Fakir AROMA SOLO User manual

AROMA SOLO
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

DE Kaffeemaschine
EN Coffee Machine
TR Kahve Makinası
RU Кофеварка
AR 

Deutsch 3
English 19
Türkçe 35
 51
67

3
DE
Deutsch
Hinweise zur Bedienungsanleitung.......................................................................................4
Bedeutung der Symbole.......................................................................................................4
Haftung .................................................................................................................................4
CE-Konformitätserklärung ....................................................................................................5
Anwendungsbereich .............................................................................................................5
Unbefugtes Benutzen ...........................................................................................................5
Sicherheit ist wichtig.............................................................................................................6
Sicherheitshinweise .............................................................................................................6
Entpacken.............................................................................................................................8
Inhalt der Verpackung...........................................................................................................8
Produktbeschreibung............................................................................................................9
Technische Eigenschaften.................................................................................................. 10
Bedienfeld...........................................................................................................................10
Normaler Kaffeemodus / Regular .......................................................................................10
Starker Kaffeemodus .........................................................................................................10
Platzieren der Thermoskanne / Tasse ................................................................................ 11
Füllen des Wassertanks...................................................................................................... 11
Kaffee in den Filter geben................................................................................................... 12
Einlegen des Kaffeelters in das Gerät...............................................................................12
Bedienung des Gerätes .....................................................................................................13
Reinigung und Pege .........................................................................................................14
Fehlerbehebung..................................................................................................................16
Entsorgung .........................................................................................................................17
Transport ............................................................................................................................17

4
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit der Fakir AROMA SOLO Kaffeemaschine, die mit hoher
Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das
Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen
und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu
verwenden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts.
Bedeutung der Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen.
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.
HINWEIS!
Wichtige und hilfreiche Informationen aus der
Bedienungsanleitung.
Verbrennungsgefahr!
Durch Nichtbeachten kann es zu Verletzungen oder
Schäden am Gerät kommen.
Haftung
Im Falle von Schäden, die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung und auf eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten
Servicestelle zurückzuführen sind, übernimmt Fakir Hausgeräte GmbH keinerlei Haftung.

5
DE
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EC über die
elektromagnetischen Verträglichkeit und der EU-Richtlinie 2014/35/EG über die
Niederspannungsrichtlinie, sowie allen weiteren relevanten europäischen Richtlinien.
Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes.
Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen
Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind,
können Ihnen unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs
behilich sein.
Unbefugtes Benutzen
Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu
Schäden am Gerät oder Verletzungen führen;
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung
und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren
Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren
aufgeklärt wurde.
• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls
sie nicht ständig überwacht werden.
• Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den
Anweisungen dieser Person verwendet werden.
• Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können

6
DE
das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht
stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert
sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In
diesem Fall ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im normalen
Gebrauch bendet oder installiert ist.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind,
sollten den Gerätestecker nicht an die Steckdose stecken, das
Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen.
• Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
Sicherheit ist wichtig
Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der
Anwendung des Produkts die Bedienungsanleitung. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an
einem sicheren Ort. Falls Sie das Gerät an jemanden weitergeben,
geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. Öffnen sie
alle Verpackungen,aber bewahren Sie die Verpackung so lange
auf, bis Sie sich vergewissern, dass Ihr Gerät funktioniert.
Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie die Sicherheitshinweise.
• Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass die Netzspannung
der Leistung des Geräts entspricht.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Trennen Sie den Netzstecker des Geräts nicht vom Kabel.
• Insbesondere bei Kindern ist eine enge Überwachung erforderlich.
• Unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu schweren
Verbrennungen führen.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf heißen Oberächen auf.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder
Stecker. Wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, muss es
von einem autorisierten Fakir-Kundendienst ersetzt werden.

7
DE
• Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Küchentheke
herunterhängen und keine heißen Oberächen berühren.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für seinen Verwendungszweck.
Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Gerät gelieferte
Zubehör, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Füllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es mit heißem Wasser gefüllt
ist.
• Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, wenn Sie es nicht
verwenden.
• Lassen Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser laufen, um eine
Beschädigung der Heizelemente zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem Verwendungszweck.
Dieses Gerät sollte nur zur Zubereitung von Kaffee und heißem
Wasser verwendet werden.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Betreiben Sie das Gerät immer bei geschlossenem Deckel,
ansonsten besteht Verbrennungsgefahr.
• Stellen Sie das Gerät vor der Verwendung auf eine ebene, harte
Oberäche.
• Füllen Sie den Tank nicht über Maximum.
• Durch Verkalkung oder Benutzerfehler verursachte Schäden
werden nicht von der Garantie abgedeckt.
Verbrennungsgefahr!
• Dieses Gerät produziert heißes Wasser und kann während der Arbeit in Wasserdampf
umgewandelt werden. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit heißem Dampf in Kontakt
kommen

8
DE
Entpacken
Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör vor dem
ersten Gebrauch aus der Verpackung, überprüfen Sie
es auf Schäden und Funktionsstörungen. Bei
Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie
das Gerät nicht und wenden Sie sich an den
autorisierten Fakir-Kundendienst.
-Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten
Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß
durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht
autorisierte Personen können dem Benutzer schaden.
- Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Gerätes, besonders nicht
an der Stelle der Ein/Aus-Taste.
WARNUNG!
Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät.
HINWEIS!
Bewahren Sie Schachtel und Verpackungskomponenten für einen späteren Transport auf.
HINWEIS!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch.
Inhalt der Verpackung
Das Gerät
Bedienungsanleitung

9
DE
Produktbeschreibung
1. Wasserbehälterabdeckung
2. Wasserbehälter
3. Kaffeelter-Aufhängehaken mit Griff
4. Kaffeelter mit Griff
5. Bedienfeld (REGULAR -BOLD)
6. Abtropfschale
7. Heißwasserablaufdeckel
8. Zweiter Kaffeelter
9. Filterbehälter
10. Tasseneinleggitter/Tassenanhebgitter
11. Hauptgehäuse des Geräts
12. Anzeigeleuchte

10
DE
Technische Eigenschaften
Leistung: 1200-1300W
Spannung: 220-230 V AC, 50 Hz
Lebensdauer: 7 Jahre
Wassertankkapazität : 410 ml
Kabellänge: 75 cm
Artikelnummer: 9206001
Bedienfeld
Das Bedienfeld bietet zwei Optionen. Wenn Sie eine Taste drücken, schaltet
sich das Gerät automatisch ein.
Normaler Kaffeemodus / Regular
Wenn Sie den regulären Modus wählen, wird das Wasser heiß und sobald es kocht, ießt
es durch den Filter. Das Wasser ießt weiter, bis das Wasser im Tank leer ist.
Maximale Kaffeelterzeit: Sie variiert zwischen 120 und 130 Sekunden.
Starker Kaffeemodus
Wenn Sie den starken Kaffee-Modus wählen, wird das Wasser heiß und sobald es
kocht, ießt es durch den Filter. Es ießt weiter im 15-Sekunden-Takt, bis das Wasser im
Wassertank verbraucht wird.
Maximale Kaffeelterzeit: Sie variiert zwischen 210 bis 230 Sekunden.
Im regulären Modus ießt Kaffee kontinuierlich durch den Filter und im starken Modus
für 15 Sekunden, unterbricht dann für 15 Sekunden und beendet den Fluss so mit 15
Sekunden Zyklen. Dies stellt sicher, dass Ihr Kaffee in einer besseren Qualität gebrüht wird
und das Aroma besser zur Geltung kommt.
Im Bold Modus ist Ihr Kaffee stärker und intensiver, da das Filtern länger dauert.
HINWEIS!
Die Stärke des Kaffees, seine Marke und die Qualität des Wassers beeinussen den
Kaffeegeschmack. Sie können den Wassergehalt und die Kaffeemenge nach Ihrem
Geschmack einstellen.

11
DE
Platzieren der Thermoskanne / Tasse
Abhängig von der Größe der Tasse, die Sie verwenden, müssen Sie die Größe des
Tasseneinleggitters / Tassenanhebgitters anpassen.
a. Entfernen Sie das Gitter, wenn Sie die Tasse verwenden möchten. Drehen Sie es um.
b. Bringen Sie die Haken am Gitter, wie in der Abbildung unten gezeigt am Gehäuse des
Geräts an. Somit ießt der Kaffee problemlos in die Tasse.
c. Wenn Sie eine Thermoskanne verwenden, müssen Sie keine Anpassung vornehmen.
Füllen des Wassertanks
a. Wählen Sie die zu verwendende Tasse oder Thermoskanne aus.
b. Geben Sie die gewünschte Wassermenge ein.
c. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und füllen Sie das Wasser ein.
WARNUNG!
Das Wasserreservoir besteht aus zwei Ebenen. Wird als MIN 8 oz (mindestens 250 ml)
und MAX (maximal 14 oz = 410 ml) auf dem Wasserbehälter angezeigt. Füllen Sie den
Wassertank nicht mit weniger als mindestens 250 ml und mehr als maximal 410 ml.

12
DE
Kaffee in den Filter geben
Legen Sie die gewünschte Kaffeemenge entsprechend dem Wassergehalt des Kaffees in
den Grifffilter.
• Wenn Sie Kaffee in kleinen Mengen zubereiten möchten, füllen Sie den Wassertank mit
mindestens 250 ml (8 oz) Wasser und füllen Sie den Kaffee bis zur Linie in den Metalllter
wie unten angezeigt.
• Wenn Sie einen großen Kaffee zubereiten möchten, füllen Sie den Wassertank mit
maximal 410 ml (14 oz) Wasser. Füllen Sie den gesamten Metalllter wie folgt, bis er das
Kunststoffteil erreicht.
WARNUNG!
Die Kaffeemenge darf den Metallbehälter des Kaffeelters nicht übersteigen.
HINWEIS!
Sie können die Kaffeemenge und die Wassermenge nach Ihrem Geschmack einstellen.
Einlegen des Kaffeelters in das Gerät
a. Setzen Sie den Kaffeelterbehälter und dann den zweiten Kaffeelter wie in der
Abbildung unten gezeigt in das Gerät ein.
b. Montieren Sie auch den Kaffeelter mit Griff an das Gerät.

13
DE
Bedienung des Gerätes
a. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und harte Oberäche. Stecken Sie den Stecker des
Geräts ein.
b. Wählen Sie die zu verwendende Tasse oder Thermoskanne aus.
c. Passen Sie die Länge des Tasseneinlegegitters an die ausgewählte Thermoskanne oder
Tasse an.
d. Füllen Sie so viel Wasser wie Sie möchten in den Wassertank. (Wassermenge sollte
zwischen 250 ml und 410 ml liegen)
e. Legen Sie die Kaffeelterkammer und den zweiten Filter in das Gerät.
f. Legen Sie die entsprechende Menge Kaffee in den Grifffilter und legen Sie ihn in das
Gerät.
g. Wählen Sie REGULAR oder BOLD und drücken Sie die Taste.
Das Gerät wird gestartet und nach Beendigung des Vorgangs automatisch
heruntergefahren.

14
DE
HINWEIS!
Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem ersten Gebrauch und jeder
Kaffeezubereitung mit Wasser zu reinigen. Somit bleibt das Gerät vor und nach jedem
Gebrauch sauber.
HINWEIS!
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal mit Wasser betreiben und die Tasse mit heißem
Wasser spülen, wird der Kaffee heißer.
ACHTUNG!
Die Anzeigelampe blinkt 5 Sekunden lang und erlischt automatisch, wenn das Gerät
ohne Wasser läuft. In diesem Fall müssen Sie Wasser einfüllen.
Reinigung und Pege
a. Geben Sie 125 ml Wasser und 125 ml Essig in den Wassertank des Geräts. Stecker
einstecken.
b. Stellen Sie die Tasse auf das Gitter.
c. Wählen Sie REGULAR oder BOLD am Gerät und betreiben Sie das Gerät 30 Sekunden
lang. Stoppen Sie es, indem Sie dieselbe Taste drücken. Warten Sie 30 Minuten. Schalten
Sie das Gerät wieder ein und warten Sie, bis es sich automatisch ausschaltet.
d. Stellen Sie wieder eine leere Tasse auf das Gitter. Füllen Sie den Wassertank des Geräts
mit Wasser und starten Sie das Gerät erneut. Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals,
bis der Essiggeruch verschwindet.
Reinigung des Gerätegehäuses
Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch ab und trocknen Sie es ab.

15
DE
WARNUNG!
Halten Sie das Gerät niemals unter ießendes Wasser und tauchen Sie es nicht in
Wasser. Verwenden Sie keine harten, scheuernden Chemikalien und Tücher.
Reinigung von Gerätezubehör
Sie können das Zubehör des Geräts unter ießendem Wasser reinigen, wie z.B. die
Filterkammer, den Filter mit Griff, den zweiten Filter und das Tasseneinlegegitter/
Tassenanhebgitter. Lassen Sie die Teile trocknen und installieren Sie diese wieder ins Gerät.
HINWEIS!
Kein Teil Ihres Geräts ist spülmaschinenfest.
Reinigung der Abtropfschale
Entfernen Sie das Wasser in der Abtropfschale und trocknen Sie diese mit einem Tuch ab.
Es wird empfohlen, das Gerät häug zu reinigen, andernfalls kann das Gerät beschädigt
werden.

16
DE
Aufbewahrung
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, reinigen Sie das Gerät und vergewissern
Sie sich, dass das Zubehör getrocknet ist. Verpacken Sie das Gerät, damit kein Staub
in das Gerät eindringen kann. Nach der Verpackung an einem trockenen und gut
belüfteten Ort aufbewahren. Lagern Sie das Gerät an einem Ort, wo es vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt und für Tiere und Kinder unzugänglich ist.
HINWEIS!
Bevor Sie den Kundendienst anrufen, versuchen Sie selbst das Problem/den Fehler zu
beheben.
Schauen Sie sich hierzu den Abschnitt "FEHLERBEHEBUNG" an. Wenn Sie das Problem/
den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst: Bitte
Modellnamen und die Artikelnummer vor dem Anruf bereithalten. Diese Informationen
können Sie von dem TYPENSCHILD entnehmen. Beratungshotline: ([phone]
Fehlerbehebung
Das Gerät wurde auf jegliche Störungen geprüft.
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Der Kaffee
schmeckt nicht
gut
Die Kaffeemaschine kann schmutzig
sein Reinigen Sie die Maschine
Die Stärke des verwendeten Kaffees ist
nicht geeignet.
Überprüfen Sie die Stärke
des Kaffees.
Die verwendete Wasserqualität ist nicht
ideal.
Überprüfen Sie die
verwendete Wasserqualität.
Unter dem Gerät
ießt Wasser
heraus.
Die Tropfschale ist voll. Leeren Sie die Tropfschale.
Kein
Kaffeestrom und
Anzeigelampe
blinkt.
Im Wassertank ist kein Wasser
vorhanden
Füllen Sie den Wassertank
mit Wasser.
Der Kaffee ist
wässrig.
Zu wenig Kaffee. Erhöhen Sie die
Kaffeemenge
Zu viel Wasser Wasser im Wassertank
reduzieren
Der Kaffee ist zu
stark.
Zu viel Kaffee Reduzieren Sie die
Kaffeemenge
Zu wenig Wasser Wassermenge im
Wassertank reduzieren

17
DE
Kaffee läuft aus
der Tasse
Die Wassermenge im Tank ist zu hoch
für die verwendete Tasse.
Passen Sie die Größe der
verwendeten Tasse an.
Entsorgung
Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere wenn
Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar,
indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen.
Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden
Umweltvorschriften.
Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien. Geben
Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter, damit sie der
Wiederverwertung zugeführt werden können.
Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten schädliche Stoffe,
die aber vorher für Funktion und Sicherheit der Geräte notwendig gewesen sind. Geben
Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall in den Restmüll! Im Restmüll oder bei falschem
Umgang mit ihnen sind diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt
schädlich. Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten oft noch wertvolle
Materialien.
Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Geben
Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen Sammelstelle ab. Nutzen Sie die in Ihrem
Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung von elektrischen
und elektronischen Altgeräten. Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre
Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Das Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie.
Transport
Transportieren Sie Ihr Gerät, wenn möglich, in Originalverpackung und/oder einem
stabilen, gut gepolsterten Paket, um es beim Transport vor Schaden zu schützen.

NOT / NOTES

19
EN
English
On the Operating Instructions.............................................................................................20
Meanings of the Symbols ...................................................................................................20
Liability ...............................................................................................................................20
EC Conformity Declaration.................................................................................................21
Intended Use ......................................................................................................................21
Unauthorized Use...............................................................................................................21
Safety is Important..............................................................................................................22
Security Warnings .............................................................................................................22
Unpacking...........................................................................................................................23
Box Contents ......................................................................................................................24
Introducing the Appliance ...................................................................................................25
Technical Specications .....................................................................................................26
Introducing the Control Panel .............................................................................................26
Regular Coffee Mode .........................................................................................................26
Bold Coffee Mode ..............................................................................................................26
Placing the Thermos / Cup to the Appliance.......................................................................27
Filling the Water Tank..........................................................................................................27
Placing Coffee in the Filter..................................................................................................28
Placing the Coffee Filter into the Appliance ........................................................................28
Use of The Appliance .........................................................................................................29
Cleaning and Maintenance.................................................................................................30
Troubleshooting ..................................................................................................................32
Recycling ............................................................................................................................33
Shipping..............................................................................................................................33

20
EN
Dear Customer,
We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir Hausgeräte,
who has its signature on innovative technologies.
We hope you to get the best out of Fakir AROMA SOLO Coffee Machine produced with
high quality and technology.Therefore, before using the product, we kindly ask you to
read this User Guide carefully and keep it for future reference.
On the Operating Instructions
These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and
operation of the appliance. Read these operating instructions carefully before using the
appliance for your safety and others’.
Meanings of the Symbols
In this manual, you will see the symbols below.
WARNING!!
This sign indicates dangers that can result in risk of in jury
or death.
ATTENTION!
Indicates notices of risks that can result in damage to the
appliance.
NOTE!
Emphasizes tips and other useful information in the
operating manual.
Danger of Burn!
Failure to do so may result in injury or damage to the
appliance.
Liability
In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the
instructions in this manual and the appliance is used in a place outside of its own area of
use, and is repaired elsewhere other than the authorized services of Fakir, Fakir Elektrikli
Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. does not assume any responsibility.