Fagor FFJA4845 User manual

082367769
354L
316L
13KG24M
079
082367769
Fagor Electrodomésticos, S. Coop.
B° San Andrés, 18
20500 Mondragon (SPAIN)
[email protected]
www.fagor.com
ES
FR
PT
EN
DE
NL
RU
CS
HU
SK
AR
CA
GL
EU

ºF
OK
ºF
T2
T3
T5
T6
ºFºF
T1
T2
T3
T4
T5
T6
ºFºF
ºFºF
T1
T2
T3
T4
T5
T6
ºF
OK
T2
T3
ºF
ºC
2
3
ºF
ºC
ºF
T1
T2
T3
ºF
ºC
ºF
ºCT5
T6
F
º
C
ºF
T5
T6
ºF
OK
ºF
T1
T2
T3
T4
T5
T6
VIV
II I
EN ENGLISH
ES ESPAÑOL
PT PORTUGUÊS
FR FRANÇAIS
DE DEUTSCH
NL NEDERLANDS
RU
HU MAGYAR
SK SLOVENSKY
EU EUSKARA
CA CATALÀ
GL GALEGO
CS CESKY
AR

español
1
Manual de instrucciones
Muy importante: Lee íntegramente este manual antes de utilizar tu frigorífico.
Este manual está diseñado de forma que los textos estén relacionados con los dibujos
correspondientes.
Instalación
Identifica el modelo de tu frigorífico (“a”, “b”,
“c”, “d”) comparando el panel de mandos con
las ilustraciones.
1.1 Desembalaje. Retira todos los elementos de
protección.
1.2 Ubicación. Coloca el frigorífico lejos
de fuentes de calor y protegido de los
rayos directos del sol para disminuir el
consumo.
No instales el frigorífico al aire libre ni
expuesto a la lluvia.
El aire debe circular por la parte trasera del
frigorífico. Deja 25 mm entre el fondo del
frigorífico y la pared . No tapones el espacio
existente entre tu frigorífico y el suelo o el
techo con ningún objeto.
Nivela el frigorífico para evitar vibraciones
y ruidos. Ten en cuenta que, si el frigorífico
está situado junto a la pared o algún armario,
puede producir pequeños ruidos.
Asimismo, comprueba que las bandejas
esten colocadas correctamente y coloca los
recipientes separados entre sí para evitar
vibraciones.
1.3 Conexión a la red eléctrica. Deja reposar
el frigorífico durante, al menos, 2 horas
en posición vertical antes de conectarlo.
Comprueba los datos de la placa de
características (220-240V con toma de tierra)
(1.3.1, 1.3.2).
No uses adaptadores ni alargadores.
Evita que el cable esté en contacto con el
motor o atrapado bajo el mismo.
1.4 Cambio de sentido de apertura de la
puerta. Desconecta el frigorífico de la
0
Identificación
1
red eléctrica y vacía el contenido de la
contrapuerta.
Retira la cubierta de la bisagra superior con
un destornillador de punta plana (1.4.1).
Suelta los tornillos y extrae la bisagra
y la cápsula de giro ayudándote con el
destornillador (1.4.2).
Desenchufa presionando la pestaña del
conector (1.4.3). Retira la puerta del
refrigerador (1.4.4). Extrae el portamandos
haciendo palanca en las muescas destinadas
para ello con ayuda de un destornillador
(1.4.5).
Haz una muesca para el cable en el lado
contrario, en la zona indicada en la carcasa
(1.4.6). Monta de nuevo el portamandos
pasando el cable por la muesca realizada
(1.4.7).
Retira la cubierta de los tornillos de la bisagra
central, suelta los tornillos y retira la bisagra
(1.4.8). Desplaza la puerta del congelador
hacia arriba (1.4.9).
Suelta los tornillos de la bisagra inferior
y retírala. Cambia la posición del eje en
la bisagra y colócala en el lado opuesto
(1.4.10).
Coloca el tirador inferior del congelador en
la puerta del refrigerador y el tirador inferior
del refrigerador en la del congelador, girados
180º. Coloca los tiradores verticales en su
lado opuesto girándolos 180º (1.4.11).
Gira los autocierres y coloca el del
refrigerador en el congelador y viceversa
(1.4.12).
Coloca la puerta del congelador (1.4.13) y
atornilla la bisagra central (1.4.14). Coloca la
puerta del refrigerador (1.4.15).
Coloca la cápsula de cierre en el espacio de
la bisagra superior del lado opuesto (1.4.16).
Introduce el cable por la bisagra superior y la
cápsula de giro y enchúfalo al conector de la
puerta (1.4.17).
Atornilla la bisagra superior (1.4.18) y coloca
la cubierta (1.4.19).

español
2
2.1 Encendido del frigorífico. Gira el mando
(2.1.1). Pulsa ó hasta que visualices
un dígito en el display (2.1.2). O pulsa
(2.1.3). Los modelos , se bloquean
automáticamente, para desbloquear pulsa
cualquier tecla durante 3 segundos.
2.2 Selección del recinto. En los modelos
el recinto refrigerador y el
recinto congelador funcionan de forma
independiente. En el modelo los dos
recintos funcionan de manera conjunta .
2.3 Selección de temperatura. Gira el mando
(2.3.1) o pulsa las teclas , , primero del
recinto congelador y después del recinto
refrigerador (2.3.2, 2.3.3).
Una vez seleccionada la temperatura,
en los modelos puedes conocer
la temperatura real pulsando durante 5
segundos las teclas ó del recinto
deseado. La temperatura del recinto
parpadeará (2.3.4).
Recomendación: Temperatura aconsejada
del recinto refrigerador y del recinto
congelador para alimentos ya
congelados. En el caso de que quiera
congelar, la temperatura recomendada es
.
No olvides que la temperatura del interior
depende de la temperatura ambiente, la
ubicación y la frecuencia de la apertura.
2.4 Funciones refrigerador.
Función enfriamiento rápido: Esta función
activa el refrigerador a la temperatura más
fría durante 6 horas. Se recomienda activarla
cuando introduzcas en el refrigerador
gran cantidad de alimentos. Para activar
y desactivar: Pulsa (2.4.1) o
(2.4.2). El modelo , carece de esta
función.
Función vacaciones: La función vacaciones
es muy útil cuando no vas a usar el
refrigerador en un largo periodo de tiempo,
pero quieres conservar alimentos en el
congelador. Con esta función, tu frigorífico
mantendrá muy bajo consumo y no generará
olores en su interior. El modelo carece
de esta función.
Advertencia: Para ello, la puerta del
frigorífico debe estar cerrada.
Para activar y desactivar: Pulsa las teclas
, hasta visualizar en el display
(2.4.3) ó durante 3 segundos (2.4.4)
hasta visualizar . Para desactivar repite
la operación. Algunos modelos, permiten un
apagado del recinto refrigerador. Pulsa las
teclas ó (2.4.5, 2.4.6), hasta que no se
visualice dígito alguno.
2.5 Funciones congelador.
Función enfriamiento rápido: Esta función
activa el congelador a la temperatura más fría
durante 52 horas. Se recomienda activarla
24 horas antes de introducir en el congelador
gran cantidad de comida. En el modelo
desactivarlo 24 horas después.
Para activar y desactivar: Pulsa
(2.5.1, 2.5.2) o (2.5.3).
Conexión/desconexión del congelador:
Gira el mando hasta la posición
(2.5.4). Pulsa la tecla ó hasta que no
visualices ninguna temperatura en el display
(2.5.5), ó pulsa durante 3 segundos
(2.5.6). Al apagar el congelador se apagará
también el recinto refrigerador.
2.6 Recomendaciones de uso.
• No abras las puertas más tiempo del
necesario ni metas en el frigorífico
alimentos calientes. Así, conseguirás
un uso más eficiente de tu frigorífico y
evitarás el aumento del consumo de
energía.
• Si tu frigorífico es NO FROST, no
obstruyas las rejillas de ventilación y deja
espacio entre los alimentos para que el
aire circule entre ellos.
• No introduzcas en el congelador botellas
con bebidas gaseosas o botellas de cristal
que contengan líquido, ya que pueden
reventar.
• Almacena los alimentos en recipientes
herméticos para evitar que los alimentos
se resequen.
• No consumas helados o alimentos muy
fríos, ya que pueden producir quemaduras
en la boca.
2
Uso

español
3
3
Mantenimiento y
limpieza
4
Diagnósticos
4.1 Puerta abierta. Si mantienes la puerta
abierta más de 2 minutos, sonará una alarma
y se apagará la luz del refrigerador. La alarma
se desconecta al cerrar la puerta.
4.2 Frío insuficiente en congelador
• Cuando la temperatura del congelador sea
anormalmente alta aparecerá una alarma
luminosa (4.2.1,) o el icono (4.2.2)
parpadeante, y se activará a su vez una
señal acústica intermitente. Pulsa
(4.2.3) o (4.2.4) para desactivar de
forma manual la señal acústica).
• Cuando conectes por primera vez el
aparato, aparecerá el icono o la alarma
luminosa estará activada, pero no sonará
la alarma.
4.3 Corte de suministro eléctrico
Abre las puertas del frigorífico lo menos
posible. Cuando vuelva la corriente,
comprueba si los alimentos almacenados se
han descongelado.
4.4 Ruidos normales en el frigorífico
Tu frigorífico puede emitir una serie de ruidos
que son normales durante su funcionamiento
y por los que no debes preocuparte.
3.1 Limpieza interior. Al limpiar el interior, utiliza
una esponja o bayeta empapada en agua
con bicarbonato para evitar la formación de
olores.
En ningún caso, utilices máquinas de
limpieza a vapor, disolventes o detergentes
abrasivos.
3.2 Limpieza exterior. No uses máquinas de
limpieza a vapor para la limpieza de las
pantallas.
Es recomendable limpiar la rejilla trasera una
vez al año con una aspiradora.
3.3 Limpieza de los accesorios. No son aptos
para lavavajillas. Límpialos a mano con ayuda
de una esponja o bayeta.
3.4 Cambio de lámpara. En caso de que se
funda la lámpara: desconecta el frigorífico.
Retira la cubierta presionando la pestaña
(3.4.1, 3.4.3), y extrae la lámpara estropeada
(3.4.2, 3.4.4). Sustitúyela por otra del mismo
tipo de rosca, E14, 220-240V, 15/25W ó
según indicación de luminaria.
3.5 Cambio de filtro de carbono. El frigorífico
puede incorporar un filtro de carbono que
absorbe los olores extraños de ciertos
alimentos y retiene los microorganismos
(hongos y bacterias) del aire en circulación.
El filtro mantiene sus propiedades durante
un tiempo limitado de 6 meses. Pasado este
tiempo, se recomienda cambiar por uno
nuevo. Su ubicación varía en función del
modelo.
Para activar filtro: Presiona la pestaña y retira
la cubierta para acceder al filtro (3.5.1, 3.5.3).
Separa el filtro de la tapa (3.5.2, 3.5.4) y retira
los precintos (3.5.5).
Presiona el visor BIOFILTER hasta escuchar
un leve chasquido (3.5.6) y en pocos
segundos la escala de duración empezará
a colorearse. Coloca el filtro en su ubicación
original.
Mantén los filtros agotados y los
recambios fuera del alcance del los niños;
ingerirlo en grandes cantidades puede ser
peligroso.
No mojes el filtro, ya que perderá todas sus
propiedades.
3.6 S.P.A. salus per aquam (opcional)
Tu frigorífico puede incorporar el accesorio
S.P.A., que sirve para mantener un nivel
constante de humedad en el recinto
portaverdura y, así, evitar que se resequen
los alimentos.
Se ubica en la junta de separación del
cajón portaverduras (3.6.1). Se compone
de un depósito con un vaso vertedor y un
nivel indicativo de llenado. Cuando el S.P.A.
necesite agua el nivel bajará hasta ocultarse.
Extrae el vaso (3.6.2) y vierte una medida
(3.6.3). El nivel puede tardar un poco en
subir.
Se recomienda cambiar el filtro cada 2 años
(3.6.4).