FACTO TP9921 User manual

Before starting your installation, please take a few minutes to
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. In addition,
please check the product CAREFULLY for any visible damage.
Avant de commencer l’installation, veuillez prendre quelques
minutes pour LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES . En outre,
veuillez examiner scrupuleusement le produit afin de déceler
tout dommage apparent.
Installation Instructions for Drop-In Lavatory
Instructions d’installation pour Lavabo encastrer
1
2
3
4
Place drop-in sink upside down on
the countertop in the desired position
you’d like the sink to be installed.
Trace the profile of the sink onto the
countertop, offset that line 1” or 25 mm
inside the profile of the sink, and cut
out the opening with a drill and jigsaw.
Placer le lavabo à l’envers sur le
comptoir dans la position choisie pour
l’installation. Tracer le contour du lavabo
surle comptoir. Tracer ensuite une ligne
parallèle au contour à 1 po ou 25 mm
à l’intérieur de ce dernier et couper
l’ouverture à l’aide d’une
perceuse et d’une scie sauteuse.
Dry-fit the sink before sealing
to make sure placement and
opening are correct. Marking
the sink on every side will help for
proper placement after sealing.
Avant de sceller le lavabo, le
positionner à sec afin de vérifier
que l’emplacement et l’ouverture
sont corrects. Tracer des repères
sur tous les côtés du lavabo afin
d’assurer un positionnement
adéquat une fois scellé.
Turn sink upside down and apply
sealant to the underside of the sink
edge. Lower the sink into place,
using the marks you made as guides.
Press down firmly to spread the sealant.
Wipe away excess sealant immediately
with a damp cloth.
*Allow the sealant to set overnight
BEFORE connecting water and drain
assembly.
Retourner le lavabo et appliquer le
mastic sur tout le rebord inférieur du
lavabo. Déposer le lavabo dans la
position désirée, en se servant des
repères .etnedécérpepaté'làsécart
Appuyer fermement afin
de répandre le mastic. Essuyer
immédiatement tout excès de mastic à
l’aide d’un chiffon humide.
* Laisser le mastic durcir pendant une nuit
complète AVANT de raccorder les tuyaux
d’alimentation d’eau et le drain.
)dedulcnitons:(looTdetsegguS
Pencil
Drill
Jigsaw/Keyhole Saw
Measuring Tape/Ruler
Plumber’s Putty/Caulking
):( non inclussédnammocerslituO
Crayon
Perceuse
Scie sauteuse/scie à guichet
Ruban de mesure ou règle
Mastic de plombier ou produit d’étanchéité
1”
25mm
Profile of drop-in sink
Contour du lavabo
* Ensure that there is enough
clearance under the countertop for
drain assembly and piping.
* S’assurer qu’il y a suffisamment
d’espace sous le comptoir pour le drain
et la tuyauterie.
Install faucet and drain assembly according to
their enclosed instructions. Take care not to
overtighten the drain assembly to drop-in sink
as it will break or cause cracking.
Installer le robinet et le drain en suivant les
instructions fournies. Veiller à ne pas trop
serrer le drain au lavabo encastré sans quoi il
pourrait se briser ou se fissurer.
Apply sealant here
Appliquer le mastic ici
Opening
Ouverture
TP9921
Code: 70235064
à

Before starting your installation, please take a few minutes to
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. In addition,
please check the product CAREFULLY for any visible damage.
Avant de commencer l’installation, veuillez prendre quelques
minutes pour LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES . En outre,
veuillez examiner scrupuleusement le produit afin de déceler
tout dommage apparent.
Installation Instructions for Drop-In Lavatory
Instructions d’installation pour Lavabo à encastrer
TP9921
Code: 70235064
Warranty
Garantie
Thank you for investing in a FACTO product. These products have been
made to quality standards and are guaranteed for domestic use
against manufacturing faults for a period of 5 years from the date of purchase.
This warranty does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of
your FACTO product (failure, missing part, etc.), please contact one of our
service technicians at our toll-free service line at 1-866-206-0888 from 8 AM to 6
PM, Monday to Friday, Eastern time. RONA reserves the right to repair or replace
the defective product, at its discretion.
The product is guaranteed for years if used for normal trade purposes. Any
warranty is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect,
improper use or an attempted repair other than by an authorized agent.
Heavy-duty or daily professional/commercial usage are not guaranteed. Due to
continuous product improvement, we reserve the right to change the product
specifications without prior notice.
Merci d’avoir acheté ce produit FACTO. Ces produits ont été conçus pour
répondre à des normes de qualité et sont garantis pour usage
domestique contre tout défaut de fabrication pour ans suivant la date d’achat.
Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre produit FACTO (bris, pièces
manquantes, etc.), veuillez appeler notre ligne de service pour parler à un
technicien au 1-866-206-0888, du lundi au vendredi de 8h à 18 h, heure
normale de l’Est. RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer le produit
défectueux à sa discrétion.
Ce produit est garanti durant si utilisé de façon normale. Toute garantie
est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée,
ou a fait l’objet de négligence ou de réparations non effectuées par un agent
autorisé. L’usage professionnel/commercial au quotidien et l’usage intensif ne sont
pas garantis. Dû à l’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le
droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans avertissement.
5
5
ans
5