHLQVLGHRIWKH
KRRG
 )RU&ODVV,DSSOLDQFHVFKHFNWKDWWKHGRPHVWLF
SRZHUVXSSO\JXDUDQWHHVDGHTXDWHHDUWKLQJ
&RQQHFWWKHH[WUDFWRUWRWKHH[KDXVWIOXHWKURXJKDSLSHRIPLQLPXP
GLDPHWHUPP7KHURXWHRIWKHIOXHPXVWEHDVVKRUWDVSRVVLEOH
 'RQRWFRQQHFWWKHH[WUDFWRUKRRGWRH[KDXVWGXFWVFDUU\LQJFRPEXVWLRQ
IXPHVERLOHUVILUHSODFHVHWF
 ,IWKHH[WUDFWRULVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKQRQ
HOHFWULFDODSSOLDQFHVHJJDVEXUQLQJ
DSSOLDQFHVDVXIILFLHQWGHJUHHRIDHUDWLRQPXVW
EHJXDUDQWHHGLQWKHURRPLQRUGHUWRSUHYHQWWKH
EDFNIORZRIH[KDXVWJDV7KHNLWFKHQPXVWKDYH
DQRSHQLQJFRPPXQLFDWLQJGLUHFWO\ZLWKWKHRSHQ
DLULQRUGHUWRJXDUDQWHHWKHHQWU\RIFOHDQDLU
:KHQWKHFRRNHUKRRGLVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWK
DSSOLDQFHVVXSSOLHGZLWKHQHUJ\RWKHUWKDQHOHFWULFWKHQHJDWLYHSUHVVXUHLQ
WKHURRPPXVWQRWH[FHHGPEDUWRSUHYHQWIXPHVEHLQJGUDZQEDFN
LQWRWKHURRPE\WKHFRRNHUKRRG
 ,QWKHHYHQWRIGDPDJHWRWKHSRZHUFDEOHLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURUE\WKHWHFKQLFDOVHUYLFHGHSDUWPHQWLQRUGHUWRSUHYHQWDQ\
ULVNV
2°


(1
 ,IWKHLQVWUXFWLRQVIRULQVWDOODWLRQIRUWKHJDVKREVSHFLI\DJUHDWHUGLVWDQFH
VSHFLILHGDERYHWKLVKDVWREHWDNHQLQWRDFFRXQW5HJXODWLRQVFRQFHUQLQJ
WKHGLVFKDUJHRIDLUKDYHWREHIXOILOOHG
 8VHRQO\VFUHZVDQGVPDOOSDUWVLQVXSSRUWRIWKHKRRG
Warning)DLOXUHWRLQVWDOOWKHVFUHZVRUIL[LQJGHYLFHLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQHOHFWULFDOKD]DUGV
 &RQQHFWWKHKRRGWRWKHPDLQVWKURXJKDWZRSROHVZLWFKKDYLQJDFRQWDFW
JDSRIDWOHDVWPP
USE
7KHH[WUDFWRUKRRGKDVEHHQGHVLJQHGH[FOXVLYHO\IRUGRPHVWLFXVHWR
HOLPLQDWHNLWFKHQVPHOOV
 1HYHUXVHWKHKRRGIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQIRUZKLFKLWKDVEHHQGHVLJQHG
 1HYHUOHDYHKLJKQDNHGIODPHVXQGHUWKHKRRGZKHQLWLVLQRSHUDWLRQ
 $GMXVWWKHIODPHLQWHQVLW\WRGLUHFWLWRQWRWKHERWWRPRIWKHSDQRQO\PDNLQJ
VXUHWKDWLWGRHVQRWHQJXOIWKHVLGHV
 'HHSIDWIU\HUVPXVWEHFRQWLQXRXVO\PRQLWRUHG
GXULQJXVHRYHUKHDWHGRLOFDQEXUVWLQWRIODPHV
 'RQRWIODPEqXQGHUWKHUDQJHKRRGULVNRIILUH
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI
H[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQ
FRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGV
LQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ


(1
³CAUTION$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHFRPHKRWZKHQXVHGZLWKFRRNLQJ
DSSOLDQFHV´
MAINTENANCE
6ZLWFKRIIRUXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVVXSSO\EHIRUHFDUU\LQJRXW
DQ\PDLQWHQDQFHZRUN
 &OHDQDQGRUUHSODFHWKH)LOWHUVDIWHUWKHVSHFLILHGWLPHSHULRG)LUHKD]DUG
 7KH*UHDVHILOWHUVPXVWEHFOHDQHGHYHU\PRQWKVRIRSHUDWLRQRUPRUH
IUHTXHQWO\IRUSDUWLFXODUO\KHDY\XVDJHDQGFDQEHZDVKHGLQDGLVKZDVKHU
 7KH$FWLYDWHGFKDUFRDOILOWHULVQRWZDVKDEOHDQGFDQQRWEHUHJHQHUDWHG
DQGPXVWEHUHSODFHGDSSUR[LPDWHO\HYHU\PRQWKVRIRSHUDWLRQRUPRUH
IUHTXHQWO\IRUSDUWLFXODUO\KHDY\XVDJH
 )DLOXUHWRFDUU\RXWFOHDQLQJDVLQGLFDWHGZLOOUHVXOWLQDILUHKD]DUG
 &OHDQWKHKRRGXVLQJDGDPSFORWKDQGDQHXWUDOOLTXLGGHWHUJHQW
7KHV\PERO RQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFW
PD\QRWEHWUHDWHGDVKRXVHKROGZDVWH,QVWHDGLWVKDOOEHKDQGHGRYHUWRWKH
DSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQW%\HQVXULQJWKLVSURGXFWLVGLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOS
SUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQ
KHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHGE\LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRI
WKLVSURGXFW)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFW
SOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\RIILFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRU
WKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
