Facom 779.1000R User manual

779.1000R
Final page size: A5 (148mm x 210mm)
WWW.FACOM.COM

B
Copyright FACOM
Čeština (přeloženo z originálního návodu k obsluze) 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 10
English (original instructions) 14
Español (traducido de las instrucciones originales) 18
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 22
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 26
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 30
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 34
Polski (tłumaczenie oryginału instrukcji) 38
Português (traduzido das instruções originais) 42
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 46
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 50
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 54

1
Fig. A
Fig. B Fig. C
5
2
11
7
8
7
4
6
5
1
3
8
2
7
9
10
11
12
12
Fig. D

2
ČEŠTINA
a VAROVÁNÍ: Z důvodu omezení rizika způsobení zranění si
přečtěte tento návod kobsluze.
Definice: Bezpečnostní pokyny
Níže uvedené definice popisují stupeň závažnosti každého
označení. Přečtěte si pozorně návod k obsluze a věnujte
pozornost těmtosymbolům.
NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostředně hrozící rizikovou
situaci, která, není-li jí zabráněno, povede k způsobení
vážného nebo smrtelnéhozranění.
VAROVÁNÍ: Označuje potenciálně rizikovou situaci, která,
není-li jí zabráněno, může vést k způsobení vážného
nebo smrtelnéhozranění.
UPOZORNĚNÍ: Označuje potenciálně rizikovou situaci,
která, není-li jí zabráněno, může vést k způsobení
lehkého nebo středně vážnéhozranění.
POZNÁMKA: Označujte postup nesouvisející se
způsobením zranění, který, není-li mu zabráněno, může
vést k poškozenízařízení.
Označuje nebezpečí úrazu elektrickýmproudem.
Označuje nebezpečípožáru.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při používání elektrických svítilen musí být vždy dodržovány
základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:
PŘED POUŽITÍM TÉTO SVÍTILNY
SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.
VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní
výstrahy a pokyny. Nedodržení níže uvedených varování
a pokynů může vést k způsobení úrazu elektrickým
proudem, k vzniku požáru nebo k vážnémuzranění.
VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se tuto svítilnu upravovat
neboopravovat.
VAROVÁNÍ: Nenabíjejte baterii při teplotách nižších
než 4°C nebo vyšších než 40°C. Postupujte podle
pokynů pro nabíjení a nenabíjejte baterii mimo rozmezí
teplot stanovené v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo
nabíjení při teplotách mimo uvedené rozmezí může
způsobit poškození baterie a zvýšit nebezpečípožáru.
UPOZORNĚNÍ: Nepokládejte magnety do blízkosti
hlavního vypínače. Silný magnet v blízkosti
hlavního vypínače svítilny by mohl způsobit její
nežádoucírozsvícení.
VAROVÁNÍ: Nepřibližujte se k magnetům.
Nebezpečné magnetického pole může narušit činnost
kardiostimulátoru a způsobit vážné zranění nebosmrt.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Z důvodu snížení
rizika úrazu elektrickým proudem neponořujte svítilnu do vody
či jinékapaliny.
• Tento výrobek nesmí být použit jako hračka. Je-li zařízení
používáno v blízkosti dětí, je vyžadován přísnýdohled.
• Použití je popsáno v tomto návodu. Používejte pouze
příslušenství doporučenávýrobcem.
• Nepoužívejte tento výrobek, je-li poškozen. Nepracuje-li
svítilna správně nebo došlo-li k jejímu pádu, k poškození, byla-
li ponechána venku nebo spadla-li do vody, svěřte její kontrolu
autorizovanémuservisu.
• Nespalujte tuto svítilnu, i když je vážně poškozena.
Baterie mohou v ohniexplodovat.
• Netahejte a nepřenášejte toto nářadí za napájecí kabel,
nepoužívejte napájecí kabel jako rukojeť, nezavírejte
dveře tímto kabelem a dbejte na to, aby kabel
nepřecházel před ostré hrany nebo rohy. Udržujte tento
kabel v bezpečné vzdálenosti od horkýchpovrchů.
• Nedovolte, aby byl tento kabel zavěšen přes hranu stolu
a aby nepřecházel přes rohy nebo horké povrchy. Tato
jednotka nesmí být umístěna nebo namontována v blízkosti
umyvadel nebo horkýchpovrchů.
• Neodpojujte zástrčku taháním za napájecí kabel. Chcete-
li napájecí kabel odpojit od zásuvky, vždy uchopte zástrčku,
nekabel.
779.1000R
Model adaptéru napájení HNHB050300E5
Vstupní napětí adaptéru napájení VAC 240
Výstupní napětí adaptéru napájení VDC 5
Výstupní napětí powerbanky VDC 5
Výstupní proud powerbanky A 1
Typ 1
Typ baterie Li-Ion
Lumeny** lm 250/500/1000
Stupeň ochrana proti vniknutí IP67
Ochrana proti nárazu IK07
Podmínky pro nabíjení 0–40 °C
Provozní podmínky 0–40 °C
Podmínky pro skladování -10–40 °C
Hmotnost g1100
** Používání této svítilny při vysokých teplotách okolního prostředí může vést k
snížení světelného výkonu v lumenech.
Blahopřejeme Vám!
Zvolili jste si nářadí značky FACOM. Roky zkušeností,
důkladný vývoj výrobků a inovace vytvořily ze společnosti
FACOM jednoho z nejspolehlivějších partnerů pro uživatele
profesionálního pneumatickéhonářadí.
Technické údaje
Čeština (přeloženo z originálního návodu k obsluze)
NABÍJECÍ SVÍTILNA 1000 LM
779.1000R

3
ČEŠTINA
Popis (obr. A)
VAROVÁNÍ: Nikdy tuto svítilnu neupravujte. Mohlo by
dojít k poškození nebo k zranění.
1 Hlavní vypínač/spínač nastavení jasu
2 Nabíjecí port USB typu C
3 Výstupní port
4 LED
5 Hák
6 Nárazník
7 Závit pro trojnožku (1/4" 20 UNC)
8 Magnety
9 Nabíjecí adaptér
10 Kabel USB typu C
11 Indikátor napájení
12 Upevňovací popruh
Zamýšlené použití
Tato svítilna je určena pro profesionální použití.
NEPOUŽÍVEJTE ve vlhkém prostředí nebo na místech s
výskytem hořlavých kapalin nebo plynů.
Tato svítilna je profesionálním nářadím.
NEDOVOLTE, aby se do kontaktu s touto svítilnou dostaly
děti. Používají‑li tuto svítilnu nezkušené osoby, musí být
zajištěndozor.
Označení na svítilně
Na této svítilně jsou následující piktogramy:
Před použitím si přečtěte návod kobsluze.
Evropský certifikát
Osvětlovací zařízení třídy 3
Nezávisle testováno a certifikováno, Canadian
StandardsAssociation.
Likvidace elektrických a elektronických zařízení:
Tříděnýodpad.
Nepřibližujte se kmagnetům.
Nebezpečné magnetického pole může narušit
činnost kardiostimulátoru a způsobit vážné zranění
nebosmrt.
Horký povrch
Obsah balení
Balení obsahuje:
1 Svítilnu
1 Kabel typu USB C
1 Napájecí adaptér
1 Návod k obsluze
• Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození svítilny,
jejich částí nebopříslušenství.
Zvláštní bezpečnostní pravidla pro světla
VAROVÁNÍ: Neumísťujte světlo na místo, které
by mohlo způsobit, že by někdo úmyslně nebo
neúmyslně zíral na světlo. Mohlo by dojít k vážnému
poraněníočí.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Nepoužívejte světlo ani
nabíječku v blízkosti hořlavých kapalin nebo v plynných
nebo výbušných atmosférách. Vnitřní jiskry mohou vznítit
výpary, které způsobí zraněníosob.
Doplňkové bezpečnostní pokyny
a ) Tato svítilna je určena pro řemeslnické, komerční
nebo průmyslovépoužití.
b ) Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrobcem.
Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při vložení
jiného nevhodného typu způsobitpožár.
c ) Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii.
Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat
nepředvídatelné chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo
nebezpečízranění.
d ) Nevystavujte baterii ani nářadí ohni nebo vysokým
teplotám. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130°C může
způsobitvýbuch.
e ) Servis tohoto zařízení svěřte kvalifikovanému
technikovi, který bude používat shodné náhradní
díly. Tak bude zajištěna stálá bezpečnost tohotovýrobku.
f ) Teplota hliníkového pouzdra uvnitř nárazníku je
vysoká. Dávejte pozor, abyste se nedostali do kontaktu s
horkýmpovrchem.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY
• Nemanipulujte s napájecím kabelem včetně zástrčky,
máte-li vlhkéruce.
• Nenabíjejte tuto jednotkuvenku.
• Připojte nabíječku přímo k elektrickézásuvce.
• Nabíječka je určena pro použití se standardním napětím
elektrické sítě 230 V. Nepokoušejte se používat jiné
napájecínapětí.
• Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění odpojte
nabíječku odzásuvky.
• V extrémních podmínkách může docházet k únikům
z baterií. Pokud se tato tekutina, kterou je 20–35% roztok
hydroxidu draselného, dostane na pokožku, (1) rychle ji
omyjte mýdlem a vodou nebo (2) ji neutralizujte slabou
kyselinou, jako je citronová šťáva nebo ocet. Dostane-li se tato
tekutina do očí, okamžitě je vyplachujte čistou vodou po dobu
minimálně 10 minut. Vyhledejte lékařskéošetření.
• Před zahájením práce věnujte dostatek času pečlivému
prostudování a pochopení tohoto návodu.

4
ČEŠTINA
Magnety (obr. A)
UPOZORNĚNÍ: Pokud je svítilna zavěšena za magnety,
netřeste s ní ani s předměty, na kterých je zavěšena.
Nezavěšujte tuto svítilnu za nic, co není zajištěno. Mohlo
by dojít k zranění nebo k poškozenízařízení.
UPOZORNĚNÍ:
Používejte tyto magnety pouze pro
upevnění této LED svítilny. Tyto magnety neudrž větší
zatížení, než je svítilna. Nepřipevňuje a nezavěšujte na
svítilnu žádné předměty ani doplňky, mohlo by dojít k
uvolněníupevnění.
Tato svítilna je vybavena šesti magnety8, které jsou
zabudovány na jejím boku a základně. Tyto magnety jsou určeny
pro upevnění svítilny na kovovýpovrch.
Otvor se závitem (obr. A)
1. Nasaďte otvor se závitem7 svítilny na trojnožku pomocí
šroubu 1/4“ se stoupáním 20závitů napalec.
2. Otáčením svítilny po směru hodinových ručiček ji připevníte
ktrojnožce.
Upevňovací popruh (obr. D)
Pomocí zabudovaného upevňovacího popruhu12 můžete
svítilnu upevnit k objektům v prostoru, kdepracujete.
1. Chcete‑li popruh použít, vytáhněte ho směrem nahoru z
pláštěsvítilny.
2. Omotejte popruh okolo předmětu, ke kterému chcete
svítilnu připevnit, a jeho konec upevněte na jednu tyček, jak
je naznačeno na obr. D.
POZNÁMKA: Než budete pokračovat v práci, ujistěte se,
že je upevňovací popruh důkladně zajištěn a že se nemůže
uvolnit ztyčky.
POUŽITÍ
Závěsný hák (obr. C)
UPOZORNĚNÍ: Pokud je svítilna zavěšena za závěsný
hák, netřeste s ní ani s předmětem, na kterém je zavěšena.
Nezavěšujte svítilnu na elektrické vodiče ani na žádné jiné
předměty, které nejsou zajištěny. Mohlo by dojít k zranění
nebo k poškozenízařízení.
UPOZORNĚNÍ: Používejte tento závěsný hák pouze k
zavěšení této LED svítilny. Tento závěsný hák není určen
k nesení vyšší hmotnosti. Nepřipevňuje a nezavěšujte na
svítilnu žádné předměty ani doplňky, mohlo by dojít k
uvolněníupevnění.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte tento závěsný hák k tomu,
abyste někam dosáhli, ani se o nějneopírejte.
Zabudovaný závěsný hák5 můžete připevnit k ukotveným
objektům v prostoru, kdepracujete.
1. Chcete‑li hák použít, vytáhněte ho směrem nahoru z pláště
svítilny, aby se odkryla jeho otevřenáčást.
2. Zajistěte hák na ukotvený objekt na vašempracovišti.
POZNÁMKA: Než budete pokračovat v práci, ujistěte se, že
je závěsný hák důkladně zajištěn a že nemůže sklouznout z
ukotvenéhoobjektu.
Umístění svítilny (obr. A, C, D)
Tuto svítilnu je možné umístit jedním z pěti způsobů.
• Postavení na rovnýpovrch.
• Zavěšení na stropní trám nebo na kozu pomocí závěsného
háku5. Podrobnější pokyny naleznete v části Závěsnýhák.
• Použití upevňovacího popruhu12 pro připevnění svítilny k
nějakému předmětu. Podrobnější pokyny naleznete v části
Upevňovacípopruh.
• Připevnění na trojnožku pomocí závitu7, který se nachází
na spodní straně svítilny. Podrobnější pokyny naleznete v
části Otvor sezávitem.
• Pomocí magnetů8, které se nacházejí na spodní
straně a bocích svítilny. Podrobnější pokyny naleznete v
částiMagnety.
Nabití baterie (obr. A, B)
VAROVÁNÍ: Baterii byste měli nabíjet pouze pomocí portů
USB s označením CE, které jsou určeny k nabíjení vysoce
výkonných zařízení. Jednotka 779.1000R může odebírat
více proudu, než je přijatelné pro starší portyUSB.
POZNÁMKA: Funkce svítilny bude během nabíjení baterie
znemožněna. Po dlouhodobém uložení (déle než 6měsíců)
proveďte vždy nabití baterie, abyste zabránili trvalé ztrátě
jejíkapacity.
1. Připojte nabíjecí kabel USB typu C10 do dodaného
napájecího adaptéru USB9.
2. Zapojte konektor USB typu C USB na vašem nabíjecím
kabelu10 do portu USB typu C2.
3. Baterie bude zcela nabita za 3‑4 hodiny. Po uplynutí této doby
je baterie plně nabitá a můžete ji použít nebo ponechat na
nabíječce. Indikátor nabíjení11 svítí zeleně, když je baterie
plněnabitá.
4. Vybitou baterie dobijte co nejdříve po použití, aby
nedocházelo k významnému krácení její životnost.
Nejdelší životnosti baterie dosáhnete, když ji nebudete
nechávat úplně vybít. Doporučuje se baterii dobíjet po
každémpoužití.
P OZNÁMKA : V zájmu zaručení maximální výkonnosti a
životnosti lithium‑iontová baterie musíte baterii před prvním
použitím úplněnabít.
• Malé děti a nezkušené osoby. Toto nářadí není určeno
pro použití nedospělými nebo nezkušenými osobami bez
dozoru.
• Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí)
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim
nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku
osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti nesmí být
nikdy ponechány s tímto nářadím bez dohledu.

5
ČEŠTINA
Ochrana životního prostředí
Samostatná kolekce. Výrobky označené tímto
symbolem odpovídají evropské směrnici
2012/19 / EU a nesmějí být likvidovány s běžným
domovnímodpadem;
Výrobky obsahují materiály, které mohou být recyklovány, což
snižuje poptávku po surovinách. Zajistěte prosím recyklaci
elektrických výrobků podle místních platných předpisů. Další
informace najdete na adrese www.2helpU.com.
Volitelné příslušenství
VAROVÁNÍ: Jiné příslušenství, než je příslušenství
nabízené společností ,FACOMnebylo s tímto výrobkem
testováno. Proto by mohlo být použití takového
příslušenství s tímto nářadím velmi nebezpečné. Používejte
s tímto nářadím pouze příslušenství doporučené
společností ,FACOM abyste snížili riziko zraněníobsluhy.
Další informace týkající se vhodného příslušenství získáte u
autorizovanéhoprodejce.
Čištění
VAROVÁNÍ: K čištění nekovových částí svítilny nikdy
nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné agresivní látky. Tyto
chemikálie mohou narušit materiály použité v těchto
částech. Používejte pouze hadřík navlhčený v mýdlovém
roztoku. Nikdy nedovolte, aby se do této svítilny dostala
jakákoli kapalina. Nikdy neponořujte žádnou její část
dokapaliny.
ÚDRŽBA
Vaše svítilna byla zkonstruována tak, aby pracovala co nejdéle
s minimálními nároky na údržbu. Řádná péče o svítilnu a její
pravidelné čištění vám zajistí její bezproblémovýprovoz.
Hlavní vypínač (obr. A)
UPOZORNĚNÍ: Nedívejte se přímo do zdroje světla.
Mohlo by dojít k vážnému poškození zraku.
Chcete‑li tuto svítilnu rozsvítit, přesuňte hlavní vypínač/spínač
jasu1 na jednu ze tří úrovní jasu (250lm, 500lm a 1000lm).
Chcete‑li tuto svítilnu zhasnout, přesuňte hlavní vypínač/spínač
jasu do polohy vypnuto.

6
DANSK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Ved brug af en elektrisk lampe skal de grundlæggende
sikkerhedsmæssige forholdsregler altid følges, inklusive
detfølgende:
LÆS ALLE INSTRUKTIONER
INDEN BRUG AF DETTE LYS.
ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle
instruktioner. Manglende overholdelse af de advarsler og
instruktioner, der er anført nedenfor, kan medføre elektrisk
stød, brand og/eller alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Forsøg ikke at modificere eller
reparerelampen.
ADVARSEL: Batteriet må ikke oplades i
omgivelsestemperaturer under 4°C eller over
40°C. Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke
batteriet uden for det temperaturområde, der er anført
i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved
temperaturer uden for det specificerede område kan
beskadige batteriet og øge risikoen forbrand.
FORSIGTIG: Anbring ikke magneter i nærheden af TÆND/
SLUK-kontakten. Lyset kan blive tændt af en stærk magnet
i nærheden af fladelysetskontakt.
ADVARSEL: Skal holdes væk fra magneter. Magnetisk fare
kan forstyrre pacemakerfunktion og resultere i alvorlig
personskade ellerdødsfald.
• Risiko for elektrisk stød. For at beskytte mod elektrisk stød
må du ikke lægge ladebasen i vand eller andenvæske.
• Tillad ikke, at den bruges som legetøj. Stor agtpågivenhed
er nødvendig, når det bruges af eller tæt vedbørn.
• Må kun bruges, som beskrevet i denne vejledning. Brug
kun det udstyr, der anbefales afproducenten.
• Brug den ikke, hvis den er beskadiget. Hvis lampen ikke
virker, som den burde, eller hvis den har været tabt, ødelagt,
efterladt udendørs eller har været tabt i vand, returnér den til
etservicecenter.
• Brænd ikke lampen, selvom den er alvorligt beskadiget.
Batterierne kan eksplodere på etbål.
• Undlad at bære den ved hjælp af opladningsledningen,
bruge opladningsledningen som håndtag, lukke
en dør på opladningsledningen eller trække
opladningsledningen rundt om skarpe hjørner
eller kanter. Hold opladningsledningen på afstand af
opvarmedeoverflader.
• Lad ikke ledningen hænge over kanten af et bord eller
en skranke eller berøre varme overflader. Enheden bør
placeres eller monteres væk fra vaske og varmeoverflader.
• Slå ikke strømmen fra ved at trække i ledningen. Frakobl
den ved at taget i stikket, ikkeledningen.
• Håndter ikke opladningsledningen, herunder
opladningsstikket, med vådehænder.
a ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere
risikoen forpersonskader.
Definitioner: sikkerhedsretningslinjer
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for
hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på
dissesymboler.
FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der
medmindre den undgås, vil resultere i død eller
alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der
medmindre den undgås, kunne resultere i død eller
alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der
medmindre den undgås, kan resultere i mindre eller
moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet
med personskade, men som kan resultere
iproduktskade.
Angiver risiko for elektriskstød.
Angiverbrandfare.
779.1000R
Strømadaptermodel HNHB050300E5
Strømadapterens indgangsspænding VAC 240
Strømadapterens udgangsspænding VDC 5
Powerbanks udgangsspænding VDC 5
Powerbanks udgangsampere A 1
Type 1
Batteritype Li-Ion
Lumen** lm 250/500/1000
Kategori af beskyttelse mod indtrængen IP67
Kategori af stødbeskyttelse IK07
Ladeforhold 0 °C–40 °C
Driftsforhold 0 °C–40 °C
Opbevaringsforhold -10 °C–40 °C
Vægt g1100
** Hvis lampen bruges i høje omgivelsestemperaturer, kan det resultere i
reduceret lumeneffekt.
Tillykke!
Du har valgt et FACOM‑værktøj. Mange års erfaring, ihærdig
produktudvikling og innovation gør FACOM én af de mest
pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj.
Tekniske Data
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
1000 LM GENOPLADELIGT FLADELYS
779.1000R

7
DANSK
Beskrivelse (Fig. A)
ADVARSEL: Modificer aldrig fladelyset. Det kan medføre
materielle skader ellerkvæstelser.
1 Tænd/sluk‑/lysstyrkekontakt
2 Type C USB‑opladningsport
3 Udgangsport
4 LED
5 Krog
6 Støddæmper
7 Skruegevind til trefod (1/4" 20 UNC)
8 Magneter
9 Opladningsadapter
10 Type C USB‑kabel
11 Strømindikator
12 Hængestrop
Tilsigtet anvendelse
Dette fladelys er udviklet til professionelbrug.
Må IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af
brændbare væsker ellergasser.
Dette fladelys er et professioneltværktøj.
LAD IKKE børn komme i kontakt med lampen. Overvågning er
påkrævet, når uerfarne brugere anvender dennelampe.
• Små børn og personer med fysisk eller psykisk
funktionsnedsættelse. Dette værktøj er ikke beregnet til at
blive brugt af små børn og personer med fysisk eller psykisk
funktionsnedsættelse udenopsyn.
• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer
(inklusive børn) med fysisk, sensorisk eller psykisk
Mærker på lampe
Følgende piktogrammer vises på lampen:
Læs betjeningsvejledningen førbrug.
Europæisk certificering
Klasse 3belysningsapparat
Canadian Standards Association, uafhængigt testet
ogcertificeret.
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr:
Særskiltbortskaffelse.
Skal holdes væk framagneter.
Magnetisk fare kan forstyrre pacemakerfunktion og
resultere i alvorlig personskade ellerdødsfald.
Varm overflade
Pakkeindhold
Pakken indeholder:
1 Fladelys
1 Type C USB‑kabel
1 Strømadapter
1 Betjeningsvejledning
• Kontrollér for eventuelle skader på lampen, dele og tilbehør,
der kan være opstået undertransport.
• Tag dig tid til at læse denne vejledning omhyggeligt
indenbetjeningen.
Specielle sikkerhedsregler for lamper
ADVARSEL: Anbring ikke lampen i en position, som
kan få nogen til bevidst eller ubevidst at stirre ind i
lyset. Der kan ske alvorligeøjenskader.
ADVARSEL: Brandfare. Arbejd ikke med en lampe
eller oplader tæt ved brændbare væsker eller gasagtige
eller eksplosionsfarlige atmosfærer. Interne gnister kan
antænde dampe og fremkalde personskader.
Yderligere sikkerhedsadvarsler
a ) Dette lys er beregnet til professionel, kommerciel
eller industrielbrug.
b ) Genoplad kun værktøjet ved brug af den oplader,
der er angivet af producenten. En oplader, der passer
til en type batteripakke, kan udgøre en risiko for brand, når
den bruges til en andentype.
c ) Anvend ikke et batteri eller en lampe, der er
beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede
batterier kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i
brand, eksplosion eller risiko forskader.
d ) Udsæt ikke et batteri for ild eller meget varme
temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over
130°C kan medføre eneksplosion.
e ) Få altid service udført af kvalificerede fagfolk
med originale reservedele. Dermed opretholdes
produktetssikkerhed.
f ) Temperaturen af aluminiumskassen inden i
støddæmperen er høj. Pas på ikke at komme i kontakt
med den varmeoverflade.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
• Enheden må ikke opladesudendørs.
• Sæt opladeren direkte i enstikkontakt.
• Opladeren er udformet til at fungere på en almindelig
230V stikkontakt. Forsøg ikke at bruge den med en
andenstrømstyrke.
• Frakobl opladeren fra kontakten inden rutinemæssig
rengøring ellervedligeholdelse.
• Lækager fra battericeller kan opstå under ekstreme
forhold. Hvis væsken, som er en 20-35% opløsning af
kaliumhydroxid, kommer på huden (1), skal den vaskes hurtigt
med vaske og sæbe eller (2) neutraliseres med en mild syre
såsom citronsaft eller eddike. Hvis væsken kommer i øjnene,
skal de straks skylles med rent vand i mindst 10 minutter.
Søglæge.

8
DANSK
Lysplacering (Fig. A, C, D)
Fladelyset kan bruges på en af fem måder.
• På en planoverflade.
• Hængende fra en bjælke eller savhest ved hjælp af
hængekrogen5. Se Hængekrog for yderligereoplysninger.
• Brug hængestroppen12 til at fastgøre fladelyset til en
genstand. Se Hængestrop for yderligereoplysninger.
• Monteret på en trefod ved hjælp af skruegevindene7
placeret i bunden og på siden af fladelyset. Se Skruegevind
for yderligereoplysninger.
• Ved hjælp af magneterne8 placeret i bunden og på siderne
af fladelyset. Se Magneter for yderligereoplysninger.
VEDLIGEHOLDELSE
Dit fladelys er designet til at fungere i lang tid med
minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende
funktion er afhængig af, om lampen plejes korrekt og
rengøresregelmæssigt.
Tænd/sluk-kontakt (Fig. A)
FORSIGTIG: Kig ikke ind i fladelysets linse. Det kan
resultere i alvorligeøjenskader.
For at tænde for fladelyset skal du skubbe tænd/sluk‑/
lysstyrkekontakten1 til et af de tre lysstyrkeniveauer (250lm,
500lm og 1000lm).
For at slukke for fladelyset skal du skubbe tænd/sluk‑/
lysstyrkekontakten til sluk‑positionen.
Magneter (Fig. A)
FORSIGTIG: Når fladelyset hænger i magneterne, må du
ikke ryste fladelyset eller den genstand, det hænger fra.
Ophæng ikke fladelyset fra noget, der ikke er sikkert. Der
kan opstå personskader ellerbeskadigelser.
FORSIGTIG:
Brug kun magneterne til at hænge LED-
fladelyset. Magneterne er ikke beregnet til at understøtte
ekstra vægt. Fastgør ikke noget eller hæng noget ved siden
af fladelyset, da der vil være risiko forbrud.
Fladelyset har seks indbyggede magneter8 på siden og basen.
Disse magneter er beregnet til at holde fladelyset på plads på
metalliskeoverflader.
Skruegevind (Fig. A)
1. Placer fladelysets skruegevind7 på trefodens
monteringsskrue ved hjælp af en skrue med en 1/4" bolt og
20 gevind pr.tomme.
2. Drej fladelyset med uret for at fastgøredet.
Hængestrop (Fig. D)
Den indbyggede hængestrop12 kan bruges til at fastgøre
fladelyset til genstande på det sted, hvor duarbejder.
1. For at få adgang til hængestroppen skal du trække stroppen
opad, væk frafladelyshuset.
2. Vikl stroppen omkring den genstand, du vil fastgøre lyset
til, og sæt enden af stroppen fast på en af stængerne, som
vist i Fig. D.
BEMÆRK: Sørg for, at hængestroppen er helt sikret og ikke
kommer af stængerne, inden dufortsætter.
Den indbyggede hængekrog5 kan fastgøres til forankrede
genstande på det sted, hvor duarbejder.
1. For at få adgang til hængekrogen skal du trække
krogen opad, væk fra fladelyshuset, indtil krogåbningen
ereksponeret.
2. Fastgør hængekrogen på en forankret genstand på
ditarbejdsområde.
BEMÆRK: Sørg for, at hængekrogen er helt sikret og ikke
glider af den forankrede genstand, inden dufortsætter.
DRIFT
Hængekrog (Fig. C)
FORSIGTIG: Når fladelyset hænger i hængekrogen, må
du ikke ryste fladelyset eller den genstand, det hænger
fra. Hæng ikke fladelyset fra elektriske ledninger eller
noget, der ikke er sikkert. Der kan opstå personskader
ellerbeskadigelser.
FORSIGTIG: Brug kun hængekrogen til at hænge LED-
fladelyset. Hængekrogen er ikke beregnet til at bære
yderligere vægt. Fastgør ikke noget eller hæng noget ved
siden af fladelyset, da der vil være risiko forbrud.
FORSIGTIG: Anvend aldrig hængekrogen til at række med
eller understøtte din vægt i nogen som helstsituation.
Opladning af batteriet (Fig. A, B)
ADVARSEL: Du bør kun oplade batteriet ved hjælp
af CE-godkendte USB-porte vurderet til opladning af
højtydende enheder. 779.1000R kan forbruge mere strøm,
end det er acceptabelt med ældre USB-porte.
BEMÆRK: Funktionen til oplysning af lampe deaktiveres
under batteriopladning. Oplad altid batteriet efter længere tids
opbevaring (såsom 6måneder) for at forhindre permanent
kapacitetstab.
1. Sæt type C USB‑opladningskablet10 i den medfølgende
USB‑strømforsyning9.
2. Sæt type C USB‑stikket af dit type C
USB‑opladningskabel10 i type C USB‑porten2.
3. Batteriet lades helt op på 3‑4 timer. Derefter er batteriet
helt opladet og kan bruges eller efterlades på opladeren.
Ladeindikatoren11 lyser grønt, når batteriet er heltopladet.
4. Genoplad afladede batterier så hurtigt som muligt efter
brug, da batteriets levetid ellers kan blive stærkt formindsket.
For længste batterilevetid, aflad ikke batterierne helt.
Opladning af batterierne efter hver bruganbefales.
B EMÆRK : For at sikre maksimal ydeevne og levetid for
lithium‑ion batteri skal batteriet lades helt op, før den anvendes
førstegang.
funktionsnedsættelse; mangel på erfaringer, viden eller
færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig
efterlades alene med detteprodukt.