Fakir BABILA User manual

BABILA
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

DE Kaffeemaschine
EN Coffee Machine
TR Kahve Makinası
RU Кофеварка
AR 

Deutsch 3
English 25
Türkçe 47
 69
91

3
DE
Deutsch
Hinweise zur Bedienungsanleitung.......................................................................................4
Bedeutung der Symbole.......................................................................................................4
Haftung .................................................................................................................................4
CE-Konformitätserklärung ....................................................................................................5
Anwendungsbereich .............................................................................................................5
Unbefugtes Benutzen ...........................................................................................................5
Sicherheitshinweise .............................................................................................................6
Entpacken.............................................................................................................................8
Inhalt der Box .......................................................................................................................8
Beschreibung der Produktteile..............................................................................................9
Technische Eigenschaften.................................................................................................. 10
Vorläuge Informationen bevor Sie das Gerät verwenden .................................................10
Auswahl der Kaffeegröße.................................................................................................... 11
Kaffeearten ......................................................................................................................... 11
Espresso ............................................................................................................................ 11
Latte.................................................................................................................................... 11
Cappuccino......................................................................................................................... 11
Bestimmung der Kaffeemenge ...........................................................................................12
Wasserbehälter auffüllen ...................................................................................................12
Milchbehälter auffüllen........................................................................................................12
Filterauswahl.......................................................................................................................13
Filter mit Kaffee auffüllen ....................................................................................................13
Einsetzen des Filterhalters in das Gerät.............................................................................14
Entfernen des gebrauchten Kaffees aus dem Filterhalter ..................................................14
Verwenden des Geräts ......................................................................................................15
Inbetriebnahme des Geräts................................................................................................16
Espresso-Zubereitung .......................................................................................................17
Cappuccino-Zubereitung ...................................................................................................17
Latte-Zubereitung ..............................................................................................................18
Kaffeezubereitung mit E.S.E-Pod .......................................................................................18
Zubereitung von Milchschaum ...........................................................................................18
Schlafmodus ......................................................................................................................19
Reinigung und Pege .........................................................................................................19
Entkalkung der internen Teile des Geräts ..........................................................................21
Aufbewahrung ....................................................................................................................22
Wiederverwertung ..............................................................................................................23
Lieferung.............................................................................................................................23

4
DE
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir BABILA, das mit hoher Qualität und Technologie
hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt verwenden, bitten
wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen und es für zukünftige
Zwecke aufzubewahren.
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu
verwenden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts.
Bedeutung der Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen.
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.
HINWEIS!
Wichtige und hilfreiche Informationen aus der
Bedienungsanleitung.
Verbrennungsgefahr!
Durch Nichtbeachten kann es zu Verletzungen oder
Schäden am Gerät kommen.
Haftung
Im Falle von Schäden, die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung und auf eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten
Servicestelle zurückzuführen sind, übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.
keinerlei Haftung.

5
DE
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EC über die
elektromagnetischen Verträglichkeit und der EU-Richtlinie 2014/35/EG über die Spannung.
Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes.
Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen
Gebrauch geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind,
können unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs Ihnen
behilich sein.
Unbefugtes Benutzen
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung
und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren
Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren
aufgeklärt wurde.
• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls
sie nicht ständig überwacht werden.
• Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den
Anweisungen dieser Person verwendet werden.
• Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können
das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht
stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert

6
DE
sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In
diesem Fall ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im normalen
Gebrauch bendet oder installiert ist.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind,
sollten den Gerätestecker nicht an die Steckdose stecken, das
Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen.
• Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
Sicherheitshinweise
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie die Sicherheitshinweise.
• Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass die Netzspannung
mit dem des Geräts entspricht.
• Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose immer leicht
zugänglich ist, um das Netzkabel leicht herausziehen zu können.
• Um das Gerät vollständig abzutrennen, schalten Sie es aus, indem
Sie den Netzschalter neben dem Gerät drücken.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen und
vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist.
• Insbesondere bei Kindern ist eine enge Überwachung erforderlich.
• Unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu schweren
Verbrennungen führen.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf heißen Oberächen auf.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder
Stecker. Wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, muss es
von einem autorisierten Fakir-Kundendienst ersetzt werden.
• Lassen Sie das Kabel nicht auf dem Tisch oder die Küchentheke
hängen und keine heißen Oberächen berühren.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht außer seinem
Verwendungszweck. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt.
• Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Gerät gelieferte
Zubehör, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

7
DE
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser oder zur Reinigung
mit einer Substanz außer Essig.
• Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, wenn Sie es nicht
verwenden.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten, achten
Sie darauf, ihn vom Stecker zu handhaben. Ziehen Sie niemals am
Kabel, es könnte beschädigt werden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, ohne eine Tasse unter die Kaffee-
Spender-Münder des Kaffeeautomaten zu stellen.
• Lassen Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser laufen, um eine
Beschädigung der Heizelemente zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht außer seinem Verwendungszweck.
Dieses Gerät sollte nur zur Zubereitung von Kaffee verwendet
werden.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät vor der Verwendung auf eine ebene, harte
Oberäche.
• Füllen Sie den Wassertank nicht unterhalb der minimalen Linie
und über der maximalen Linie.
• Durch Verkalkung oder Benutzerfehler verursachte Schäden
werden nicht von der Garantie abgedeckt.
• Das Eindringen von Wasser in das Gerät kann zu Verlusten und
Schäden führen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasserhähnen oder -becken auf.
• Das Gerät kann Fehlfunktionen verursachen, wenn das Wasser
darin gefriert. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in
denen die Temperatur unter den Gefrierpunkt fallen kann.
Verbrennungsgefahr!
• Dieses Gerät produziert heißes Wasser und kann während der Arbeit in Wasserdampf
umgewandelt werden. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Wasserspritzern und
heißem Dampf in Kontakt kommen

8
DE
Verbrennungsgefahr!
Berühren Sie nicht den Tassenheizungsboden, während das Gerät läuft. Es ist heiß.
Entpacken
Nehmen Sie die Waage und das Zubehör vor dem
ersten Gebrauch aus der Verpackung, überprüfen Sie
es auf Schäden und Funktionsstörungen. Bei
Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie
das Gerät nicht und wenden Sie sich an den
autorisierten Fakir-Kundendienst.
-Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten
Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß
durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht
autorisierte Personen können dem Benutzer schaden.
- Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts, wo sich die Ein / Aus-
Taste bendet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen.
WARNUNG!
Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät.
HINWEIS!
Bewahren Sie die Schachtel und Verpackungskomponenten für späteren Transport auf.
HINWEIS!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch.
Inhalt der Box
Hauptgehäuse des Geräts
Milchbehälter
Filterhalter

9
DE
1 kleiner Metalllter
1 großer Metalllter
1 E.S.E-Pod Metalllter
Messlöffel/Stampfen
Service-Liste
Bedienungsanleitung
Beschreibung der Produktteile
1
2
9 11
12
13
14
15
8
10
3
4
5
16
67
18
20
19
17
1. Wasserbehälterabdeckung
2. Abnehmbarer Wassertank
3. Hauptgehäuse des Geräts
4. Braukopf
5. Tasseneinlegitter
6. Tropfbehälter
7. Netzschalter
8. Messlöffel/Temperieren
9. Kleiner Metalllter
10. Großer Metalllter
11. E.S.E-Pod Metalllter
12. Filterhalterbehälter
13. Filterhaltergriff
14. Filterhalter
15. Kaffeespendermünder
16. Tassenaufheizetage

10
DE
Milchbehälter
17. Einstellhebel für Milchschaum
18. Milchschaum-Verteilerrohr
19. Milchschaum-Verteilerrohrgriff
20. Milcheintauchrohr
21 22 23 24 25 26 27
Bedienungstafel
21. Kleiner Espresso
22. Großer Espresso
23. Kleiner Cappucino
24. Großer Cappucino
25. Kleiner Latte
26. Großer Latte
27. Reinigungstaste
Technische Eigenschaften
Leistung : 1350 W
Spannung : 220-240 V AC, 50/60 Hz
Schutzklasse : I
Lebensdauer : 7 Jahre
Wassertankkapazität : 1700ml
Kabellänge : 75 cm
Druck : 15 Bar
Vorläuge Informationen bevor Sie das Gerät verwenden
Kaffee-Auswahl
Gleich nachdem der Kaffee gemahlen wurde, beginnt er seine Aromen zu verlieren.
Aus diesem Grund können, wenn Kaffee unmittelbar nach dem Mahlen gemacht wird,
aromatischere und lebhaftere Ergebnisse erzielt werden. Der für Espresso ausgewählte
Kaffee sollte in der Espresso-Einstellung frisch gemahlen und geröstet werden. Diese
Einstellung wird normalerweise als Medium Dark Roast und Dark Roast angegeben.
WARNUNG!
Verwenden Sie keine gerösteten und aromatisierten Kaffeesorten. Sie können den Filter
verstopfen und das Gerät beschädigen. Wenn Sie versehentlich eine der Sorten mit
Zucker geröstetem oder aromatisierten Kaffee verwenden, stellen Sie die Verwendung des
Geräts ein und bringen Sie es zur Wartung zu einem autorisierten Kundendienst.

11
DE
HINWEIS!
Die Verwendung dieser Art von Kaffee kann den Geschmack von Kaffee ändern, die
später zubereitet werden. Er muss also mindestens 5 mit Wasser betrieben werden und
der Aroma-Geschmack muss entfernt werden.
Auswahl der Kaffeegröße
Den Kaffee richtig mahlen, die richtige Kaffeegröße zu wählen, ist der wichtigste Schritt
bei der Kaffeezubereitung. Zur Verwendung auf der Maschine können Sie einen Kaffee
in der Espresso-Einstellung mahlen oder einen Kaffee kaufen, der mit dieser Einstellung
gemahlen wurde. Diese Einstellung ist ein Mahlen zwischen türkischem Kaffee und
Filterkaffee.
Wenn Sie den Mahlvorgang richtig durchführen, erhalten Sie einen vollständig
aufgebrühten Espresso.
Wenn das Mahlgut dünner ist als es sollte, ießt der Kaffee sehr langsam aus dem
Filterhalter, wodurch der Kaffee verbrannt wird. Wenn Ihr Kaffee dicker gemahlen wird,
als er sollte, ießt der Filter schnell durch den Filterhalter. Dies führt zu einer Erhöhung
des Säuregehaltes Ihres Kaffees und verhindert, dass Sie einen voll gebrühten Kaffee mit
ausgewogenem Geschmack und Geschmack erhalten.
Der wichtigste Schritt nach dem Aufbrühen von Kaffee zu Hause ist die
Kaffeedicke. In der richtigen Stärke des Kaffees sollte die richtige Mühle ausgewählt
werden. Fakir Signature
Kaffeemühle oder Fakir Aroma Grinda Kaffeemühle ist ideal, um die richtige
Kaffeegröße einzustellen.
Kaffeearten
Espresso
Espresso ist der Extrakt vom Kaffee. Es ist ein Getränk, dass die Basis der Kaffees auf
Espresso-Basis bildet. Es ist ein Getränk, dass aus Kaffee gemacht wird, dass nach
italienischer Kaffeetradition in der 8,5 g Espresso-Einstellung geröstet und frisch gemahlen
wurde.
Latte
Espresso ist eine Kaffeesorte, die durch Milchzugabe leicht zu trinken ist. Es ist ein Getränk
aus 1/4 Espresso und 3/4 gedämpfter Milch.
Cappuccino
Cappuccino ist ein Latte ähnlicher Kaffee auf Espresso-Basis. Ein Getränk aus ca.1/3
Espresso, 1/3
gedämpfter Milch und 1/3 geschäumter Milch.

12
DE
Bestimmung der Kaffeemenge
Bevor Sie den von Ihnen gewählten Kaffee bestimmen, bestimmen Sie die Kaffeemenge,
die Sie aus der nachstehenden Tabelle auswählen können.
Espresso Klein 40-60 ml
Groß 90-110 ml
Cappuccino Klein 80-150 ml
Groß 160-300 ml
Latte Klein 160-300 ml
Groß 250-350 ml
Wasserbehälter auffüllen
Sie können den Wassertank entfernen und unter ießendem Wasser füllen oder die
Oberseite des Wassertanks öffnen und von oben füllen.
Die Wassermenge sollte zwischen „Min.“ und „Max.“ liegen. Setzen Sie den Behälter nach
dem Füllen auf die Haken an der Rückseite des Geräts ein, drücken Sie ihn ganz nach
unten und schließen Sie den Deckel. Stellen Sie sicher, dass es fest sitzt.
WARNUNG!
Verwenden Sie niemals warmes oder heißes Wasser, um den Wassertank zu füllen.
Wasser bei Raumtemperatur verwenden. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn sich kein
Wasser im Behälter bendet oder wenn der Behälter nicht an das Gerät angeschlossen
ist.
Milchbehälter auffüllen
Wenn Sie Cappuccino, Latte oder heiße Milch zubereiten möchten, entfernen Sie den
Milchbehälter und nehmen Sie ihn aus dem Gerät.
Geben Sie kalte Milch zwischen die Ebenen „Min.“ und „Max.“.
Schieben Sie den Behälter in das Gerät hinein, bis er hörbar einrastet.
HINWEIS!
Sie können Ihre bevorzugte Milchsorte verwenden, sodass Sie Vollfett-, fettarme, Bio-
oder Sojamilch verwenden können. Die Milchmenge, Marke und Milchsorte, die Sie
verwenden, wirkt sich auf die Schaumrate der Milch aus. Sie können immer bessere
Ergebnisse in Vollmilch erzielen.

13
DE
HINWEIS!
Um einen dichteren und homogeneren Schaum zu erhalten, verwenden Sie fettiges
oder halbfettiges Milch bei Kühlschranktemperatur. Die Schaumqualität nimmt mit
steigender Milchtemperatur ab.
Filterauswahl
Kleiner Filter für kleinen Kaffee
Großer Filter für großen Kaffee
E.S.E-Pod Filter für E.S.E-Pod
Filter mit Kaffee auffüllen
Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen;
a. Wählen Sie den gewünschten Filter und setzen Sie den Filter in den Filterhalter.
Füllen Sie den Filter ausreichend mit frischem, fein gemahlenem Espressokaffee. (Nicht
überfüllen).
b. Den Kaffee mit der Rückseite des Messlöffels fest drücken.
c. Überschüssigen Kaffee entnehmen.
HINWEIS!
Bevor Sie den Filter mit gemahlenem Kaffee füllen, um köstlichen Kaffee zu erhalten,
vergewissern Sie sich, dass der Filter nicht mit dem Kaffeepulver verschmutzt ist, das
vom vorherigen Brühen übrig ist.

14
DE
HINWEIS!
Wenn Sie den E.S.E-Pod verwenden möchten, wählen Sie den E.S.E-Pod-Filter und
setzen Sie den E.S.E-Pod-Filter in die Filterhalterkammer ein.
Tipp
Für einen guten Espresso legen Sie den Filter und den Kaffee in den Filterhalter. Wenden
Sie einen Druck von 15 kg an, um sicherzustellen, dass er mit der Stampfplatte eben ist.
Dann entfernen Sie den Überschuss wieder von Hand. Lassen Sie ein wenig Wasser
aus Ihrer Maschine ießen. Setzen Sie den Filterhalter in das Gerät ein und drücken Sie
die Taste, lassen Sie etwas Wasser ab und drücken Sie erneut die gleiche Taste um zu
stoppen. Auf diese Weise heizen Sie den Filterhalter vor. Dann stellen Sie die Tasse und
machen Sie Ihren Kaffee.
Einsetzen des Filterhalters in das Gerät
a. Setzen Sie den Filterhalter unter den Brühkopf.
b. Stellen Sie sicher, dass es nach dem offenen Schlosssymbol ausgerichtet ist.
c. Drehen Sie ihn dann langsam nach rechts, bis er mit dem Symbol für das geschlossene
Schloss ausgerichtet ist und lassen Sie ihn einrasten.
Verbrennungsgefahr!
Um Spritzer zu vermeiden, entfernen Sie niemals den Filterhalter bei laufender
Maschine.
Entfernen des gebrauchten Kaffees aus dem Filterhalter
a. Entnehmen Sie den Filterhalter vom Gerät.
b. v
c. Entfernen Sie den verbrauchten Kaffee aus dem Filter, indem Sie den Filterhalter
umdrehen und ihn mit dem Finger abstützen.

15
DE
Verbrennungsgefahr!
Seien Sie vorsichtig, während Sie den Filter entfernen. Berühren Sie ihn nicht mit der
Hand, da sie sofort nach Gebrauch sehr heiß ist.
Einsetzen der Tasse / des Glases in das Gerät
Sie müssen das Tasseneinlegitter entsprechend der Größe der zu verwendenden
Tasse / des Glases anpassen. Wenn Sie eine kleine Tasse verwenden, drehen Sie den
Platzierungsraster wie auf den Markierungen um. Somit werden Sie die Größe der Tasse
erhöhen.
ACHTUNG!
Stellen Sie bei der Zubereitung von Cappuccino, Latte oder heißer Milch den
Milchschaumverteiler mit dem Griff des Milchschaumverteilerrohrs auf den zur
verwendenden Tasse ein.
Verbrennungsgefahr!
Berühren Sie nach der Zubereitung eines milchigen Getränks nicht das Milchschaum-
Verteilerrohr, da es zu heiß ist, warten Sie, bis es abgekühlt ist, oder verwenden Sie den
Griff des Verteilerrohrs.
Verwenden des Geräts
Vor dem ersten Gebrauch des Geräts;
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und harte Fläche. Stellen Sie sicher, dass zwischen
den Geräteoberächen und den Seiten- und Rückwänden mindestens 3 cm Freiraum und
mindestens 15 cm Freiraum oberhalb der Kaffeemaschine vorhanden sind.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Symbole ausgeschaltet sind, indem Sie den Netzschalter
neben dem Gerät ausschalten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

16
DE
• Entfernen Sie die Etiketten und Verpackungselemente vom Gerät.
• Entfernen Sie den Wassertank, den Milchbehälter und alle Filter. Waschen Sie alle
Behälter, Messlöffel / Stampfer und Filter mit warmem Wasser oder verwenden Sie
spezielle Reinigungsmittel für Kaffeemaschinen. Spülen Sie jedes gründlich ab und
trocknen Sie sie anschließend. Setzen Sie sie dann wieder in das Gerät ein.
Inbetriebnahme des Geräts
Vor jedem ersten Gebrauch;
• Füllen Sie den Wassertank zwischen den Ebenen „Min“ und „Max“.
• Füllen Sie den Milchbehälter zwischen den Ebenen „Min“ und „Max“.
• Wählen Sie einen der Filter aus und legen Sie sie in den Filterhalter. Setzen Sie den
Filterhalter in das Gerät.
• Vergewissern Sie sich, dass es richtig verriegelt ist, und stellen Sie eine Tasse darunter.
Setzen Sie auch den Milchabgabeschlauch in das Glas ein.
• Stecken Sie das Gerät in eine geeignete Steckdose.
• Schalten Sie den Netzschalter ein. Alle Symbole blinken 3 mit einem Piepton.
• Wenn alle Symbole permanent leuchten, drücken Sie das Symbol . Das Gerät startet
und die anderen Symbole werden ausgeschaltet.
• Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, leuchten alle Symbole erneut auf.
• Ihr Gerät ist jetzt betriebsbereit.
HINWEIS!
Jedes Mal, wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird, werden Filter und Griff
warm gehalten. So können Sie den Geschmack und das Aroma von Kaffee bei der
Kaffeezubereitung genießen.
HINWEIS!
Wenn Sie eine beliebige Kaffeesorte auswählen und drücken, während die Symbole
blinken, ertönt der Signalton 3 und das Gerät ist nicht bereit Wenn die Symbolleuchten
nicht mehr angezeigt werden, können Sie die gewünschte Auswahl treffen.
HINWEIS!
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu
gewährleisten.

17
DE
HINWEIS!
Es wird empfohlen, das Gerät 15 Minuten vor der Getränkezubereitung
einzuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und alle Symbole leuchten, wird der
Tassenheizungsboden geheizt und die Tassen werden vor dem Gebrauch heiß. So
können Sie Ihren Kaffee wärmer und mit Genuss trinken.
Getränkezubereitung
Espresso-Zubereitung
a. Geben Sie die entsprechende Menge Kaffee in den Filter.
b. Wählen Sie Ihre Tasse entsprechend dem ausgewählten Getränk aus.
c. Drücken Sie das Symbol , um einen kleinen Espresso zuzubereiten. (40-60ml)
d. Drücken Sie das Symbol , um einen großen Espresso zuzubereiten. (90-110ml)
e. Halten Sie das Symbol jedoch 3 Sekunden lang gedrückt, um die Brühe Ihrem
Geschmack anzupassen. Es kann maximal 250 ml Espresso zubereiten.
Sie können jedoch aufhören, indem Sie während Brühens erneut auf das Symbol
drücken. Auf diese Weise haben Sie die gewünschte Kaffeemenge.
HINWEIS!
Die Menge an Kaffee, die im Filter aufgenommen wird, ist sehr wichtig, um einen
schmackhaften Espressokaffee zu erhalten. Wenn es zu viel gedrückt wird, kommt der
Kaffee langsam und wird stark Wenn es zu wenig gedrückt wird, kommt er sehr schnell
und wird mild. Daher ist es ideal, einen achen Druck von 15 kg anzuwenden.
HINWEIS!
Stellen Sie zwei Tassen unter die Kaffeeussöffnungen, um 2 Espressos vorzubereiten.
Wählen Sie das große Espresso-Symbol aus, oder halten Sie dieses Symbol 3
Sekunden lang gedrückt.
Cappuccino-Zubereitung
Bevor Sie Ihren Cappuccino zubereiten, passen Sie die bevorzugte Schaumdichte an,
indem Sie den Schaumeinstellhebel des Milchreservoirs nach rechts oder links bewegen.
Die Schaumdichte kann auch während des Brühvorgangs eingestellt werden.
Legen Sie die entsprechende Menge Kaffee in den Filter.
b. Wählen Sie Ihre Tasse entsprechend dem ausgewählten Getränk aus.

18
DE
c. Drücken Sie das Symbol , um einen kleinen Cappucino zuzubereiten. (80-150 ml)
d. Drücken Sie das Symbol , um einen großen Cappucino zuzubereiten. (160-300 ml)
Verbrennungsgefahr!
Das Milchabgaberohr des Milchbehälters ist nach Gebrauch sehr heiß. Nach Gebrauch
abkühlen lassen.
Latte-Zubereitung
Bevor Sie Ihr Latte zubereiten, passen Sie die bevorzugte Schaumdichte an, indem
Sie den Schaumeinstellhebel des Milchreservoirs nach rechts oder links bewegen. Die
Schaumdichte kann auch während des Brühvorgangs eingestellt werden.
a. Geben Sie die entsprechende Menge Kaffee in den Filter.
b. Wählen Sie Ihre Tasse entsprechend dem ausgewählten Getränk aus.
c. Drücken Sie das Symbol , um eine kleine Latte zuzubereiten. (160-300 ml)
d. Drücken Sie das Symbol , um eine große Latte zuzubereiten. (250-350ml)
HINWEIS!
Wenn Sie auf das Symbol der Kaffeesorte drücken, die Sie während des Kaffeeusses
ausgewählt haben, haben Sie den Brühvorgang abgebrochen und weniger Kaffee als
die eingestellte Portion, aber die gewünschte Kaffeemenge hergestellt.
Kaffeezubereitung mit E.S.E-Pod
a. Wählen Sie den E.S.E-Pod-Filter und setzen Sie einen E.S.E-Pod in den Filterhalter ein.
b. Wählen Sie Ihre Tasse entsprechend dem ausgewählten Getränk aus.
c. Wählen Sie die gewünschte Getränkesorte und drücken Sie das Symbol.
Zubereitung von Milchschaum
Halten Sie das Symbol 3 Sekunden lang gedrückt, um nur Milchschaum zuzubereiten.
Wenn Sie die gewünschte Menge erreicht haben, beenden Sie erneut durch Drücken
derselben Taste. Auf diese Weise können Sie Ihr gewünschtes Getränk hinzufügen oder
einfach konsumieren.

19
DE
HINWEIS!
Nachdem Sie Ihr Getränk mit Milch zubereitet haben, entfernen Sie den Milchbehälter,
indem Sie ihn nach oben heben. Sie können es dann mit dem Milchbehälter im
Kühlschrank aufbewahren. Bevor Sie den Milchbehälter im Kühlschrank aufbewahren,
reinigen Sie den Deckel des Milchbehälters und den Milchabgabeschlauch. Nach dem
Einsetzen des Deckels sollten Sie ihn besser im Kühlschrank aufbewahren.
Schlafmodus
Wenn 25 Minuten lang keine Bedienvorgänge ausgeführt werden, wechselt das Gerät
automatisch in den „Schafmodus“, um Energie zu sparen, und alle Symbole außer dem
Symbol erlöschen. Drücken Sie das Symbol , um das Gerät „aufzuwecken“. Alle
Symbole blinken erneut mit dem Piepton und der Normalzustand.
HINWEIS!
Die Tassenheizetage funktioniert nicht im Schlafmodus.
Reinigung und Pege
Reinigung des Milchbehälters
1. Heben Sie den Milchbehälter nach oben aus dem Gerät.
2. Entfernen Sie die Behälterabdeckung, indem Sie sie nach oben ziehen.
3. Wenn Milch darin ist, entleeren Sie sie. Waschen Sie den Milchbehälter, den Deckel
und das Milch-Tauchrohr mit warmem Wasser oder einem speziell für Kaffeemaschinen
entwickelten Reinigungsmittel. Überprüfen Sie, ob das Tauchrohr und das Verteilerrohr mit
Milchrückständen verstopft sind oder nicht. Dann das Wasser in den Milchbehälter über
dem Mindeststand und das Wasser unter den Höchststand bringen.
4. Stellen Sie ein großes leeres Glas unter das Milchschaum-Verteilerrohr.
5. Drücken Sie das Symbol . Das Gerät gibt Dampf aus dem Schaumverteiler ab und
wenn Sie sicher sind, dass frisches Wasser in das Glas ießt, drücken Sie die Taste
einmal, um den Vorgang zu stoppen.
6. Das restliche Wasser im Milchbehälter entleeren und Behälter in die Einheit wieder
einsetzen
ACHTUNG!
Es ist sehr schwierig, getrocknete Milchreste zu entfernen. Reinigen Sie es daher nach
jedem Gebrauch.

20
DE
Reinigung von Brühkopf, Filterhalter und Filtern
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Symbole ausgeschaltet sind, indem Sie den
Netzschalter neben dem Gerät drücken. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Einige Metallteile können noch heiß sein. Berühren Sie sie nicht bis zur Abkühlung
(Verbrennungsgefahr).
3. Verwenden Sie die Filterhalterung, um den verbrauchten Kaffee zu entsorgen Entfernen
Sie den Metalllter. Spülen Sie den Filterhalter von Hand mit warmem Wasser oder
einem speziell für Kaffeemaschinen zubereiteten Reinigungsmittel aus und spülen Sie ihn
gründlich aus. Prüfen Sie, ob die Filteröffnungen verstopft sind. Wenn sie verstopft sind,
reinigen Sie sie mit einer Nadel.
4. Wischen Sie die Unterseite des Brühkopfes des Geräts mit einem feuchten Tuch oder
Papiertuch ab und entfernen Sie etwaige Kaffeerückstände.
5. Setzen Sie den Filterhalter (ohne Filter) wieder in den Brühkopf des Geräts.
6. Stellen Sie eine leere Tasse unter den Filterhalter.
7. Drücken Sie das Symbol und warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
Reinigung des Wassertanks
1. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie es nach oben heben.
2. Entleeren Sie das Wasser.
3. Reinigen Sie den Behälter mit warmem Wasser oder einem speziell für Kaffeemaschinen
entwickelten Reinigungsmittel.
4. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, trocknen Sie den Behälter und setzen Sie ihn leer
ein.
Reinigung des Gerätegehäuses
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wischen Sie das Gehäuse und die
Tassenheizetage mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
oder halten Sie es nicht unter ießendem Wasser.
WARNUNG!
Verwenden Sie keine scheuernden chemischen Reinigungsmittel oder Schwämme zum
Reinigen des Gehäuses oder des Zubehörs des Geräts.
Wassertankreinigung / Entkalkung
Die im Gerät angesammelten Mineralablagerungen beeinussen den Betrieb des Geräts.
Es wird empfohlen, das Gerät zu reinigen, wenn Sie bemerken, dass sich die Zeit für das
Brühen von Espresso erhöht, oder wenn sich weiße Rückstände auf der Oberäche des
Brühkopfs ansammeln.
Die Häugkeit der Reinigung hängt von der Härte des verwendeten Wassers ab. In der
folgenden Tabelle sind die empfohlenen Reinigungsintervalle aufgeführt.